All language subtitles for Idol.on.the.Quiz.E19.201128-NEXT-KCW

With K-pop idols!

It's a K-patched level-up quiz show.

- "Idol on the Quiz!"
- "Idol on the Quiz!"

(Idol on the Quiz)

- It's good.
- I can't speak from the start.

- It was okay.
- Was it all right?

Yes. It was really good.

You stuttered
at the important moment.

- His face has turned red!
- I'm okay!

- He's embarrassed.
- I'm usually red!

Well, I'm Jang Sung Kyu,

and we have Kim Jong Min
with us today.

- Nice to meet you.
- Right.

- As Hyung Don can't be here,
- That's right.

I'll try my best
to fill this space...

- though it won't be easy.
- Great.

We all wish
for Jung Hyung Don's recovery.

- Jung Hyung Don, good luck!
- Good luck!

We will introduce our guests
right away.

- Great. Andy is here today.
- Yes.

It's Andy, Yubin, Nichkhun,
and Kangnam!

Hello.

They are here to face them.

They are multi-talented girls...

that can sing, dance, and even act.

It's Choi Yoo Jung and Kim Do Yeon
from Weki Meki.

And Jang Gyu Ri and Roh Ji Sun
from fromis_9!

(These girls got together
to beat Team Older Idols!)

Great to see you!

Does it feel different
to be sitting here...

- when you were sitting over there?
- Well...

How should I say it?
It's a very good view.

- Does it feel you've come up a bit?
- Yes.

I do feel worried as I'm here now...

when I was sitting
as Team Older Idols.

- In case they feel your vacancy?
- Right.

Are you still worried
when Andy is there?

Yes. I'm very worried!

(Burst out laughing)

- Andy.
- Yes.

Jong Min
said he's greatly concerned.

He's concerned?

For some reason,
I think I can win him in everything.

- Really? You feel like that?
- It's like that for some reason.

Kangnam. What do you think
about Andy?

Yes, but...

honestly,
there's not much difference.

Honestly,
they're pretty much the same.

- You're right.
- Right.

- They are here as Team Young Idols.
- Yes.

Who is the senior out of Weki Meki
and fromis_9?

- Weki Meki.
- Really?

- Yes. We debut in the year 2017.
- The year 2017.

- We debut in January 2018.
- Is that so?

- Wow. The year 2017.
- The year 2018.

- I debut in the year 2007.
- That's right.

- There's a ten-year difference.
- Wow.

Andy...

Andy...

Is it your 30th anniversary
this year?

(Senior singer Andy?)

But he looks like that.

- What I mean...
- I look like that?

is that it feels like
you've been singing for a long time.

It will be the 23rd anniversary
next year.

- Twenty three years?
- Then what year was your debut?

- The year 1998.
- The year 1998.

He debuted in the year 1998.

I was born in 1998.

Wow. You have a connection!

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

(Please make a good time today!)

We heard you're acquainted
with Kangnam.

- Me?
- Yes.

- What is there?
- In the past...

- "In the past."
- Four years ago,

- You were our showcase host.
- You were the host...

- for the I.O.I showcase.
- That's right!

- I did the showcase!
- Right.

- The host?
- Really?

You won first place.

- For "Very Very Very". Yes.
- That song.

They won first place thanks to me!

I remember. There were reporters
at that time.

How did Kangnam do at that time?
Can you remember?

I think it was so much fun.

(A half-hearted answer)

She's not sincere.

- He was really fun!
- Are you a robot?

- You must do a lot of showcases.
- Yes.

Who do you want as the host
for the showcase?

Right. Either Kim Jong Min,
Kangnam...

You're pointing over there
when it's your name.

He should've pointed to himself
and then Kangnam.

- But he pointed afar.
- Please give us one more cushion!

Jong Min isn't over there now.

Either Kim Jong Min, Kangnam,
Jang Sung Kyu, or Andy.

Which one of the four
do you want as the host?

- I pick Andy.
- I also pick Andy.

What is the reason?

As we get very nervous
on a showcase,

- I think he'll lead it well.
- I really think he will.

Did he do badly?

- It was quite nerve-racking.
- No. That's not what we mean.

How bad did Kangnam host it?

He's right in front of them.

Normally, they'd want to try again
as they've experience with him.

Kangnam. Don't glare
at them too much.

I should've done well
at the I.O.I showcase.

Gyu Ri. Who do you want as the host?

I pick Jong Min.

Why is that?

(He's curious himself.)

- She must've seen me do it.
- You're doubting yourself.

(Why did she choose me?)

Among our members,
many are perceptive...

and good speakers.

- We could help him out.
- The other way around?

You don't need a host in particular.

(Jong Min is not useful.)

- How could you?
- She hit him.

Just lightly.

(I want to have fun with Jong Min!)

That's great!

You will now start quizzes
with your seniors.

Do Yeon. Are you confident?

I'm a bit worried
as I'm not good at solving quizzes.

But our questions are not solved
because you know it.

- It's general knowledge!
- Yes.

- General knowledge?
- Yes, general knowledge.

Did you do well in your studies
at school?

Weren't you really smart?

How do you know that?

Isn't that right?
I think I heard something.

Would everyone know about it?

- What was your best rank?
- Top of the whole school.

- Yes, in the whole school...
- First?

I got first place.

(Jang Gyu Ri is the top student
in the whole school!)

We can trust her and do this!

It's not easy to study
while being a singer.

Exactly! She's amazing!

- She's cool.
- Oh, no!

She's awesome.

Before we start the main games,

- Shall we start the prior game?
- Sounds great!

We'll play "Dance Recipe"
to pick your host.

Listen to the dance recipe
we read to you,

and guess its singer, title,
and exact dance moves...

to get the question right.

The team with more points
will get to choose a host.

I've played this a lot,

so I don't have
to say my winning rate.

Please tell them your plan,
Jong Min.

There are a few people here
who don't trust me.

- Really?
- Yes.

It's because they haven't seen
my skills yet.

There was something
that drank my skills.

- What?
- What?

What did you say?

I'm sorry, but is he a foreigner?

- Please can you say it clearly?
- I got a lot correct too.

- Oh, you got a lot correct.
- Nichkhun, who is honest,

will explain that I had got
a lot of questions correct.

Nichkhun will?

- To be honest,
- Tell them honestly.

just choose Sung Kyu.

(Even you now, Nichkhun.)

- He was on a debate show with me.
- That's right.

How was he like?

(Gyu Ri, tell them right!)

I think we should choose Sung Kyu.

She has past experience with you.

I thought she would compliment him.

But right away, she just jabbed him.

Let's start with the first recipe.

Let's do this!

(We're prepared.)

Look closely at me
as I danced a lot before.

(They'll know the right answer
if they look at Jong Min?)

As he's a dance machine,
look at him closely.

Here's the first step.

- Turn around,
- "Turn around."

shake your hip from the left,

and raise your left index finger
and move it fast.

Raise your left index finger
and move it fast.

- Cute!
- He's cute!

- Cutie!
- He's really cute!

Isn't it this?

(I think that's right!)

It is right.

- Gyu Ri!
- Kangnam!

- Gyu Ri.
- "NoNoNo" by Apink.

How does the dance go?

(Choreography similar
to the recipe?)

You sure are top
of the whole school. Correct!

Gyu Ri!

(Shake the hip
and move the index finger.)

(We see Bo Mi on the screen
after a long time.)

(Team Young Idols's cover
to "NoNoNo")

The four are like one group!

- Wow! For real!
- How do they all know the dance?

How do they know it all?

They are different groups.

(Perfect team dance as if practiced)

(Today, Weki Meki and fromis_9
are one group.)

(You're doing great!)

Team Young Idols, you win!

- How do they the whole dance?
- In the first step,

Gyu Ri got it right
which gives 1 to 0.

Now, it's the second recipe.

Looking sharply
at the other person...

(Looking sharp)

(Jong Min's girl fans appear!)

You're cute!

He needs to be cool,
but they say he's cute.

He looked very sharp right now.

- Clap once...
- Clap?

and move your hands up and down
from your shoulder to your head...

and repeat it twice.

(Move your hands up and down
from your shoulder to head twice.)

Glare...

(Clap after glaring?)

What is this?

- Is this it?
- Here's the second step.

After making a full moon
over your head...

After making a full moon,

(Full moon over the head?)

then slightly bend
your body forward...

and take turns from the right
in a loose rhythm.

(Creaking)

What is this?

Do Yeon!

Is it "Full Moon" by SUNMI?

(A full moon over the head?)

(The "Full Moon" choreography
matches the recipe)

It's right!

- Do Yeon, incorrect!
- Wow!

- Yoo Jung. Why did you like it?
- I thought it was correct.

- She liked it so much.
- Exactly. She did.

"Wow"!

- I was embarrassed.
- It wasn't right.

It was incorrect. You will know
in the third step.

- Here's the third step, Jong Min.
- I have no clue.

With your body hanging forward
like a zombie,

take light steps
from the right foot,

get into the rhythm
in the same position,

and make a cool gesture.

Is this a popular song?

- Is there a dance like this?
- How does the dance go?

Isn't this NCT?

- No. NCT?
- It's right!

- Hey!
- Make a cool gesture.

Isn't it this?

(Humming)

- I think it's right.
- It's right, isn't it?

- Yoo Jung!
- Yoo Jung.

"Kick It" by NCT 127.

How does the dance go?

(Automatic response)

It's right!

- Right! It's correct!
- It's correct.

- It's right.
- Yoo Jung,

correct!

Yes!

(A full moon over the head)

(A powerful group dance
with a fast beat is the best part)

(The dancing fairy, Yoo Jung,
is starting!)

(Full of energy)

(The power spurting out
from a small body)

(My friend is doing good!)

Yes!

(Perfect cool gesture
while riding on the rhythm)

She's a good dancer. Wow!
She's really good!

Unbelievable!

(Even the choreography
not in the recipe)

(Perfect relaxed expression)

She's cool!

(It's 2 to 0 thanks to Do Yeon
and Yoo Jung.)

Are you a dancer originally?

Since I was young,
I danced like Jong Min.

- No wonder. I see a lot of dancing.
- Yes.

She's really good.
Her lines are different.

So, her hands and arm lines
are different.

The feeling and movement
are different.

- Excuse me, but can you compare...
- Yes.

the lines that have
and have not practiced?

People who have not practiced
are like this.

But for people who practiced,
you get this feeling.

- Like this?
- It looks different.

Andy also dances a lot.

Then your dance line
will be different.

- Why?
- You practice your heart dance.

Can you show us the heart dance
in a long time?

You can dance it well!

(He lets off his heart dance
to win women's hearts.)

(First, he succeeded in winning
his junior's hearts.)

Wow. I saw it with my own eyes.

This is so sudden.
My face turned red!

Now, the game
is actually finished...

with you winning 2 to 0.

It's a shame to end it here
as you came in a long time.

Shall we do
a round worth three points?

Sounds great!

Then, to make it confusing,
you should do it.

If I do it, it can be confusing.
I'll do it then.

Great. Here's the recipe.

Shake your body gently.

(Wagging)

(What am I seeing now?)

Goodness me.

And raise your left hand
to your right hand in order.

(Floundering)

(What is that?)

- Isn't that chi exercise?
- "Chi exercise."

"Chi exercise."

(Was there such a dance?)

- Like this.
- Right, the second step.

- Yes, second step.
- Make a phone shape...

with the raised hand.

(A phone?)

Then put it over your head
and flicker like a phone is ringing.

Do Yeon!

Do Yeon!

- Right, Do Yeon!
- You know, TWICE.

- It's "SIGNAL."
- "SIGNAL" by TWICE.

How does it go?

That's right!

Oh, "SIGNAL."

Oh, this one.

It's correct!

("SIGNAL" by TWICE is correct!)

(The key to the dance
is the phone-shape with hands.)

(Excited to see Team Young Idols'
cover of "SIGNAL")

(Tingling)

(Perfect group dance
of Team Young Idols)

(Do Yeon's cute and lively "SIGNAL")

[Kocowa Ver] KBS2 E19 'Idol on the Quiz'
"Andy, Kangnam, Yubin, Nickhun,
Weki Meki (Choi Yoo Jung, Kim Do Yeon), fromis_9 (Jang Gyu Ri, Roh Ji Sun)"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

(Their excitement is going up.)

Team Young Idols, you win!

- Complete victory!
- They won scoring 5 to 0.

Congratulations. You can now
pick your host.

- Jong Min?
- Shall we pick him?

Yes.

We choose Jong Min!

(How exciting!)

- Doesn't this feel good?
- It does!

It feels good to be chosen.

Then Team Young Idols
will be with Jong Min.

And I'm with Team Older Idols!

(First half)

("Idol on the Quiz": First half)

All right, let's get started
with the first half!

- "Bursting Idol"!
- "Bursting Idol"!

(The first half quiz,
"Bursting Idol")

(Looking forward to it)

Yes. What quiz is this?

- Are you asking now?
- Is it because you don't know?

Right. It's so
that all of you can know.

All right. I'll explain
what quiz this is.

You pick 1 of 2 options for each
question to get the right answer.

Which team will start?

Still, it'll be helpful
if Team Older Idols start first.

That's great.

The first quester...

"Quester"?

- "The first quester"?
- What is "quester"?

Who is "quester"?

"Quester."

Did you mean "first" or "question"?

(New coined word combined
with "question" and "first")

Right. Can you ask
who will solve it first?

Who will scoop up first?

Did you ask: "Who will hit first?"

Who is going to solve it first?

- Kangnam will start.
- He'll start.

- Okay.
- All right. I'll go first quickly.

- It's a new coined word question.
- Then it's for Kangnam!

What does
the new word "latte papa" mean?

- What?
- "Latte papa"!

"Latte papa."

Please show us the options.
The yellow...

is dad talking about the past
by saying "when I was your age."

The blue is a dad taking care
of his child...

while holding a latte
and pulling a stroller.

"Holding a latte
and pulling a stroller"?

Gosh. This is difficult.

Looking back at the child?

- Taking care of.
- Oh, a dad taking care of.

I...

- Do you know it?
- think I know the answer.

- How do you know?
- Because my friends are married.

- Then...
- Yes.

- I think it's yellow.
- Yellow?

When my friend talks
to his children,

he talks about the past a lot
saying: "when I was your age,"

"I had many books in my backpack."

That's why I thought
this was the right answer.

Nowadays, "latte"
means "when I was your age,"

- so I think it's yellow.
- Right.

Rather, like Yubin, they use this...

"when I was your age"
a lot these days.

So I thought it was blue
because it was so obvious.

- Like backward.
- Backwards?

- As it's too obvious.
- It's so confusing.

(Full of smiles)

(What makes you smile?)

This is so fun
when knowing the answer.

Right?

- Do you feel it?
- It feels good!

- It's that feeling.
- It's great!

Oh, right. You know the answer.

- Yes, I know it.
- I see.

(This is why everyone
is trying to be a host!)

Have you heard of this word before,
Team Young Idols?

- No.
- Not at all.

- Not once. It's a new word, right?
- "Latte papa"...

- Then show them the correct answer.
- I'll show you the answer slightly.

It's this one.

- The one underlined.
- Oh, it's this!

You have to memorize it!

Ask Yoo Jung.

(Me?)

It's the blue one, isn't it?

Pardon?

That's cute.

Give him a hint, Yoo Jung.

A hint?

(Young Idol Yoo Jung's hint)

He's very common.

- He's common?
- Yes, you can find him anywhere.

When was the last time you saw
a person like this?

When I went to the supermarket.

- Then it's the stroller.
- Why?

Who talks about their past
at the supermarket?

Really?

Do you ask people in the supermarket
if they want to know your past?

- Don't people do it?
- When people see old snacks,

people would talk about the snacks
they ate in the past.

- You're in shock.
- He's shocked.

- No, I didn't.
- It's the blue one.

The answer is blue
because of what Jong Min said.

(Is that the right one
because Jong Min's a bad actor?)

Why don't you give them a hint,
Gyu Ri?

My father is a soldier,

but I've never seen my dad do this.

Back in Gyu Ri's father's times,
the men didn't push strollers.

But there are a lot of dads
that take care of their babies...

to distribute housework equally.

- That's right.
- You have to make your choice now.

- I think it's blue.
- Let's choose blue.

It's the blue one.

It's the blue one
with the long answer.

Dads who push baby strollers
while holding a latte.

One.

(What is the answer?)

Two.

Three.

(Dads who push baby strollers
while holding a latte)

- It's correct!
- Yes!

- You guys are good.
- All right.

It refers to dads holding a latte
with one hand...

and pushing the stroller
with the other.

It's a new term referring to dads
who actively take care of babies.

- It's very respectable for a man.
- You're right.

- Is Nichkhun next?
- Yes, it's my turn.

- You're a singer.
- Yes.

This is advantageous to Nichkhun
because it's a children's song.

- No need for words.
- It's about a children's song.

Why is it advantageous to him?

You are all familiar
with children's songs.

Is there any song that you know?

- Any song you know?
- "Baby Shark."

- "The School Bell is Ringing."
- "Orchard Trail."

- "Orchard Trail."
- "Orchard Trail"?

(Oh, that song?)

Is the song too old?

- Andy.
- He laughed at my song.

He said it was because the song was
from too long ago.

- "Orchard Trail" is quite old.
- Don't you think so?

How do you sing
"Orchard Trail" again?

- Orchard trail outside the village
- That's old.

(You can feel nostalgic
when you actually sing it.)

- Do you not know this song?
- We do.

Here's the question.

- You could be really surprised.
- Why?

- Which of the following...
- Okay.

is a Korean children's song?

Isn't that easy?

- That's easy.
- Yes, it's too easy.

Give us the choices.

Yellow is "Small Fountain,"
and blue is "Orchard Trail."

- "Orchard Trail"?
- Yubin.

(Unbelievable)

- It's what Yubin mentioned.
- You're right.

- What's happening?
- What's "Small Fountain"?

- How do you sing "Small Fountain"?
- "Small Fountain" is a kids' song?

(A verse of "Small Fountain")

(I see.)

- Who drinks from it?
- That's right.

A rabbit wakes up and rubs its eyes
at dawn

- This is a foreign song.
- It came to wash its face.

- I heard this in Japan.
- In Japan?

Please sing "Orchard Trail."

The orchard trail
outside the village

Acacia flowers are in bloom

This is confusing.
I learned this in music class.

The two are not saying anything

They're smiling
while looking at each other

"Orchard Trail" is a foreign song.

- Really?
- You think so too?

The song talks about looking
at each other and not saying a word.

The song was composed
a long time ago.

Back then, a boy and a girl
could not sit next to each other.

It was socially unacceptable
to walk together in an orchard.

- So it's translated.
- They couldn't those lyrics.

So one of them is a Korean song,

which country does the other song
belong to?

Am I allowed to say it?

Don't tell them.

- It's from Europe, isn't it?
- You're right.

If it's from Europe,
then it's "Orchard Trail."

But I disagree
because I know this melody.

Isn't that strange?

I've heard this melody from abroad.

You might recognize it
because you heard it here in Korea.

(Mumbling)

- This is a foreign song.
- This is a foreign beat.

- It goes like this.
- I agree.

Our culture has resentment,
and "Orchard Trail" sounds sad.

- I think "Orchard Trail" is Korean.
- Please make your choice.

- Choose blue.
- Should I go with blue?

It's blue, "Orchard Trail."

- Okay.
- You chose blue, "Orchard Trail."

One.

(Is "Orchard Trail" a Korean song?)

That's correct.

- How did they get it right?
- I feel so good.

(The Older Idols are proud.)

I feel so good.

"Orchard Trail" is a Korean song
from Korean Kids' Song Society.

"Small Fountain"
is a German folk song...

- translated by Yoon Seok Joong.
- I told you I've heard it.

- It's a German folk song.
- Yes, it's from Germany.

- We're doing great today.
- I have a good feeling about today.

Who's going to answer
the next question?

- She's the third.
- Yubin.

- It's a question on spelling.
- Spelling.

Please show us the choices first.

Dwichi dakkeori or dwichi dakgeori.

What's the difference?

This means to help someone
behind their back.

That's what this means.

What's the correct spelling
between the two?

Dwichi dakkeori or dwichi dakgeori.

- That's hard.
- Yes, it's hard.

Do you know the answer, Sung Kyu?

I'm confused.
I don't know the answer.

This is hard.

(Oh, dear.)

Why do we have a team leader then?

(Guilty)

(Half jokingly and half sincerely)

Are you an anchor now
or was it in the past?

- It was in the past.
- I see.

I was just asking.

(Just in case Sung Kyu might be
ashamed if he gets it wrong.)

- I think it's blue.
- Blue.

The Korean language doesn't use
"kkeori" often.

When we talk about food,

- It's "geori."
- Yes, we use "geori."

I'm telling you, "kkeori" isn't used
in the Korean language.

Let's choose blue.
I think it's blue.

I'm going to believe in myself.
What if it's wrong?

What do I say when it's wrong?

(What should I say when it's wrong?)

(Pardon?)

Oh, my goodness.

- What happened?
- You were going to choose blue.

Jong Min asked me:

"Sung Kyu, what should I say
when it's wrong?"

(A new kind of quiz show)

- Jong Min.
- It's easy when an answer is right.

I didn't know what to say
when it's wrong.

I was suddenly confused.

- In that case,
- Is it the yellow one?

it must be the yellow one.

If he did that on purpose...

- He could've done that on purpose.
- That's nerve-wracking.

If he did that on purpose,
then he's a genius.

- It was so natural.
- Was that a strategic move?

I'm sorry, but Jong Min is a genius.

Yes, people always call him
a genius.

Was that his strategy?

Please make your choice now.

- This is mind-boggling.
- It's more confusing now.

(Jong Min's expression seems
mysterious.)

It's the blue one.

- I choose blue.
- Okay.

I choose blue, dwichi dakgeori.

One.

Two.

(Is he a genius...)

Three.

(or a fool?)

(What is the result?)

(Dwichi dakgeori is wrong.)

That's wrong.

He just asked naively.

So he asked because he didn't know.

So he just asked
because he was really curious?

I'm more surprised at you
than the wrong answer.

Oh, my goodness.

Dwichi dakkeori is made up
of a noun that means back...

and to help someone
with their affairs.

- That's why.
- It's a combined word.

The Older Idols got 20 points.

Next is the Young Idols' turn.

Who will answer first?

Shall I go first? I'll go first.

Okay, Ji Sun.

Show us the picture.

A giraffe?

What is the giraffe doing now?

Give us the choices.

Yellow is sleeping
and blue is wooing.

(Wait a minute!)

I think I've heard this before.

- I heard giraffes sleep standing.
- I've heard that too.

I heard that they sleep
with their necks up high.

But that's reliable.

Because it's dangerous outside,

they need to sleep while standing...

to be able to run quickly
when they're in danger.

(Then the answer is wooing?)

But why would it close its eyes
when they woo?

You're right.

The tail is sagging
if he's supposed to be wooing.

(Is that so?)

It looks too insincere.

You're right.
When dogs see people they like,

- Their tails need to wag.
- they wag their tails.

- That was a sharp observation.
- That makes sense.

- That was sharp.
- It's too insincere.

You need to make a choice now.

What is the color of your choice?

I choose yellow, sleeping.

Oh, no. Is it wrong?

(What are you doing, giraffe?)

(Dolphin sounds)

What is the answer?

In 1, 2, 3.

(She cut it!)

It's correct!

(The Young Idols got it right
thanks to their observation!)

That sharp observation was good.

I did a good job.

Giraffes are said to sleep
while sitting with their necks bent.

But for wild giraffes,

most of them sleep while standing
to stay alert.

They rarely sit down.

It's because it takes them
a couple of minutes...

to stand up while sitting down
because of their long legs.

So pitiful.

Who's next?

- It's me, Gyu Ri.
- Gyu Ri.

- It's a question for Gyu Ri.
- Really?

- You've tried hardtack, right?
- Yes.

- Your father is a soldier, right?
- Yes, I like it.

Then you can't get this wrong.

- What is usually inside hardtack?
- Candy.

Candy.

In that case,

what is the reason for adding candy
to the hardtack?

- Give us the choices.
- How will I know that?

Yellow is to preserve the taste,

and blue is to keep hydrated.

- Hydration.
- I think it's to keep hydrated.

Hardtacks have moisture?
Isn't it normally dry?

Because the hardtack is so dry,

they might've added candy
so we can salivate.

So we can salivate?

This is what soldiers eat, right?

- It's for training or wars.
- To boost their sugar level.

Hydration is more important
than the taste for soldiers.

Then it must be to keep hydrated.

You need to make your choice now.
What is the color of your choice?

I choose blue, to keep hydrated.

All right.

Is it the correct answer?
Show us in 1, 2, 3.

(Oh, my!)

(What is the answer?)

It's correct!

It's to keep hydrated.

Because hardtack lacks moisture,

it could make you thirsty
or choked if you eat a lot.

The sweet flavor of the candy
helps with salivation...

and can help melt hardtack easily.

It was a very accurate approach.
Congratulations.

You got 20 points.

- Next is Do Yeon.
- Yes.

When you're surfing on the internet,

have you had an experience...

where you forgot what you first
aimed to search for...

- and end up visiting other links?
- Yes.

We call the phenomenon
the internet blank syndrome.

What goes in the blank?
Give us the choices.

Yellow is a migratory bird,
and blue is a missing child.

- I don't know this one.
- Me neither.

I've never heard of that.

A missing child refers to a child
who lost his way.

- You're right.
- Migratory birds go back and forth.

That's right.

They say we can find
the answer in the question.

You said we forgot it.

Migratory birds go back and forth
because they want to.

Yes, they have a place
they want to go.

But if you think about it,
it contains both of the answers.

He said we moved here and there.

That refers to a migratory bird
in that sense.

(It's not easy.)

- Could you give us a hint?
- Whose hint do you want to get?

- Yubin.
- Yubin

(Yubin finished reading the answer.)

(In deep thought)

Just go with your decision.

- With our decision?
- Yes.

She told you to go
with your decision.

Is it a missing child?

You can think of it this way.

- When you're Internet surfing,
- Yes.

you usually end up coming back
after you click on a link.

(They come back after getting lost?)

- Then it's a migratory bird.
- Yes, we come back.

- Do you know the answer, Nichkhun?
- I saw it.

- Really?
- I saw it earlier.

I stole a glance.

Nichkhun only says the answer.

Then is it the migratory bird?

Should we go with a migratory bird?

We choose a migratory bird.

(Watching her)

I think it'll be better
to go with your first choice.

- Go with your gut feeling.
- Then missing child?

Missing child?

(What?)

(You're not going to trust
in Nichkhun?)

He's observed what kind of person
Nichkhun is.

(Is he saying the truth this time?)

I choose a migratory bird
no matter what.

But you've observed me too.

But I don't trust you.

(I don't trust you.)

(Piercing the heart)

(Innocently)

But I don't trust in you, Yubin.

You have to make your choice
if it's Yubin or Nichkhun.

Is it Nichkhun or Yubin?

What is the color of your choice?

Blue!

(Do Yeon's choice
is a missing child.)

Wait a minute.

Is the missing child
the correct answer?

(Is it Yubin or Nichkhun?)

(Let's see.)

(What is the result?)

It's correct!

(Nichkhun lied for the first time.)

(Nichkhun lied?)

(They feel betrayed.)

- Incredible.
- That was great, Nichkhun.

I got completely fooled.

Their guess was perfect.

This term was coined
because it made people...

seem like missing children
that lost their way...

when people surfed other links
while they forgot their first goal.

They're now leading with 30 to 20.

(Older Idols: 20, Young Idols: 30)

Let's see if Yoo Jung can make
a perfect pass.

Do you love the Korean language,
Yoo Jung?

Yes, I love it.

Then you'll know this.

Which word is registered in the
Standard Korean Language Dictionary?

- Give us the choices.
- How would I know that?

Yellow is maerong,
and blue is stupefied.

(Thinking deeply)

- I think it's maerong.
- maerong.

I think maerong is a real word.

Yes, we've used that word
since we were young.

We think maerong is
an actual word.

- We don't think of stupefied.
- I agree.

- We think maerong is real.
- You're right.

That's why I think
it might be stupefied.

- You're thinking otherwise instead?
- Yes.

We usually the word gasp
but we don't say we're stupefied.

Don't we use that word?

We don't use it when we're texting,
but we say we're shocked.

- This is hard.
- I really don't know.

You need to make a choice now,
Yoo Jung.

If Yoo Jung gets it right,
the score gap will be doubled.

It'd be 20 to 40.

What will be her choice?

I don't know. What should I pick?

- We're ahead with 30 points anyway.
- I'll just pick any.

I choose yellow.

I'll choose yellow.

- She chooses yellow.
- One...

(If she gets it right,
they all pass.)

Is it yellow?

maerong!

(Is it correct?)

Correct!

(Team Younger Idols all pass.)

- It almost killed me.
- Did it almost kill you?

My heart.

- She almost died.
- Oh, my.

(Yoo Jung's will made
the whole teammates pass.)

It almost ran out of breath.

maerong is the sound
a child makes...

to make fun of someone.

It's registered as an exclamation.

It becomes 40 to 20
and Team Young Idols all passed.

(Keep it going in the second half.)

(Second half)

("Idols on the Quiz": Second half)

The second half is starting now.

Both teams will compete...

- for one answer.
- That's right.

So it's very important
to choose the answer first, right?

Yes. It's very important.

It's very crucial to have the chance
to chu the answer first.

So "Idol on Initials" is...

- What am I saying?
- I'm sorry. What are you saying?

He doesn't get what he said.

What is "the chance
to chu the answer first?

- To choose the answer first.
- To choose the answer first.

- That's the key.
- Yes.

Let's start "Idol on Initials" now.

- We need the eight of you here.
- Come here.

- We can't see you there. Come here.
- Right.

We should be able to film you,

- so come out here.
- I knew something was wrong.

Why were you in the back?

- I'm used to being here.
- It feels so new.

I'm not used to this.

Two people will be eliminated
in the first match.

Let's start now.
Give us the first keyword.

(The first keyword is revealed.)

(Ng and r)

- Ng and r.
- Do Yeon!

- Name.
- Name. Correct.

- Yubin! Glass.
- Glass. Correct.

Andy! Duck.

Andy. Duck. Correct.

- Yoo Jung. Cooking.
- Yoo Jung. Cooking. Correct.

- Four spots got filled so fast.
- There are two spots left.

(Kangnam and Nichkhun
versus Gyu Ri and Ji Sun)

- Gyu Ri!
- They got it so fast.

- Gyu Ri.
- Summer.

- Summer. Correct.
- Ji Sun!

Shout your name in 3. In 1, 2, 3.

- Kangnam!
- Ji Sun!

Kangnam, you were a little later.

- Ji Sun.
- Us.

- Us. Correct.
- Correct.

- Let's just go sit.
- Hold on a second.

- Kangnam, you were a little later.
- I was so fast.

(In the second game,
2 out of 6 will be eliminated.)

- Amazing. Young idols are intact.
- They all survived.

Team Older Idols only have
two survivors.

Give us the second keyword.

(J, j and g)

- Do Yeon!
- Do Yeon.

Lullaby.

- Lullaby. Correct.
- That was so fast.

- Again. In 1, 2, 3.
- Yoo Jung.

- Yoo Jung.
- Bicycle.

- Bicycle. Correct.
- Yubin!

- In 1, 2, 3!
- Yubin!

- Gyu Ri!
- Gyu Ri was a little faster.

Reflex sight.

Reflex sight. Correct.

This is the last spot. In 1, 2, 3.

- Yubin!
- Yubin.

- Static.
- Static. Correct.

- What work did you think?
- I was thinking of a theme song.

That's a good answer.
Why didn't you say that?

- I was late.
- What a shame.

- You failed.
- What do I do?

- Do Yeon is so fast.
- Yes. Amazing.

Oh, my.

Do you have a large vocabulary?

I'm studying Korean these days.

These days? How come?

You study Korean?

I was always into grammar.

She loves Korean for real.

Now there are three spots
and one of you will be eliminated.

- Yubin, you're the only survivor.
- Yes.

I'm not good at it, so I'm nervous.

Team Older Idols will root for you.
Give her a word of support.

- Good luck!
- Good luck!

I hope you do your best.

Give us the keyword.

(The third keyword is revealed.)

(Ah and ak)

- Do Yeon!
- Do Yeon.

- She's so fast.
- Viscount.

Viscount? Correct.

- Yubin!
- Yubin.

- Self-awareness.
- Self-awareness. Correct.

(Only one spot is left.)

(Who will take it?)

Yoo Jung! Retina.

Retina. Correct.

- Yubin is doing good.
- I've never made this far.

It's my first time.

All right. There are two spots.

- Stay focused.
- Okay.

Give us the keyword.

(The fourth keyword is revealed.)

(D, a, and b)

Do Yeon.

- Attic.
- Attic. Correct.

- She's so good.
- Yoo Jung and Yubin.

Yoo Jung and Yubin. In 1, 2, 3.

What words are there?

Is it a still frame?

- All right.
- Yoo Jung!

- Yubin.
- Yoo Jung.

- Lizard.
- Lizard. Correct.

- Yubin fails.
- Well.

- Team Older Idols failed.
- Team Older Idols failed.

Let's start the second half
of "Idol on the Quiz."

- "Falling Idol."
- "Falling Idol."

Listen to the question...

and sit on the chair of the color
of your answer.

If it's wrong, your chair falls
and you get eliminated.

Decide who will go first.

Nichkhun and Yoo Jung.

The first question starts
with a picture.

(The picture is revealed.)

- Who knows what this fish is?
- I know that.

- I know that fish.
- Yoo Jung!

(Calm down a little.)

- Didn't it start yet?
- Not yet.

- I know that fish.
- I thought you were to hit us.

- Isn't that sunfish?
- Correct.

- That's impressive.
- That's sunfish.

A sunfish is as long as 2 to 4 m.

Its average weight is
about one tonne.

Unlike its big size,
it gets scared often.

- It also gets stressed easily,
- That's right.

so it's used as a metaphor
to say someone gets hurt easily.

What is the sunfish's
scientific name?

Give us choices.

Red is mola mola, yellow is ara ara,
and blue is jowa jowa.

I think none of them is the answer.

- Do you use this kind of name?
- Mola mola.

Sunfish sounds good with mola mola.

Mola mola.

Yoo Jung, you can choose
your answer first.

You know well about sunfish,
so it'd be easy for you.

I don't know his name,
so I'll go with mola mola.

- Mola mola?
- That's reasonable.

Once the seatbelt is done,
you can't change.

I'm scared.

- Shall we choose ara ara then?
- Ara ara.

- Ara ara.
- Ara ara.

It's knowledgeable,
so it gets stressed a lot.

"I know that."

(Does that mean ara ara?)

Let's check it now.
The answer will be revealed.

In 1, 2, 3!

(What's the answer?)

(Ara ara is not the answer.)

Mola mola.

Yoo Jung got it right.

(Team Young Idols gets off
to a good start.)

Mola means millstone in Latin.

Sunfish looks like a millstone,
so it got that scientific name.

It's 60 to 20 now.

The gap is three times as much.

- Having a priority is important.
- I know.

Kangnam and Yoo Jung.
Here's the second question.

This question might be easy
for Kangnam.

Why?

Since he just started
to learn Korean.

What do you mean?
It's been ten years.

- I didn't just start learning.
- It'd be easy for you.

Which word is a pure Korean word?

- That's hard.
- Give us choices.

Jeongmal, eomcheong, and jinjja.

We use jinjja a lot.

We also use jeongmal often.
"Jeongmal?"

Don't we use jinjja more often?

The other two words
have Chinese characters in them.

Jeongmal has a Chinese word.

- You think Jeong means "right."
- Yes.

Jeongmal.

- I think it's eomcheong.
- Me too.

I think jinjja also
has a Chinese word in it.

When I use eomcheong
and jinjja on TV shows,

they write jeongmal differently
in the caption.

- That sounds about right.
- Yes.

- Now you need to make a choice.
- Did you make a decision?

- Which one will you choose?
- Yoo Jung, what will you choose?

I will choose jeongmal.

- I'll sit here.
- Okay.

Once the seatbelt is done,
you can't change.

Eomcheong.

Let me tell you this in advance.

One of the two chose the answer.

(One of them is correct.)

We'll reveal the answer now.

In 1, 2, 3!

(Jeongmal is not the answer.)

- I gave you a chance.
- The answer is eomcheong.

Kangnam chose eomcheong.
He's correct.

(Yoo Jung suddenly bursts
into laughter.)

- Yoo Jung, are you okay?
- It's so fun.

Yoo Jung is having fun.

It becomes 60 to 40.

- You're 20 points behind now.
- It's 20 points.

- We can do it.
- You can turn the tables.

Now you will solve
the third question.

- Do Yeon.
- Yes.

As it happens,
Do Yeon is wearing jeans today.

When you wear jeans for some time,

the jeans sag in the knees.

Mine sag a lot in the knees.

How stretched they are.

It looks like your knees are bent.

- It'd be nice to reduce them back.
- Yes.

Which one is the most effective
to fix jeans?

- Give us choices.
- It'd be a good tip.

Red is baking soda,
yellow is flat coke,

and blue is soju.

Flat coke is known
as a good tool to clean toilets.

Baking soda is used
to whiten clothes.

It's mostly used
when you boil towels or something.

- Then it's soju.
- Right?

How does it work then?

You need to contract that part.

The alcohol base will make it work.

- Is that so?
- Shall we go with soju?

- We've made our decision.
- Really? Do Yeon.

- Go.
- Should I go?

- Yes.
- I choose soju.

Soju?

Is that what you like?

Soju is alcohol.

When the alcohol evaporates,

it'll dry the jeans out
and they will shrink.

You think it'd shrink them.
You have your own logic.

- I think it's a flat coke.
- Is that so?

I think so too.

If you spray flat coke,
wouldn't your mom scold you?

(Is that so?)

- Let's go with baking soda.
- But that whitens clothes.

When we wash clothes with it,

- the clothes don't shrink.
- Right. Should we choose coke?

- It's coke.
- Coke?

Once you fasten the belt,
you can't change your mind.

Will Kangnam gets it right,
and make it a tie?

The answer will be revealed.

In 1, 2, 3!

(Flat coke is not the answer.)

(The answer is soju.)

Do Yeon is correct.
The answer is soju.

It's soju.

Spray soju on the knees
and iron the jeans.

The alcohol in soju makes
softens the fabric...

and the heat from the iron
straightens the fiber tissues.

Team Young Idols is leading
with 100 to 40.

It's amazing.

The only survivor is Andy.

If Andy loses here,
the game is over.

He needs to beat the three
to make it a tie.

- Everything depends on Andy.
- All of a sudden?

- You must feel pressured.
- So much.

Okay. Will he beat them all?

Will Do Yeon stay in the spotlight?

This question can be
the last question.

When multiple people are arguing...

sticking to their own opinions,

- it's called arguing pros and cons.
- Right.

A four characters idiom
for this originated...

from three brothers arguing
about how to cook an animal...

such as steaming, grilling,
and parboiling.

Which animal is this?
Give us choices.

(What's the animal in this saying?)

Red is clam, yellow is a bird,
and blue is a turtle.

Grill one of these?

You can grill all of them.

- Do people eat turtles?
- They do.

- It could be a turtle.
- I know.

They didn't know how to cook it,
so they came up with ideas.

Because it looks interesting.

I agree with her
for the same reason.

Considering they argued,
I think it's a turtle.

I think it's a bird.

The way of cooking it
doesn't matter,

so I think it's just a common bird.

- Unlike we think.
- It's a common bird?

- It can be cooked in many ways.
- The idiom itself means...

there are a lot of opinions on it.

- What's your choice, Do Yeon?
- Bird.

I think she's right.

If she gets it right,
that'd be amazing.

We wanted to choose the bird too.

I wanted to go for a bird.

When they were talking
about a turtle,

I was happy about it.

Andy is ruined now.

You're completely ruined.

Let's go with clam then.

I feel bad for turtles.

- But you don't feel bad for clams?
- No.

- Birds are used for food a lot.
- Okay.

Clam.

(Clam, bird, and turtle)

My first choice was a bird.

All right. Is any of them right?

Will Team Young Idols win...

or will Andy establish a foothold
to turn the tables?

The answer will be revealed.

What's the answer?

- In 1, 2, 3!
- I'm scared.

(Clam is wrong.)

(The answer is a bird.)

Do Yeon chose a bird.

- This is awesome.
- You're correct.

- Do Yeon.
- How did you get that right?

- You put your foot down.
- Right. She didn't listen...

- to her teammates.
- Nice!

- That's amazing.
- She's amazing.

So it becomes 120 to 40.

Team Young Idols wins.

Congratulations.

- Thank you.
- Thank you.

We had fun solving quizzes here.

I'm glad we can also be a part
of a good cause.

We'll be back next week.

- Thank you.
- Thank you.