All language subtitles for Bull.2016.S05E02.The.Great.Divide.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

It was raining.

One of those scary,
pounding rains

where the wind makes it sound

like a locomotive is
right outside your window.

We were all asleep.

But even with the sound
of the winds howling,

there was all of a sudden
this boom.

I thought that a helicopter
or a plane had fallen

into the building.

My friends Claire and Finn
were lying in bed together

when they were crushed
by the weight of the beam

as it crashed
through the ceiling.

This building was built
in the 1870s.

It was a cigar factory
for 75 years.

Then it was a sweatshop

for another 20 or so.

Then a import-export
warehouse, I think.

Then about five years ago,

the city came around
and told the owner

that he'd have to make
a lot of improvements

if he wanted
to keep leasing the space.

Indoor plumbing, for one thing.

Decent heat and electric.

Owner said no.

Apparently, he lives
in Asia somewhere.

So they've been in a standoff
ever since.

And no one ever noticed

a dozen squatters living
in here?

Lily...

did you know
that your friend Claire

came from a wealthy family?

I had no idea.

I looked at the court papers.

You're the only one named.

The only one being sued.

Any idea why Claire's mother
would single you out?

I guess because
I found the place,

told everybody else about it.

Nah. I think there's
got to be more.

I'm worried that...
it's about something else.

Sometimes when people can't
convince the district attorney

to bring criminal charges,
they'll file a civil suit.

Think of it
as a dress rehearsal,

a way that a plaintiff
can convince a D.A.

that there's a case
worth trying here.

So what are you saying?

I'm saying that if we don't
win this first case,

we might be looking
at a second one,

one where you're facingup
to ten to 15 years in prison.

She was... she was 19 years old.

She had her whole lifein front of her.

Forgive me, Ms. Waters,

but clearly, you and your
family do all right.

How did your late daughter
wind up living

in a rough neighborhood
like Chinatown?

My daughter and I were in
a period of, uh, estrangement.

She...

she had decided to leave
collegein her sophomore year,

and I decided that was not
something I could support.

She wanted to be a painter.

She thought that college was
a waste of time.

I see. Her mind wasmade up, and...

so was mine.

I cut her off financially.

I-I wasn't trying to hurt her.

I was trying to...
shock her into reconsidering.

S-Stupid.

And the young man who died,

Finn Danford,
was he a boyfriend?

I suppose.

Probably a big part
of the reason she left school.

But as I say...

we were not speaking
by that point.

Is this it?

Yes, ma'am.

The fire department

gave me a key to
the padlock, so...

I don't see

any padlock.

Oh, my goodness.

Chunk?

What are you doing here?

I'm here with my client.

Lily Knowles.

Oh, my...

I think we may have
a problem here.

This is my client,

Claire Waters's mother,
Evelyn Waters.

Oh, my God, M-Mrs. Waters,
I'm so sorry. I...

No, no, no, that-that's enough.

That's enough.Ms. Waters, I have to
tell you something.

Mr. Palmer here and I
are not just friends.

We're colleagues.

We work at the same firm.

I don't understand.

Neither do I.Well...

the short version is...

I'm afraid we might be
staringat a conflict of interest.

Who might be?

All of us.

In my 20-some-odd years
of doing this for a living,

I can honestly say
that I have never,

ever been
as professionally embarrassed

as I was this morning.

I-I... I truly did not know
what to say to that woman.

Just tell her that you're
sorryfor wasting her time,

but your esteemed colleague
got there first. Case closed!

Chunk!

All I know is,
I got a call last night

from an attorney friend of mine.

He has a very wealthy client
whose daughter died

in a tragic accident.

They went to the D.A.'s office

hoping to file
some criminal charges.

The D.A. demurred,
suggested they file a civil suit

and recommended me and this firm

as the right folks
to get the job done.

Ah. I like the sound of that.

Mr. Palmer?

I was just doing
what you told me to do.

And what was that?

Remember? You said to me,

"I'm thrilled to add you
to the roster as an attorney,

"but, uh, no one's walking
in the door asking for you.

"No one knows you exist.

"So for the foreseeable future,

"I'm gonna
assign you some cases,

"I'm gonna throw you
some pro bono work.

"But what you really should do
is get out there and hustle.

"Anything to get in a courtroom.

"Anything to help

the legal community
see you in action."

And that's your hustle?

A squatter who basically
led a young couple

to their death by allowing
themto live in a building

that the city declared
wasn't fit for occupancy.

I thought the idea was
to bring in cases we can win.

That "squatter" has a name.

Lily Knowles...
was referred to me

by an organization called New
York Artists for the Future.

I did some work for them in
the law clinic at school,

so when the situation came up,
they asked if I could help.

A-And by the way,

this is exactly the kind of
caseyou were talking to me about.

And I happen to think that
thisis a completely winnable case.

The girl is being set up.

She has no legal culpability
for those two deaths.

Well, that's for the jury
to decide.

And you seem

My client is
the aggrieved party here.

First of all,
you don't have a client.

Neither one of us does
until this man

says so.

And as far as aggrieved goes,

that woman is worth acouple
hundred million dollars,

and she's suing a kid
who doesn't have a pot to...

Her daughter is dead!

And since you're
bringing up her money,

this is probably as good a
timeas any to remind everyone

that she's actually prepared
to pay for our services.

Something I strongly suspect
your client is not.

The man makes
a particularly cogent point.

Look, I'm worried that
if I don't defend this girl

and get her acquitted,
she's gonna be facing

a lifetime of debt...
Not to mention what happens

if they decide
to bring criminal charges.

Do you honestly think

you're the only person that
can possibly represent her?

No.

But I do believe that
I can get her acquitted.

I believe in her. And I believe

she's being unfairly prosecuted. Come on.

That warehouse was a death trap.

She had no business
enticing people to live there.

She was trying to foster
a community of artists.

She was trying to live

rent-free with her friendsin
a place she had no claim to!

Man, you are so cold!

I'm cold? You're naive!

This isn't legal aid.

People are supposed to
pay for the privilege

of having us represent them.

And it's actually good for
business if they're innocent.

Enough!

I have no idea what to do here.

Chunk, how much work
have you done on this?

We talked on the phone briefly

a couple of times
earlier this week.

Short calls. Finally met
face-to-face this morning.

I spoke with Evelyn for
the first time two hours ago.

Well, then I have no choice...
We have to go with Chunk,

otherwise we're conflicted out.

Here's a crazy idea.
I mean, what if...

TAC did represent both clients?

Benny, you know as well as
I dothe likelihood of the court

going along with something
like that is one in a million.

You don't know until you ask.

More importantly, your client
is never gonna go for it.

Why should she pay you,
knowing we are representing

her opponent
and doing it for free?

All excellent arguments.

I'm just asking
for permission to try.

Fine. If you can get the
courtsand all the principals to agree,

then TAC will be happy

to represent
both sides. Could happen.

Right after that blizzard
in hell.

Hey, did you see that pig
just fly by?

I would feel like a fool
going into court

under these circumstances.

I know how it sounds.

I know how it feels.

But... I would be remiss
if I didn't point out to you

that there are certain...
benefits going to court

with someone who knows
the other side so well,

someone who can predict
theirevery move before they make it.

Be that as it may...

See, the first thing
that will happen is,

the defense will file
a motion to sever.

That means they'll
try and force you to have

three separate trials...
One against the city,

one against the property owner,

and one against Lily.

And then
there's the Friday trick.

What's the Friday trick?

Chester Palmer... he'sthe
attorney representing Lily...

Will say he has
a scheduling conflict.

He'll ask for the trial
to commence on a Friday.

So? Worst day

for a plaintiff,
for you to start.

You'd much rather start
on a Monday.

That way, you have five days
to build momentum.

You want to rest your
case on a Friday,

so the jury has

all weekend to think about it.

Then they'll be more likely
to form an opinion

that's favorable to your side.

Chester Palmer sounds like
a very smart man.

Well, he learned from the best.

Oh. One more thing.

The other side will try
to maneuver so that the case

appears in front
of a defense-friendly judge,

someone more inclined
to rule in their favor,

give them
the benefit of a doubt.

Now, I'm thinking
Judge Tessa Hudson.

We've stood before her
many times, and...

I happen to know
she's up in the rotation.

Judge Tessa Hudson.

Good morning.

Just so everybody understands
how the COVID of it all

works in my courtroom,

I am behind plexiglass
and I am socially distanced

from everyone, so please don't
let the fact that I am

not wearing a mask
cause you any concern.

Witnesses are also
seated behind plexiglass

and are socially distanced.

We feel it's important
for the jurors

to see their entire faces.

Jurors are behind plexiglass
and are required

to wear masks
because even though

they are socially distanced,

they are in a congregant group.

And we are determined
to keep them as safe

as is humanly possible.

As for the defense
and plaintiff tables,

whether or not
you wear a mask is

totally up to you
and your clients.

You are far enough away
that proximity should

not pose an issue.

The only other rule for you is

no more than two people
at the table...

Presumably the principal
attorney and the client.

All right, let's see
if we can come to some kind

of consensus on a trial date.

If it pleases the court,

Your Honor, my schedule is

pretty tight this week.

I'd ask the court's
indulgencethat I be able to impanel

on Thursday and beginthe trial on Friday.

All right.

There's no objection
from the plaintiff, I assume?

Well, actually, we'd prefer
to start earlier in the week.

Speak plainly,
Counsel. Are you not available on Friday?

I am, but... Okay, Friday it is.

Splendid. Now, does
the defense wish to be heard

on the motion to sever?

Your Honor...

obviously my client's
defenseis in direct conflict

with the othertwo defendants...

The building owner and the city.

One is basicallyan
impoverished individual with

no direct responsibility
forthe condition of the building,

whereas the other two
are substantial entities

with access to
abundant resources.

Holding all three trialstogether

would absolutely pose

undue prejudice.

I would agree with you,
Mr. Palmer.

The motion to sever is allowed.

Very well then.

Our next order of business...

Uh... excuse me?

Ms. Waters, where are you going?

This is your trial.

We're all here because of you.

I'm sorry, Judge Hudson.

Uh, please feel free
to continue.

I have to make a phone call.

Okay...

run this by me again.

You want to change counsel

one day in? I do.

And you want? BENNY: I am seeking

the court's permissionto
file an appearance.

Uh-huh. As you well know,

I'm employedby Dr. Jason Bull

of the Trial Analysis
Corporation,

and so is Mr. Palmer,

who is representing

the defendant.Ah.

Isn't this cozy?

A little, perhaps, yes,

but I just wantto state for the record

that I've had no contactwith
Mr. Palmer's client.

I've not done any workon her case.

In fact, I didn't even know

that anyone from my
firmhad ever even spoken

to the defendant until after
Iagreed to represent Ms. Waters.

Your Honor,

our firm is prepared
to avoid any

and all conflicts of interest.

We will happily divide up
our resources and our staff,

and if necessary,
even the office space itself.

In addition, pursuant

to the New York Rulesof
Professional Conduct,

Section 1.7,
I have informedmy client of her rights,

and she has signed a
noticeof informed consent.

And my client has signed
a similar document.

Miss Knowles,

while you cannot select

who represents Ms. Waters,

you are entitled to a lawyerfree
of any potential conflict.

Your Honor, I-I want Mr. Palmer
to be my attorney.

I trust him.

He gets me.

And plus, he's working for free.

Oh.

Ms. Waters,

what was wrong with the lawyer

who accompanied you
in court yesterday

at the motions hearing?

Nothing. He's just not the best,

and Mr. Colón,
in my opinion, is.

Uh-huh.

That was subtle.

Well, if, uh,
everybody's in agreement,

I'm not gonna stand in your way.

The motion is allowed.

In order for this to work,

it's absolutely crucial

that there be no sharingof
information. Marissa,

I need you to figure out
a way to firewall the console

so each team will only
have access to their data.

I can do that.

Each side'll
have their own password,

and I'll make it so everyone

can log in remotelyfrom
their laptops and tablets

so no one's huddled around
the monitors in the war room.

Great. Benny, since you are the...

more experienced attorney,

I'm assigning myself
to Chunk's team.

Fine. I'll take Marissaand Danny then.

Sorry, Taylor.

It's fine.
I like hanging with the boys.

And, Chunk, if you're good with it,

we'll make my office
our workspace?

Room with a view? Solid.

Benny, if you don't mind
working down here?

Works for me.

All right.

All right, Chunk,
it's yourparty. How do you want to start?

Well, obviously,
voir dire is the first

order of business.

Since you've done that
athousand more times than I have,

what do you think the play is?

We need to find jurors
who are open to the idea

that what happened was simply
beyond Lily's control.

Which it was.

That's right.
In a perfect world,

I'd want to seat intentionalistsand
deselect consequentialists.

One more time, for those of us
who don't speak PhD?

We want people who will focus
not on what happened,

but Lily's intent.

Which was to create housing
for her fellow artists

and build a sense of community.

So I have a question.

Claire's boyfriend died
in the accident, too.

Why aren't his parents part
of this lawsuit?

That is an excellent question.

On it.

We...

are suing for wrongful death,

which means we have to prove

Lily knowingly brought Claire
into a dangerous situation.

If I know Bull, he is gonna
convince Chunk to argue

that Lily was no differentthan
any of the other squatters,

that she's no more culpable
than the rest of them,

that in fact, she could
have just as easily

been underneath that beam
as Evelyn's daughter.

Of course
that's what he's gonna do.

You knowwhat my grandmother used to say?

"Be careful when you point
a finger at someone.

You'll discover there's three
fingers pointing back at you."

Come to think of it, we need
jurors like your grandmother.

People who think this Lily
girlset everything into motion

by breaking into that buildingand
inviting others to join her.

Breaking the lawand
inviting others to join her.

People who take responsibility
for their own actions

and expect others
to do the same.Yup.

We need to get rid of anyone
who plays the blame game.

Good morning,
ladies and gentlemen.

Okay. Let me ask you a question.

Anybody here unhappy at work?

All right. Juror number three,

let's start with you.

So, you are unhappy at your job?

Well, let's just say I made somebad
choices when I was younger.

I was too interested
in partying, having fun.

I should have focused
more on school.

She's self-aware, takes
responsibility for her flaws.

I like her.

Not blaming anyone else

for where she is in life.

Sounds like just the person
we are looking for.

This juror is acceptable
to the plaintiff, Your Honor.

She's exactly who
they're looking for.

Your Honor, with your permission,

we would like to thankand
excuse juror number three.

Who here has ever offered to
water your neighbor's plants,

maybe take in their mail
while they're on vacation?

Juror number 17.

Neighbor of the year. Tell us your story.

No story. I just agreed
to feed my neighbor's cat

when he went to the Jersey
Shorea few weeks ago.

That was awfully nice of you.

So let me, uh, ask you
this hypothetical.

You're-you're in the apartment,
you're feeding the cat.

You accidentally break a vase.

What would you do?

Well, I don't know.

I mean... does he know I did it?

Maybe the cat knocked it over.

Great. We got a comedian.
Taylor,

talk to me.

He's a dentist,
sole practitioner.

And an avid mountain climber.

Okay. That helps clarify things.

He's an individualist,
which means

he'll be more likely
to buy Benny's theory

of personal responsibility.

We'd like to thank
and excuse this juror.

And what about you?

Let's say you broke the vase.

Well, then,
I'd certainly offerto pay for it.

Now, would it make mea
bad person if I secretly hope

my neighbor says,
"Don't worry about it"?

No. As long as you're willing
to step up.

This juror is acceptable
to the plaintiff, Your Honor.

I'll kick her.

Let's not throw out the
baby with the bathwater.

I liked her answer.

She was being honest
almost to a fault.

Taylor,

tell me something I don't know
about this lady.

Well, her Insta's filledwith
pictures of gifts she sends

to her kids and grandkids
for their birthdays.

Everything's homemade,

everything individual
and personalized.

I knew it.

Sounds like she's
an intentionalist.

What is that again?

Someone for whom the intention
of the deed is more important

than the outcome.

It could also mean
she's a cheapskate.

Your Honor,

this juror is also
acceptableto the defense.

She is?

What's he know
that we don't know?

I don't know. He's Bull.

Ladies and gentlemen,
we have our panel.

Juror number 30,

I am appointing you foreperson.

Testimony begins first thing
in the morning.

She asleep?

Do you hear her crying?

No.

Well, that's usually

the giveaway.

Do you have any idea
why I haven't heard

from my brother all night?

I mean, I've texted
and I've called.

It's as if he's off the grid.

He's up first tomorrow.

He's probably at the office
putting together his case.

Really? It's after 11:00.

The law is a cruel mistress.

If he's at the office,
then why aren't you?

Because I'm here with you.

Mr. Colón,

you may call your first witness.

Yes, Your Honor.

With the court's permission,

the plaintiff would like to
callReggie Craven to the stand.

Who is this?

Remember what I said.

We have to prove that Lily
knowingly brought Claire

into a dangerous situation.

Objection.

This is the first

that the defense
is hearing about this witness.

His name does not appear
on any witness list.

And, frankly,
I've never even heard of him.

This is a clear violation
of the rules of discovery.

Is this true, Mr. Colón?

Did you fail
to provide defense counsel

with a complete witness list

prior to the start
of proceedings this morning?

Your Honor, Mr. Craven has
beenextremely difficult to locate.

He doesn't havea permanent address,

and we weren't able
to make contact with him

until about two hours ago.

What a complete load of...

That's my name.
Don't wear it out.

Shh. I'm going to take
you at your word

this time, Mr. Colón.

But let's not make

a habit of this.

Mr. Palmer,

let's swear the witness in,

see what he has to say.

Then, if you feel
you need extra time

to prepare
after direct examination,

I promise,

I will make an accommodation
for that.

Thank you, Your Honor.

Now, Mr. Craven,

you were one of the
squatters at the warehouse

where Claire Waters and
Finn Danford lost their lives?

Yes, sir.

I lived there
for about three weeks.

Uh, but just so everybody's
straight,

I was there
before the folks that died.

So I never metClaire or Finn.Okay.

Duly noted. But you livedthere nonetheless.

Now, how did you hearabout the place?

Uh, Lily.

She told me about it.

And how did you know Lily?

Gallery shows.

Openings.

I'd bump into her all the time.

Turns out we both liked events
that featured art,

free wine
and things you could eat.

Now, after you moved in, did you...

see anythingthat gave
you cause for concern?

A lot, actually.

I mean,
there were extension cords

running between buildings,

hanging out in the weather.

There was a rodent problem.

No bathroom, per se.

It was pretty rugged. Anything else?

Well, I mean, you couldn't
missthe water stains on the ceiling.

Uh, there was actually a
spacewhere the ceiling was,

uh, bowing.

Like-like, dripping down.

And, uh, it looked like water
or something else

had been collecting there
for a long time.

And did you... share your
concerns with anyone?

I-I told Lily.

Well, her bedwas right underneath

where the bulge wasthe biggest.

So I just... didn't think
it was safe.

Or smart.

So let me get this straight.

You told the defendant

you thought
the ceiling might be a hazard?

I did.

No wonder
they hid this guy from us.

And what didthe
defendant do about it?

Nothing, as far as I could tell.

Uh, that's why, when I got enough money

to get out of there, I-I did.

Thank you, Mr. Craven.

No further questions,
Your Honor.

I don't know

what he expected me to do.

I didn't own the place.

I didn't have any money.

And, besides, for all I knew,

it could have been like that
for a hundred years.

Mr. Palmer?

Are you prepared
to cross-examine?

Should we ask for more time?

No.

Just ask him if he
warned anyone else.

Be sure to use
the word "warned."

Let's paint him with the same
brush he's using on Lily.

Mr. Craven,

you said that you saw...
Wh-what did you call it?

The-the bowing in the ceiling

and you warned

Ms. Knowles.

Yeah. That's correct.

Who else did you warn about it?

Excuse me?

Who else did you warn

about your concerns
regarding the ceiling?

No one?

I need you to speak your
answerfor the record, sir.

No. I just told Lily.

I figuredthat would be enough.

And why would you think that?

If you thoughtthere was
imminent danger there,

why wouldn't you warn
everyone you could?

Your other roommates. Give them

the same opportunity you took

to get out of there
and find another place

to live.

I don't know. I...

I told Lily.

I-I mean, she was in charge.

Was she?

I thought this was supposed
to be an artists' cooperative,

a egalitarian commune,

where everyone
was all in it together.

Nice.

Now quit while you're ahead.

Objection. Your Honor,

maybe I missed it,
but was therea question in there somewhere?

Ask a question, Mr. Palmer.

Tell her
you have no more questions,

thank the witness and sit down.

Absolutely, Your Honor.

The truth is,

you thought that there was
a problem with the roof,

but you didn't do anything else

about it, did you?

Well...

Except leave. Seems to me

you're at leastas culpable

as my client.
Maybe even more so.

Objection! Your Honor!

No foundation. Badgering.

Again, I have to ask this
question for the second time,

what is the question?!

Counsel is testifying!

Sustained. All sustained.

Mr. Palmer,

I will ask you one more time.

Stop making speeches,
start asking questions.

Or I will dismiss the witness
and hold you in contempt.

I do apologize, Your Honor.

As it happens, I have no
furtherquestions for this witness.

Let's take a 15-minute break.

I don't believe for a second

that he found that
witness this morning.

Can you prove it?

Then it doesn't matter.

Didn't anyone tell you?

The law isa contact sport, too.

You got tackled. He took you down.

Now get up.

It's your ball.

Your Honor,

with the court's permission,

the defense would like to call
Denise Danford.

Scuse me.

Objection, Your Honor.

We have no information
regarding this witness.

Her name is nowhere
on the witness list.

Clearly, defense counsel
is playing fast and loose

with the rules of discovery.

Is this true?

Did you not share this
witness'sname with opposing counsel?

Unfortunately, Your Honor,

Mrs. Danford has beenvery,
very difficult to locate.

But the good news is,
after looking and looking,

we were able to make contact
with her this morning,

shortly before trial.

Or I promise we would have
giventhe opposing counsel

plenty of notice.

I do hope
that my esteemed colleague

can find it in his heart
to forgive me.

I'm sure he can.

Let's swear in the witness.

And as was the case

when the shoe was
on the other foot, Mr. Colón,

if you need extra time
to prepare

after direct examination,

we will make an accommodation.

Thank you, Your Honor.

Finn and I

tried to talk every Sunday.

FaceTime.

For a while, it seemed like,

every other call,
he would mention this girl.

Claire.

And it was obviousfrom
the way he talked about her

that... she was special.

Then...

at the end of his first
semesterjunior year,

we were gonna have
a conversation

about perhaps applying
for another student loan.

And he told me
not to worry about it.

That he was leaving school.

That he wanted
to try living in New York.

And how did you feel about that?

It scared me.

New York scared me.

The first time
I came to New York

was to identify Finn's body.

This is my second time.

And I...

I wasn't sure
how he was gonna do it,

how he was going to pay for it.

But he kept telling me not
to worry about it.

So I...

I tried my best not to.

And I sensed
that he was in love.

So...

I knew he wasn't here alone.

Mrs. Danford,

your son died.

But you're not a party
to this litigation.

Can you please
tell the jury why?

Because I don't think
it's that girl's fault.

I'm sorry. I mean, I...

I knowwe've never met,

and I knowwe both lost our children.

But in my heart of hearts,

I just don't think that girl
had anything to do with it.

Objection, Your Honor.

The witness is offering
speculation as testimony

and is addressing
the plaintiff directly.

Please, Mrs. Danford,

just answerthe lawyer's questions

with the factsas you understand them.

And don't address
the plaintiff directly.

I apologize.

So, Mrs. Danford,

who do you think is
responsiblefor your son's death?

I'm not sure
anyone's responsible.

It seems
like it was an accident.

I mean,

if you're gonna holdanyone responsible,

maybe...

it's the building inspectors.

But then they said
the building was dangerous.

They ordered it locked.
It was locked.

So maybe it's the politicians.

What do you mean
by "the politicians"?

The government.

The people
who are supposed to make sure

this city is a place
where everyone can live,

not just rich people.

Your Honor, I have withheld
my initial objections

out of respect for Mrs. Danford.

But, clearly,
the defense is determined

to go down this road.
So I have to ask

how any of this is relevant
to the issue at hand.

Objection sustained.

Uh, Mr. Palmer,

anything else?

So, one last time, Mrs. Danford,

do you think
that my client is responsible

for your son's death?

No.

In fact, I look at her

and I see my son.

She was in the same boat
as the rest of them,

just doing the best she could.

Maybe making
some unwise choices, but...

she meant no ill will
towards anyone.

She was just trying to put
a roof over people's heads.

Thank you, Mrs. Danford.

No further questions.

I feel them slipping away.

Is Danny en route?

20 minutes away.

So,

when Reggie Craven pointed out
the bowing in the ceiling,

how did you react?

Honestly?

I thought...

"Okay."

And, "What would you like me
to do about it?"

I didn't think
that it was dangerous,

just kind of... ugly.

And truthfully,
the whole place was ugly.

There were water stains
everywhere.

The floor was uneven.

And you could feel the wind
whip through every night.

I was much more worried that...

the neighbors would realize
that we were stealing

their electricity,

and the space heaters
would turn off.

I was much more worried

that the coffee shop
and the hotel down the street

were getting smart to us

and would stop letting us use
their bathrooms.

But, I mean...

it was free,

and we had space to paint

and sculpt...

and sleep.

Thank you, Miss Knowles.

No further questions.

Good afternoon, Miss Knowles.

Good afternoon.

You know, it never crossed
your mind after Reggie Craven

pointed out what was going on
above your head that maybe...

you know, you should get
the hell out of there?

I guess I'm stupid.

No. It never occurred to me.

Maybe because I knew that none
of us had anywhere else to go.

Mm-hmm.

Your Honor,
with the court's permission,

the plaintiffs would like
to enter into evidence

a series of text messages:

part of a group text
between Miss Knowles

and the two victims.

Your Honor, again?

This is trial by ambush!

Now, why is this not a violation

of the rules of discovery,
Mr. Colón?

Truthfully, this is all
my mistake, Your Honor.

It did not dawn on me
to ask to see

the late Miss Waters's
cell phone until yesterday.

And it's takenfrom then until now

for my investigator

to unlock her phone
and uncover the messages

I'm about to share with you.

I apologize,
and I'm happy to go about it

in any way thatpleases the court.

But I do think the jury's
gonna want to hear

the evidence I'm about to offer.

He's good, isn't he?

And are we supposed

to just take
Mr. Colón's word for it

that these texts are genuine?

As I mentioned a moment ago,
this is a three-way conversation

between Claire,
her boyfriend Finn,

and Miss Knowles.

All counsel has to dois reach out

to his client
and ask to see her cell phone.

Although I fully intendon asking
her in a minuteif she remembers

sending and receiving
those messages.

Since I don't know
where you're going, Counsel,

and since Miss Knowles
isscheduled as our final witness,

I feel I have no real choice
but to let you proceed.

But, Mr. Colón,

be forewarned,

if you stray outside the lines
of legal propriety,

I will cite you so fast
it will make your head spin.

Understood, Your Honor.
Thank you.

Now, Miss Knowles...

this here isa text message you sent

to Claire Waters
and Finn Danford

before they
moved into the warehouse.

Now, would you please read it

to the court?

"Hey, Claire and Finn.

"I've decided I'm moving my
bedto a different part of the loft.

"I want you to sleep
where I've been.

"It's far away
from everyone else,

and it will give the two
of yousome privacy."

You remember sending that?

Yeah. I do.

Let me try to understand this.

You'd been sleeping underneath
the bulge in the ceiling,

but after Reggie Craven
warned you about it,

you moved your bedand offered that spot

to my client's daughter
and her boyfriend.

That's true, but...

But what?

You discovered
your life was in danger,

and you protected yourself

at the expense
of two other people.

Objection. Counsel
is badgering the witness.

Overruled.

The witness shall answer.
That is what happened,

isn't it?

I made the move

because they were a couple.

And it was the sleeping space
that was the furthest

from everybody else.

It was as simple as that.

I didn't know
that there was gonna be

a torrential rainstorm.

I didn't know that the
roofwas gonna cave in.

I was just trying to be nice.

Maybe you did
and maybe you didn't.

But that is for the jury
to decide.

Nothing further, Your Honor.

Benny owned that courtroom.

He's been at ita long time.

All the theatrics, the timing,

the "we just found
this witness,"

"we just found this evidence."

He made that what
the trial was about.

Mm.

The job is to win.

Yeah, well...

It just doesn't seem right.

How do you mean?

If Evelyn loses,
if his client loses,

practically nothing
changes in her life.

She gets to go home to the
same 800-thread-count sheet

she's been sleeping in
for the past two decades.

But if Lily loses,
if our client loses,

everything changes.

She's staring at a
mountain of debt,

possibly a decade in prison,

and I will have
profoundly failed her.

Welcome to a lifein the law, Counselor.

Yes?

Any word?

Ask the lawyer.

Nope. Not a peep.

Three days.

What the heck could the jurybe
talking about for three days?

I'm concerned they're debating

how much pain to inflict
on Lily.

As in how many dollars?

As in how many millions.

Hard to deny a mother
who's lost her only child.

Wow. You're a big up.
Positively inspirational.

You know what they say.

"Expect the worst and you'll
never be disappointed."

You allow this kind of
behaviorin your office?

I've been trying to talk sense
into him all morning.

Look, we picked a good jury.

Foreperson looked like
she was siding with us.

Judge instructed them to stick
to the facts and the evidence.

Call me crazy, but I prefer
to keep a good thought.

It's easy to find someone
not guilty.

It's hard
to find someone culpable,

particularly when
there are deaths involved.

You know, many people
take no pleasure

in ruining someone else's life.

That's why it takes juries

a while to do it.

So you're pretty convincedthey're
gonna find Lily liable?

I can't imagine what else
they'd be talking about

this whole time.

Wonder what Bull thinks.

Why don't you ask him?

Jury's behind closed doors.

Both sides of the case
have rested.

We're allowed to talk
to each other now.

Well, I know. I just...
I think we both just felt like

the time to compare notes is

after it's all over,
after there's a verdict.

You spoken to Bull?

Not yet.

I may walk upstairs
in a little while.

Ooh. Best laid plans...

Jury's back.

Madam Foreperson,

has the jury reached a verdict?

We have.

How do you find?

Your Honor, we wantedto avoid a deadlock,

so we reacheda compromise agreement.

We feel for both sidesin this case, and...

so both sides won a little,

and both sides losta little, and...

Just render your verdict,
please.

We find the defendant, Lily Knowles,

liable for the deathof Claire Waters.

And we assess the
followingfinancial damages,

payable to Evelyn Waters,

in the amountof one dollar.

This is good.

Ladies and gentlemen,
the jury has spoken.

Loud and clear.

And we are adjourned.

A.D.A. Kiehl.

You found me. I've been

in court all day.

My boss just gave me a message
from my sister

that you were looking for me.

I called your office,
and they said

you were here. I literally

just got the verdict
and ran right over here.

Is thisthe roof-collapsing thing?

The one where your firm
is representing

both sides of the case?

Oh, yeah, that's the one.

Your side win?

We did.

Jury found for the plaintiff.

Congratulations.

Oh, yeah.

Awarded her a whole dollar.

You working contingency?

Mm, mm-mm.

No, God, no.

The other side was pro bono,

so who knows how we'll make outat the end.

That sounds pretty nutty.

Yeah.

No.

It was kind of fun, actually.

It was the first time in
a whilel've flown solo,

no Dr. Bull flying the plane,
just me, you know?

I kind of dug it.

Mm.

But that can't be
why you wanted to see me.

Mm.

Right. So, I know we just had
an election this year,

so this is gonna sound

a little bit strange, but,
um, tomorrow morning

you're gonna read that my boss,
our current D.A.,

is up to his ears
in a campaign finance scandal.

It turns out he is

the definition of dirty.

And so that means there's
gonnabe another election in April.

Oh, my God, I'm sorry, man.

Yeah, which, uh,
brings me to the other thing.

Benny...

would you ever consider
runningto be the district attorney

for the City of New York?

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org