All language subtitles for Mr.Lonesome.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,320 --> 00:00:10,680
(melancholic music)
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,800
[alarm clock]
beep, beep, beep
5
00:00:13,920 --> 00:00:15,560
(sighs)
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,800
[pouring and slurping]
7
00:00:17,800 --> 00:00:19,920
[paper rustling]
8
00:00:23,840 --> 00:00:26,560
[mower stalling]
9
00:00:26,560 --> 00:00:30,480
[engine spluttering]
10
00:00:33,920 --> 00:00:35,800
(sighs)
11
00:00:36,400 --> 00:00:37,640
[light clicks off]
12
00:00:38,440 --> 00:00:39,840
(groans)
13
00:00:39,840 --> 00:00:41,280
[slurping]
14
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
[tools jangling]
15
00:00:45,160 --> 00:00:49,920
[spanner tightening]
16
00:00:52,440 --> 00:00:54,280
[water splashing]
17
00:00:56,200 --> 00:00:57,880
(sighs)
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
[light clicks off]
19
00:01:03,200 --> 00:01:05,560
[violin notes]
20
00:01:07,240 --> 00:01:09,800
[spanner tightening]
21
00:01:15,640 --> 00:01:19,560
[alarm clock]
beep, beep, beep
22
00:01:19,560 --> 00:01:22,400
(groans)
23
00:01:22,400 --> 00:01:24,120
[alarm clock clicks off]
24
00:01:24,120 --> 00:01:28,240
(sighs)
25
00:01:28,240 --> 00:01:31,440
(sad music)
26
00:01:46,880 --> 00:01:49,880
(shivers)
27
00:01:52,120 --> 00:01:54,200
[cupboard cracks and creaks]
28
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
[cupboard shuts]
29
00:01:58,520 --> 00:02:02,280
[goats bleating]
30
00:02:06,000 --> 00:02:10,080
[water splashing]
31
00:02:10,720 --> 00:02:12,960
[kettle clicks]
[power cuts out]
32
00:02:12,960 --> 00:02:15,640
(sad orchestral music)
33
00:02:16,360 --> 00:02:18,400
[light switch clicking]
34
00:02:20,480 --> 00:02:22,680
(sighs)
35
00:02:22,680 --> 00:02:25,080
[fridge slams]
[keys jangle]
36
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
(sighs)
37
00:02:31,680 --> 00:02:33,840
[cupboard clicks and creaks]
38
00:02:33,840 --> 00:02:36,800
(move to happier orchestral music)
39
00:02:36,800 --> 00:02:39,520
[random objects rattling]
40
00:02:48,520 --> 00:02:54,560
[coins rattling]
41
00:02:55,320 --> 00:02:57,920
(tense music)
42
00:03:00,800 --> 00:03:04,080
[footsteps]
43
00:03:15,120 --> 00:03:18,520
[dog panting]
44
00:03:18,520 --> 00:03:19,920
[dog whining]
45
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
Get that thing away from me!
46
00:03:21,920 --> 00:03:23,160
Sorry, mate.
47
00:03:24,320 --> 00:03:25,920
I-I mean it!
48
00:03:25,920 --> 00:03:27,600
[dog barks]
Take-take it away!
49
00:03:27,600 --> 00:03:31,040
It's alright mate, she gets a little excited.
50
00:03:32,440 --> 00:03:33,840
[whining continues]
Come on.
51
00:03:34,240 --> 00:03:35,960
Honestly, she's harmless.
52
00:03:35,960 --> 00:03:37,160
[dog barks]
woof!
53
00:03:38,200 --> 00:03:40,360
Yeah, that's what they all say(!)
54
00:03:40,880 --> 00:03:42,280
[shop door]
boop-beep
55
00:03:42,280 --> 00:03:44,960
[lucky cat's arm]
tick, tick, tick, tick
56
00:03:44,960 --> 00:03:46,240
[loud chewing]
57
00:03:46,240 --> 00:03:50,520
...Can't, Machine's down.
58
00:03:50,520 --> 00:03:51,960
What do you mean?
59
00:03:51,960 --> 00:03:56,280
Been down all mornin'.
Blown fuse or something?
60
00:03:56,280 --> 00:03:59,000
[angrily]
What about my top up, I need it?
61
00:03:59,000 --> 00:04:01,200
(sighs)
62
00:04:01,200 --> 00:04:05,480
[loud chewing continues]
[lucky cat ticks louder]
63
00:04:06,880 --> 00:04:12,960
[van engine changing gear]
64
00:04:14,760 --> 00:04:19,840
(happy orchestral music)
65
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
[car door shuts]
66
00:04:26,160 --> 00:04:27,880
Have you got her turning over yet?
67
00:04:27,880 --> 00:04:31,000
What are you tryn'a do woman?
Give me a bloody heart attack?
68
00:04:33,200 --> 00:04:38,640
[footsteps]
69
00:04:38,640 --> 00:04:42,800
(huffing and puffing)
70
00:04:42,800 --> 00:04:44,920
[drawer slams]
71
00:04:48,520 --> 00:04:53,040
(sad music)
72
00:05:06,560 --> 00:05:08,120
[knocking on door]
knock, knock, knock, knock
73
00:05:08,120 --> 00:05:11,160
[steam hissing]
74
00:05:12,640 --> 00:05:15,480
[footsteps]
75
00:05:15,480 --> 00:05:18,520
[door unlocks and opens]
76
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
...Sorry
77
00:05:22,760 --> 00:05:25,240
(sighs)
78
00:05:25,240 --> 00:05:28,840
[hissing continues]
79
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
[door closes]
80
00:05:31,280 --> 00:05:36,160
(curious music)
81
00:05:36,920 --> 00:05:38,360
[kettle clicks on]
82
00:05:38,360 --> 00:05:40,320
(strong nose exhale)
83
00:05:40,320 --> 00:05:43,160
Go on through.
84
00:05:44,880 --> 00:05:47,680
[water pouring]
85
00:05:47,680 --> 00:05:50,120
[pots clatter]
86
00:05:50,520 --> 00:05:54,560
[clock ticking]
tick, tock, tick, tock
87
00:06:00,360 --> 00:06:03,120
[metal object clinks]
88
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
(uncomfortable change in music)
89
00:06:06,000 --> 00:06:08,080
Where's the dog?
90
00:06:08,080 --> 00:06:09,440
{\an3}(woman)
Pardon me?
91
00:06:09,440 --> 00:06:11,920
[concerned]
The dog, where is it?
92
00:06:11,920 --> 00:06:16,840
(woman)
Oh, er, Lilly! Oh, no she's no longer with us.
93
00:06:17,640 --> 00:06:20,840
(woman)
I had to have her put down just the other day.
94
00:06:20,840 --> 00:06:23,000
[relieved]
Good.
95
00:06:26,960 --> 00:06:32,360
She was a good age, 16 would you believe?
96
00:06:32,360 --> 00:06:35,520
She had no fight left in her.
97
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Poor thing.
98
00:06:37,720 --> 00:06:39,640
I'm sorry.
99
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
Oh, don't be.
100
00:06:42,040 --> 00:06:44,920
No-no I-I-I mean I'm sorry for earlier
101
00:06:44,920 --> 00:06:46,360
I-I was out of order.
102
00:06:46,360 --> 00:06:47,800
(sighs)
103
00:06:47,800 --> 00:06:55,160
Oh... that's a souvenir
from my Dad's 35 years at Rolls-Royce.
104
00:06:55,160 --> 00:06:56,520
Great memories.
105
00:06:56,520 --> 00:06:57,920
[souvenir clinks]
106
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
Ooh thank you.
107
00:07:00,560 --> 00:07:02,960
Take a seat.
108
00:07:03,960 --> 00:07:05,800
[teacups rattle]
109
00:07:11,920 --> 00:07:13,480
[finger tapping]
tap, tap, tap, tap
110
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
Have you got her turning over yet?
111
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
What?
112
00:07:22,200 --> 00:07:23,520
The car...
113
00:07:23,520 --> 00:07:25,280
Oh, that, no...
114
00:07:25,280 --> 00:07:29,880
I've tried absolutely everything,
I just can't get the bloody thing started.
115
00:07:37,560 --> 00:07:39,480
Something a little stronger
116
00:07:39,480 --> 00:07:41,880
[door unlocks and opens]
117
00:07:44,280 --> 00:07:46,360
(deep breath)
118
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
[ribbon rustling]
119
00:07:52,600 --> 00:07:57,360
(sad orchestral music)
120
00:08:17,280 --> 00:08:18,880
(gulp)
121
00:08:22,080 --> 00:08:25,320
[doorbell ringing]
ding-dong
122
00:08:29,360 --> 00:08:32,000
[loud knocking]
bang, bang, bang, bang
123
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
[keys jangle]
124
00:08:34,480 --> 00:08:36,240
[door opens]
125
00:08:36,240 --> 00:08:37,840
I've come to take a look at her!
126
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
[tools jangle]
127
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
(happy music)
128
00:08:40,480 --> 00:08:42,560
You think you can fix her?
129
00:08:42,560 --> 00:08:46,360
[engine spluttering]
130
00:08:48,640 --> 00:08:52,760
[spanner tightening]
131
00:08:53,000 --> 00:08:54,880
Try that!
132
00:08:54,880 --> 00:08:58,880
You're wasting my time, I've tried everything!
133
00:09:02,680 --> 00:09:04,160
[tools jangle]
134
00:09:06,080 --> 00:09:08,800
[mower engine starts]
135
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
[light shuts off]
136
00:09:20,280 --> 00:09:21,680
[cups clink together]
137
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
[light shuts off]
138
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
[spanner tightening]
139
00:09:32,400 --> 00:09:34,240
[chess piece clicks down]
140
00:09:34,240 --> 00:09:36,480
Checkmate.
141
00:09:36,480 --> 00:09:38,760
(chuckles) well done.
142
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
Thank you.
143
00:09:40,000 --> 00:09:41,400
[light clicks off]
144
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
[ribbon rustling]
145
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
(deep breath)
146
00:09:51,480 --> 00:09:54,440
[spanner tightening]
147
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
Try that!
148
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
[annoyed]
JIM?
149
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
Sorry.
- Try that!
150
00:10:08,080 --> 00:10:09,800
[keys jangle]
151
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
[engine spluttering]
152
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
[engine starts]
153
00:10:14,800 --> 00:10:17,160
[ecstatic]
YES! AH HA HA HA!
154
00:10:17,160 --> 00:10:21,280
35 years in my uncle's garage helps.
155
00:10:21,280 --> 00:10:23,480
[laughing]
I don't know what to say, Kathy.
156
00:10:23,480 --> 00:10:28,360
You don't have to say anything...
Shall we take her for a spin?
157
00:10:28,360 --> 00:10:31,120
Hang on a second.
158
00:10:31,960 --> 00:10:35,640
(move to sad music)
159
00:10:35,640 --> 00:10:39,160
[engine idling]
160
00:10:44,480 --> 00:10:47,520
[box closes]
161
00:10:49,560 --> 00:10:54,080
[idling engine grows louder]
162
00:10:54,080 --> 00:10:58,320
Everything alright?
- Perfect, thank you.
163
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
(move back to happy music)
164
00:11:00,720 --> 00:11:02,480
[doors close simulataneously]
165
00:11:02,480 --> 00:11:04,000
[gear stick wobbles]
166
00:11:04,920 --> 00:11:06,760
[handbrake clicks off]
167
00:11:06,760 --> 00:11:09,160
[tyres move across concrete]
168
00:11:21,880 --> 00:11:26,400
(music moves into happy orchestral peak)
169
00:11:52,080 --> 00:11:55,520
(music swells)
170
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
(music fades)
171
00:11:57,520 --> 00:12:00,160
(melancholic music)
9769
