Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,240 --> 00:00:22,590
DIE GROSSE ORGIE
2
00:02:43,040 --> 00:02:44,790
Warum rauchst du?
3
00:04:06,200 --> 00:04:07,880
Schau sie dir an.
4
00:04:08,200 --> 00:04:12,550
Da liegt sie, unsere zukünftige
Millionenerbin, und schläft.
5
00:04:47,120 --> 00:04:48,770
Ist das zu fassen?
6
00:04:49,080 --> 00:04:52,560
Da könnte man mit 1000-Mark-Scheinen
rascheln und die würde nicht aufwachen.
7
00:05:50,120 --> 00:05:53,600
Na bitte. Sie hat wenigstens
Ehrfurcht vor dem Geld meines Alten
8
00:05:54,160 --> 00:05:56,860
und trägt selbst auf der
Unterhose das Familienwappen.
9
00:06:06,160 --> 00:06:08,790
Meine verehrte Gattin ist die dümmste
Frau, die mir jemals begegnet ist.
10
00:06:09,200 --> 00:06:10,780
- Weißt du, warum sie so
viel schläft? - Nein.
11
00:06:11,080 --> 00:06:13,640
Weil sie das Knistern der Geldscheine im
Traum besser hören kann. Geldgeile Kuh.
12
00:06:14,080 --> 00:06:15,940
Ich schwöre es dir, sie hat es mir selbst
gesagt, und du weißt, dass ich nie lüge.
13
00:06:16,240 --> 00:06:17,990
Du warst meine Amme, schließlich
kennst du mich seit es mich gibt.
14
00:06:19,040 --> 00:06:20,760
Wenn sie mal wach ist,
was selten vorkommt,
15
00:06:21,040 --> 00:06:22,900
dann hat sie nur Kleidchen,
Schlafanzügchen, Mützchen im Kopf.
16
00:06:23,200 --> 00:06:24,920
Alles für den
zukünftigen Oberboss.
17
00:06:25,200 --> 00:06:27,800
Aber ich frage mich, wer ihr den
wohl unter das Herz legen wird,
18
00:06:28,200 --> 00:06:29,990
denn ich habe dazu
keine gesteigerte Lust.
19
00:06:30,240 --> 00:06:31,990
Weißt du, dass mein Vater,
dieser alte Graphomane,
20
00:06:33,040 --> 00:06:34,090
mir laufend Briefe
schreibt mit den Tenor:
21
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
Mein Sohn, du wirst doch
deine Pflichten nicht veruntreuen.
22
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Ein Millionenerbe muss
männlichen Nachwuchs haben,
23
00:06:39,120 --> 00:06:40,980
also spute dich mein Sohn.
Männlichen Nachwuchs.
24
00:06:42,040 --> 00:06:43,970
Das muss ich mir anhören. Ich wollte das
schlafende Ungeheuer schon umbringen.
25
00:06:45,040 --> 00:06:46,930
Was hältst du davon, sie ins Wasser zu
werfen? Sie kann nicht mal schwimmen.
26
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Vielleicht träumt sie gerade
von einem Garten im Versailles
27
00:06:55,240 --> 00:06:56,850
und dass sie
Marie Antoinette ist.
28
00:06:57,120 --> 00:06:59,720
Und dass sie uns alle unter
die Guillotine schickt. Voilà!
29
00:07:04,040 --> 00:07:05,930
Hick Hack, Köpfchen ab. Wir werden
sie unter die Guillotine schicken,
30
00:07:06,240 --> 00:07:07,850
aber vorher muss
ich noch mal Pipi machen.
31
00:07:08,120 --> 00:07:09,980
Ich verlange, dass du mich ernst
nimmst. Ich muss wirklich mal.
32
00:07:11,040 --> 00:07:13,710
Hilf mir runter von dem antiken Gefährt,
sonst mache ich mir in die Hosen.
33
00:07:16,080 --> 00:07:17,900
- Hier nimm! - Wirst du mich
wohl in Frieden lassen!
34
00:07:18,240 --> 00:07:21,650
Das ist doch ein idealer Nachttopf,
oder sagt man dazu Tagtopf?
35
00:07:39,160 --> 00:07:43,480
- Schau mal. Warte, leise, wollen
wir uns verstecken? - Alles klar!
36
00:08:20,240 --> 00:08:24,590
Gib ihn lieber mir, gib ihn mir. Ich will
ihn haben! Ich will ihn haben!
37
00:11:28,080 --> 00:11:30,820
Guckt euch den alten reichen Sack an.
Sieht er nicht aus wie früher der Kaiser?
38
00:11:31,200 --> 00:11:32,810
Oh ja.
39
00:11:33,080 --> 00:11:34,940
Wenn der uns wirklich den
monatlichen Wechsel sperren will,
40
00:11:36,000 --> 00:11:38,810
dann brocken wir ihm
ein ganz böses Ding ein.
41
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
- Liebst du mich?
- Ja, ja.
42
00:12:23,160 --> 00:12:26,640
- Hast du mich betrogen?
- Nein.
43
00:12:28,080 --> 00:12:32,400
- Auch nicht mit deiner Frau?
- Auch nicht mit meiner Frau.
44
00:12:34,200 --> 00:12:35,850
Und du?
45
00:12:37,080 --> 00:12:38,020
Ich hab dich betrogen.
46
00:12:38,200 --> 00:12:40,760
Aber ich habe meinen Bruder
geschworen, es dir nicht zu sagen.
47
00:12:52,160 --> 00:12:53,950
Nun, sind sämtliche
Pflichten erfüllt?
48
00:12:55,000 --> 00:12:56,820
Nein, noch nicht.
Wir haben auf dich gewartet.
49
00:13:05,160 --> 00:13:08,600
Dass ihr mich nicht enttäuscht.
Mein alter Herr hält sehr auf Formalitäten.
50
00:13:49,200 --> 00:13:53,550
Zu Ehren der glücklichen und hoffentlich
definitiven Abreise meiner Gemahlin,
51
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
zwänge ich mich sogar
in Hosen. Vivat! - Vivat!
52
00:14:04,040 --> 00:14:06,710
Vivat, crescat, floreat!
53
00:14:10,120 --> 00:14:12,650
Gott erhalte
54
00:14:13,040 --> 00:14:15,780
unseren Alten,
55
00:14:16,240 --> 00:14:21,510
Gott erhalte unser Geld.
56
00:14:23,080 --> 00:14:27,580
Gott erhalte unseren Alten,
57
00:14:28,200 --> 00:14:30,830
Gott erhalte
58
00:14:31,240 --> 00:14:34,650
unser Geld.
59
00:14:57,000 --> 00:15:00,620
Ich habe noch nichts von deiner Reise
gehört. Was hast du und Sophia gemacht?
60
00:15:01,200 --> 00:15:03,830
Nicht weit von hier haben wir einen
Zirkus getroffen und haben angehalten.
61
00:15:04,240 --> 00:15:05,920
Es war eine tolle Vorstellung!
62
00:15:06,200 --> 00:15:08,870
- Die Artisten sind über unsere
Köpfe geflogen! - Ich kenne sie.
63
00:15:10,040 --> 00:15:11,830
Sie sind einmal ins Schloss wegen des
Geburtstags von meiner Frau gekommen.
64
00:15:12,120 --> 00:15:13,980
Sie mussten für sie auftreten,
stattdessen haben sie sich betrunken.
65
00:15:15,000 --> 00:15:16,050
Und ich zusammen mit ihnen.
66
00:15:17,000 --> 00:15:18,930
Und alle aus dem
Zirkuszelt waren betrunken,
67
00:15:19,240 --> 00:15:20,890
und deswegen war es lustig.
68
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
Sie rissen sich die Klamotten vom
Leib und sprangen nackt herum!
69
00:15:24,160 --> 00:15:25,910
Es gab da noch eine
galizische Baroness,
70
00:15:26,200 --> 00:15:28,730
sie stand da einfach rum,
ohne sich zu bewegen.
71
00:15:29,120 --> 00:15:31,680
Du hättest sie einfach sehen müssen,
um zu verstehen, was ich meine.
72
00:15:32,080 --> 00:15:33,060
Und der Zirkusdirektor stolzierte
73
00:15:33,240 --> 00:15:38,300
mit seiner Maske zwischen
dem Publikum und schrie: "Musik!
74
00:15:53,240 --> 00:15:56,570
Traut euch, meine Damen und Herren!
Nehmen Sie an unserem Spektakel teil!
75
00:15:57,080 --> 00:15:58,940
Unter diesem Zelt
kann man alles sagen!
76
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
Ihr könnt auf die Bühne gehen und
uns die ganze Wahrheit erzählen!
77
00:16:02,240 --> 00:16:04,800
Das ist der Schlüssel
unseres Erfolgs!"
78
00:16:05,240 --> 00:16:07,730
Sophia und ich setzten uns
nebeneinander und haben gelacht:
79
00:16:08,120 --> 00:16:11,560
"Sieh mal, wir sind gerade
zum richtigen Ort gekommen!"
80
00:16:12,080 --> 00:16:13,830
"Signor Direktor!",
schrie ich von weitem.
81
00:16:14,160 --> 00:16:17,710
"Ich möchte eine Geschichte erzählen!
Das ist eine echte Romanze!"
82
00:16:18,240 --> 00:16:20,800
Er näherte sich, zog seine
Maske ab und sagte:
83
00:16:21,200 --> 00:16:24,570
"Einen Moment, bitte. Bevor
Sie das dem Publikum erzählen,
84
00:16:25,040 --> 00:16:26,830
muss ich erst mal beurteilen, ob die
Geschichte wirklich interessant ist."
85
00:16:27,120 --> 00:16:29,750
"Aber natürlich ist
sie interessant", sagte ich.
86
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
"Wissen Sie,
Signor Direktor,
87
00:16:33,200 --> 00:16:36,610
meine Schwester und ich
haben ein Liebesverhältnis.
88
00:16:38,200 --> 00:16:41,640
Und ab und zu haben wir ein
Liebesverhältnis mit dem Thronfolger,
89
00:16:42,160 --> 00:16:44,650
der ihr Halbbruder ist.
90
00:16:46,080 --> 00:16:48,640
Das kommt davon,
weil unsere Mutter,
91
00:16:49,080 --> 00:16:52,700
als sie noch jung und schön war,
Geliebte des Imperators war."
92
00:16:56,000 --> 00:16:59,510
Wir drei lieben uns auf das Heftigste, und
wir werden uns wohl niemals trennen.
93
00:17:00,080 --> 00:17:01,870
Und der große Boss,
der liebt uns auch.
94
00:17:02,200 --> 00:17:03,950
Und wenn er mal einen
Kleinen im Tee hatte,
95
00:17:04,240 --> 00:17:06,770
dann nennt er uns alle
seine kleinen Schmarotzer.
96
00:17:07,200 --> 00:17:09,690
Du, unseren Herrn Direktor
schien das gar nicht zu erheitern.
97
00:17:10,080 --> 00:17:11,060
Nein, nein, ganz im Gegenteil.
98
00:17:12,000 --> 00:17:13,050
"Es wäre interessant, wenn
es wahr wäre", sprach er.
99
00:17:14,040 --> 00:17:16,780
Darauf ich: "Es ist wahr, Herr Direktor.
Es ist die reine Wahrheit."
100
00:17:22,160 --> 00:17:24,690
Und daraufhin wird er gefragt
haben: "Wo sind die Beweise?"
101
00:17:28,240 --> 00:17:32,420
Die Beweise. Denn ohne Beweise ist
die Wahrheit doch keine Wahrheit.
102
00:19:57,120 --> 00:19:58,840
Was meinst du, wie lang wird er
es uns noch treiben lassen?
103
00:19:59,120 --> 00:20:00,800
Wie lang wird er noch zusehen
bei unseren Spielchen?
104
00:20:01,120 --> 00:20:02,030
Du bist ein Dummerchen.
105
00:20:02,200 --> 00:20:05,710
Jede verbumste Minute ist doch für
uns ein Gewinn, also was soll es?
106
00:20:09,040 --> 00:20:10,830
Noch wird es geil sein,
nicht bestraft Sophia.
107
00:20:11,160 --> 00:20:15,550
Obwohl, du kennst doch
den Futterneid von meinem Alten.
108
00:20:22,040 --> 00:20:24,670
- Dieser verlogene Sack.
- Was heißt Futterneid?
109
00:20:25,080 --> 00:20:27,750
Letzte Woche erst hat er eine Orgie
von seinem Aufsichtsrat platzen lassen.
110
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
- Habt Ihr das nicht
gewusst? - Nein.
111
00:20:30,200 --> 00:20:31,950
Natürlich, die haben
uns nämlich verraten.
112
00:20:32,240 --> 00:20:34,800
Und der Alte weiß jetzt, dass wir es
sind, die ihn kaputt machen wollen.
113
00:20:35,200 --> 00:20:38,640
Ach du Scheiße! Und warum
lässt er sich das gefallen?
114
00:20:39,160 --> 00:20:40,810
Weil er sich keinen
Skandal leisten kann.
115
00:20:41,120 --> 00:20:42,840
Das wäre doch ein gefundenes
Fressen für die Zeitungen,
116
00:20:43,080 --> 00:20:45,680
wenn die erfahren würden, dass sein
eigener Sohn ihn erpressen will.
117
00:20:46,080 --> 00:20:48,710
Es muss doch eine Möglichkeit geben,
den Alten aus der Reserve zu locken.
118
00:20:49,200 --> 00:20:51,690
Ja, wir müssen die Öffentlichkeit
darauf aufmerksam machen.
119
00:20:52,080 --> 00:20:53,020
Gute Idee.
120
00:21:30,120 --> 00:21:31,940
Vivat, crescat, floreat!
121
00:21:33,200 --> 00:21:34,880
Ein Freund Ihres Vaters,
jemand aus dem Aufsichtsrat,
122
00:21:35,200 --> 00:21:36,990
ist soeben eingetroffen
und möchte Sie sprechen.
123
00:21:39,080 --> 00:21:40,870
Der wird sein
Kommen noch bereuen.
124
00:22:14,040 --> 00:22:14,910
Da stürzt mir
der Pimmel ab.
125
00:22:15,080 --> 00:22:17,680
Mit welchen Verkleidungen will
mein Alter mich denn jetzt erschrecken?
126
00:22:18,160 --> 00:22:19,840
Zu Diensten, Junior.
127
00:22:21,200 --> 00:22:25,410
Mit Petticoat und Peitsche.
Noch mehr verkleidete Wachspolizisten.
128
00:22:27,080 --> 00:22:30,520
Mit seinem Alter wächst auch sein
Sinn für Humor, hab ich Recht, was?
129
00:22:31,120 --> 00:22:32,100
Ich habe einen Befehl Junior.
130
00:22:33,040 --> 00:22:34,900
Vergessen Sie ihn. Befehle sind
genauso blöd wie abscheulich.
131
00:22:35,200 --> 00:22:37,690
Es handelt sich aber hierbei um einen
persönlichen Befehl Ihres Herrn Vaters.
132
00:22:38,080 --> 00:22:40,750
Der soll mich am... na Sie wissen
schon. Was wollen Sie mir anhängen?
133
00:22:59,200 --> 00:23:02,530
Junior, ich habe den Befehl von Ihrem
Herrn Vater, Ihnen ein Brief zu übergeben.
134
00:23:18,200 --> 00:23:19,850
Hübsch, hübsch.
135
00:23:26,120 --> 00:23:29,700
- Regenschirme! - Es sieht mir
nach Regen aus, Faschingsprinz.
136
00:23:36,000 --> 00:23:39,580
- Will sagen, auf Sonne folgt Regen
üblicherweise, oder? - Jawohl, Junior.
137
00:23:42,040 --> 00:23:43,900
Die Messingknöpfchen sind
teuer, nicht wahr?
138
00:24:21,120 --> 00:24:22,870
Kommt, ihr lieben Tierchen.
139
00:24:26,080 --> 00:24:28,750
Unser Geld, sagt der große Oberboss,
belehrte uns in seinem Brief:
140
00:24:29,200 --> 00:24:31,800
Jeder Hund sei ein Freund
und Beschützer des Menschen.
141
00:24:32,160 --> 00:24:34,760
Wenn daher ein Hund
einen Menschen anfällt und frisst,
142
00:24:35,160 --> 00:24:37,720
so bedeutet das, entweder
war der gefressene kein Mensch
143
00:24:38,120 --> 00:24:39,060
oder der Hund hatte schlechte Laune.
144
00:24:39,240 --> 00:24:43,560
Unser Geld, sagt der große
Oberboss, belehrt uns weiter,
145
00:24:44,200 --> 00:24:46,730
dass es nichts Erregenderes
gibt als eine läufige Hündin.
146
00:24:47,120 --> 00:24:49,680
Erregend deshalb, weil sie sich
nimmt, was sie braucht.
147
00:24:55,080 --> 00:24:57,820
Sie treibt es
überall und vor aller Augen.
148
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
Genau wie er es tut,
der geile alte Sack.
149
00:25:20,240 --> 00:25:23,610
Aber er ist ja ein kultivierter Mann
mit präzisen Vorstellungen.
150
00:25:24,120 --> 00:25:27,700
Und so macht er uns zu Vertrauten seiner
Lehre, die er uns auswendig lernen lässt.
151
00:25:30,160 --> 00:25:33,570
Familie, Fortpflanzung, Moneten.
Den Begriff der Sünde.
152
00:25:34,040 --> 00:25:35,790
Er hat für alles ein Sprichwort parat.
153
00:25:36,120 --> 00:25:38,820
Inzwischen kennen wir alle seine Lehren und
jeden Tag machen wir nach dem Mittagessen
154
00:25:39,240 --> 00:25:40,920
körperliche und geistige Übungen,
155
00:25:41,200 --> 00:25:43,870
dem Versuch unterworfen, die
Lehren wieder zu vergessen.
156
00:25:47,040 --> 00:25:49,640
Denn sie widersprechen sich,
ganz gleich, wo man nachhakt.
157
00:25:50,040 --> 00:25:52,810
Und sie widersprechen vor allem
unseren Vorstellungen vom Leben.
158
00:26:36,160 --> 00:26:39,740
Hör mir zu, ich hab
da eine Idee entwickelt.
159
00:26:45,160 --> 00:26:46,070
Dann mal raus damit.
160
00:26:46,240 --> 00:26:48,660
Wenn sie wirklich was taugt, werden
wir sie gleich in die Tat umsetzten.
161
00:26:49,080 --> 00:26:51,780
Bereits geschehen. Morgen werden
unsere Freunde vom Zirkus ankommen.
162
00:26:53,000 --> 00:26:55,670
Aus diesem Anlass
werden wir ein kleines Fest geben.
163
00:26:56,120 --> 00:26:57,940
Töchter und Söhne der Reichsten
des Landes werden unsere Gäste sein.
164
00:26:58,200 --> 00:27:00,660
Es wird eben soviel gelacht
wie getrunken werden.
165
00:27:01,160 --> 00:27:02,950
Das gelbe Pülverchen, das Therese
in den Champagner geben wird,
166
00:27:03,200 --> 00:27:04,850
wird Wunder bewirken.
167
00:27:05,120 --> 00:27:06,980
Und ich, ich werde fotografieren.
168
00:27:08,200 --> 00:27:11,530
Ich will nur besoffene und
grölende, enthemmte,
169
00:27:12,040 --> 00:27:13,830
aus den Fugen geratene
auf den Fotos haben.
170
00:27:14,120 --> 00:27:14,990
Mit diesen Fotos in der Hand
171
00:27:15,160 --> 00:27:17,650
dürfte es deinem Vater schwer
fallen, den Skandal zu verhindern.
172
00:27:18,120 --> 00:27:20,720
Eine geniale Idee. Schluss mit den
großindustriellen Geheimnissen,
173
00:27:21,120 --> 00:27:22,910
die in volksverblödenden,
zugeschweißten Tresoren liegen.
174
00:27:23,240 --> 00:27:25,870
Es lebe das Geheimnis auf
den Lippen der Öffentlichkeit.
175
00:27:27,080 --> 00:27:29,680
Alle Revolutionäre
spucken auf ihre Väter.
176
00:27:30,160 --> 00:27:32,690
Ein Hoch auf die Verräter!
177
00:27:35,200 --> 00:27:36,110
Ruhe!
178
00:27:37,000 --> 00:27:41,420
Beginnen wir die große Orgie
mit einem romantischen Familienfoto.
179
00:27:43,200 --> 00:27:48,400
- So. - Ein wundervoller Tag.
- Lass mal sehen.
180
00:27:52,040 --> 00:27:53,860
Komm mal ein bisschen
näher, ja? So.
181
00:27:56,080 --> 00:27:57,970
Mehr Geld in den Blick
und dahin gucken.
182
00:27:59,080 --> 00:28:01,680
So, ja.
Sehr schön.
183
00:28:02,160 --> 00:28:06,440
- Na bitte. Tja. Sehr gut.
- Einen Augenblick.
184
00:28:07,160 --> 00:28:08,880
Therese fehlt.
Ruf sie rasch her.
185
00:28:17,080 --> 00:28:19,780
Therese, komm, du musst
mit auf das Bild. Hörst du?
186
00:28:22,080 --> 00:28:24,850
Ja, gern. Aber nimm mal
erst ein Schlückchen.
187
00:28:27,080 --> 00:28:30,520
Es schmeckt gut.
Wundervoll schmeckt das.
188
00:28:38,080 --> 00:28:39,090
Therese, warte.
189
00:28:41,160 --> 00:28:42,770
Jetzt aber.
190
00:28:44,160 --> 00:28:46,790
Alles bereit? Es geht los.
191
00:29:18,160 --> 00:29:22,510
Der Zirkus der Wahrheit ist gekommen.
Tod dem Geld, es lebe die Wahrheit.
192
00:29:24,080 --> 00:29:25,900
Ich grüße dich.
Sei willkommen.
193
00:29:29,200 --> 00:29:32,570
Na sowas,
der Zwitter von Wales.
194
00:30:36,000 --> 00:30:37,080
Die reichsten und
verwöhntesten Lümmel
195
00:30:38,040 --> 00:30:40,710
und Lümmelinnen des Geldadels
stehen zur Verfügung.
196
00:30:48,040 --> 00:30:49,020
Bitte.
197
00:30:54,200 --> 00:30:56,870
Bitte. 27 Millionen.
10 Millionen.
198
00:30:58,040 --> 00:31:00,810
Mike hat nur 3 Millionen.
Immerhin 2 Millionen. 13 pro Monat.
199
00:31:01,240 --> 00:31:04,650
Er besitzt 45 Millionen.
Sie macht aus Sex sechs.
200
00:31:05,120 --> 00:31:07,820
Und sie,
bitte sehr, hat 33 als Erbteil.
201
00:31:13,000 --> 00:31:15,770
Die erste kleine Sensation.
Kosten Sie von unserem Champagner.
202
00:31:17,000 --> 00:31:18,050
Es ist eine ganz besondere Marke.
203
00:31:19,040 --> 00:31:20,860
Wirklich ganz ausgezeichnet.
204
00:31:21,200 --> 00:31:23,690
Sie werden selten in
solchen Genuss gekommen sein.
205
00:31:24,200 --> 00:31:27,750
Kosten Sie! Wir haben diesen Champagner
extra für dieses Fest bestellt.
206
00:31:30,200 --> 00:31:31,780
Bedienen Sie sich.
207
00:31:33,200 --> 00:31:38,290
Bitte sehr. So.
Wer hat noch kein Glas?
208
00:31:40,160 --> 00:31:43,600
Was denn, Sie haben noch kein Glas?
Bitte nehmen Sie, Gnädigste.
209
00:31:45,040 --> 00:31:46,760
So. Kann ich mal durch, ja?
210
00:31:47,040 --> 00:31:49,810
Na, na ihr Lieben,
wie geht's euch?
211
00:31:51,040 --> 00:31:53,780
Gefällt euch unsere kleine Tanzgruppe?
Ja? Ist doch richtig schön, was?
212
00:31:55,200 --> 00:31:57,660
Entschuldigt mich bitte einen
Augenblick, ich bin gleich wieder da.
213
00:31:58,080 --> 00:31:59,870
Dürfte ich Ihnen unauffällig
meine Nudel unterschieben?
214
00:32:00,200 --> 00:32:02,800
Wenn ich beischlafen will,
melde ich mich schon. Danke sehr.
215
00:32:08,080 --> 00:32:09,970
Meine Nudel will sie nicht.
Sie will meine Nudel nicht.
216
00:32:11,160 --> 00:32:12,070
Dann eben nicht.
217
00:34:55,080 --> 00:34:56,900
Ja, tu allen schön was rein.
218
00:34:57,240 --> 00:35:00,750
- Was rein ist gut, ist immer gut.
- Du süße kleine geile Katze.
219
00:35:01,240 --> 00:35:03,660
Ich glaub,
ich bin beschwipst.
220
00:35:14,160 --> 00:35:17,570
- Ist das ein Aph, Aph...
- Aphrodisiakum.
221
00:35:18,080 --> 00:35:20,780
So was ähnliches.
Na, ihr beiden.
222
00:35:21,240 --> 00:35:22,890
Wird das Zeug hier wirken,
wie wir es wünschen?
223
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
Es läuft alles exakt nach Plan.
224
00:35:27,160 --> 00:35:28,950
Dem Pülverchen ist keiner gewachsen.
225
00:35:30,000 --> 00:35:31,050
Jede Wette.
226
00:35:40,160 --> 00:35:44,550
- Vivat! - Vivat!
- Vivat, crescat, floreat!
227
00:35:46,200 --> 00:35:47,880
Vivat!
228
00:35:52,200 --> 00:35:56,410
- Alle Gebildeten!
- Vivat!
229
00:36:51,200 --> 00:36:53,690
Alle herhören!
Hiermit eröffne ich die Orgie.
230
00:36:54,040 --> 00:36:56,810
Eine Orgie, wie sie die Welt noch niemals
gesehen hat. Erlaubt ist, was gefällt.
231
00:36:58,080 --> 00:37:00,680
Alle Regeln des Anstandes
sind abgeschafft.
232
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Rubbeln, tanzen, blasen, alles auf
dem Rasen. Die Spiele sind eröffnet.
233
00:37:17,240 --> 00:37:21,490
Sinneslust ist das Beste
für die Gesundheit.
234
00:37:22,160 --> 00:37:26,410
Eins, zwei und die
große Orgie beginnt.
235
00:37:59,040 --> 00:38:03,540
Wem es zu warm wird, der ziehe
sich aus! Nur Mut, Freunde! Nur Mut!
236
00:38:29,120 --> 00:38:32,560
Jetzt geht's erst richtig los, Freunde.
Greift euch die Pflaumen!
237
00:40:10,000 --> 00:40:13,580
Weiter, weiter! Noch wird
nicht gevögelt. Los, aufstehen!
238
00:40:24,080 --> 00:40:25,060
Bewegt euch!
239
00:40:30,240 --> 00:40:33,680
Wollt Ihr wohl hoch kommen!
Müde Glieder! Äh, Krieger!
240
00:40:43,080 --> 00:40:45,640
Das geht nicht! Jetzt wird
noch nicht gevögelt!
241
00:41:07,160 --> 00:41:10,600
Das ist der Augenblick, um
die Fotos zu machen.
242
00:41:12,080 --> 00:41:14,780
Wir müssen noch mehr Schwung
reinbringen. Es ist noch viel zu lahm.
243
00:41:17,080 --> 00:41:19,780
Ja, was ist denn das?
Erhebt euch! Zeigt, was ihr könnt!
244
00:41:20,240 --> 00:41:21,990
Der Tanz geht weiter.
245
00:41:23,160 --> 00:41:28,320
- Es gibt eine Marathonorgie. Tanzt!
- Jetzt machen wir den Alten alle!
246
00:41:32,040 --> 00:41:34,740
Tanzt! Na los, tanzt endlich!
247
00:41:56,040 --> 00:42:00,540
Juliana, komm hoch!
Juliana tanz! Freunde tanzt!
248
00:42:37,080 --> 00:42:40,590
Kommt, kommt, kommt, kommt!
Mut, Freunde! Es geht erst richtig los!
249
00:42:41,200 --> 00:42:43,760
Na macht schon!
Ich will was sehen!
250
00:43:06,240 --> 00:43:09,750
Es ist soweit. Das wird ein
kompromittierendes Foto geben.
251
00:43:11,080 --> 00:43:13,850
Achtung! Alle hersehen! Ja.
252
00:43:25,240 --> 00:43:30,370
Siehst du, das Fieber steigt und es wird
noch klettern, klettern und klettern.
253
00:43:48,200 --> 00:43:51,530
Ruhe! Einen Augenblick Ruhe, bitte!
254
00:43:55,120 --> 00:43:56,060
Hört zu, liebe Freunde.
255
00:43:56,240 --> 00:43:59,570
Ich glaube, wir haben den Punkt des Festes
erreicht, an dem wir ernst machen müssen.
256
00:44:00,080 --> 00:44:01,900
Ernst in dem Sinne,
dass wir uns frei bewegen.
257
00:44:02,200 --> 00:44:03,920
Den Ballast
unserer Erziehung abwerfen
258
00:44:04,200 --> 00:44:06,800
und die Klischees der
bürgerlichen Lügen sprengen.
259
00:44:16,040 --> 00:44:19,690
Jeder Mensch hat mehrere Gesichter.
Für jede Situation ein anderes.
260
00:44:20,240 --> 00:44:23,570
Für jede Umgebung,
für jede Gefühlslage.
261
00:44:24,080 --> 00:44:27,660
Die bürgerliche Psychologie
nennt das Rollenverhalten.
262
00:44:31,080 --> 00:44:33,680
Wie viele dieser Gesichter mag
wohl unser großer Boss haben?
263
00:45:02,080 --> 00:45:03,800
Lässt du mich mal sehen?
264
00:46:45,080 --> 00:46:48,630
Einen Augenblick bitte. Ich habe euch eine
sehr wichtige Mitteilung zu machen.
265
00:46:49,120 --> 00:46:50,870
Ich darf bekannt geben, dass
unser millionenschwerer Oberboss
266
00:46:51,160 --> 00:46:53,650
seinem Sohn sein
Vermögen überschrieben hat.
267
00:46:56,000 --> 00:46:57,750
Eine wunderbare Botschaft
für alle die Menschen,
268
00:46:58,040 --> 00:46:59,900
die unseren geliebten
Sohn schon immer liebten.
269
00:47:01,240 --> 00:47:04,610
Jawohl, er wird millionenschwer
sein und es wird sich vieles ändern.
270
00:47:05,200 --> 00:47:08,570
Also begrüßt ihn,
euern neuen Alten.
271
00:47:34,080 --> 00:47:39,350
Von nun an, da wird es May
sein, die die Orgie anführt.
272
00:47:40,240 --> 00:47:42,770
Ich habe beschlossen, mich von
meiner derzeitigen Frau zu trennen,
273
00:47:43,160 --> 00:47:44,840
weil ich sowieso nicht liebe.
274
00:47:46,000 --> 00:47:49,550
Und wie ihr wisst, war sie mir von meinem
Vater aufgezwungen worden, diese Kuh.
275
00:47:50,120 --> 00:47:53,740
Ich liebe dich. Du bist jung
und schön und intelligent.
276
00:47:54,240 --> 00:47:59,300
Und jetzt wird jeder von euch
die Brüste der neuen Chefin küssen.
277
00:48:00,040 --> 00:48:01,050
Ich werde damit beginnen.
278
00:48:02,040 --> 00:48:06,500
Ja, es lebe die neue Schlampe!
Hoch leben die Früchte der Chefin!
279
00:48:09,120 --> 00:48:10,940
Hoch leben die
Brüste der Chefin!
280
00:48:59,200 --> 00:49:03,550
Hört her! Ich ernenne meinen Freund
Emir zum ersten Minister der Liebe.
281
00:49:04,240 --> 00:49:05,990
Kapiert, ihr Ficker?
282
00:49:07,040 --> 00:49:08,930
Sophia, seine
Schwester, wird seine Frau.
283
00:49:09,240 --> 00:49:11,840
Es lebe die Königin der Geilheit!
284
00:49:13,080 --> 00:49:15,680
- Auf Sophia!
- Es lebe der Inzest!
285
00:49:16,120 --> 00:49:18,860
- Es lebe der Minister!
- Es lebe Sophia!
286
00:49:21,200 --> 00:49:22,950
Es lebe die Liebe,
der Fick und der Suff!
287
00:49:24,040 --> 00:49:26,640
Es lebe der Knast,
der Papst und der Puff!
288
00:50:09,000 --> 00:50:10,010
Der widerliche Geldsack.
289
00:50:32,080 --> 00:50:33,970
Hiermit ernenne ich euch alle zu
meinen Aufsichtsratsvorsitzenden.
290
00:50:35,040 --> 00:50:36,790
Ja, und meine Frau
wird die Gelder verteilen,
291
00:50:37,080 --> 00:50:39,710
so wie es sich für eine
Oberbuchhalterin gehört.
292
00:50:45,200 --> 00:50:47,870
Sag mal, wie findest du ihn da
als Zahlmeister des Vereins?
293
00:50:49,000 --> 00:50:50,820
Sieht nach Erfahrung aus. Gut!
294
00:50:55,200 --> 00:50:58,610
Was hältst du von dem
Prügelknaben des Schokoimperiums?
295
00:51:00,120 --> 00:51:02,680
Polizeichef würde ich sagen,
seiner Figur nach.
296
00:51:03,240 --> 00:51:06,650
Ein reizender Rüpel, wie
geschaffen zum Waffenhändler.
297
00:51:15,200 --> 00:51:16,880
Ich gehe jetzt
wieder nudeln.
298
00:51:26,160 --> 00:51:28,720
Hört mir zu, Freunde!
Hört mir zu!
299
00:51:29,160 --> 00:51:32,710
Die erste Handlung unseres
Multikonzerns muss es sein,
300
00:51:34,080 --> 00:51:36,710
zu zerstören, was wir die
alten Multis genannt haben.
301
00:51:38,040 --> 00:51:39,930
Zerstört es!
302
00:52:06,200 --> 00:52:08,800
Aufgepasst,
meine Damen und Herren!
303
00:52:12,160 --> 00:52:13,840
Einer unserer Gäste
hat vorgeschlagen,
304
00:52:14,120 --> 00:52:16,720
dem Schmuggler von Monte
Carlo eine Referenz zu erweisen.
305
00:52:17,120 --> 00:52:19,750
Der große Betrüger widmete sein
ganzes Leben dem Betrug.
306
00:52:20,160 --> 00:52:21,980
Wahrlich, wahrlich,
ein aufrechter Mann.
307
00:52:23,040 --> 00:52:25,850
Unzählige Menschen hat er
hingemordet, und wofür? Na für Kohle!
308
00:52:26,240 --> 00:52:28,700
Nicht eine Sekunde seines
Lebens hat er vergeudet.
309
00:52:29,120 --> 00:52:30,910
Nicht mal einen Beischlaf
hat er sich gegönnt,
310
00:52:31,200 --> 00:52:34,610
denn seinen sexuellen Appetit
stillte er an Truthühnern.
311
00:52:35,120 --> 00:52:36,870
Er war der Meinung, dass diese
Vögel im Gegensatz zu Damen
312
00:52:37,160 --> 00:52:39,720
keinerlei Probleme mit sich bringen.
Sie reden nicht, sie weinen nicht.
313
00:52:40,120 --> 00:52:41,770
Sie bescheißen
dich nicht durch Korruption.
314
00:52:42,080 --> 00:52:44,710
Sie verlangen keine philosophischen
Elaborate nach dem Geschlechtsakt.
315
00:52:45,120 --> 00:52:48,600
Und es sind die einzigen Lebewesen,
denen es nichts ausmacht,
316
00:52:49,080 --> 00:52:50,870
beim Ficken zu verrecken.
317
00:53:22,160 --> 00:53:23,910
Wo ist der Faschingsprinz?
318
00:53:26,200 --> 00:53:30,480
Als ich noch ein Kind war, da war
er so was wie mein Privatlehrer.
319
00:53:32,160 --> 00:53:35,600
Auf Befehl meines Alten hat er in meinem
Zimmer eine Tafel aufstellen lassen.
320
00:53:36,160 --> 00:53:38,760
Auf diese schrieb er jeden
Tag Ungehorsamkeiten,
321
00:53:39,160 --> 00:53:40,980
Fehler und Streiche,
die ich begangen hatte.
322
00:53:42,040 --> 00:53:43,760
An jedem Monatsende
addierte er
323
00:53:44,040 --> 00:53:46,710
und schickte diese Aufstellung
dem großen Boss, meinem Alten.
324
00:53:47,120 --> 00:53:49,820
Mein Vater antwortete umgehend und
riet zu dieser oder jener Bestrafung.
325
00:53:51,000 --> 00:53:53,770
Der Faschingsprinz führte diese dann
mit unfassbarer Genugtuung aus.
326
00:53:54,200 --> 00:53:56,730
Du machst dir keine Vorstellung
davon, wie seine Augen glitzerten,
327
00:53:57,120 --> 00:54:00,600
wenn der Peitschenregen durch
die Luft pfiff. Dieser perverse Bock.
328
00:54:40,240 --> 00:54:42,730
Macht es dir Freude,
mit deinem Leben zu spielen?
329
00:54:44,000 --> 00:54:45,860
Ja, es macht mir Freude.
330
00:56:20,160 --> 00:56:23,570
Tut mir leid, Junior. Aber ich muss Sie
unverzüglich zu Ihrem Herrn Vater bringen.
331
00:56:24,160 --> 00:56:27,670
Ach, tatsächlich?
Gehen wir.
332
00:56:29,080 --> 00:56:30,940
Er kann mich eh am Arsch lecken.
333
00:56:32,200 --> 00:56:33,810
Augenblick!
334
00:56:35,160 --> 00:56:36,980
Es ist niemandem gestattet,
den Juniorboss anzufassen.
335
00:56:38,040 --> 00:56:40,640
Und einem Subalternen schon
gar nicht. Stimmt's, Freunde?
336
00:56:43,040 --> 00:56:43,980
Loslassen!
337
00:56:48,120 --> 00:56:49,870
Halt! Haltet den Kerl auf!
338
00:57:05,080 --> 00:57:09,430
- Lasst mich los!
- Schnappt ihn euch! - Auspeitschen!
339
00:57:14,080 --> 00:57:17,630
Was macht mehr Spaß? Den perversen Bock
zu peitschen oder gepeitscht zu werden?
340
00:57:21,040 --> 00:57:22,900
- Komm! Gehen wir.
- Mit Vergnügen.
341
00:57:23,240 --> 00:57:25,800
Wir werden ihn so lächerlich machen,
dass er vor Scham im Erdboden versinkt.
342
00:57:26,200 --> 00:57:28,730
Und dann dürfen ihn
die Mädchen auspeitschen.
343
00:57:36,080 --> 00:57:39,630
- Los, hüpf, du Gurke!
- Beweg dich, Pferdchen.
344
00:57:40,120 --> 00:57:41,940
- Er wird sich wehtun!
- Bewegen!
345
00:57:42,240 --> 00:57:43,960
Na warte, die Peitsche wird
dich zurückbringen.
346
00:57:44,240 --> 00:57:46,800
Dir werde ich zeigen,
was meine Peitsche alles kann!
347
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
Ich werde euch alle der
Polizei melden! Ich werde euch...
348
01:03:43,080 --> 01:03:44,870
Es ist sinnlos,
ihn aufzumachen.
349
01:03:52,200 --> 01:03:53,880
Ist recht so, ja?
350
01:03:55,200 --> 01:03:56,780
Ich weiß,
was der Alte will.
351
01:03:57,040 --> 01:03:58,930
Er will, dass ich ihm die Fotos von
der Orgie gebe, dieser Arsch.
352
01:03:59,240 --> 01:04:01,840
Und dann bringt er mich in
den Knast. Nur mich. Sauerei!
353
01:04:03,000 --> 01:04:04,860
Du willst sein Sohn sein,
übergeschnappter Sohn.
354
01:04:05,160 --> 01:04:07,720
Gemeinsam werden wir eine
politische Affäre, ein Politikum.
355
01:04:08,120 --> 01:04:09,870
Wir müssen es schaffen, dass
sie uns alle zusammen einsperren.
356
01:04:10,200 --> 01:04:11,880
Das werden sie mit allen
Mitteln verhindern wollen.
357
01:04:12,160 --> 01:04:13,980
Wir sind in einer
ganz üblen Situation.
358
01:05:05,160 --> 01:05:07,690
Wir wollen Sie doch
nicht allein lassen.
359
01:05:30,080 --> 01:05:31,940
Hör auf zu weinen.
Das ist doch keine Beerdigung.
360
01:05:42,160 --> 01:05:45,670
Die werden mir nichts tun, glaubt mir.
Ihr habt mir der Geschichte nichts zu tun.
361
01:05:49,000 --> 01:05:50,010
Und jetzt geht!
362
01:05:52,160 --> 01:05:53,980
Immer schön fröhlich bleiben, Mädels.
363
01:06:10,040 --> 01:06:11,900
Haben wir nicht mehr
genug Geld für Dienstboten?
364
01:07:16,160 --> 01:07:18,830
- Was werden sie mit dir machen?
- Ich weiß es nicht.
365
01:07:25,160 --> 01:07:26,980
- Willst du, dass ich bleibe?
- Nein, geh.
366
01:08:33,200 --> 01:08:36,750
Wo rohe Kräfte sinnlos walten,
kann kein Knopf die Hose halten.
367
01:09:43,120 --> 01:09:44,840
Du bist zurückgekommen.
368
01:09:58,200 --> 01:10:00,830
Ich habe es satt, so leben
zu müssen wie bisher.
369
01:10:02,080 --> 01:10:05,590
Ich möchte bei Euch sein. Ihr
werdet mich doch nicht wegschicken.
370
01:10:19,080 --> 01:10:20,060
Ich trinke auf unseren
zukünftigen Prozess.
371
01:10:20,240 --> 01:10:22,770
Das wird die Show des Jahres,
das verspreche ich euch.
372
01:10:36,160 --> 01:10:38,720
Ich werde deinem Alten schon
die Hosen runterziehen.
373
01:10:46,080 --> 01:10:50,470
Und ich werde dafür sorgen, dass sie
alle von deinen Betrügereien erfahren.
374
01:10:51,160 --> 01:10:52,910
Er hat es geschafft,
sie ins Gefängnis zu bringen,
375
01:10:53,200 --> 01:10:55,690
weil sie keine
einflussreichen Väter hatten.
376
01:10:57,160 --> 01:10:59,720
Ich trinke auf die Unschuld
unserer lieben Freunde.
377
01:11:01,040 --> 01:11:02,900
Die Typen im Garten behaupten,
dass ihr total übergeschnappt seid.
378
01:11:03,200 --> 01:11:04,990
Durch und durch
verrückt, sagen sie.
379
01:11:22,120 --> 01:11:23,800
Diese kleinen Scheißer.
380
01:11:24,240 --> 01:11:26,700
Ich meine, sie können ja
wirklich nichts dafür.
381
01:11:46,120 --> 01:11:48,680
Wenn die Typen im Garten behaupten,
wir wären verrückt, dann ist das wahr.
382
01:11:49,080 --> 01:11:50,870
Die Leute von meinem
Alten haben immer Recht.
383
01:12:00,200 --> 01:12:04,520
Verrückt, verrückt.
Ich bin wirklich verrückt.
384
01:12:07,240 --> 01:12:09,700
"Der ist ja verrückt"
ist unter uns.
385
01:12:11,040 --> 01:12:14,620
- Ich, ich, ich. - Vorsicht!
Verrückte sind gefährlich!
386
01:12:15,160 --> 01:12:16,100
Ja!
387
01:12:20,040 --> 01:12:21,050
Vorsicht, der beißt!
388
01:12:32,200 --> 01:12:33,850
Komm, mein nackter Freund.
389
01:12:35,040 --> 01:12:36,790
Wir werden denen da
draußen mal zeigen,
390
01:12:38,120 --> 01:12:40,820
wie ein Verrückter sein kann,
der gar nicht verrückt ist.
391
01:12:43,000 --> 01:12:44,790
Wir demonstrieren ihnen,
wie blöd einer sein kann,
392
01:12:45,120 --> 01:12:47,860
der so blöd ist, dass er einen für
verrückt erklärt, der es gar nicht ist.
393
01:12:49,080 --> 01:12:51,710
Wir werden sie
alle zu Lügnern stempeln.
394
01:13:35,040 --> 01:13:36,970
Da kommt es, das sportliche
Korps eines Superbosses.
395
01:13:38,040 --> 01:13:39,050
Die Herzen dieser beherzten
Männer schlagen nicht für sich.
396
01:13:39,240 --> 01:13:41,700
Nein, sie schlagen,
um geschlagen zu werden.
397
01:13:45,040 --> 01:13:47,710
- Beeilen wir uns, wir wollen
sie nicht warten lassen. - Nein.
398
01:14:02,040 --> 01:14:03,790
- Stillgestanden! - Da sind sie.
- Wo kommen die denn her?
399
01:14:04,080 --> 01:14:05,870
Stillgestanden,
ihr kostümierten Affen!
400
01:14:06,160 --> 01:14:07,980
In Reih und Glied,
ihr Feldmäuse!
401
01:14:20,160 --> 01:14:22,790
Vorsicht, Männer! Das ist
ein gefährlicher Verrückter.
402
01:14:28,240 --> 01:14:29,110
Folgt uns, ihr Helden!
403
01:14:30,000 --> 01:14:32,810
Es beginnt die Showvorführung
für die Multikonzerne dieser Welt.
404
01:14:34,120 --> 01:14:37,670
Stillgestanden! Sauhaufen!
Stillgestanden, ihr Jahrmarktshelden!
405
01:14:39,120 --> 01:14:43,470
Sauhaufen, zurück! In Reih
und Glied! Miese Schauspieler!
406
01:14:45,080 --> 01:14:46,760
Ich sagte, Reih und Glied!
407
01:14:47,120 --> 01:14:49,790
Muss ich euch erst die Hammelbeine
langziehen? Reih und Glied!
408
01:14:51,040 --> 01:14:52,020
Das war gut.
409
01:14:53,040 --> 01:14:55,670
Achtung! Aufgepasst!
410
01:14:56,200 --> 01:15:00,410
Und, da haben wir es.
411
01:15:09,200 --> 01:15:12,750
Schluss jetzt! Aufhören,
sag ich! Stillgestanden!
412
01:15:15,200 --> 01:15:19,480
Gott beschütze unseren Reichtum,
413
01:15:20,200 --> 01:15:23,750
Gott beschütze unseren Scheiß.
414
01:16:22,000 --> 01:16:23,930
Sieh mal an, dein lieber Papa.
415
01:16:25,000 --> 01:16:27,840
Sogar einer von der Chefetage
verbiegt sich den Frack für uns.
416
01:16:41,040 --> 01:16:44,550
- Junior, ich muss mit Ihnen
sprechen. - Keine Lust.
417
01:16:46,000 --> 01:16:47,750
Willst du mit deinem
Vater sprechen?
418
01:16:55,160 --> 01:16:58,740
Wie alt du geworden bist,
Papa. Diese vielen Falten.
419
01:17:00,200 --> 01:17:03,640
Selbst für einen Ja-Sager der Chefs
ist das Leben schwer geworden, was?
420
01:17:08,080 --> 01:17:09,830
Du bist wirklich ein Schwein.
421
01:17:10,200 --> 01:17:12,760
Ein Leben lang bist du dem Alten
in den Arsch gekrochen. Pfui Teufel!
422
01:17:13,160 --> 01:17:14,880
Deine eigene Frau hast du
zur Hure des Chefs gemacht,
423
01:17:15,160 --> 01:17:16,070
weil du Karriere machen wolltest.
424
01:17:16,240 --> 01:17:18,870
Du hast Unschuldige verschwinden
lassen, wenn es dir in den Kram passte.
425
01:17:20,000 --> 01:17:22,630
Jede Hinterfotzigkeit, jede Gemeinheit
des Alten hast du unterschrieben
426
01:17:23,040 --> 01:17:23,980
mit einem lächelnden Ja.
427
01:17:24,160 --> 01:17:26,830
Und jetzt kommst du hierher, um uns
zu sagen, dass wir Revolution machen?
428
01:17:27,240 --> 01:17:29,700
Du korrupte, charakterlose
Dreckschleuder!
429
01:17:30,080 --> 01:17:33,660
Uns bezeichnest du als Revolutionäre.
Dazu sind wir viel zu kaputt, du Arsch!
430
01:17:40,200 --> 01:17:41,950
Armer Papa.
431
01:17:52,200 --> 01:17:56,480
Eins, zwei. Eins, zwei.
Schneller!
432
01:17:57,120 --> 01:18:01,580
Eins, zwei. Eins, zwei.
433
01:18:03,080 --> 01:18:06,700
Eins, zwei. Eins, zwei.
434
01:18:07,240 --> 01:18:08,990
Eins, zwei.
435
01:20:35,000 --> 01:20:36,050
Oh, ja. Ja, leck.
436
01:20:38,120 --> 01:20:39,800
Oh, ja.
437
01:28:09,040 --> 01:28:11,740
- Wie geht es dir?
- Mir geht es hervorragend.
438
01:28:12,200 --> 01:28:17,430
Ich bin sehr glücklich.
Jetzt möchte ich aber schlafen.
439
01:28:46,160 --> 01:28:47,980
Es tut mir leid, aber ich kann
jetzt nicht mehr warten.
440
01:28:49,040 --> 01:28:50,830
Der Boss weiß präzise,
was er will.
441
01:29:17,040 --> 01:29:18,020
Ich möchte nur...
442
01:29:18,200 --> 01:29:20,830
Ich möchte nur, dass meinen Kindern
nichts passiert, verstehen Sie?
443
01:30:08,120 --> 01:30:09,770
Was wirst du tun?
444
01:30:10,120 --> 01:30:11,910
Ich weiß es nicht.
445
01:30:47,080 --> 01:30:48,900
Bitte lass uns weggehen.
446
01:30:51,120 --> 01:30:54,560
- Was ist das für eine Musik?
- Hast du keine Angst?
447
01:30:55,040 --> 01:30:58,660
Wovor? Die können mir
doch nichts tun.
448
01:31:01,240 --> 01:31:02,960
Die werden dich umbringen.
449
01:31:04,080 --> 01:31:05,060
Aus welchem Grund?
450
01:31:06,040 --> 01:31:08,710
Es gibt Leute, die dafür bezahlt
werden, Gründe zu finden.
451
01:33:55,080 --> 01:33:57,710
Der Leichnam des industriellen
Sohnes muss bei den Mädchen bleiben.
452
01:33:59,200 --> 01:34:00,880
Die anderen lass verschwinden.
453
01:34:34,200 --> 01:34:35,810
Wenn ihr Tränen habt,
meine Freunde,
454
01:34:36,080 --> 01:34:38,710
dann bereitet euch darauf vor,
sie reichlich zu vergießen.
455
01:34:39,120 --> 01:34:41,750
Als einfacher Mann bin ich hier, der
weder genial noch gewandt ist.
456
01:34:42,160 --> 01:34:43,840
Der auch nicht über die
Macht des Wortes verfügt,
457
01:34:44,120 --> 01:34:45,910
die Macht des Wortes, euer
Blut zum Kochen zu bringen.
458
01:34:46,160 --> 01:34:48,650
Als einfacher Mann
steh ich vor euch,
459
01:34:50,000 --> 01:34:53,580
aber nicht um eure Herzen zu
verwirren, nein, ich stehe hier vor euch,
460
01:34:54,160 --> 01:34:56,860
um euch von der
Wahrheit zu berichten.
461
01:34:59,040 --> 01:35:01,780
Ein junger Mensch hat diese
Nacht Selbstmord verübt.
462
01:35:02,240 --> 01:35:04,700
Nachdem er zuvor die Frau,
die er geliebt, getötet hat,
463
01:35:05,080 --> 01:35:07,750
die Frau, die aus Niveaugründen
niemals hätte seine Frau werden können.
464
01:35:08,160 --> 01:35:09,810
Der Mann, den Gott
dazu bestimmt hatte,
465
01:35:10,080 --> 01:35:11,870
den Menschen dieses
Landes Arbeit zu geben.
466
01:35:12,160 --> 01:35:13,100
Dieser Mann hat
seinen Kopf geneigt,
467
01:35:14,040 --> 01:35:16,740
und sein Auge ist gebrochen
im Morgengrauen des Lebens.
468
01:35:18,160 --> 01:35:22,410
Beurteile du, oh Herr, ob er
schuldig ist oder unschuldig.41445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
