Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,365 --> 00:00:38,087
TWO LOVES
2
00:00:38,112 --> 00:00:40,112
Subtitles by Seglora
3
00:04:52,530 --> 00:04:55,669
Good Morning Chief
Thank You
4
00:04:56,306 --> 00:04:59,222
Good Morning Miss Vorontosov
5
00:04:59,336 --> 00:05:01,521
You can finally pronounce my name
6
00:05:01,521 --> 00:05:03,770
Now I know where you grandson
got his fine intelligence
7
00:05:03,863 --> 00:05:09,137
You are wrong .It was the boy who taught me
and with difficulty
8
00:05:17,622 --> 00:05:19,348
You are late,Anna Vorontosov
9
00:05:26,524 --> 00:05:28,475
Who is that young fool?
10
00:05:28,546 --> 00:05:31,430
That is Paul Lathrope.He teaches also.
11
00:05:31,641 --> 00:05:33,618
Hm He is pretty mad
12
00:05:35,602 --> 00:05:37,563
A little too much I'm afraid
13
00:05:38,265 --> 00:05:38,970
By Chief
14
00:06:16,853 --> 00:06:18,498
Matawhero!!
15
00:06:19,788 --> 00:06:21,242
Can you sharpen these pencils for me,dear!
16
00:06:21,313 --> 00:06:22,903
And I want pencils not weapons
17
00:06:23,727 --> 00:06:26,487
I already picked some good ones,
Miss Vorontosov
18
00:06:26,487 --> 00:06:27,916
You can pass them out
19
00:06:29,064 --> 00:06:31,182
Mark,pass out the songbooks,please,dear
20
00:06:32,487 --> 00:06:36,018
Oh,who let my fire out for me
isn't that nice
21
00:06:37,605 --> 00:06:38,492
Evans!!
22
00:06:41,351 --> 00:06:44,161
How many times have I told you there
is one firm rule in this madhouse
23
00:06:44,298 --> 00:06:45,659
We don't slam people
24
00:06:45,965 --> 00:06:47,896
-I want to kill him,Miss Vorontosov
-Why?
25
00:06:47,896 --> 00:06:52,726
-Because he is my little brother
-But you must treat him with kindness
26
00:06:54,044 --> 00:06:58,526
All-right,go into the store room,
and sit quietly and think
27
00:07:04,335 --> 00:07:06,640
I will pick them up for you,Miss Vorontosov
28
00:07:06,640 --> 00:07:09,836
I think you should practice writing
instead of hitting for a change
29
00:07:10,684 --> 00:07:12,254
I am sick of writing
30
00:07:14,966 --> 00:07:17,755
Here,and you write "I am sick of writing"
31
00:07:18,001 --> 00:07:19,934
Page 5 in the songbook,children
32
00:07:25,222 --> 00:07:27,439
Oh my poor Hinewaka
33
00:07:28,869 --> 00:07:33,814
-You trampled my hand
-My pretty girl
34
00:07:36,651 --> 00:07:38,584
You will be my pet like all the others
35
00:07:38,669 --> 00:07:41,047
I'll be your pet over all the others
36
00:07:41,987 --> 00:07:44,153
Over all the others
37
00:07:47,878 --> 00:07:49,628
Oh,how perfectly beautiful
38
00:07:49,628 --> 00:07:53,353
Which one of you draw this beautiful devil,
did you draw this?
39
00:08:00,203 --> 00:08:02,846
Please don't shout so I can't
understand anything
40
00:08:03,099 --> 00:08:04,222
Matawhero,what are they saying?
41
00:08:04,222 --> 00:08:07,980
The inspector of primary school
42
00:08:07,980 --> 00:08:10,838
But the senior inspector isn't here now,
he is away on leave
43
00:08:11,407 --> 00:08:13,436
His bad stomach,you know,you remember
44
00:08:14,210 --> 00:08:16,359
-This is a new one
-Really?
45
00:08:17,107 --> 00:08:19,027
-Want to know his name?
-Let me tell
46
00:08:19,764 --> 00:08:24,060
-All right.Mark,what is his name?
-Mr WWJ Abercrombie
47
00:08:25,389 --> 00:08:28,855
-When was he here?
-This morning,when you were late
48
00:08:28,855 --> 00:08:32,270
-What did he do?
-He fell in the sand box
49
00:08:34,406 --> 00:08:38,715
-We send him off pretty good
-Oh my God,that was very kind of you
50
00:08:38,910 --> 00:08:40,767
He spit out and retched
51
00:08:50,100 --> 00:08:53,911
I think my darlings I will probably
never see you again
52
00:08:59,022 --> 00:09:03,392
The whole educational system in this
part of the country needs a good shake up
53
00:09:03,421 --> 00:09:04,837
No,I think any probable solution is a fire
54
00:09:04,837 --> 00:09:08,571
with all school buildings to the ground and
the authorities might take notice of it
55
00:09:08,662 --> 00:09:11,142
How could you? How could you Mr Reardon?
56
00:09:11,142 --> 00:09:12,142
What is that I have done now?
57
00:09:12,210 --> 00:09:14,437
You are the headmaster and
you must save me!
58
00:09:14,500 --> 00:09:15,913
From what? And from whom?
59
00:09:15,913 --> 00:09:17,438
Well,from the new inspector!
60
00:09:17,438 --> 00:09:20,671
Ah,Miss Vorontosov he is
not a harmful person
61
00:09:20,723 --> 00:09:21,753
Yes,isn't he?
62
00:09:21,753 --> 00:09:24,780
What if his about to downgrade me
and then he will ask for my resignation
63
00:09:24,780 --> 00:09:25,793
Did he say so?
64
00:09:25,793 --> 00:09:27,223
Well,no I haven't
seen him yet,but..
65
00:09:27,352 --> 00:09:29,499
I have it, he is not dreadful at all
66
00:09:29,499 --> 00:09:31,682
Little fall and that is natural
67
00:09:32,194 --> 00:09:35,965
The school committee couldn't possibly
advise with you being perfectly solemn
68
00:09:35,965 --> 00:09:37,450
Children are blooming and blasting
69
00:09:37,450 --> 00:09:40,741
but on top of their voices,they
are not fit to be inspected
70
00:09:40,741 --> 00:09:43,442
There is absolutely no law
and order in my room,Mr Reardon
71
00:09:43,649 --> 00:09:45,149
and furthermore I won't have any
72
00:09:45,469 --> 00:09:47,774
Perhaps you could line up the tables
73
00:09:47,774 --> 00:09:48,274
Oh,no
74
00:09:49,433 --> 00:09:50,788
-More or less?
-No
75
00:09:50,788 --> 00:09:53,876
And shut the door when
things won't float about
76
00:09:53,876 --> 00:09:55,629
I would rather be fired than stifled
77
00:09:55,629 --> 00:10:01,643
And the sandbox.Could it not be possible
be put out of the door for my sake
78
00:10:03,172 --> 00:10:05,317
I think what I need for a few weeks anyway
79
00:10:05,317 --> 00:10:07,834
is a couple of extra arms and legs
80
00:10:08,100 --> 00:10:10,430
Well,that is Mr Lathrope
81
00:10:11,906 --> 00:10:13,110
Oh,he won't do it all
82
00:10:14,368 --> 00:10:16,766
I like your frankness
83
00:10:17,991 --> 00:10:23,037
I couldn't possible spare him anyway
teaching 4ths 5ths and coaching as well
84
00:10:23,037 --> 00:10:25,910
What I had in mind was
someone from his class
85
00:10:25,910 --> 00:10:28,941
A good,big sweet natured girl
86
00:10:28,941 --> 00:10:30,924
I am looking for one myself
87
00:10:37,432 --> 00:10:40,833
Come along with me,Madam,
and we'll try,shall we?
88
00:10:42,152 --> 00:10:45,570
Thank you,just one minute
89
00:10:49,430 --> 00:10:50,798
Thank you very much
90
00:10:59,954 --> 00:11:02,355
The innocent cries of children,
they frighten me
91
00:11:03,172 --> 00:11:05,495
Sounds like they are putting one
and another to death
92
00:11:06,220 --> 00:11:07,597
I think they would if they could
93
00:11:08,900 --> 00:11:11,084
Actually I am a terrible coward you know
94
00:11:11,985 --> 00:11:16,033
The boldest thing I ever managed to
say is Good Morning Miss Vorontosov
95
00:11:16,033 --> 00:11:18,557
Why do you never come to 11 o'clock tea?
96
00:11:19,702 --> 00:11:21,147
Because I hate small talk..
97
00:11:21,147 --> 00:11:24,630
..and because the headmaster
won't let me put my feet on the table
98
00:11:25,600 --> 00:11:27,415
-Poor man he is a fool
-He is not..
99
00:11:27,415 --> 00:11:29,392
Mr Deardon is a dear
blundering bright eyed man
100
00:11:29,432 --> 00:11:31,789
-What time is it?
-12 mid night
101
00:11:31,993 --> 00:11:34,441
This watch never seems to work on Fridays
102
00:11:34,441 --> 00:11:37,016
Children,come along back to class now
103
00:11:45,019 --> 00:11:48,362
I feel the same way,Fridays is
the awful climax of the week
104
00:11:48,898 --> 00:11:49,497
OK,run along
105
00:11:49,497 --> 00:11:51,301
That watch must be dead
for them,aren't you?
106
00:11:51,476 --> 00:11:54,809
I am afraid I have never
been bored in my life
107
00:11:59,112 --> 00:12:03,427
Come on choose your sites
and keep your voices down
108
00:12:06,553 --> 00:12:08,051
What do you do for dinner?
109
00:12:08,051 --> 00:12:09,742
Generally I eat
110
00:12:11,693 --> 00:12:13,384
Seven,no I am really involved in that
111
00:12:13,384 --> 00:12:17,295
How is it?Are you all right? Run along
112
00:12:19,095 --> 00:12:20,719
Just a minute,I am really involved that
113
00:12:20,864 --> 00:12:24,666
12 volumes 6 dinners..go inside
114
00:12:25,456 --> 00:12:27,498
Run,Terina I'll be in just a minute
115
00:12:29,535 --> 00:12:32,576
Sometimes..let's see if
we could find the girl
116
00:12:32,576 --> 00:12:34,176
-I am deeply offended
-What at?
117
00:12:34,176 --> 00:12:37,573
I have been here nearly for 6 months
and you haven't asked me
118
00:12:37,573 --> 00:12:38,629
Asked of what?
119
00:12:39,319 --> 00:12:40,786
Go over the weekend
120
00:12:46,155 --> 00:12:48,735
Well I have better things to do
121
00:12:49,161 --> 00:12:50,090
Threw them all out
122
00:12:51,351 --> 00:12:53,196
-No
-Why not?
123
00:12:54,770 --> 00:12:58,157
Well, because I think you Mr Lathrope you
would be happier spending the weekend alone
124
00:12:59,997 --> 00:13:02,042
What makes you say
anything like that?
125
00:13:02,341 --> 00:13:03,341
Well,I don't know
126
00:13:05,006 --> 00:13:07,451
Well the hell with you and
your bloody intuition
127
00:13:14,134 --> 00:13:15,966
Get the ball off the ground
128
00:13:22,784 --> 00:13:27,624
Look at them,they are all savages
even as you and I
129
00:13:29,272 --> 00:13:30,702
What about that girl?
130
00:13:33,468 --> 00:13:35,105
-Bad choice
-Why?
131
00:13:35,246 --> 00:13:38,852
-She is my fouled player
-You could have her on lunch hours
132
00:13:39,635 --> 00:13:41,168
Oh,you are too kind
133
00:13:44,586 --> 00:13:46,053
Whareparita!
134
00:13:49,191 --> 00:13:52,191
-Mister?
-Do you know Miss Vorontosov?
135
00:13:53,008 --> 00:13:56,146
Oh yes,I have seven nephews in her class
136
00:13:56,734 --> 00:13:58,586
They think that you are an angel
137
00:14:00,462 --> 00:14:03,542
Will you like to be an assistant
angel and do it for a week?
138
00:14:03,848 --> 00:14:04,899
Forever
139
00:14:05,640 --> 00:14:08,189
I can help her with her
schoolwork,don't you think?
140
00:14:08,189 --> 00:14:11,909
She can get along quite splendidly
the question is can I?
141
00:14:12,371 --> 00:14:15,419
-I think I must go anyway
-Why,may I ask?
142
00:14:15,947 --> 00:14:18,302
Miss Vorontosov is my ideal
143
00:14:20,141 --> 00:14:23,134
Whareparita thank you
Thank you Mr Lathrope
144
00:14:29,428 --> 00:14:31,855
And what are the duties of an
assistant for Miss Vorontosov
145
00:14:31,855 --> 00:14:34,268
You are naive,first of all I want
you to wipe everyone's nose
146
00:14:34,268 --> 00:14:35,626
whether they need it or not
147
00:14:35,902 --> 00:14:38,603
And try to keep these things off the floor,
the children are always
148
00:14:43,004 --> 00:14:47,339
Good Lord,why are everyone going into
such a quiet nap,it's terrible
149
00:14:47,672 --> 00:14:49,850
-He told us
-Who told you?
150
00:15:03,193 --> 00:15:06,294
-How do you do
-Howdy,it is a bit crowded in here I think
151
00:15:06,961 --> 00:15:08,757
I like it this way,I like it this way
152
00:15:09,032 --> 00:15:11,692
My name is Abercrombie W W J Abercrombie,
153
00:15:11,692 --> 00:15:14,021
Senior Inspector for the North
Central School District
154
00:15:14,021 --> 00:15:15,864
Sufferable title,isn't it?
155
00:15:17,073 --> 00:15:17,604
Oh.I am sorry
156
00:15:17,604 --> 00:15:19,708
You seem to have left your
mark on me already
157
00:15:21,845 --> 00:15:23,440
Please sit down
158
00:15:28,623 --> 00:15:32,110
I suppose you want to inspect my roll poll
but I don't keep a roll poll
159
00:15:32,912 --> 00:15:36,091
I can't keep it,the numbers of my children
varies in my class from week to week
160
00:15:36,130 --> 00:15:38,033
I suspect from from hour to hour
161
00:15:38,033 --> 00:15:40,208
So there is no point at
all on keeping a roll poll
162
00:15:40,208 --> 00:15:40,857
Yes I see
163
00:15:40,907 --> 00:15:42,697
I suppose you want to see my workbooks too,
164
00:15:42,968 --> 00:15:44,903
but you can't see my workbooks
I have burned it
165
00:15:44,965 --> 00:15:46,745
How I'm going to write down
what I am going to do..
166
00:15:46,824 --> 00:15:47,939
..when I never know what I am going to do
167
00:15:47,970 --> 00:15:49,132
after I have done it
168
00:15:50,604 --> 00:15:53,133
I don't like anything that comes in
between me and the children
169
00:15:53,419 --> 00:15:57,256
Reckless rules,clockwork,
neat little figures,neat little columns,
170
00:15:57,256 --> 00:16:00,579
with neat little uniform margins,
it's all nonsense,it just won't work
171
00:16:00,818 --> 00:16:03,593
Tuck in your shirt,Mr Aber..Matawhero
172
00:16:04,433 --> 00:16:05,385
Blow your nose
173
00:16:06,266 --> 00:16:07,858
This curious book
174
00:16:07,858 --> 00:16:10,853
It was printed by me but
composed by the children
175
00:16:10,853 --> 00:16:12,320
May I borrow it for a day or two?
176
00:16:12,883 --> 00:16:19,289
-You will find it shocking,I am afraid
-I hope so.Good Day Miss Vorontosov
177
00:16:50,774 --> 00:16:52,663
-You may take your shoes off Mark
-No,Mam
178
00:16:52,700 --> 00:16:54,064
I said take your shoes off
179
00:16:55,458 --> 00:16:59,271
My mother says no,she said only
wild maori boys take their shoes off
180
00:16:59,271 --> 00:17:00,697
Well your mother runs nice and quiet pub..
181
00:17:00,697 --> 00:17:03,548
and doesn't have to put up a clatter
of 150 shoes on a wooden floor
182
00:17:03,965 --> 00:17:07,654
Now Mark take off your shoes,please
-Yes.Mam
183
00:17:10,947 --> 00:17:12,764
-He's gone
-Whose gone?
184
00:17:13,328 --> 00:17:15,255
-My friend,my pal
-And who is that?
185
00:17:15,255 --> 00:17:18,836
Matawhero.He quit school.He told me so
186
00:17:19,327 --> 00:17:21,252
-When?
-Just now
187
00:17:24,193 --> 00:17:25,145
He quit school
188
00:17:28,257 --> 00:17:30,812
There will be one thing
I will not stand for
189
00:17:31,615 --> 00:17:32,997
Matawhero
190
00:17:34,080 --> 00:17:35,040
Where did he go Mark?
191
00:17:35,113 --> 00:17:37,716
Home.To his grandpa
192
00:17:48,693 --> 00:17:53,770
-Ita,have you got a bullet screwdriver?
-I might if I knew what it was
193
00:18:28,880 --> 00:18:31,735
Good morning.Smells wonderful.
What are you cocking?
194
00:18:32,703 --> 00:18:38,104
Teacher.Stay for lunch.We have fresh fish..
195
00:18:38,200 --> 00:18:40,148
and also ham peaches
196
00:18:40,148 --> 00:18:42,878
I have had my lunch ,thank you
at least I think I have
197
00:18:42,878 --> 00:18:46,443
-I am looking for the chief where is he?
-He is over in the meeting house
198
00:19:01,854 --> 00:19:05,567
-Good Morning.Chief.
-Teacher.Good Morning.Come in.
199
00:19:05,567 --> 00:19:08,677
-Don't get up please
-Thank you.I am happy to see you teacher
200
00:19:08,677 --> 00:19:12,649
-Happy to see you too
-Miss Vorontosov you are a saint
201
00:19:13,816 --> 00:19:15,951
I was an angel the other day
and I have been demoted
202
00:19:17,100 --> 00:19:19,522
You are a saint.You perform miracles.
203
00:19:20,424 --> 00:19:23,440
You have taught my stupid grandson to write
204
00:19:24,293 --> 00:19:27,095
Listen if you have time,
of course you have time
205
00:19:29,054 --> 00:19:34,069
"Dear Grand Pa I hope you don't die.
I hope you don't.
206
00:19:34,069 --> 00:19:39,535
If you do go die.Please don't come back
.Don't be a goat
207
00:19:39,535 --> 00:19:46,084
Goat! I won't go in your house and
touch your newspapers any more
208
00:19:46,084 --> 00:19:53,329
I like my lunch the way you do it.
Love your good grand boy Matawhero"
209
00:19:54,079 --> 00:19:56,692
Mr Rauhuia I did not know that
you were ill,is it serious?
210
00:19:56,692 --> 00:20:02,724
Nothing is serious at my age,
and in any case I don't have time to die
211
00:20:02,930 --> 00:20:07,365
The people here can't get along without me,
nor the school committee either
212
00:20:07,365 --> 00:20:11,284
Nor the Royal Commission for the
preservation of the cabbage tree
213
00:20:11,284 --> 00:20:17,101
I wish I had time for all
these worthy projects
214
00:20:17,298 --> 00:20:18,565
But I don't
215
00:20:19,000 --> 00:20:21,640
I have to make my grandson's
lunch every day
216
00:20:21,966 --> 00:20:24,415
Where is he? I have come to take him back
217
00:20:26,099 --> 00:20:29,516
Where is he? Matawhero!!
218
00:20:31,320 --> 00:20:33,544
Miss Vorontosov has very kindly
come to see you
219
00:20:33,544 --> 00:20:36,915
-Thank you Miss Vorontosov
-She has come in a car to take you back
220
00:20:37,569 --> 00:20:40,532
I am not going back,never,never
221
00:20:42,162 --> 00:20:46,170
-Matawhero why did you run away?
-I hurt my feelings
222
00:20:46,170 --> 00:20:49,231
-What do you men?
-It is not entirely his feelings..
223
00:20:49,231 --> 00:20:52,346
There is a mark on his behind
do you want to examine it?
224
00:20:52,346 --> 00:20:56,087
-No,thank you chief,no.
-It was made with a long stick
225
00:20:56,959 --> 00:20:58,719
Who did it Matawhero?Who hit you?
226
00:20:59,255 --> 00:21:02,114
-It was nobody,no one
-Nobody must have a name..
227
00:21:02,114 --> 00:21:04,420
..and I am determined to find out who it is
-Why?
228
00:21:04,985 --> 00:21:06,895
-Suppose it was a white child
-That is possible
229
00:21:06,895 --> 00:21:08,428
Chief,you know as well as I do
230
00:21:08,428 --> 00:21:12,160
that when a white child strikes a maori
child there are endless troubles
231
00:21:12,291 --> 00:21:17,092
There will be no troubles,teacher,keep to
ourselves,you and me and Matawhero
232
00:21:17,600 --> 00:21:19,935
and whoever hurt his feelings
with a stick,take him back
233
00:21:19,935 --> 00:21:24,901
-Grandfather.I won't go,Grand Pa
-Matawhero I have 46 children in my class
234
00:21:26,308 --> 00:21:28,318
-43
-I have three more coming tomorrow
235
00:21:28,551 --> 00:21:30,483
And I can't do everything alone
I need your help
236
00:21:30,483 --> 00:21:33,739
Whareparita is only a girl
she had no experience
237
00:21:33,739 --> 00:21:36,721
and you are the grandson of a chief,
you know how to behave
238
00:21:37,013 --> 00:21:39,255
I need you to keep those children
from making firewood
239
00:21:39,585 --> 00:21:40,788
from that ramshackle building
240
00:21:41,863 --> 00:21:44,118
Will you help me? I am only
ask you this once
241
00:21:45,832 --> 00:21:48,092
Tuck in your shirt Matawhero
242
00:21:50,268 --> 00:21:55,047
-Teacher where were you born?
-Far away in a strange country
243
00:21:55,274 --> 00:21:55,931
Which is that?
244
00:21:56,749 --> 00:21:58,036
Called Pennsylvania
245
00:21:58,036 --> 00:22:03,058
Does it not hurt you to be so far away
from the place where you were born
246
00:22:04,487 --> 00:22:05,834
No
247
00:22:07,556 --> 00:22:09,689
-Good Bye Chief
-Bye Grand Pa
248
00:22:21,303 --> 00:22:23,203
Matawhero what are you doing down there?
249
00:22:23,461 --> 00:22:26,607
Come up here.What are you frightened of?
250
00:22:26,607 --> 00:22:27,575
Nobody
251
00:22:35,757 --> 00:22:40,242
-Is that the silly man that hit you?
-It's the stick that hit me
252
00:22:43,408 --> 00:22:44,456
Pick up that ball
253
00:22:44,928 --> 00:22:45,890
Mr Lathrope
254
00:22:46,603 --> 00:22:48,728
Will you give me that stupid weapon
255
00:22:49,891 --> 00:22:52,066
-Oh.I only hit him once.
-Why?
256
00:22:53,165 --> 00:22:55,456
He was too fast for me,
one whack was all I could manage
257
00:22:55,796 --> 00:22:57,031
Why did you hit him with this
258
00:22:57,876 --> 00:22:58,883
Why?
259
00:22:58,883 --> 00:23:01,772
Because he was climbing that
monstrous tree going after a cat
260
00:23:02,299 --> 00:23:04,207
When I told him to get down
he wouldn't obey
261
00:23:04,397 --> 00:23:08,423
I understand,Mr Lathrope,you were afraid
so you hit out at the situation at the boy
262
00:23:08,423 --> 00:23:10,901
What situation? Whatever nonsense.
What are you referring to?
263
00:23:10,976 --> 00:23:12,183
I think you are a child
264
00:23:16,695 --> 00:23:18,141
I'll be in a minute
265
00:23:18,141 --> 00:23:19,193
Just a minute
266
00:23:19,985 --> 00:23:21,019
Now,you'll listen to me
267
00:23:22,466 --> 00:23:24,729
I wish you had as much compassion for me
as you do for that child
268
00:23:24,729 --> 00:23:29,029
-I do.How long have you been a teacher?
-Six months
269
00:23:29,731 --> 00:23:32,307
How do you expect anyone to obey you.
How indeed!
270
00:23:32,307 --> 00:23:35,061
Well ,the first time a child looks down
at you from way up over your head..
271
00:23:35,061 --> 00:23:38,113
and challenges your rights to be a teacher,
you wallop him with a stick
272
00:23:38,346 --> 00:23:40,573
Authority by pain it won't do ,you know
273
00:23:41,213 --> 00:23:42,679
It's not powerful enough
274
00:23:45,184 --> 00:23:46,178
You are right
275
00:23:47,419 --> 00:23:50,464
I am no bloody use of the child.
I am going to chuck it the end of the term
276
00:23:51,124 --> 00:23:54,361
Why are you so violent?
Bloody this and bloody that
277
00:23:54,361 --> 00:23:55,911
Because I am no bloody good that's why
278
00:23:56,983 --> 00:24:01,056
The fact is that I am not a teacher at all.
I am a singer
279
00:24:01,875 --> 00:24:04,059
Or want to be,think I am
280
00:24:06,074 --> 00:24:07,416
Probably not good at that either
281
00:24:08,846 --> 00:24:12,041
Sometimes I know I could walk
out on the center stage
282
00:24:12,041 --> 00:24:14,218
and sing and electrify the world
283
00:24:15,622 --> 00:24:18,361
Other times I think I am a bloody fraud
284
00:24:20,188 --> 00:24:22,010
-I'll like to hear you sometimes
-When?
285
00:24:22,585 --> 00:24:25,323
-Anytime
-That means nowhere and never
286
00:24:25,323 --> 00:24:27,012
-I doubt it
-Tonight then
287
00:24:29,678 --> 00:24:31,000
All right
288
00:24:31,660 --> 00:24:34,497
You have a piano at your cottage.
I'll come there
289
00:24:35,536 --> 00:24:36,996
How do you know that?
290
00:24:36,996 --> 00:24:39,858
I have stopped and listen
in the early mornings
291
00:24:41,571 --> 00:24:43,258
It taught me to like Beethoven
292
00:24:45,378 --> 00:24:47,605
Well,Beethoven very grateful I am assure
293
00:24:49,542 --> 00:24:52,615
Shall I bring whisky or do you prefer rum?
294
00:24:54,650 --> 00:24:57,288
I don't drink, you just bring
your meal and nothing else
295
00:24:58,839 --> 00:25:05,164
Schubert lied "Dein is mein herz"
296
00:25:18,740 --> 00:25:21,518
-Isn't that the most wonderful bloody song
-No,I don't think it is.
297
00:25:21,518 --> 00:25:23,152
Where the devil do you keep
your bloody matches?
298
00:25:23,152 --> 00:25:25,953
Over there in something around
something under something
299
00:25:25,953 --> 00:25:29,602
You know,I thought I did that last
legato wonderful,didn't you?
300
00:25:29,978 --> 00:25:33,010
Well, it sort of flowed out of me
poured like a cataract
301
00:25:33,458 --> 00:25:35,892
-By God I am great don't you agree?
-What time is it?
302
00:25:44,401 --> 00:25:46,406
I want your opinion,and I want it now
303
00:25:46,406 --> 00:25:48,739
Yes,it is only pose
304
00:25:54,743 --> 00:25:57,179
I suppose you think my voice
is bloody awful,don't you?
305
00:25:57,179 --> 00:26:02,206
-No,I think you have a good voice
-Good. There is a feeble word.
306
00:26:02,206 --> 00:26:07,200
But it could be a fine voice,all it takes
is little hard detailed passionate work
307
00:26:07,200 --> 00:26:08,776
What details?
308
00:26:10,663 --> 00:26:16,744
Well,your phrasing isn't clear,
it's little too,
309
00:26:16,879 --> 00:26:21,393
I do not know the word for it
310
00:26:25,843 --> 00:26:27,678
I do it the way I feel it
311
00:26:28,363 --> 00:26:34,878
Then,I think maybe you feel
it a bit too sloppy
312
00:26:38,420 --> 00:26:40,240
I need a match
313
00:26:40,861 --> 00:26:42,397
Try this bowl
314
00:27:05,209 --> 00:27:06,691
I am sorry
315
00:27:07,819 --> 00:27:09,852
I am a stupid fool
316
00:27:42,042 --> 00:27:46,462
Everything I do or want
turns sour in the making
317
00:27:48,045 --> 00:27:52,262
You are just exhausted,we have
been working for nearly 5 hours now
318
00:27:52,727 --> 00:27:54,584
-Would you like some hot tea?
-No
319
00:27:57,000 --> 00:28:01,110
No.I am never tired,never
that's the trouble
320
00:28:02,846 --> 00:28:06,781
I spent whole night chopping
my life into bits
321
00:28:07,003 --> 00:28:10,409
and putting it together again
322
00:28:12,549 --> 00:28:16,578
Well,you just go home and open your
windows wide and go to sleep
323
00:28:20,491 --> 00:28:22,224
Alone I suppose?
324
00:28:27,121 --> 00:28:29,558
Of course,alone
325
00:28:33,104 --> 00:28:34,739
It feels sad
326
00:28:47,316 --> 00:28:49,219
I want to stay
327
00:28:54,487 --> 00:28:56,414
You can't Paul
328
00:29:02,894 --> 00:29:04,712
No,I don't suppose I can
329
00:29:14,772 --> 00:29:16,542
I can see one thing all too clearly
330
00:29:17,387 --> 00:29:19,687
You are already involved,head
heart and everything else
331
00:29:20,519 --> 00:29:25,410
Your having a mad steamy passionate
love affair with forty odd children
332
00:29:38,467 --> 00:29:41,170
I think today, children, I shall
tell you the story of Pogo
333
00:29:41,170 --> 00:29:42,844
Are you listening?
334
00:29:45,435 --> 00:29:47,625
Pogo was a very bad dog
335
00:29:47,625 --> 00:29:51,889
Pogo went to the wild cattle, and he
ate all the sacred food
336
00:29:52,850 --> 00:29:55,758
Who do you suppose saw
Pogo ate the sacred food?
337
00:29:58,426 --> 00:30:01,555
The god Ohinuko saw Pogo
eat the sacred food
338
00:30:01,919 --> 00:30:06,738
and he made him so mad he went over
to Pogo and swallowed him in one big bite
339
00:30:10,689 --> 00:30:14,593
Pogo was Tama and Wakas doggie,
and they loved him very much
340
00:30:14,611 --> 00:30:16,070
They could not find him in any place
341
00:30:16,143 --> 00:30:19,179
They looked all that day all that night
and all the next days
342
00:30:19,179 --> 00:30:22,841
they walked for miles and miles,
from pa to pa to pa
343
00:30:23,586 --> 00:30:28,798
But no Pogo until one morning,
they came to the house of..
344
00:30:29,458 --> 00:30:30,546
Ohinuko!!
345
00:30:30,546 --> 00:30:34,295
Right,Tama and Waka walked
and they said to Ohinuko
346
00:30:34,295 --> 00:30:36,763
Have you seen our dog Pogo?
347
00:30:39,463 --> 00:30:43,703
And Ohinuko said no,no,no,no,
I have not seen your dog Pogo
348
00:30:44,400 --> 00:30:45,933
He was lying
349
00:30:46,357 --> 00:30:49,086
And Tama and Waka,they are so sad
that they walked outside
350
00:30:49,086 --> 00:30:53,767
and they sat on the ground and went Oh,Oh
351
00:30:56,584 --> 00:31:00,326
And Pogo,inside Ohinuko's big
fat stomach heard them
352
00:31:01,041 --> 00:31:04,856
And he answered Oh,Oh,Oh
353
00:31:06,641 --> 00:31:08,383
Tama and Waka knew that he was in there
354
00:31:08,383 --> 00:31:09,598
And you know what they did?
355
00:31:11,612 --> 00:31:13,690
They went to the woodshed
and they got a big ax
356
00:31:13,862 --> 00:31:18,536
and they cut Ohinuko in half,
out was Pogo and
357
00:31:18,536 --> 00:31:22,221
he was so happy he licked all their faces
358
00:31:23,733 --> 00:31:26,506
What happened to Ohinuko after
he was cut in half?
359
00:31:32,151 --> 00:31:36,291
Tama and Waka borrowed a sewing machine
360
00:31:37,373 --> 00:31:42,721
and they sew together the two
halfs of Ohinuko again
361
00:31:43,956 --> 00:31:47,661
and was just as good as ever
362
00:31:49,495 --> 00:31:52,187
Only they sewed him on backwards
363
00:31:53,433 --> 00:31:57,761
and from that on he walked around
for the rest of his life backwards
364
00:31:58,081 --> 00:31:59,008
Make it to the new girl
365
00:32:48,849 --> 00:32:53,858
I beg you pardon I just gone by
to return this little book
366
00:32:55,436 --> 00:32:58,803
-Did you find it interesting?
-Yes,frightfully.
367
00:33:03,944 --> 00:33:05,784
All right,I'll have a try
368
00:33:08,889 --> 00:33:14,391
My father is in jail,my mother
has no money to get him out
369
00:33:15,091 --> 00:33:17,222
She cried all night long
370
00:33:18,127 --> 00:33:20,925
Now which of you children
has a father in jail?
371
00:33:26,262 --> 00:33:28,938
Mr Abercrombie,they are just exaggerating,
they are only yelling
372
00:33:29,671 --> 00:33:31,769
My father came out of jail
373
00:33:31,769 --> 00:33:35,810
He cut my mother with a..
374
00:33:35,810 --> 00:33:39,438
Now which of you children can
read this monstrous word
375
00:33:42,971 --> 00:33:47,003
Mr Abercrombie,teaching is emotional
and why should it not be
376
00:33:47,151 --> 00:33:52,109
Knife,jail,cut,kill they learn those words
four times faster than any other word
377
00:33:52,109 --> 00:33:54,228
They learn to read because they feel
378
00:33:55,066 --> 00:34:00,665
Look at these books,just look at it,
these silly respectable hoity-toity books
379
00:34:00,665 --> 00:34:06,230
I am Tom,I have fun,my sister Anne has fun
we have fun,fun,fun
380
00:34:06,871 --> 00:34:08,101
How I hate that word fun
381
00:34:08,101 --> 00:34:12,577
Where are the tears,Mr Abercrombie?
Where are the tears?
382
00:34:12,619 --> 00:34:14,244
There are no tears in this silly book
383
00:34:15,247 --> 00:34:17,399
When sometimes this classroom
is so flooded with tears
384
00:34:17,440 --> 00:34:19,870
I have to thrill my way out
385
00:34:21,619 --> 00:34:24,144
My children come from Maori villages,
I want to bridge the gap
386
00:34:24,144 --> 00:34:27,019
between their parents and
these four walled of a box
387
00:34:27,127 --> 00:34:29,255
with a leaky roof called Western education
388
00:34:30,060 --> 00:34:33,091
Tears,Mr Abercrombie,must not be disallowed
389
00:34:36,575 --> 00:34:40,692
I think you probably never
wept in all your life, any
390
00:34:41,575 --> 00:34:46,879
I'll try not to,if I feel any emotion
coming on,I write a report
391
00:34:48,024 --> 00:34:51,347
Nothing is possible,you know
without a report
392
00:35:10,953 --> 00:35:15,891
-Good Lord,what a loath moth
-Paul
393
00:35:18,473 --> 00:35:21,856
-How do you do,Madam
-How do you do Paul
394
00:35:45,287 --> 00:35:46,575
What can I do for you,Madam?
395
00:35:47,638 --> 00:35:49,308
I don't dare to answer such a question
396
00:35:49,881 --> 00:35:50,932
You know who I really am?
397
00:35:50,932 --> 00:35:54,084
Of course I know you are
hardworking school teacher
398
00:35:54,084 --> 00:35:59,337
-Wrong.I am one of God's loved children
-Do the children drink rum?
399
00:36:03,673 --> 00:36:06,452
I said.Do you disapprove?
400
00:36:07,189 --> 00:36:10,193
I do think I rather prefer
you drunk than sober
401
00:36:11,046 --> 00:36:13,761
You know,you have not invited
me into your glass palace
402
00:36:13,998 --> 00:36:15,872
Well take a look around
you are already here
403
00:36:17,331 --> 00:36:19,539
-Magic
-Magic?
404
00:36:23,681 --> 00:36:28,878
You are the most fascinating
person I ever met
405
00:36:35,208 --> 00:36:37,061
Nobody knows how lonely I am
406
00:36:37,061 --> 00:36:39,126
But that is not a rare disease you know
407
00:36:40,283 --> 00:36:41,893
Where is your silly green motorcycle?
408
00:36:42,660 --> 00:36:44,480
It is abandoned me for the night
409
00:36:45,920 --> 00:36:46,992
How cruel
410
00:36:47,123 --> 00:36:48,597
-If you abandon me to
-Not yet
411
00:36:49,739 --> 00:36:51,461
Well,then take me home
412
00:36:53,921 --> 00:36:55,602
But don't talk
413
00:36:55,602 --> 00:36:58,034
Don't antagonize me,don't destroy me
414
00:36:59,441 --> 00:37:02,536
Well,you have already done a good job
all by yourself
415
00:37:26,538 --> 00:37:28,042
I was in the navy..
416
00:37:28,042 --> 00:37:33,311
I got sick,they put me in this bloody
dread white hospital suit
417
00:37:34,413 --> 00:37:38,699
Lice's blessing,I went smashing everyone
of these bloody lice
418
00:37:41,082 --> 00:37:42,637
They send me home to mother
419
00:37:42,637 --> 00:37:49,064
Mother came to see me I was living
in a room in London
420
00:37:50,424 --> 00:37:54,196
Thought I was a painter,maybe I was
421
00:37:54,196 --> 00:37:57,085
She brought me some cakes for tea
422
00:37:58,125 --> 00:38:00,824
I kept them for months until
they turned hard
423
00:38:02,965 --> 00:38:06,006
And I put them out on the
window and the rain
424
00:38:06,208 --> 00:38:10,920
and they turned as green
and mouldy in the rain
425
00:38:15,379 --> 00:38:17,318
How old are you
426
00:38:18,443 --> 00:38:21,986
Sometimes I feel seventy,
sometimes I feel twelve
427
00:38:22,721 --> 00:38:26,491
Women,I love women
428
00:38:26,691 --> 00:38:30,234
I love all pretty women in the world
429
00:38:32,526 --> 00:38:36,851
My father he never did
a day's work in his life
430
00:38:37,946 --> 00:38:38,979
Dead now,poor chap
431
00:38:38,979 --> 00:38:42,069
Always wanted me to come and hunt
on our estate in Scotland
432
00:38:42,069 --> 00:38:45,742
I never would,can't do anything,
do you realize that?
433
00:38:47,232 --> 00:38:51,960
Why disappointed? Or would you rather
I was the sporting type?
434
00:38:52,817 --> 00:38:56,758
who likes more than anything else
in the world to shoot the red fox
435
00:38:57,197 --> 00:38:59,702
and watch him die with
all the dogs about him
436
00:39:00,535 --> 00:39:02,674
with the great scraping wound in his fur
437
00:39:03,002 --> 00:39:04,837
There is your place
438
00:39:06,640 --> 00:39:08,559
Yes,the old shack
439
00:39:09,010 --> 00:39:14,739
The bloody grand Caledonian hotel,
popularly known as the bunch of grapes
440
00:39:21,038 --> 00:39:23,019
How did you know where to deliver the body?
441
00:39:23,019 --> 00:39:26,211
-You told me so
-You should never have listened to me
442
00:39:27,920 --> 00:39:29,495
I hate the place
443
00:39:33,695 --> 00:39:37,112
-Paul,Paul
-As a torturer,unbiased female giant
444
00:39:37,112 --> 00:39:40,202
eleven o'clock,already shut up
,tighter than a fish
445
00:39:40,240 --> 00:39:41,375
You'll be soaking wet
446
00:39:41,501 --> 00:39:46,537
You know I will be..I can't find my keys
447
00:39:47,579 --> 00:39:53,511
Mrs Cutter Mrs Cutter
448
00:39:54,621 --> 00:39:58,217
Don't look into her face
until someone tell you
449
00:39:59,381 --> 00:40:01,813
Wait for you,you stupid,get up
450
00:40:01,813 --> 00:40:04,783
It is you again Mr Lathrope and
Miss Vorontososv
451
00:40:05,067 --> 00:40:08,660
I will come and give you some help,
so nice of you bringing him home
452
00:40:11,999 --> 00:40:14,593
He just adores you but he won't say why
453
00:40:15,839 --> 00:40:19,127
-I think he mislaid his keys
-He got it in his hands
454
00:40:21,381 --> 00:40:25,217
-Perfect.I think he is a little bit drunk
-He is worse than that I can tell you..
455
00:40:25,217 --> 00:40:28,652
..he is a cruel streak in him
you can tell by the eyes
456
00:40:28,652 --> 00:40:31,386
Let's go of me your harlots of Babylon
457
00:40:32,991 --> 00:40:38,779
I have a rendez vous with a sweet old lady
business appointment with Lady debt
458
00:40:38,779 --> 00:40:43,503
-She is a adorable,I love her magic
-Paul,Please
459
00:40:45,739 --> 00:40:48,037
His got no friendship.I wonder why
460
00:40:48,037 --> 00:40:51,940
He is strictly a young man,
good on occasions,
461
00:40:51,940 --> 00:40:55,518
he would take a girl up to his room,
wouldn't you,but he doesn't, never
462
00:40:55,772 --> 00:40:58,561
-Can I make you some tea?
-No,Good night
463
00:40:59,849 --> 00:41:02,094
Why doesn't he turn his light on?
464
00:41:02,184 --> 00:41:05,207
Mrs Cutter Mrs Cutter
465
00:41:06,682 --> 00:41:10,279
Do you think I have any
right to live,Mrs Cutter?
466
00:41:10,279 --> 00:41:12,521
As long as you pay your rent,Mr Lathrope
467
00:41:14,396 --> 00:41:15,914
Paul,why don't you go inside
468
00:41:16,072 --> 00:41:19,795
And you,Anna Vorontosov,what do you think?
469
00:41:20,761 --> 00:41:24,014
-Shall I go on breathing
-Please do
470
00:41:24,434 --> 00:41:25,011
-Why?
471
00:41:26,757 --> 00:41:32,045
Because Mr Lathrope,it is bloody hard
to get teachers,drunk or sober,that is why
472
00:41:33,402 --> 00:41:38,040
Thank you,dear people
thank you for your confidence,
473
00:41:38,040 --> 00:41:40,390
I shall endeavor to deserve it
474
00:41:41,190 --> 00:41:46,561
I shall make the supreme sacrifice
and live until tomorrow
475
00:42:19,930 --> 00:42:21,557
Come in please
476
00:42:26,596 --> 00:42:30,839
-Good afternoon.
-Good afternoon.Please sit down
477
00:42:31,764 --> 00:42:35,099
How very kind of you to come down
and visit me in my bureaucratic dungeon
478
00:42:35,099 --> 00:42:38,382
You are looking very well,glowing indeed
479
00:42:38,382 --> 00:42:39,923
Yes.I have been shopping things
480
00:42:39,923 --> 00:42:42,881
the school committee absolutely
refuses to issue
481
00:42:42,980 --> 00:42:44,955
Oh,dear,I am sorry,perhaps I could
482
00:42:44,955 --> 00:42:46,743
Oh,no.I am quite all right.I have a visit.
483
00:42:47,784 --> 00:42:49,524
It was very kind of you to offer though
484
00:42:55,218 --> 00:42:58,734
-I have come about Mr Lathrope
-Paul Lathrope,so I see
485
00:42:59,297 --> 00:43:03,277
-Has he been any trouble to you?
-No.Not at all.We had a nice little chat.
486
00:43:03,277 --> 00:43:06,643
He is very intelligent young man
don't you think ,quite remarkable in fact
487
00:43:06,643 --> 00:43:09,460
-But he says such things
-What sort?
488
00:43:09,460 --> 00:43:13,423
-Piercing,frightening things
-What for example?
489
00:43:13,423 --> 00:43:17,850
Well, it is nothing what
he says,it his tone.It's the tone
490
00:43:18,476 --> 00:43:23,266
-Sad,what he's doing?
-No.Very elated.Very fancy.Rhetorical
491
00:43:23,266 --> 00:43:24,953
Also very drunk
492
00:43:24,953 --> 00:43:30,271
Oh,no.Even if he were,
drunk shows what you are
493
00:43:32,070 --> 00:43:35,891
And what is he,
Miss Vorontosov in your opinion
494
00:43:40,823 --> 00:43:43,406
Shall I go on living he said,
joking of course
495
00:43:43,406 --> 00:43:45,371
Well,he shouldn't joke
about things like that
496
00:43:46,555 --> 00:43:48,165
Because he is much younger than his age
497
00:43:48,165 --> 00:43:54,597
No.Staff records J-L.Full options
498
00:43:54,597 --> 00:43:59,989
As a person could be bashed
flat and put into a folder
499
00:44:00,228 --> 00:44:07,109
But there it is.Lathrope Paul.
Served under fire in the navy
500
00:44:07,511 --> 00:44:10,988
Two dreadful engagements,
came through without a scratch
501
00:44:12,678 --> 00:44:16,189
Explosion came later.Inside.
502
00:44:17,104 --> 00:44:20,323
No.Please go on.It is all right.
You can tell me
503
00:44:22,690 --> 00:44:24,676
Naval hospital. The Yarmouth.
504
00:44:24,676 --> 00:44:29,154
Borrowed a hunting rifle out
of store.Unauthorized.
505
00:44:31,697 --> 00:44:34,665
Tried to kill himself.Also unauthorized
506
00:44:34,665 --> 00:44:37,799
And yet.I have the greatest
confidence in that young man
507
00:44:37,799 --> 00:44:41,359
I kept the demands against these
school committee’s miserable doubts
508
00:44:41,359 --> 00:44:42,703
Why?
509
00:44:42,703 --> 00:44:46,240
We need people with fire
dangerous though they are
510
00:44:46,348 --> 00:44:47,706
But if they go back to hurt him instead
511
00:44:47,706 --> 00:44:51,785
Well,there is the man.Have you done
enough for him already?
512
00:44:53,081 --> 00:44:55,195
All those hours with the piano.
Coming to school
513
00:44:55,195 --> 00:44:56,896
Sleepless in the mornings
514
00:44:57,660 --> 00:44:58,960
How do you know about that?
515
00:44:59,921 --> 00:45:03,286
I know about all sorts of things,
which does not fit in a file
516
00:45:07,801 --> 00:45:09,481
How many in your class?
517
00:45:10,401 --> 00:45:12,703
46 this morning anyway
518
00:45:14,102 --> 00:45:15,302
Make it 47
519
00:45:17,800 --> 00:45:19,447
Yes.I suppose you are right.
520
00:45:20,469 --> 00:45:22,744
What Paul needs is a great big wooly mother
521
00:45:23,706 --> 00:45:25,217
You are a remarkable woman.
522
00:45:26,657 --> 00:45:28,691
Well.I am not really and I
don't want to be either
523
00:45:30,023 --> 00:45:33,924
-Do you know Mount Terenaki?
-Yes.I see him from every window
524
00:45:33,924 --> 00:45:35,296
Have you ever set a foot on him?
525
00:45:35,884 --> 00:45:37,163
That sacrilegious
526
00:45:37,203 --> 00:45:40,650
I don't think he minds,even his maoris,
I suspect,he is very sociable indeed
527
00:45:40,823 --> 00:45:44,738
It is only that bumptiousness,tediously
mostly manage to borrow the school bus,
528
00:45:44,738 --> 00:45:49,246
come Sunday next we are going to drive
as far as we can pass the snowline
529
00:45:49,246 --> 00:45:51,463
Why don't you join us?
530
00:45:52,928 --> 00:45:54,481
Thank you,but I am afraid that I can't
531
00:45:55,287 --> 00:45:57,344
You can see round about for
several hundred miles
532
00:45:58,746 --> 00:46:03,720
Sometimes in the grey line of the mist
gives you the impression you can see China
533
00:46:03,739 --> 00:46:07,159
-Oh,that is absurd
-Yes it is absurd.I quite agree
534
00:46:23,499 --> 00:46:25,433
Whareparita
535
00:46:31,269 --> 00:46:32,874
Will you take over from me please
536
00:46:32,874 --> 00:46:35,323
-Arms get tire
-Yes.Miss Vorontosov
537
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
Here we go Nomak
538
00:46:51,808 --> 00:46:52,933
Into the fire
539
00:47:01,003 --> 00:47:03,870
Hinewaka what's wrong
540
00:47:07,533 --> 00:47:11,415
What's the trouble? What's the trouble?
541
00:47:20,163 --> 00:47:22,612
-Don't burn me
-No I won't burn you
542
00:47:23,371 --> 00:47:27,317
We are burning the bugs,
don't you want a nice clean hair
543
00:47:29,859 --> 00:47:32,102
Don't burn me.Don't burn me
544
00:48:41,568 --> 00:48:44,175
I'll be your mummy
545
00:49:01,723 --> 00:49:06,503
You know Whareparita,you are
changing before my very eyes
546
00:49:06,503 --> 00:49:07,523
Am I?
547
00:49:07,523 --> 00:49:11,595
You seem somehow older or maybe dreamier
548
00:49:11,595 --> 00:49:15,180
-I know
-I wonder if you know
549
00:49:15,180 --> 00:49:16,790
Oh,yes I do,Miss Vorontosov
550
00:49:18,340 --> 00:49:23,578
Well you see there are certain
chemical body changes
551
00:49:23,710 --> 00:49:24,785
that take place in a woman
552
00:49:25,120 --> 00:49:28,224
Oh,we had that in social hygiene
last year how the cells ripening
553
00:49:28,224 --> 00:49:31,284
and then the eggs so one can have babies
554
00:49:36,343 --> 00:49:40,086
Have you ever looked in a microscope?
It is really smashing
555
00:49:40,436 --> 00:49:43,225
I never knew a drop a water
could be so crowded
556
00:49:43,225 --> 00:49:46,397
like a shopping on Friday night
557
00:50:18,493 --> 00:50:19,180
Paul
558
00:50:21,170 --> 00:50:22,730
What can I do for you Madam
559
00:50:23,819 --> 00:50:26,288
Go home.It is three in the morning,
don't you ever bed
560
00:50:27,038 --> 00:50:28,314
I prefer yours
561
00:50:29,992 --> 00:50:32,222
Go away, and leave me to my imagination
562
00:50:32,948 --> 00:50:34,791
Oh,I would never do
anything as rude as that
563
00:50:39,285 --> 00:50:40,958
If only that inspector could you see now
564
00:50:40,958 --> 00:50:42,385
that tree covered monster
565
00:50:42,385 --> 00:50:43,739
Go home
566
00:50:44,151 --> 00:50:47,898
He'll give you top marks if there
was any man left in the old cask
567
00:50:47,898 --> 00:50:50,811
Where was you this evening
six hours ago we would go over Brahms
568
00:50:50,811 --> 00:50:56,381
Brahms is dead, dead,poor chap,
and in the last century too
569
00:50:56,802 --> 00:50:58,990
Fat cigars and stuffy women
570
00:51:01,818 --> 00:51:05,004
If you won't let me through
the window then open the door
571
00:51:05,627 --> 00:51:08,510
Stop that.And I won't open the door either
572
00:51:09,379 --> 00:51:12,334
I'm half way drunk,a bad state to be in
573
00:51:13,224 --> 00:51:17,337
Either you give me some more rum or boil
up some tea to make me disgustingly sober
574
00:51:17,632 --> 00:51:19,133
And I am sober,that all that matters
575
00:51:20,722 --> 00:51:22,032
Oh madam
576
00:51:23,612 --> 00:51:26,142
Madam,you could be that woman
577
00:51:26,992 --> 00:51:28,557
Your friend Balzac said
578
00:51:30,342 --> 00:51:32,184
"There is nothing so beautiful
as the first love of a man..
579
00:51:32,184 --> 00:51:34,171
with the last love of a woman"
580
00:51:35,012 --> 00:51:38,277
Balzac at twenty and his
mistress at forty five
581
00:51:38,759 --> 00:51:41,176
I'm hardly forty five and
you are hardly Balzac
582
00:51:41,218 --> 00:51:44,518
I am going to by a bottle of ink,
paper and a pen and become a writer
583
00:51:45,197 --> 00:51:46,446
The Balzac of New Zealand
584
00:51:48,132 --> 00:51:50,867
-What!
-The Balzac of New Zealand
585
00:51:51,989 --> 00:51:53,740
Why not?
586
00:51:54,704 --> 00:51:56,530
It needs one now
587
00:51:57,703 --> 00:52:01,881
The Human Comedy of Manu Rua
588
00:52:12,222 --> 00:52:13,263
What the devil is that
589
00:52:14,102 --> 00:52:15,295
A book of instructions
590
00:52:15,295 --> 00:52:16,081
It's a diary
591
00:52:16,081 --> 00:52:19,256
-Is it yours?
-Years ago
592
00:52:26,571 --> 00:52:27,591
But it is empty
593
00:52:28,850 --> 00:52:30,430
Censored before it was written
594
00:52:30,511 --> 00:52:32,168
I don't think I want it
595
00:52:32,583 --> 00:52:35,471
You said that you wanted to write
Didn't you? Don't you mean what you say
596
00:52:36,706 --> 00:52:38,612
I mean everything I say
597
00:52:38,652 --> 00:52:42,171
I know you wanted a diary put
down your thoughts a page a day
598
00:52:42,171 --> 00:52:44,421
The way you are practicing the piano
599
00:52:46,522 --> 00:52:48,363
I could fill fifty books like this
600
00:52:49,362 --> 00:52:50,892
Even if you were truthful?
601
00:52:51,997 --> 00:52:55,875
If I were truthful,every page would
say Anna Vorontososv
602
00:53:02,391 --> 00:53:03,836
How nice to be a heroine
603
00:53:08,905 --> 00:53:11,286
What was the name you didn't write?
604
00:53:14,290 --> 00:53:16,052
Ned
605
00:53:19,811 --> 00:53:21,179
Same as Eugene
606
00:53:21,179 --> 00:53:22,219
Eugene.What?
607
00:53:24,523 --> 00:53:26,968
That's all I want to say now
608
00:53:28,709 --> 00:53:29,763
He was a beast like me
609
00:53:29,763 --> 00:53:32,964
No.He wasn't.He was a student
of higher mathematics
610
00:53:32,964 --> 00:53:36,365
He had three degrees and
was boning for his fourth
611
00:53:36,978 --> 00:53:39,429
He used to live on coffee and peanuts..
612
00:53:39,429 --> 00:53:42,677
He wandered around with
salts in his pockets all the time
613
00:53:44,935 --> 00:53:48,200
And he wouldn't marry,I suppose,
dreadful man?
614
00:53:48,589 --> 00:53:50,550
He said he was too poor.And he was.
615
00:53:50,550 --> 00:53:55,323
The poorest man I ever knew.
Used to wear local papers in his shoes
616
00:53:56,295 --> 00:53:59,667
And because he wouldn't marry
you cut off his love
617
00:54:05,129 --> 00:54:05,932
No.You see
618
00:54:11,930 --> 00:54:13,454
You wouldn't sleep with him?
619
00:54:18,373 --> 00:54:19,786
I couldn't.
620
00:54:24,461 --> 00:54:25,990
End of Eugene
621
00:54:28,065 --> 00:54:29,586
End of almost.
622
00:54:31,458 --> 00:54:32,780
Luckily my father had two enemies
623
00:54:33,191 --> 00:54:35,283
One steamship sickness
and one aunt in Wellington
624
00:54:36,607 --> 00:54:37,964
Very windy weather
625
00:54:37,964 --> 00:54:39,724
The aunt or Wellington?
626
00:54:40,369 --> 00:54:43,247
It was good for me.They blow
away my bad dreams
627
00:54:49,810 --> 00:54:51,436
Shall I tell you something ghastly?
628
00:54:52,904 --> 00:54:54,901
My name is Eugene
629
00:55:06,135 --> 00:55:09,468
Did you know that there
was no air on the moon?
630
00:55:11,366 --> 00:55:13,237
That's frighten you
631
00:55:15,475 --> 00:55:16,520
Certainly not
632
00:55:17,194 --> 00:55:19,228
It was where I was born
633
00:55:19,228 --> 00:55:21,837
I was pitched head first
down to the sky
634
00:55:25,812 --> 00:55:27,828
I'm lost down here among the humans
635
00:55:30,200 --> 00:55:32,249
And what the rest of us?
636
00:55:34,907 --> 00:55:36,528
Shall I do ,Anna?
637
00:55:37,017 --> 00:55:38,355
I have come to the edge of this
638
00:55:39,092 --> 00:55:41,198
I need to change and I'm stifling as I am
639
00:55:41,761 --> 00:55:44,003
I need somebody to help me,
will you and nobody else
640
00:55:44,229 --> 00:55:45,074
What can I do?
641
00:55:45,526 --> 00:55:47,743
-Open the door
-I can't.I can't
642
00:55:47,743 --> 00:55:49,469
Why?Are you so happy sleeping alone?
643
00:55:49,565 --> 00:55:50,976
I am so used to it
644
00:55:51,662 --> 00:55:54,543
Coward.Coward
645
00:56:06,025 --> 00:56:07,289
Hey,Sir
646
00:56:07,600 --> 00:56:09,597
Mr What's your name.Mr inspector.Sir
647
00:56:11,111 --> 00:56:14,517
I just want to tell you something
648
00:56:35,455 --> 00:56:38,210
I lorried it from the town hall.
Can you use it?
649
00:56:38,857 --> 00:56:42,995
Specially large types for
your gigantic children
650
00:56:43,332 --> 00:56:45,727
I wanted a machine like this all my life
651
00:56:54,773 --> 00:56:59,845
Only to write emotional words
like knife,policeman,jail,love
652
00:57:00,461 --> 00:57:01,396
What do you mean?
653
00:57:02,165 --> 00:57:05,546
-I don't quite know
-A senior inspector who doesn't quite know
654
00:57:05,883 --> 00:57:07,081
Anna,look here,Anna
655
00:57:10,424 --> 00:57:11,840
Who is it? Is it anyone we know?
656
00:57:11,840 --> 00:57:14,260
It's the mother,little Mark
as a matter of the fact
657
00:57:15,817 --> 00:57:17,626
Would you like to escape through
the back door?
658
00:57:18,166 --> 00:57:19,559
No.I am sure she did as well
659
00:57:19,559 --> 00:57:20,950
Mothers ought to be abolished
660
00:57:22,158 --> 00:57:23,130
Impractical
661
00:57:25,939 --> 00:57:27,397
-Lovely day
-Is it?
662
00:57:28,257 --> 00:57:30,467
-Take my word for it,Madam
-I beg you pardon,Sir..
663
00:57:30,766 --> 00:57:33,261
buy you have been pointed out to me
as the inspector for school
664
00:57:34,046 --> 00:57:36,238
-Guilty
-It is about my little boy Mark
665
00:57:36,443 --> 00:57:39,460
-You'll never believe this
-Oh,I will,I will
666
00:57:39,848 --> 00:57:42,919
She let a wild maori girl
comb my little boy's hair
667
00:57:43,758 --> 00:57:46,647
-Ghastly
-Last night.What do you think?
668
00:57:47,249 --> 00:57:49,471
I found another of them beasts
669
00:57:49,471 --> 00:57:50,881
Lice do you mean?
670
00:57:50,881 --> 00:57:53,276
I can't bring myself to use the filthy word
671
00:57:55,396 --> 00:57:58,357
-Horrid
-What did you do with horrid little beast
672
00:57:58,429 --> 00:58:02,496
-I quashed him,inspector
-Well done
673
00:58:03,137 --> 00:58:07,182
Tell me was it a white one or
a wild black maori one
674
00:58:08,323 --> 00:58:10,849
I didn't come here to be mocked
675
00:58:10,849 --> 00:58:14,679
and dis-appreciated
I'll get my satisfaction higher up
676
00:58:14,679 --> 00:58:16,653
-Good Day,Sir
-Good day
677
00:58:17,286 --> 00:58:20,875
Higher up,is there anything higher
up than a senior inspector
678
00:58:21,211 --> 00:58:23,988
God I suppose,assuming that he is white
679
00:58:24,956 --> 00:58:28,934
Mr Abercrombie,about that mountain
excursion I have changed my mind
680
00:58:29,384 --> 00:58:32,498
The mountain won't come to me
I would rather go to it
681
00:58:32,498 --> 00:58:35,677
-Is it Saturday?
-Sunday directly after church
682
00:58:36,114 --> 00:58:37,878
My name is William
683
00:58:39,742 --> 00:58:42,144
-Bring boots
-All right
684
00:59:05,259 --> 00:59:06,724
Oh,thank you
685
00:59:10,493 --> 00:59:11,877
We are climbing now
686
00:59:15,600 --> 00:59:17,967
-Glad to have come?
-Oh,yes
687
00:59:17,983 --> 00:59:21,221
-But
-I am bit nervous today,that's all
688
00:59:22,345 --> 00:59:25,518
That's a dead volcano,hasn't
killed anyone for years
689
00:59:26,694 --> 00:59:30,663
I am happy with volcanoes,I have much
of them in my class,male and female
690
00:59:43,492 --> 00:59:45,030
Hey,go around about
691
00:59:50,897 --> 00:59:53,622
Come on,go down,get out of my way
692
00:59:59,292 --> 01:00:00,887
Thank you
693
01:00:03,380 --> 01:00:05,372
He is such a child
694
01:00:12,890 --> 01:00:17,341
-Oh,I forgot my boots
-Boots
695
01:00:19,201 --> 01:00:22,551
-You knew I would,didn't you.
These are women's
696
01:00:22,836 --> 01:00:24,713
Are they really?
697
01:00:28,540 --> 01:00:30,173
Sir,what other pockets do you have?
698
01:00:30,173 --> 01:00:32,792
A couple of dozens.I am old for one
699
01:00:33,356 --> 01:00:34,240
Oh, Yes,very.
700
01:00:34,916 --> 01:00:38,498
-I have a couple of sons
-I saw them on the photograph
701
01:00:38,498 --> 01:00:39,580
They have grown now
702
01:00:39,580 --> 01:00:43,387
One chap at St Edmund's Medical School.
Doing marvelously well
703
01:00:43,563 --> 01:00:46,735
The other one at Oxford wasting
his time and my money
704
01:00:48,207 --> 01:00:48,707
And?
705
01:00:49,859 --> 01:00:50,671
And?
706
01:00:52,977 --> 01:00:54,402
And I am married
707
01:00:56,245 --> 01:00:57,705
Yes I know
708
01:00:57,705 --> 01:00:59,521
In fact but not in spirit
709
01:01:01,209 --> 01:01:03,182
Where is your wife?
I never hear you speak of her
710
01:01:03,656 --> 01:01:07,149
Glorious London.She doesn't
like New Zealand. Never did
711
01:01:07,296 --> 01:01:08,753
Particularly up here in the North
712
01:01:09,025 --> 01:01:10,741
Finally she did not like me either
713
01:01:11,593 --> 01:01:15,624
Fearful headache,so on.
My boys went back with her
714
01:01:16,635 --> 01:01:18,071
They didn't mind I think
715
01:01:18,807 --> 01:01:19,772
The young never do
716
01:01:20,604 --> 01:01:22,327
As I did
717
01:01:25,970 --> 01:01:28,917
Some ties are hard to break,good or bad
718
01:02:02,365 --> 01:02:04,538
Careful,Anna,don't slip
719
01:02:06,476 --> 01:02:09,047
Oh,hello.I am terribly sorry.
I am out practice..
720
01:02:09,047 --> 01:02:11,151
I was aiming at the inspector
721
01:02:13,503 --> 01:02:15,406
You look silly anyway
722
01:02:16,336 --> 01:02:17,630
Match anybody?
723
01:02:18,528 --> 01:02:20,861
Paul,didn't you bring any food with you?
724
01:02:20,861 --> 01:02:24,154
No,mother.I prefer to dine on fresh
air and a bit of chocolate
725
01:02:24,154 --> 01:02:26,577
Oh,come on,Lathrope,stay with us,
we have got plenty of lunch
726
01:02:26,733 --> 01:02:29,089
Thanks the workdays are
virtuous and questions enough
727
01:02:29,624 --> 01:02:32,431
I prefer my Sundays to be heathen
728
01:04:14,604 --> 01:04:16,739
You are home late.Where have you been?
729
01:04:17,104 --> 01:04:19,009
Btw I am not really here at all
730
01:04:19,009 --> 01:04:20,779
Look I think you are somehow
731
01:04:21,649 --> 01:04:24,120
You know you never make
appointments but just appears
732
01:04:24,640 --> 01:04:26,773
Very touching.Insulting too
733
01:04:26,773 --> 01:04:27,991
Are you angry?
734
01:04:29,826 --> 01:04:30,896
No
735
01:04:32,632 --> 01:04:34,023
I brought you a bottle of the best
736
01:04:34,200 --> 01:04:36,440
Very rare on these windy
outpost of the Empire
737
01:04:37,384 --> 01:04:40,133
I had to charm that battleaxe of
landlady to get it at all
738
01:04:40,595 --> 01:04:41,968
I don't drink.You know that
739
01:04:45,781 --> 01:04:47,229
What is that in that tea caddy?
740
01:04:50,839 --> 01:04:51,947
In there.
741
01:04:54,142 --> 01:04:55,511
Brandy
742
01:04:56,611 --> 01:04:58,861
Who drinks? This chap on the wall I suppose
743
01:05:00,203 --> 01:05:04,458
-I do.Once a day.Medicine
-For what?
744
01:05:04,935 --> 01:05:06,613
Fright
745
01:05:08,396 --> 01:05:09,830
What are you afraid of?
746
01:05:11,071 --> 01:05:13,861
Daylight.The terrors of the sun
747
01:05:15,597 --> 01:05:17,341
I had enough talk of mystification
748
01:05:17,341 --> 01:05:19,263
What you mean is you are afraid of men
749
01:05:29,518 --> 01:05:30,968
We poor miserable men
750
01:05:31,691 --> 01:05:34,860
Pity you.We are half of the
human race you know
751
01:06:03,852 --> 01:06:06,087
Have you done it,the house will fall in
752
01:06:06,087 --> 01:06:09,282
You know,I don't think you care all that
much about a house without a man
753
01:06:10,670 --> 01:06:13,460
Whom do you refuse,besides Eugene and me?
754
01:06:16,398 --> 01:06:16,966
Million
755
01:06:17,593 --> 01:06:18,897
But not in a sort of life
756
01:06:20,069 --> 01:06:21,309
Isn't it though?
757
01:06:25,764 --> 01:06:29,084
What you want is to be born again
758
01:06:30,675 --> 01:06:33,882
-True
-Arabian dancer
759
01:06:36,679 --> 01:06:41,723
A house full of mirth,
on the walls,ceiling,floor
760
01:08:43,548 --> 01:08:47,909
A wall full of roses,when you
try to climb it,
761
01:08:47,909 --> 01:08:54,794
fall to buckthorn,like barbed wire,why?
762
01:08:55,987 --> 01:08:59,800
I am afraid of the evening and nights.
763
01:08:59,800 --> 01:09:06,977
Poor wall,poor thief,poor Anna
764
01:09:08,236 --> 01:09:10,038
You got your late of disease
765
01:09:10,038 --> 01:09:12,018
Of course it is not your fault
766
01:09:12,832 --> 01:09:17,798
You were poisoned as a child by that
thick puritan malted american look
767
01:09:18,301 --> 01:09:21,275
Sex and marriage.You can't tell them apart
768
01:09:21,687 --> 01:09:22,927
No,Paul
769
01:09:27,608 --> 01:09:31,794
Brush the rice of the bed and
nail the license to the wall
770
01:09:34,222 --> 01:09:38,071
You the american girl born
quite normal virtue
771
01:09:38,071 --> 01:09:40,953
But managed by a hard course
of physical training
772
01:09:40,953 --> 01:09:44,198
to become more and more virgin year by year
773
01:09:44,198 --> 01:09:45,688
Stop it
774
01:09:49,635 --> 01:09:51,053
Poor Anna
775
01:09:52,448 --> 01:09:56,183
I used to think,she is not cold
776
01:09:56,622 --> 01:09:59,245
merely asleep and I wake her up
777
01:10:03,097 --> 01:10:05,489
Sleeping beauty
778
01:10:09,825 --> 01:10:14,408
Keep your little wings.
I wouldn't pluck them for the world
779
01:10:15,738 --> 01:10:17,139
While I have gone and touched you
780
01:10:17,905 --> 01:10:22,681
and the truth is you are not asleep,
you are not cold either
781
01:10:23,814 --> 01:10:27,674
What you have is incurable,
you are not a woman at all
782
01:10:35,242 --> 01:10:37,121
It is not true
783
01:11:00,937 --> 01:11:02,617
Whareparita ,Whareparita
784
01:11:07,101 --> 01:11:10,294
Whareparita .What is it?Are you all right?
785
01:11:11,795 --> 01:11:14,737
-Where is Hinewaka?
-I am here.I am dead
786
01:11:15,261 --> 01:11:19,538
Don't be silly.I am perfectly all right
787
01:11:21,002 --> 01:11:22,457
It is that I forgot to eat my lunch
788
01:11:23,202 --> 01:11:27,345
Well,we have got some cookies,
chocolate cookies and some milk here
789
01:11:27,345 --> 01:11:31,834
Some chocolate cookies,I adore chocolates
I could eat a million of them
790
01:11:33,237 --> 01:11:36,748
You are so kind Miss Vorontosov,
how did you get to be so kind?
791
01:11:36,748 --> 01:11:38,318
It takes practice I can tell you that
792
01:11:38,318 --> 01:11:41,160
all right children that’s fine,there
is nothing wrong she is just hungry
793
01:11:41,160 --> 01:11:43,458
don't fall in the water be very careful
794
01:11:43,458 --> 01:11:45,363
you may play in the boat
795
01:11:46,333 --> 01:11:47,595
I think as soon as we get back
796
01:11:47,734 --> 01:11:50,684
we will march you right up to the
clinic so they can take a look at you
797
01:11:50,729 --> 01:11:52,364
I did a clinic the day before yesterday
798
01:11:52,790 --> 01:11:53,374
What for?
799
01:11:53,569 --> 01:11:54,758
What did Dr Prescott say?
800
01:11:57,069 --> 01:12:01,763
He says,I will mostly have the
baby in six months and seventeen days
801
01:12:03,147 --> 01:12:04,144
Have what?
802
01:12:05,027 --> 01:12:06,518
He also said I was pregnant
803
01:12:11,553 --> 01:12:12,961
Matawhero
804
01:12:14,418 --> 01:12:18,228
Take Hinewaka over and play
and don't go too near the water
805
01:12:19,651 --> 01:12:22,903
One day I am going to have twins
806
01:12:23,468 --> 01:12:25,084
Does your mother know about this?
807
01:12:25,665 --> 01:12:27,598
Oh yes and all my little sisters
808
01:12:28,128 --> 01:12:29,199
And what did they say?
809
01:12:30,018 --> 01:12:32,177
They are very happy they like babies
810
01:12:32,177 --> 01:12:35,642
they like fun in the house
and lots of noise
811
01:12:37,652 --> 01:12:42,006
I am crazy about the parties we have,
when we got the baby.Don't you?
812
01:12:44,250 --> 01:12:47,358
-Whose the father,some relative?
-Why do you want to know?
813
01:12:47,358 --> 01:12:49,789
Because I think you want to
protect him but you shouldn't
814
01:12:50,251 --> 01:12:51,495
A father has a responsibility
815
01:12:51,700 --> 01:12:54,417
He can't just make children and then
get up and walk away whistling
816
01:12:54,785 --> 01:12:58,603
I don't care,I have got plenty of
relatives,I don't need a husband
817
01:12:59,784 --> 01:13:02,005
Later maybe, but now I am too young
818
01:13:04,662 --> 01:13:07,442
Whareparita ,how old are you,
are you sixteen years?
819
01:13:07,442 --> 01:13:15,305
No,Mam I was fifteen last month or
was it next month,my mummy is not sure
820
01:13:27,492 --> 01:13:32,934
-Good afternoon Mr Rauhuia
-Good afternoon teacher
821
01:13:33,410 --> 01:13:35,311
So nice of you to visit me again
822
01:13:35,635 --> 01:13:38,266
-How are you feeling.Better?
-Yes,better
823
01:13:40,147 --> 01:13:41,978
I have come about Whareparita
824
01:13:42,915 --> 01:13:46,946
I have checked with Dr Prescott.
It is true.She is pregnant
825
01:13:47,849 --> 01:13:49,754
He is a good doctor.Excellent
826
01:13:50,753 --> 01:13:52,090
I think we should find the father
827
01:13:52,090 --> 01:13:56,059
we should make them help us,
we should not let this drift on and on
828
01:13:57,365 --> 01:13:58,518
What is Whareparita saying?
829
01:13:58,889 --> 01:14:01,830
Nothing.She is perfectly happy
to have twins imaginary I hope
830
01:14:01,830 --> 01:14:04,238
Why? A woman is built for twins
831
01:14:05,258 --> 01:14:08,739
Teacher.Where are your babies?
How many do you have?
832
01:14:10,566 --> 01:14:12,805
-I never had any babies
-Why not? are you sick?
833
01:14:13,205 --> 01:14:14,114
Of course I am not sick
834
01:14:14,174 --> 01:14:15,978
If you are sick you should go to the clinic
835
01:14:16,003 --> 01:14:16,938
But I am not sick
836
01:14:16,939 --> 01:14:19,721
Bad luck.Penicillin is not
painful.Miss Vorontosov
837
01:14:19,721 --> 01:14:21,898
Mr Rauhuia, we are not like that
838
01:14:21,934 --> 01:14:22,855
There are plenty of men
839
01:14:23,011 --> 01:14:25,152
Well I am not looking for any men
840
01:14:26,289 --> 01:14:28,846
This is not good.A tree without water
841
01:14:29,461 --> 01:14:31,630
I never thought of men like water exactly
842
01:14:31,811 --> 01:14:35,868
-What then
-Lightning
843
01:14:37,468 --> 01:14:41,953
Afraid of getting burned.Teacher you will
have plenty of trouble having children
844
01:14:42,739 --> 01:14:46,617
Mr Rauhuia never mind my problems
what about Whareparita?
845
01:14:46,648 --> 01:14:49,910
What is wrong? We love Whareparita.
We love all children
846
01:14:50,463 --> 01:14:52,298
The more we have them
the better we love them
847
01:14:52,351 --> 01:14:55,479
What could be more natural,I read
great reports in the newspaper
848
01:14:55,479 --> 01:14:57,536
Too many children in the world
849
01:14:57,536 --> 01:15:00,991
Fortunately this is not a world problem,
this is local problem
850
01:15:00,991 --> 01:15:05,821
Then Whareparita is only a child,
a child about to have another child
851
01:15:07,235 --> 01:15:09,765
I think the father should step
forward,do you see that?
852
01:15:09,765 --> 01:15:11,072
-Yes.I see that
-Good
853
01:15:11,630 --> 01:15:13,225
I will be the father if you want one
854
01:15:14,121 --> 01:15:16,297
I love that children parties
855
01:15:18,733 --> 01:15:22,910
Miss Vorontosov, if you find a man
and you decide to have a baby
856
01:15:23,584 --> 01:15:26,283
and you have no time to take
care of him bring him here
857
01:15:26,283 --> 01:15:28,813
We will take care of him,
we will love him
858
01:15:30,920 --> 01:15:32,458
Thank you very much,indeed
859
01:15:32,840 --> 01:15:34,356
But you don't agree?
860
01:15:34,827 --> 01:15:37,999
No,Mr Rauhuia I am most
certainly do not agree
861
01:15:40,420 --> 01:15:43,930
-Good afternoon
-Good afternoon teacher
862
01:16:03,874 --> 01:16:05,223
-Very interesting
-Yes.Isn't it?
863
01:16:05,223 --> 01:16:09,068
I was very pleasantly surprised
of the department and you
864
01:16:12,955 --> 01:16:14,043
Oh,the authority
865
01:16:16,635 --> 01:16:17,641
-Sit down
-No
866
01:16:18,801 --> 01:16:20,435
Well it is about your book
867
01:16:21,918 --> 01:16:23,824
In the last committee meeting
Mr Abercrombie
868
01:16:23,824 --> 01:16:26,137
had the temerity to read it aloud
869
01:16:29,023 --> 01:16:36,913
"My father is in jail,my mother
has no money to get him out,
870
01:16:37,242 --> 01:16:43,547
she cried all night long,he came home
from jail,he cut mama with a knife"
871
01:16:44,994 --> 01:16:46,945
"cut mama with a knife"
872
01:16:48,130 --> 01:16:50,884
The department was rather impressed
873
01:16:50,884 --> 01:16:54,570
Mr Abercrombie suggested that
they print a few thousands
874
01:16:56,225 --> 01:16:59,194
-Prison?
-There would only be a few changes
875
01:16:59,194 --> 01:17:02,323
of course the department.
What is the matter?
876
01:17:03,548 --> 01:17:05,644
If you are going to print it,
there can't be any changes
877
01:17:05,644 --> 01:17:09,167
No changes at all,don't you see,
I did not write it,my children wrote it
878
01:17:09,167 --> 01:17:11,849
so if there is going to be changes
the children will have to agree
879
01:17:12,281 --> 01:17:14,583
but the department could go down
and consult the children
880
01:17:14,749 --> 01:17:19,959
No,no,please,no.The sandbox do you remember
881
01:17:22,122 --> 01:17:26,468
The sandbox.I could have a sign
put over the door "Beware of the children"
882
01:17:31,838 --> 01:17:33,607
Where have you been for the last few weeks?
883
01:17:33,645 --> 01:17:36,215
Traveling.Inspecting.Waiting
884
01:17:36,917 --> 01:17:40,805
-Reasons for visiting again.
-Back to class children
885
01:17:43,776 --> 01:17:47,426
Married man has to have a
very good solid reason you know
886
01:17:48,268 --> 01:17:49,721
Married men are nice to lean on
887
01:17:49,721 --> 01:17:52,218
There are so much left riddled
888
01:17:53,523 --> 01:17:55,904
All right,left you go,straight over
889
01:17:56,918 --> 01:17:58,610
You won't have dinner with me I suppose?
890
01:17:59,783 --> 01:18:03,666
Well I think you should take a plane
or a ship and have dinner with your wife
891
01:18:03,926 --> 01:18:06,174
-I have had dinner with my wife
-When?
892
01:18:06,174 --> 01:18:09,582
Last time I had holiday,
a month before I met you
893
01:18:10,654 --> 01:18:11,945
Then did it go a little better?
894
01:18:12,281 --> 01:18:13,786
Yes.As a matter of fact it did.
895
01:18:13,786 --> 01:18:19,797
Headaches were gone And she said don't,
you know softer voice
896
01:18:22,625 --> 01:18:23,757
And not talked enough?
897
01:18:25,907 --> 01:18:27,482
Not enough in any way
898
01:18:27,482 --> 01:18:29,124
Look I wish you
899
01:18:31,832 --> 01:18:37,232
-Hello,for me?
-Six pence just for you
900
01:18:38,070 --> 01:18:40,339
-Why?
-Just for you to get a beer
901
01:18:41,112 --> 01:18:44,770
-You like beer?
-As a matter of fact I do
902
01:18:45,410 --> 01:18:47,547
-Cheers
-Cheers
903
01:18:51,087 --> 01:18:54,472
Matawhero just because you gave him six
pence does not excuse you for being so late
904
01:18:54,472 --> 01:18:56,942
I have been to the hospital with my grandpa
905
01:18:57,195 --> 01:18:58,070
Is your grandpa sick?
906
01:18:58,791 --> 01:19:01,461
No,not grandpa.It is the ghost.
907
01:19:01,461 --> 01:19:04,340
Matawhero there are no
such things as ghosts
908
01:19:04,456 --> 01:19:06,601
-There are.
-Have you ever seen one?
909
01:19:06,601 --> 01:19:09,561
No.But Whareparita .She has
910
01:19:09,561 --> 01:19:10,695
Whareparita ?
911
01:19:10,695 --> 01:19:16,469
She is in the hospital,Miss Vorontososv.
We visited her,my grandpa and I
912
01:19:17,506 --> 01:19:21,609
She was lying on her bed with
white dress no buttons
913
01:19:22,332 --> 01:19:24,004
What is the matter with her?
914
01:19:24,004 --> 01:19:27,314
-Ghosts.
-Ghost.What do you mean ghosts?
915
01:19:27,908 --> 01:19:30,811
Came to her in the form of
baby into her stomach
916
01:19:33,897 --> 01:19:36,305
You run along and take
care of my class for me
917
01:19:45,002 --> 01:19:47,469
Whareparita. How do you feel?
918
01:19:47,540 --> 01:19:50,778
I don't why they put me
in the children's ward
919
01:19:51,167 --> 01:19:53,750
-You don't speak with your mouth full..
-It is humiliating
920
01:19:53,750 --> 01:19:55,112
It is a poor hospital.
921
01:19:55,112 --> 01:19:57,327
They cannot afford a teenage
maternity ward.
922
01:19:57,945 --> 01:19:59,720
-Normal.
-I know I was normal
923
01:20:01,925 --> 01:20:05,735
-I am going to get up
-You are certainly not getting up
924
01:20:05,874 --> 01:20:07,290
You shall stay in bed until
Dr Prescott sees you
925
01:20:07,290 --> 01:20:11,100
They have to get me back
the thing which belongs to me
926
01:20:11,115 --> 01:20:12,886
The very first night,when I couldn't sleep
927
01:20:12,886 --> 01:20:16,724
It was not just the pain but
all sorts of silly thoughts
928
01:20:16,724 --> 01:20:18,638
What kind of silly thoughts?
929
01:20:20,878 --> 01:20:22,607
I once had a little koala bear
930
01:20:22,607 --> 01:20:26,416
I slept with it until it was eaten
in half by a rat
931
01:20:27,450 --> 01:20:29,218
We used to have lots of rats at home.
932
01:20:29,218 --> 01:20:32,518
I used to kill them with a broom
933
01:20:32,985 --> 01:20:34,495
Dead
934
01:20:38,767 --> 01:20:40,185
Hi Dannie
935
01:20:46,425 --> 01:20:50,573
Dannie is going to be very careful with
handling of fireplace,aren't you Dannie?
936
01:20:55,336 --> 01:21:00,136
Isn't sweet? This part of is
Kanga the other part is Ruth
937
01:21:01,349 --> 01:21:05,452
Now.You keep it.Be a good boy
938
01:21:08,627 --> 01:21:10,017
What's the matter?
939
01:21:16,026 --> 01:21:18,228
I hate hospital and sufferings.
940
01:21:18,228 --> 01:21:20,837
Don't feel to bad.I can always
have another child
941
01:21:20,837 --> 01:21:24,698
as many as I want,Dr Prescott
told me not to worry
942
01:21:24,698 --> 01:21:27,759
-what said Dr Prescott
-I don't think I wait
943
01:21:29,137 --> 01:21:30,237
You get back
944
01:21:30,237 --> 01:21:33,015
You think I am bad,don't you?
945
01:21:33,015 --> 01:21:34,443
No,I ..
946
01:21:39,628 --> 01:21:44,923
You do because I went and had a baby
which you think is absolutely wrong
947
01:21:45,953 --> 01:21:47,041
Yes I suppose I do
948
01:21:47,041 --> 01:21:49,328
What's wrong about it ,Miss Vorontosov?
949
01:21:49,795 --> 01:21:53,890
Because it is plain and simply wrong
to have children before you are married
950
01:21:53,890 --> 01:21:54,732
But why?
951
01:21:54,732 --> 01:21:58,042
Because it is,it is,that's all,
don't you see that?
952
01:21:58,904 --> 01:22:02,629
I want to,really I do,everything
you say is so true,I mean
953
01:22:02,629 --> 01:22:11,229
mostly I state your opinion, and
I wish I could be just like you
954
01:22:12,084 --> 01:22:14,893
Beautiful and kind
955
01:22:18,723 --> 01:22:20,175
Isn't it wonderful?
956
01:22:22,536 --> 01:22:23,703
It isn't that wonderful
957
01:22:24,374 --> 01:22:25,866
To be a woman
958
01:22:30,036 --> 01:22:32,272
I think you are the woman
and I'm the child
959
01:22:38,210 --> 01:22:39,442
Wait a minute young lady
960
01:22:40,267 --> 01:22:41,803
Where do you think you are going
961
01:22:41,803 --> 01:22:43,247
I haven't dismissed you yet
962
01:22:48,153 --> 01:22:50,490
-Pick up tomorrow
-Thank you
963
01:22:53,096 --> 01:22:54,788
-Hello
-Hello
964
01:22:58,567 --> 01:22:59,972
What's the latest news?
965
01:23:00,628 --> 01:23:01,972
What do you hear from our people.
966
01:23:01,972 --> 01:23:07,455
Ah,Venus,Venus ,there's a woman
967
01:23:07,455 --> 01:23:10,916
,goddess of the tumbled bed
968
01:23:10,916 --> 01:23:12,792
Generosity in every direction
969
01:23:12,792 --> 01:23:15,617
How are you,Anna Vorontosov?
970
01:23:15,617 --> 01:23:19,211
Why don't you take your silly
green motorcycle and go away
971
01:23:19,621 --> 01:23:21,114
I am going to sell that green monster
972
01:23:21,978 --> 01:23:24,196
and buy a Geiger counter
and look for your rate
973
01:23:24,196 --> 01:23:25,458
-I tell you
-Very practical..
974
01:23:25,458 --> 01:23:28,827
don't you feel some sort of vague
responsibility about your class
975
01:23:29,516 --> 01:23:32,306
I have resigned from all that.
I have sent a letter to Mr Abercrombie
976
01:23:35,268 --> 01:23:38,296
I am going to walk these
green New Zealand hills
977
01:23:38,838 --> 01:23:40,997
Breathing the fine fresh air
978
01:23:40,997 --> 01:23:43,344
tasting the way you act of reign
979
01:23:43,344 --> 01:23:45,651
and when I found you were
a human claim,my fortune
980
01:23:45,651 --> 01:23:49,703
I can relax,sing write in my diary
981
01:23:49,703 --> 01:23:56,527
and when heathen sins,make love to you,
Anna,my little makeshift Venus
982
01:24:05,193 --> 01:24:06,596
I could do a bit of crying
983
01:24:07,239 --> 01:24:09,902
horrible,improper crimes
984
01:24:11,816 --> 01:24:13,361
and the worst crime of all
985
01:24:14,843 --> 01:24:16,299
is me
986
01:24:18,211 --> 01:24:19,854
Oh,Anna
987
01:24:21,252 --> 01:24:26,525
Can you give me one
absolute reason for living?
988
01:24:27,328 --> 01:24:31,066
-Just one
-Of course I can.There is work to be done
989
01:24:31,731 --> 01:24:33,463
Work you could do
990
01:24:34,684 --> 01:24:37,442
Now,why don't you go and blow
you nose and wash your face and relax
991
01:24:38,133 --> 01:24:40,134
With your permission let you take me
in your arms
992
01:24:40,177 --> 01:24:42,174
carry me to my room hang
a slide on the door
993
01:24:42,174 --> 01:24:44,480
Monster at work
994
01:24:44,480 --> 01:24:45,196
Why not?
995
01:24:48,173 --> 01:24:52,400
Because you are a fraud,you are
a child in man's clothes
996
01:24:52,403 --> 01:24:54,353
I love you,Anna
997
01:24:55,613 --> 01:24:57,608
I love you
998
01:25:01,734 --> 01:25:04,614
I love you Anna,isn't that
the magic formula
999
01:25:05,360 --> 01:25:06,523
Opens,Sesame
1000
01:26:35,385 --> 01:26:37,311
The God Father
1001
01:26:38,753 --> 01:26:40,725
The devil come for your bloody soul
1002
01:26:41,721 --> 01:26:44,770
Helas,poor Father,I knew him well
1003
01:26:46,119 --> 01:26:51,012
pig-sticking with your bloody dogs,
let me be your dog father
1004
01:27:37,474 --> 01:27:40,951
red for calm,year to die
1005
01:28:59,486 --> 01:29:04,271
I am always glad for sugar in my tea,
I suppose it is bad for the kid
1006
01:29:06,225 --> 01:29:08,310
If one lives for the sake of one kid
1007
01:29:11,602 --> 01:29:13,007
It's nice tea
1008
01:29:16,406 --> 01:29:18,318
I can't go back to school.it is too silly
1009
01:29:18,318 --> 01:29:20,385
I'll get a job
1010
01:29:21,171 --> 01:29:23,683
I think you should stay in
school as long you can
1011
01:29:23,683 --> 01:29:24,937
Why?
1012
01:29:25,188 --> 01:29:27,820
Because you'll make a fine teacher,
we need teachers
1013
01:29:27,820 --> 01:29:29,859
You don't understand
1014
01:29:29,859 --> 01:29:31,999
Yes I do
1015
01:29:38,993 --> 01:29:40,506
Did you know him very long?
1016
01:29:43,675 --> 01:29:45,234
First time I run into him
1017
01:29:46,318 --> 01:29:50,647
I thought he was a ghost,
it was 10 o'clock at night
1018
01:29:51,613 --> 01:29:53,383
She was working near the river where
1019
01:29:54,151 --> 01:29:55,836
dime of chocolate could be given
1020
01:29:57,400 --> 01:29:59,490
She said she had nobody to give them to
1021
01:30:01,674 --> 01:30:05,315
I always loved chocolate
but I don't much any more
1022
01:30:07,763 --> 01:30:13,762
If I only kept the baby but the
ghost got them,a woman ghost
1023
01:30:14,660 --> 01:30:17,724
in white shoes and long dress
1024
01:30:18,943 --> 01:30:22,106
three, no four of them like a dog
1025
01:30:22,503 --> 01:30:23,934
There is no thing like a ghost
you know that
1026
01:30:23,934 --> 01:30:29,118
-No,it was a ghost I saw it.I saw it
-Stop it
1027
01:30:47,107 --> 01:30:50,105
Mrs Cutter gave this to me
but I think it belongs to you
1028
01:30:56,190 --> 01:31:01,373
My name,my name
1029
01:32:34,709 --> 01:32:37,753
I meant come yesterday,
had to talk to the newspapers
1030
01:32:37,753 --> 01:32:39,945
Try to make some sense,didn't but
1031
01:32:42,745 --> 01:32:44,245
Chilly in here
1032
01:32:48,363 --> 01:32:51,013
-Have you eaten?
-No
1033
01:32:52,086 --> 01:32:54,544
-And you cried
-Not enough
1034
01:32:55,824 --> 01:32:59,831
-Will you like go into town?
-No
1035
01:33:02,204 --> 01:33:04,209
When we heard him fire
the shot on the mountain
1036
01:33:04,209 --> 01:33:08,509
It was a warning, but I never
paid any attention to it
1037
01:33:09,010 --> 01:33:12,725
Never it occurred to me to ask what about
the gun, why do you keep a gun
1038
01:33:13,475 --> 01:33:15,950
I never thought of the motorcycle
1039
01:33:16,818 --> 01:33:18,809
No,perhaps it was not intentional after all
1040
01:33:18,809 --> 01:33:22,454
But it was,it was,I could have stopped him
1041
01:33:22,454 --> 01:33:24,469
Non such thing,sheer vanity
1042
01:33:24,557 --> 01:33:28,503
nobody dies because
of anything what you do or do not do
1043
01:33:28,981 --> 01:33:31,189
Paul looked into the image
of his own nature
1044
01:33:31,189 --> 01:33:32,336
and rendered his own verdict
1045
01:33:32,336 --> 01:33:33,631
and that is the truth
1046
01:33:34,755 --> 01:33:38,530
You could accuse yourself
of kindness,nothing more
1047
01:33:43,672 --> 01:33:47,047
I think if I just been able
to give myself to him
1048
01:33:47,647 --> 01:33:49,076
I could have saved him
1049
01:33:49,763 --> 01:33:52,955
No,it wouldn't.It might have saved you
1050
01:33:56,893 --> 01:33:58,280
Would you like some coffee?
1051
01:34:00,249 --> 01:34:03,623
Yes,and something to eat with it
1052
01:34:04,643 --> 01:34:05,731
Egg and toast?
1053
01:34:06,492 --> 01:34:07,512
Cut bread thick
1054
01:34:19,202 --> 01:34:20,154
Feeling better?
1055
01:34:21,616 --> 01:34:23,554
I'd rather hoped I wouldn’t,but I do
1056
01:34:25,326 --> 01:34:27,542
Isn't against the school committee rules
1057
01:34:27,542 --> 01:34:30,089
to hold the woman school
teacher by the hand?
1058
01:34:30,099 --> 01:34:31,978
Ah,don't joke
1059
01:34:33,054 --> 01:34:35,734
It's no use to me.I'm cold,
do you know that?
1060
01:34:36,202 --> 01:34:38,218
A lot,you won't be,I promise you, dear
1061
01:34:39,338 --> 01:34:41,540
It is just you postponed and postponed
1062
01:34:42,821 --> 01:34:43,828
Avenue?
1063
01:34:46,702 --> 01:34:50,912
I gave over trying to be happy
and settled for being interested
1064
01:34:50,912 --> 01:34:53,235
Doing the job,all and that
1065
01:34:53,235 --> 01:34:56,618
except that time rushed on
1066
01:34:56,618 --> 01:35:00,786
and it drowned me,lately
I refused to be drowned
1067
01:35:03,048 --> 01:35:07,733
Look here, I wrote Lauren three
weeks ago,I told her straight
1068
01:35:07,733 --> 01:35:11,684
If she won't get a divorce,
I'll get them myself,I will
1069
01:35:14,440 --> 01:35:15,720
I love you
1070
01:35:48,330 --> 01:35:49,601
-Damn
-Damn what?
1071
01:35:49,601 --> 01:35:51,327
-You whistle
-Why not
1072
01:35:54,735 --> 01:35:56,912
Because it is so smug
1073
01:36:12,144 --> 01:36:13,830
Subtitles by Seglora85313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.