Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,355 --> 00:00:02,849
Thanks, T.E.R.R.Y., for helping.
2
00:00:02,882 --> 00:00:04,184
Built to serve, mate.
3
00:00:04,216 --> 00:00:05,885
Even with all the friends
I've made online,
4
00:00:05,918 --> 00:00:07,053
I still get lonely down here.
5
00:00:07,255 --> 00:00:08,724
Oh, no! My vape!
6
00:00:08,758 --> 00:00:10,559
- Your what?
- My vape!
7
00:00:10,592 --> 00:00:12,227
It fell and rolled
underneath the gears.
8
00:00:12,261 --> 00:00:13,363
Help me, T.E.R.R.Y.!
9
00:00:13,396 --> 00:00:15,565
- What's a vape?
- It's a lifestyle!
10
00:00:15,598 --> 00:00:18,034
[Screams]
Randy, your arm!
11
00:00:18,067 --> 00:00:20,103
Your shirt!
12
00:00:20,136 --> 00:00:22,538
- Oh! [Laughs]
- Oh.
13
00:00:22,570 --> 00:00:23,305
You see that?
14
00:00:23,338 --> 00:00:24,607
Yeah. That was close.
15
00:00:25,039 --> 00:00:26,642
Whoo!
16
00:00:28,977 --> 00:00:30,912
1x03 - The Predator
17
00:00:33,482 --> 00:00:36,117
Good afternoon.
I'm Dr. Roberts.
18
00:00:36,151 --> 00:00:38,254
And you have a pretty good case
19
00:00:38,287 --> 00:00:41,190
of hives going there, Patient 86.
20
00:00:41,223 --> 00:00:45,460
Here, hold on to this.
It'll help calm those hives down.
21
00:00:45,493 --> 00:00:48,196
Where's David Stokes?
This man needs five or six Benadryl.
22
00:00:48,230 --> 00:00:50,032
David died in 1994, Doctor.
23
00:00:50,065 --> 00:00:51,567
Oh, yeah.
Well, let's send flowers.
24
00:00:51,599 --> 00:00:52,801
As you wish, Doctor.
25
00:00:52,834 --> 00:00:54,603
Who's in charge of anesthetics now?
26
00:00:54,636 --> 00:00:56,271
- Oh, Nurse Ahmed.
- Ahmed.
27
00:00:56,304 --> 00:00:57,572
Could you please page him for me?
28
00:00:57,605 --> 00:00:59,541
Oh, and remind him that,
uh, double the dose.
29
00:00:59,574 --> 00:01:02,144
- We have couples' therapy today.
- Where's the other half?
30
00:01:02,176 --> 00:01:05,280
Late, as usual. I even
told him it was hot yoga
31
00:01:05,313 --> 00:01:07,282
and... 30 minutes earlier than it was.
32
00:01:07,316 --> 00:01:08,951
Okay, what I'd like you to do
33
00:01:08,983 --> 00:01:13,288
is reflect on the last few
days and lick the truth paste.
34
00:01:13,322 --> 00:01:14,824
- What?
- Lick this truth paste.
35
00:01:14,857 --> 00:01:17,560
Lick it. Lick it. Lick it.
36
00:01:17,592 --> 00:01:19,395
Woman on P.A.: Nurse
Ahmed to the lab, please.
37
00:01:19,428 --> 00:01:21,497
Nurse Ahmed to the lab.
38
00:01:21,530 --> 00:01:23,466
My name is Brandon.
I'm 36 years old.
39
00:01:23,498 --> 00:01:24,899
I get dressed to go to the gym,
40
00:01:24,932 --> 00:01:26,501
and then I just sit in
my car and drink lattes.
41
00:01:26,535 --> 00:01:29,638
I once hit a hobo with my car,
and then I kept driving.
42
00:01:29,672 --> 00:01:32,474
[Laughs]
I don't have any black friends!
43
00:01:32,507 --> 00:01:36,111
I don't... know if my
boyfriend still loves me.
44
00:01:36,145 --> 00:01:37,646
There it is.
45
00:01:37,679 --> 00:01:39,482
Feels good to be honest.
46
00:01:39,515 --> 00:01:41,783
[Elevator beeps]
Moshi moshi.
47
00:01:41,816 --> 00:01:44,854
Hi. You forgot your man again.
Hm. Are you okay?
48
00:01:44,887 --> 00:01:46,956
- You have terrible hives.
- I know, Rod.
49
00:01:46,988 --> 00:01:49,325
No names, please.
For patients, it's a rule.
50
00:01:49,357 --> 00:01:51,192
You are Patient 103.
51
00:01:51,226 --> 00:01:53,995
- Oh.
- And this is 86. Follow me.
52
00:01:54,029 --> 00:01:55,798
Randy? Randy?
53
00:01:55,830 --> 00:01:59,669
- Randy's not here yet.
- Okay, go get him.
54
00:02:00,536 --> 00:02:03,705
It's okay.
I will calibrate you myself.
55
00:02:03,738 --> 00:02:05,541
I'm sorry, w-what did you do to me?
56
00:02:05,574 --> 00:02:07,509
Would you relax?
It's couples' therapy.
57
00:02:07,542 --> 00:02:08,678
[Static crackles]
58
00:02:08,710 --> 00:02:11,012
POV cams are recording...
59
00:02:11,045 --> 00:02:12,648
but we won't have
visuals on the monitors
60
00:02:12,680 --> 00:02:16,485
- until Randy gets here.
- I've got it all under control. Uh...
61
00:02:16,518 --> 00:02:18,020
Oh.
62
00:02:18,053 --> 00:02:19,354
[Beeping]
I mean, they'll be okay.
63
00:02:19,388 --> 00:02:21,057
It's gonna be okay.
64
00:02:23,424 --> 00:02:25,661
[Whirring]
65
00:02:26,061 --> 00:02:28,197
Randy?
66
00:02:28,229 --> 00:02:29,364
Look!
67
00:02:29,398 --> 00:02:31,400
- Ohh.
- [Laughs] Pretty cool.
68
00:02:31,432 --> 00:02:33,468
Dr. Roberts needs you needs
you in the dream chamber.
69
00:02:33,502 --> 00:02:36,572
Okay. Almost finished.
70
00:02:36,604 --> 00:02:38,573
[Whirring]
71
00:02:38,607 --> 00:02:41,143
Want me to ask you about your hand?
72
00:02:41,175 --> 00:02:42,711
So, what happened to your hand, Randy?
73
00:02:42,745 --> 00:02:45,514
Well, it's a funny
story, but the takeaway is
74
00:02:45,547 --> 00:02:47,149
the guys down at the 5-0 Vape
75
00:02:47,181 --> 00:02:50,151
are never gonna believe
that I almost lost my rig.
76
00:02:50,185 --> 00:02:51,821
- Your what?
- My mod.
77
00:02:51,853 --> 00:02:54,089
- I'm sorry, what?
- My rig.
78
00:02:54,122 --> 00:02:55,191
Well, it's a great hand.
79
00:02:55,223 --> 00:02:57,592
Yeah, thanks.
I got it off the robot there.
80
00:02:57,626 --> 00:03:01,496
Started him in high school.
Never got around to finishing him.
81
00:03:01,530 --> 00:03:02,765
That looks pretty good.
82
00:03:02,798 --> 00:03:05,567
- It's as good as new, right?
- Mm-hmm.
83
00:03:05,601 --> 00:03:07,069
[Chuckles]
84
00:03:09,103 --> 00:03:10,271
[Whirring, beeping]
85
00:03:10,305 --> 00:03:11,340
- Okay, Randy...
- Stop it!
86
00:03:11,372 --> 00:03:13,842
- I-I get it. I get it.
- It's the magnets!
87
00:03:13,876 --> 00:03:15,544
Don't look me eye then
when you're doing it!
88
00:03:15,577 --> 00:03:17,079
- Gah!
- Oh, no!
89
00:03:17,111 --> 00:03:20,049
Randy, Dr. Roberts
needs you immediately.
90
00:03:20,081 --> 00:03:21,083
This is...
91
00:03:21,115 --> 00:03:22,584
It's not what it looks like, T.E.R.R.Y.!
92
00:03:22,617 --> 00:03:25,086
- Yes, it is!
- No, it's not!
93
00:03:25,120 --> 00:03:26,254
[Whirring stops]
94
00:03:26,287 --> 00:03:28,089
- Randy...
- Ow!
95
00:03:28,122 --> 00:03:30,726
Come back in here!
96
00:03:30,758 --> 00:03:33,696
- What was that thing?
- Don't worry about it.
97
00:03:33,728 --> 00:03:38,133
- Whoo!
- 86! 103! Slow down!
98
00:03:38,167 --> 00:03:40,068
Slow this down...
99
00:03:40,102 --> 00:03:43,706
[Rapid beeping]
Doc?! Oh, God.
100
00:03:43,739 --> 00:03:45,140
[Laughs]
101
00:03:45,174 --> 00:03:47,575
- Come on, go ride!
- Oh, yeah?!
102
00:03:47,609 --> 00:03:49,044
[Groans]
103
00:03:49,077 --> 00:03:51,881
No. Um...
104
00:03:51,913 --> 00:03:54,083
Randy, where are you?!
105
00:03:58,152 --> 00:04:01,456
Nope, nope! Help!
Randy!
106
00:04:01,457 --> 00:04:05,960
- Sorry.
- Wow. Look at those stairs.
107
00:04:05,994 --> 00:04:07,295
[Birds chirp in distance]
108
00:04:07,329 --> 00:04:09,031
Come on.
109
00:04:12,466 --> 00:04:17,605
If these guys goes any further,
we're gonna lose 86.
110
00:04:17,639 --> 00:04:20,242
Hello?
Is anyone there?
111
00:04:20,274 --> 00:04:22,411
Yeah, I'm here, Doc.
What do you need?
112
00:04:22,444 --> 00:04:25,146
88! Thank God.
Do you see the mouthpiece
113
00:04:25,180 --> 00:04:26,581
hanging right next to me on the wall?
114
00:04:26,615 --> 00:04:27,949
- Uh, yeah.
- Put that in my mouth.
115
00:04:27,983 --> 00:04:29,785
I don't want to bite
off my tongue today.
116
00:04:29,817 --> 00:04:32,120
But wait. First, there's
Vaseline in my pocket.
117
00:04:32,154 --> 00:04:35,858
- What?
- Take the Vaseline out,
118
00:04:35,891 --> 00:04:37,827
gently put the Vaseline on my lips...
119
00:04:37,860 --> 00:04:39,961
- Okay.
- ...and slide the mouthpiece
120
00:04:39,995 --> 00:04:42,497
into my mouth, in that order.
121
00:04:42,531 --> 00:04:43,798
[Gasps]
122
00:04:43,831 --> 00:04:45,767
What the hell was that?
123
00:04:45,800 --> 00:04:48,503
[Grunts]
124
00:04:48,536 --> 00:04:50,305
[Static crackles]
125
00:04:50,339 --> 00:04:52,341
[Gasps]
126
00:04:52,374 --> 00:04:53,509
[Roars]
127
00:04:53,541 --> 00:04:56,578
[Screaming]
128
00:05:04,052 --> 00:05:05,454
[Roars]
129
00:05:05,487 --> 00:05:08,324
[Screams]
130
00:05:08,356 --> 00:05:11,393
[Birds chirping]
131
00:05:15,564 --> 00:05:18,200
[Bell tolls]
132
00:05:18,233 --> 00:05:20,202
Whoa!
133
00:05:20,235 --> 00:05:24,540
Dr. Roberts!
Hello?!
134
00:05:24,572 --> 00:05:26,709
[Giggles]
What are you doing?
135
00:05:26,742 --> 00:05:27,910
Hey, Rod! Stop!
136
00:05:27,942 --> 00:05:30,211
- Stop, Rod, stop!
- Aah!
137
00:05:30,245 --> 00:05:32,048
I got you!
138
00:05:33,548 --> 00:05:35,216
- If anything happens...
- Yes?
139
00:05:35,250 --> 00:05:38,052
- ...I just want to be clear...
- Yes, tell me.
140
00:05:38,086 --> 00:05:41,557
...this whole thing was your idea.
141
00:05:41,589 --> 00:05:44,092
[Screams]
142
00:05:45,928 --> 00:05:48,663
No-o-o-o-o-o!
143
00:05:48,697 --> 00:05:51,701
[Sobs]
144
00:05:53,435 --> 00:05:55,805
[Lock jostles]
145
00:05:58,606 --> 00:06:02,644
[Trance music plays]
146
00:06:04,279 --> 00:06:06,781
[Groans]
147
00:06:10,752 --> 00:06:13,155
[Groans]
148
00:06:19,293 --> 00:06:21,796
- Randy!
- What's going on?
149
00:06:21,829 --> 00:06:23,982
We skipped calibration, and the patients
went off the rails early,
150
00:06:23,983 --> 00:06:26,367
because that guy from
the "Predator" attacked them.
151
00:06:26,401 --> 00:06:28,770
- Schwarzenegger.
- No.
152
00:06:28,803 --> 00:06:31,807
- Carl Weathers?
- No. The actual Predator.
153
00:06:31,839 --> 00:06:34,275
[Gagging]
154
00:06:34,308 --> 00:06:35,310
Oh!
155
00:06:35,343 --> 00:06:37,613
[Flatlines]
156
00:06:37,646 --> 00:06:40,283
Nobody? Seriously?
157
00:06:42,851 --> 00:06:44,118
[Clears "throat"]
158
00:06:44,151 --> 00:06:46,454
None of you remember
your CPR training?
159
00:06:46,488 --> 00:06:47,456
[Scoffs]
160
00:06:47,488 --> 00:06:48,823
Y'all forgot it?
161
00:06:48,856 --> 00:06:50,625
- Well, that's...
- Do something!
162
00:06:50,658 --> 00:06:52,762
All right.
163
00:06:57,331 --> 00:06:59,668
[Ghostly moaning]
164
00:06:59,701 --> 00:07:03,138
Who-o-o-o-o-a-a-a-a!!
165
00:07:03,170 --> 00:07:04,906
I think he's probably dead.
166
00:07:04,940 --> 00:07:06,608
- No.
- I mean, it's probably...
167
00:07:06,641 --> 00:07:08,410
His time has come.
168
00:07:08,442 --> 00:07:12,214
[Ghostly moaning]
169
00:07:19,286 --> 00:07:21,823
[Crunching]
170
00:07:21,824 --> 00:07:27,414
_
171
00:07:34,168 --> 00:07:36,305
- Randy!
- It's too hard!
172
00:07:38,372 --> 00:07:39,707
[Inhales sharply]
173
00:07:39,740 --> 00:07:41,776
[Mumbles indistinctly, coughs]
174
00:07:41,810 --> 00:07:43,846
T.E.R.R.Y., give Dr. Roberts a boost.
175
00:07:43,879 --> 00:07:45,180
We're gonna need to get him out,
176
00:07:45,213 --> 00:07:46,715
if he's as deep as I think he is.
177
00:07:46,747 --> 00:07:47,849
I'm on it, Randy.
178
00:07:47,882 --> 00:07:50,853
Buckle him in tight!
I'm gonna pull him out.
179
00:07:50,886 --> 00:07:53,389
Randy, forget the tie!
180
00:07:53,421 --> 00:07:56,892
My captain's down!
I'm the co-pilot.
181
00:07:56,925 --> 00:07:59,360
Hang on, Dr. Robert!
I'm coming in for you.
182
00:07:59,394 --> 00:08:03,699
S.M.A.R.T., I need in 86's dream base.
183
00:08:03,731 --> 00:08:05,533
[Grunts]
184
00:08:05,567 --> 00:08:07,668
Let's get you out of there!
185
00:08:07,702 --> 00:08:09,704
[Distorted screaming]
186
00:08:09,738 --> 00:08:12,908
[Screams]
187
00:08:15,242 --> 00:08:17,646
[Exhales sharply, grunts]
188
00:08:17,678 --> 00:08:19,214
Th... That one was my fault.
189
00:08:19,247 --> 00:08:22,050
Should've started with
103... totally my bad.
190
00:08:22,084 --> 00:08:23,918
Doctor, I think I've got it.
191
00:08:23,952 --> 00:08:26,521
The murky waters 86 is
navigating, the foreign language,
192
00:08:26,555 --> 00:08:28,557
it's all based on a
lack of communication.
193
00:08:28,589 --> 00:08:31,560
Let me borrow that binder.
194
00:08:31,593 --> 00:08:35,329
A-a-a-a-a-a-a-h.
195
00:08:35,363 --> 00:08:38,834
Randy, move these guys to
103's brain and call it a day.
196
00:08:38,867 --> 00:08:40,902
Copy that... locked into 103 now.
197
00:08:40,935 --> 00:08:43,238
What happened to your hand?
198
00:08:43,271 --> 00:08:45,207
[Whirs]
199
00:08:47,108 --> 00:08:49,911
- What happened to your hand?
- You bit it.
200
00:08:49,944 --> 00:08:54,449
[Beeping]
Rod, where are you?!
201
00:08:54,483 --> 00:08:57,386
- Rod?
- No names, please.
202
00:08:57,419 --> 00:08:59,121
Randy: Tray table's up... wheel's down.
203
00:08:59,153 --> 00:09:00,888
[Whirring slows, stops]
204
00:09:00,921 --> 00:09:03,057
I can't move my legs!
205
00:09:03,090 --> 00:09:07,962
Woman: Enjoy your new
face with a natural...
206
00:09:07,996 --> 00:09:09,298
Commercials?
207
00:09:09,330 --> 00:09:12,133
Yeah, he didn't pay
for the premium package.
208
00:09:12,166 --> 00:09:16,537
Okay, I'm moving into 103's brain now.
209
00:09:16,570 --> 00:09:19,907
...oil, a web product.
210
00:09:19,940 --> 00:09:21,877
[Growls]
211
00:09:21,910 --> 00:09:23,712
[Screaming]
212
00:09:23,744 --> 00:09:25,214
Don't, Rod!
213
00:09:25,247 --> 00:09:28,883
This is our life, and you always run.
214
00:09:28,916 --> 00:09:31,887
You run from the Predator,
you run from me.
215
00:09:31,920 --> 00:09:36,592
Honey, you run from everything.
216
00:09:36,624 --> 00:09:38,993
[Clicking]
217
00:09:42,196 --> 00:09:45,767
The Predator's right...
I take you for granted.
218
00:09:45,800 --> 00:09:47,935
Thanks, The Predator.
219
00:09:47,968 --> 00:09:49,338
[Clicking]
220
00:09:49,371 --> 00:09:52,908
Strong, he's so strong.
221
00:09:52,940 --> 00:09:55,944
- This is nice, isn't it?
- This is lovely.
222
00:09:58,146 --> 00:10:02,317
[Grunting]
223
00:10:02,349 --> 00:10:05,019
[Screaming]
224
00:10:06,887 --> 00:10:09,958
[Gasps, breathing heavily]
225
00:10:09,991 --> 00:10:13,495
Dr. Roberts, where were you?
226
00:10:13,527 --> 00:10:15,863
Oh, I was just giving
you, uh, your space
227
00:10:15,896 --> 00:10:20,035
so could share experience to
better understand each other.
228
00:10:20,068 --> 00:10:21,803
Three's a crowd.
229
00:10:21,835 --> 00:10:23,839
Hey. Give me your hand.
230
00:10:23,872 --> 00:10:26,208
- I'm so sorry.
- Why?
231
00:10:26,241 --> 00:10:29,511
- That moment on the hot-air balloon...
- Oh, I dropped you.
232
00:10:29,544 --> 00:10:33,682
- No! I let go on purpose.
- W-What?
233
00:10:33,714 --> 00:10:36,350
I let go on purpose
so you'd feel guilty.
234
00:10:36,383 --> 00:10:40,454
- Bitch.
- But I am never gonna let go again.
235
00:10:40,488 --> 00:10:42,891
- Brandon...
- No names, please.
236
00:10:42,924 --> 00:10:47,529
- 86...
- Huh?
237
00:10:47,561 --> 00:10:48,997
Will you marry me?
238
00:10:51,366 --> 00:10:54,303
Um, does your chest hurt?
239
00:10:54,335 --> 00:10:57,471
- No.
- 'Cause I'm injured.
240
00:10:57,505 --> 00:11:02,211
It feels like... like a
robot punched me in the chest.
241
00:11:02,243 --> 00:11:04,879
Oh, yeah.
It's broken, definitely.
242
00:11:04,912 --> 00:11:06,214
Sign this wavier, please.
243
00:11:06,247 --> 00:11:10,720
[Distorted]
Time for your spaghetti.
244
00:11:11,180 --> 00:11:15,218
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
245
00:11:15,268 --> 00:11:19,818
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
