Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,820 --> 00:00:45,049
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:45,450 --> 00:00:47,850
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:47,899 --> 00:00:50,659
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:50,710 --> 00:00:53,140
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:53,270 --> 00:00:55,570
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:56,259 --> 00:00:58,599
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:58,759 --> 00:01:01,059
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:01,310 --> 00:01:03,310
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:03,390 --> 00:01:07,659
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:08,000 --> 00:01:12,430
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:12,670 --> 00:01:14,230
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:14,319 --> 00:01:18,349
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:18,969 --> 00:01:23,739
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:23,819 --> 00:01:24,719
♪ As a hero ♪
15
00:01:24,989 --> 00:01:27,449
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:27,650 --> 00:01:29,920
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:29,969 --> 00:01:33,870
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:33,930 --> 00:01:35,330
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:35,530 --> 00:01:38,230
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:38,310 --> 00:01:40,640
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:40,670 --> 00:01:44,530
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:44,700 --> 00:01:46,299
♪ I will never give up ♪
23
00:01:46,370 --> 00:01:48,969
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:49,099 --> 00:01:51,599
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:51,750 --> 00:01:55,150
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:56,730 --> 00:01:59,630
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:59,730 --> 00:02:02,230
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:02,370 --> 00:02:05,930
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:05,969 --> 00:02:08,169
♪ I will never give up ♪
30
00:02:12,830 --> 00:02:15,600
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,780 --> 00:02:18,509
[Previous Episode]
Please allow me
32
00:02:18,509 --> 00:02:20,539
to acknowledge my ancestors.
33
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
Absurd.
34
00:02:22,520 --> 00:02:25,520
Never even think of returning to the tribe
35
00:02:25,520 --> 00:02:27,610
after what your dad has done.
36
00:02:27,610 --> 00:02:31,950
It's dad's fault to involve the tribe.
And I've apologised for that.
37
00:02:31,949 --> 00:02:35,629
But, you've humiliated my mum.
38
00:02:35,629 --> 00:02:37,740
I must get the justice back.
39
00:02:37,740 --> 00:02:42,780
You despise the tribe,
we won't let you off easily.
40
00:02:42,780 --> 00:02:47,080
I wonder if I could challenge
Seventh Elder now?
41
00:02:49,460 --> 00:02:54,010
[Soul Land]
[Episode 125]
42
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
That year, Tang Hao left the tribe
43
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
and brought away the two soul bones
given to him by the tribe.
44
00:03:07,360 --> 00:03:10,090
Now, he ordered Tang San
to acknowledge the ancestors
45
00:03:10,090 --> 00:03:13,500
and bring back the two soul bones.
46
00:03:15,370 --> 00:03:20,349
I reckon this can prove his remorse.
47
00:03:21,560 --> 00:03:24,780
Removing soul bones from a living man?
48
00:03:26,669 --> 00:03:30,839
After all, he's the son
of the last Tribe Chief.
49
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
It seems that
he hasn't forgotten about the tribe.
50
00:03:35,469 --> 00:03:38,669
These soul bones are the most precious
treasures of the tribe.
51
00:03:38,669 --> 00:03:41,479
I hereby hand them over to you for safekeeping.
52
00:03:44,719 --> 00:03:48,020
When the next Tribe Chief is confirmed
53
00:03:48,030 --> 00:03:50,759
or whoever makes outstanding contribution
to the tribe,
54
00:03:50,759 --> 00:03:53,689
these two soul bones
will be awarded to that person.
55
00:04:00,479 --> 00:04:02,509
The same cliff,
56
00:04:02,509 --> 00:04:05,919
the same oppression by
the Clan Elder last-named Tang.
57
00:04:05,919 --> 00:04:07,679
I've never expected that in my second life,
58
00:04:07,680 --> 00:04:11,219
I still can't escape from the same fate
59
00:04:11,229 --> 00:04:15,310
But in this life,
I'll take control of my own destiny.
60
00:04:15,370 --> 00:04:18,009
Seventh Elder,
whoever leaves between the mountains loses.
61
00:04:18,009 --> 00:04:19,709
Agree?
62
00:04:20,829 --> 00:04:23,370
I rank the seventh.
63
00:04:24,829 --> 00:04:27,370
My title is Lie Yang.
64
00:04:34,560 --> 00:04:36,569
The Grand Soul Land Master?
65
00:04:36,569 --> 00:04:38,860
There are only
two Grand Soul Land Master Hao Tian tribe, no?
66
00:04:38,860 --> 00:04:42,250
We've been practicing
for the past 20 years.
67
00:04:42,250 --> 00:04:44,509
Naturally, we have made breakthroughs.
68
00:04:44,509 --> 00:04:46,670
Why? Are you scared?
69
00:04:46,670 --> 00:04:50,160
No. It's my pleasure to challenge you,
Grand Soul Land Master Lie Yang.
70
00:04:50,160 --> 00:04:53,689
Tang San, soul king level 59th
from the Controlling Branch.
71
00:04:55,470 --> 00:04:59,840
You know he has an attached soul bone, don't you?
72
00:04:59,839 --> 00:05:02,909
This is one of
the three soul bones he has.
73
00:05:02,910 --> 00:05:08,360
Three pieces?
He's indeed a little freak.
74
00:05:08,360 --> 00:05:12,730
After a decade, a new prodigy emerges.
75
00:05:12,730 --> 00:05:14,080
Watch out.
76
00:05:14,079 --> 00:05:16,109
Death God Domain.
77
00:05:19,279 --> 00:05:20,909
Confronting with
a Grand Soul Land Master,
78
00:05:20,910 --> 00:05:23,560
everyone has to go all out.
79
00:05:41,500 --> 00:05:43,660
Third Soul Skill,
80
00:05:43,660 --> 00:05:46,080
Clear Burning Sun.
81
00:05:50,160 --> 00:05:53,840
I can clearly feel that the power of
Hao Tian Hammer is soaring.
82
00:05:53,839 --> 00:05:56,169
I can't fight recklessly right now.
83
00:05:57,079 --> 00:05:59,550
It's hard to resist
84
00:05:59,550 --> 00:06:01,470
the continuous attacks from
the Grand Soul Land Master.
85
00:06:01,470 --> 00:06:03,880
I must break this deadlock.
86
00:06:24,160 --> 00:06:25,900
Ghostly Trace.
87
00:06:46,910 --> 00:06:51,980
Yin, I know you're worrying about San.
88
00:06:51,980 --> 00:06:54,800
So am I.
89
00:06:54,800 --> 00:06:57,879
But, as our son,
90
00:06:57,879 --> 00:07:01,370
there's something he must face.
91
00:07:17,959 --> 00:07:20,000
First Soul Skill, Intertwine.
92
00:07:25,930 --> 00:07:27,389
Third Soul Skill,
93
00:07:27,389 --> 00:07:29,099
Cobweb Bondage.
94
00:07:29,769 --> 00:07:31,389
Blue Silver Domain.
95
00:07:33,629 --> 00:07:35,839
The cobweb not only can not restrain me,
96
00:07:35,839 --> 00:07:37,659
it'll be hindered by the iron chain bridge as well.
97
00:07:40,879 --> 00:07:43,240
Nice trick.
98
00:07:43,240 --> 00:07:46,189
Combination of soul skills and
the manipulation of hidden weapons.
99
00:07:53,449 --> 00:07:56,029
My body has become heavy.
Is it because of the gravity control?
100
00:07:56,029 --> 00:07:57,259
Sixth Soul Skill,
101
00:07:57,259 --> 00:07:58,300
Martial Soul Clone.
102
00:07:58,300 --> 00:08:02,170
Now any skill that Seventh Elder
performs through the Hao Tian Hammer
103
00:08:02,170 --> 00:08:04,110
can double the power.
104
00:08:04,110 --> 00:08:06,030
Fifth Soul Skill,
105
00:08:06,029 --> 00:08:07,719
Gravity Control.
106
00:08:17,949 --> 00:08:19,240
This is bad.
107
00:08:19,949 --> 00:08:21,550
Second Soul Skill,
108
00:08:21,550 --> 00:08:23,879
Hammer Soul Control.
109
00:08:29,160 --> 00:08:30,320
That's fast.
110
00:08:32,399 --> 00:08:34,000
Blue Silver Domain.
111
00:08:37,740 --> 00:08:39,279
Death God Domain.
112
00:08:41,000 --> 00:08:44,840
Not merely soul skills but also
the gap of actual combat experience.
113
00:08:44,840 --> 00:08:46,639
Tang San can't resist it.
114
00:08:46,639 --> 00:08:49,419
He's a good opponent worth fighting with.
115
00:08:49,419 --> 00:08:50,399
Ghostly Trace.
116
00:09:12,909 --> 00:09:17,199
Good.
Even Seventh Brother can't target him.
117
00:09:17,200 --> 00:09:23,050
This way, his attacks are all in vain
however powerful they are.
118
00:09:24,639 --> 00:09:27,080
Oppressed to such extent by my Hao Tian Hammer,
119
00:09:27,080 --> 00:09:32,170
he's still able to dodge briskly
without a trace of fatigue.
120
00:09:32,169 --> 00:09:33,849
After opening up the Eight Meridians,
121
00:09:33,850 --> 00:09:36,399
my body recovers faster than it used to.
122
00:09:45,049 --> 00:09:49,000
Seventh Brother has used more than 40% of his soul power,
123
00:09:49,000 --> 00:09:51,789
is he eager to win?
124
00:09:51,789 --> 00:09:56,799
After all, Tang San has surprised us a lot.
125
00:09:59,279 --> 00:10:01,899
The Seventh Soul Skill is
much more powerful.
126
00:10:01,899 --> 00:10:06,279
This means that San has to deal with
two Tool Soul Form.
127
00:10:13,419 --> 00:10:15,259
In this situation,
128
00:10:15,259 --> 00:10:17,929
he can't stand the attack from Seventh Elder.
129
00:10:17,929 --> 00:10:20,429
Seventh Elder is not only superior
in terms of soul skills,
130
00:10:20,429 --> 00:10:22,139
his soul power is even stronger.
131
00:10:22,139 --> 00:10:24,720
The exertion of his power is continuous.
132
00:10:24,720 --> 00:10:27,950
Consumption is not his concern,
but mine.
133
00:10:48,889 --> 00:10:57,029
[Soul Land]
134
00:11:02,730 --> 00:11:04,430
Seventh Elder.
135
00:11:06,759 --> 00:11:09,019
Is that brat going to surrender?
136
00:11:09,019 --> 00:11:13,879
Well, then. I will tell them I used more soul power than I actually did.
137
00:11:13,879 --> 00:11:16,110
This way, I get to display my strength
138
00:11:16,110 --> 00:11:19,450
as well as accomplish
Second Elder's order to end this in a tie.
139
00:11:49,389 --> 00:11:50,830
Purple God Light.
140
00:11:52,919 --> 00:11:53,990
No.
141
00:11:55,159 --> 00:11:57,179
Seventh Soul Skill,
142
00:11:58,309 --> 00:12:00,119
Tool Soul Form.
143
00:12:05,110 --> 00:12:07,019
It's a spontaneous defense
invoked by accident.
144
00:12:07,019 --> 00:12:09,819
Seventh Elder has exerted
all of his soul power.
145
00:12:17,210 --> 00:12:20,060
It's over, little freak.
146
00:12:26,220 --> 00:12:27,820
Fifth Soul Skill,
147
00:12:27,820 --> 00:12:29,640
Blue Silver Emperor Tyrant Spear.
148
00:13:02,830 --> 00:13:05,470
Fifth Soul Skill, Impregnable Defense.
149
00:13:16,539 --> 00:13:18,949
Lame trick.
150
00:13:20,330 --> 00:13:21,980
Blue Silver Domain.
151
00:13:21,980 --> 00:13:25,659
I'm frozen under this power...
152
00:13:48,970 --> 00:13:50,470
San...
153
00:13:55,000 --> 00:13:59,509
Uncle, I'm alright. No worries.
154
00:14:02,710 --> 00:14:08,280
Brother Hao,
you've raised him into a little freak.
155
00:14:12,889 --> 00:14:15,319
Are you alright, San?
156
00:14:25,259 --> 00:14:28,250
The Tool Soul Form was weakened by
the Blue Silver Emperor Tyrant Spear.
157
00:14:28,250 --> 00:14:31,580
And most of the impact was endured by
the Eight Spider Bone.
158
00:14:31,580 --> 00:14:33,980
I'm only slightly injured.
159
00:14:34,539 --> 00:14:36,549
Seventh Uncle lost out big this time.
160
00:14:36,549 --> 00:14:38,779
Second Uncle, please restrain him later.
161
00:14:38,779 --> 00:14:40,669
Stop his impulsiveness.
162
00:14:49,710 --> 00:14:53,320
Where's that brat?
Has he been broken by me?
163
00:14:55,690 --> 00:14:57,820
How did he get up here?
164
00:14:57,820 --> 00:15:00,360
Did you save him, Tribe Chief?
165
00:15:00,360 --> 00:15:02,090
He got up by himself.
166
00:15:02,090 --> 00:15:05,910
That's out of the question.
Under the full attack of Tool Soul Form,
167
00:15:05,909 --> 00:15:07,529
he must have been injured severely.
168
00:15:07,529 --> 00:15:09,389
Face it.
169
00:15:09,389 --> 00:15:11,370
We've witnessed it.
170
00:15:11,370 --> 00:15:13,560
If I'm not wrong,
171
00:15:13,559 --> 00:15:16,789
he has the ability of flying.
172
00:15:16,789 --> 00:15:19,789
-He didn't use it in the duel.
-But...
173
00:15:19,789 --> 00:15:25,149
Enough. You broke your promise in the duel.
174
00:15:25,149 --> 00:15:29,399
You've lost.
175
00:15:33,240 --> 00:15:36,680
What's going on?
My soul skill has been forcibly cut off.
176
00:15:36,679 --> 00:15:40,219
It's due to the domain resulted from the
scattering of Blue Silver Tyrant Spear.
177
00:15:40,220 --> 00:15:43,720
No way.
I must get off from this deadlock.
178
00:15:53,929 --> 00:15:57,719
A bet is a bet. Since I've lost,
179
00:15:57,720 --> 00:16:00,590
I'll do as I promised him.
180
00:16:02,350 --> 00:16:07,290
Dismiss, everyone.
Return to your practice.
181
00:16:07,289 --> 00:16:08,750
Yes.
182
00:16:13,070 --> 00:16:14,940
Yue Hua,
183
00:16:14,940 --> 00:16:18,920
you can prepare for the ceremony now.
184
00:16:18,929 --> 00:16:21,069
Thank you for your approval, Clan Elders.
185
00:16:21,080 --> 00:16:27,879
It's not that we approve it,
but Tang San himself earned it.
186
00:16:27,879 --> 00:16:32,059
I have never seen
such an outstanding young man.
187
00:16:32,059 --> 00:16:35,559
I hope he won't go off track in the future.
188
00:16:35,559 --> 00:16:38,459
Don't make his father's mistake.
189
00:16:40,950 --> 00:16:45,240
Clan Elders, Hao Tian tribe
has gone into hiding for years.
190
00:16:45,240 --> 00:16:48,360
Is it time to lift the ban?
191
00:16:50,220 --> 00:16:54,360
Tribe Chief, do you mean...
192
00:16:54,360 --> 00:16:56,639
It has been 20 years.
193
00:16:56,649 --> 00:17:00,889
It's time for Hao Tian Hammer
to reemerge in the soul masters' world.
194
00:17:00,889 --> 00:17:04,839
You have repeatedly request me
to lift the ban, no?
195
00:17:04,839 --> 00:17:10,029
I think now it's time.
196
00:17:10,029 --> 00:17:12,549
I don't agree.
197
00:17:12,549 --> 00:17:14,730
I reckon,
198
00:17:14,730 --> 00:17:18,269
we should continue
to stay low for a while.
199
00:17:18,269 --> 00:17:19,629
Because of San?
200
00:17:19,630 --> 00:17:27,100
Yes. Hao Tian tribe needs a leader
who can lead the tribe to forge ahead.
201
00:17:27,099 --> 00:17:31,389
We've grown old and so have you.
202
00:17:31,390 --> 00:17:35,100
But it's a different case for him.
203
00:17:35,099 --> 00:17:37,589
He's so talented.
204
00:17:37,589 --> 00:17:43,049
We must not neglect him
due to the reemergence of the tribe.
205
00:17:43,049 --> 00:17:46,490
He needs training and guidance.
206
00:17:46,490 --> 00:17:49,509
The tribe should stay put
207
00:17:49,509 --> 00:17:52,279
to provide him with better training.
208
00:17:52,279 --> 00:17:56,359
Second Uncle, have you forgiven
Brother Hao?
209
00:17:56,359 --> 00:18:01,740
No, don't you remember
the three requests I mentioned before?
210
00:18:01,740 --> 00:18:04,839
If he can accomplish all of them,
211
00:18:04,839 --> 00:18:09,559
it means that he's qualified
to be your successor.
212
00:18:46,210 --> 00:18:48,210
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
213
00:18:48,210 --> 00:18:50,210
[episode 125 has been completed
and broadcasted for nearly 1256 days.]
214
00:18:50,210 --> 00:18:52,210
[Total minute of the animation: 1884]
[Total scene: 48355]
215
00:18:52,210 --> 00:18:54,210
[Total CGI: 25113]
[Total plan of action scene: 10180]
216
00:18:54,210 --> 00:18:56,210
[Total scene model: nearly 506]
[Total character model: nearly 957]
217
00:18:56,210 --> 00:18:58,210
[Total props model: 13349]
218
00:18:58,210 --> 00:19:00,210
[Appreciate your continuous
support and love,]
219
00:19:00,210 --> 00:19:02,210
[we will definitely keep on striving.]
220
00:19:02,220 --> 00:19:04,220
[Dream of Soul Land
illuminates our martial soul,]
221
00:19:04,220 --> 00:19:06,220
[vibrant youth with your presence.]
222
00:20:07,589 --> 00:20:09,389
[Next Episode]
It has been five years.
223
00:20:09,390 --> 00:20:10,910
I wonder how they are doing.
224
00:20:10,910 --> 00:20:13,279
You should leave here if you know better.
225
00:20:13,289 --> 00:20:15,490
Otherwise, I won't let you off easily.
226
00:20:15,500 --> 00:20:18,289
Who dares to pretend
to be our little freaks?
227
00:20:18,329 --> 00:20:20,799
With my capability, do I have to
228
00:20:20,799 --> 00:20:22,869
learn anymore?
229
00:20:22,869 --> 00:20:25,229
After five years, you're much cockier.
230
00:20:25,230 --> 00:20:26,690
It seems that we really
231
00:20:26,710 --> 00:20:28,450
impressed our school.
232
00:20:28,470 --> 00:20:29,620
Who are you?
233
00:20:29,660 --> 00:20:31,480
What have you done to San?
234
00:20:31,509 --> 00:20:33,119
Take him down.
235
00:20:33,160 --> 00:20:34,950
You have no way to escape.
16770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
