Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,219 --> 00:00:46,449
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:46,850 --> 00:00:49,250
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:49,500 --> 00:00:52,109
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:52,109 --> 00:00:54,539
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:54,670 --> 00:00:56,969
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:57,659 --> 00:01:00,000
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:01:00,159 --> 00:01:02,459
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:01:02,710 --> 00:01:04,710
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:01:04,790 --> 00:01:09,060
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:09,400 --> 00:01:13,830
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:14,069 --> 00:01:15,619
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:15,620 --> 00:01:19,650
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:20,370 --> 00:01:25,210
♪ Yet I'll be brave and fight on ♪
14
00:01:25,219 --> 00:01:26,120
♪ As a hero ♪
15
00:01:26,390 --> 00:01:28,849
♪ Looking up,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:29,049 --> 00:01:31,319
♪ Looking back,
you are always there ♪
17
00:01:31,370 --> 00:01:35,270
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:35,329 --> 00:01:36,730
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:36,930 --> 00:01:39,630
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:39,709 --> 00:01:42,039
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:42,069 --> 00:01:45,929
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:46,099 --> 00:01:47,699
♪ I will never give up ♪
23
00:01:47,769 --> 00:01:50,369
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:53,150 --> 00:01:56,550
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:58,129 --> 00:02:00,929
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:02:01,129 --> 00:02:03,629
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:02:03,769 --> 00:02:07,329
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:07,469 --> 00:02:09,669
♪ I will never give in ♪
30
00:02:13,840 --> 00:02:16,500
[This animation is based on the novel of Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:16,919 --> 00:02:18,269
[Previous Episode]
It's neidan.
32
00:02:18,280 --> 00:02:20,189
Be careful. It's going to
take us down with it.
33
00:02:20,189 --> 00:02:23,240
To Kill or to be killed,
34
00:02:23,240 --> 00:02:25,659
what's your choice?
35
00:02:25,659 --> 00:02:27,280
Ten-headed Burning Sun Serpent.
36
00:02:27,310 --> 00:02:29,930
I almost ended up death in there.
37
00:02:29,930 --> 00:02:31,840
Your destination is Slaughter City.
38
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
Three to go.
39
00:02:33,150 --> 00:02:35,050
Tang Yin, do you want to die?
40
00:02:35,050 --> 00:02:37,400
Just hang in there. If I'm not wrong,
41
00:02:37,400 --> 00:02:38,939
we're almost out.
42
00:02:38,939 --> 00:02:40,539
I can't resist it anymore.
43
00:02:40,539 --> 00:02:41,659
Insensate me.
44
00:02:41,659 --> 00:02:43,639
Please bring me out.
45
00:02:44,360 --> 00:02:46,890
Do it. Hurry up.
46
00:02:51,490 --> 00:02:56,150
[Soul Land]
[Episode 118]
47
00:03:05,830 --> 00:03:09,460
The exit is about 2 kilometers away,
200 meters up on the cave top.
48
00:03:09,460 --> 00:03:12,150
It seems that the only way is to jump up
49
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
and then climb to the exit.
50
00:03:18,469 --> 00:03:20,580
The limit of Blue Silver Emperor
is 120 meters.
51
00:03:20,580 --> 00:03:22,900
It's 100 meters away from there.
What should I do?
52
00:03:25,759 --> 00:03:27,280
I can't wake her up.
53
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
If she loses control and attacks me,
54
00:03:29,280 --> 00:03:30,759
I'll stand no chance.
55
00:03:37,539 --> 00:03:38,689
How could it be...
56
00:03:38,689 --> 00:03:41,669
It seems like it absorbs
the soul power from Netherland.
57
00:04:00,289 --> 00:04:04,199
There's no way out.
Am I going to end up here?
58
00:04:06,150 --> 00:04:09,730
San, although I'm strict to you,
59
00:04:09,729 --> 00:04:13,669
I know you'll come out alive.
60
00:04:13,669 --> 00:04:17,009
Dad must be waiting for me.
Give it a try.
61
00:04:30,680 --> 00:04:34,000
The limit of Flying Godly Claw
is 30 meters.
62
00:04:34,000 --> 00:04:37,220
If I combine it with Blue Silver Plant,
there'll be around 70 meters left...
63
00:04:41,040 --> 00:04:43,270
This is the only chance.
64
00:04:55,879 --> 00:04:57,750
The newly evolved Eight Spider Bone,
65
00:04:57,750 --> 00:04:58,949
I'll bet everything on it.
66
00:05:22,529 --> 00:05:24,679
I can't reach it.
67
00:05:24,680 --> 00:05:26,740
Is it because of her weight?
68
00:05:28,279 --> 00:05:29,859
Will I die here?
69
00:05:31,600 --> 00:05:33,830
No. Purple God Light.
70
00:05:58,439 --> 00:06:00,819
I'll never forget
71
00:06:00,819 --> 00:06:03,509
the critical challenges
I've taken these two years.
72
00:06:03,509 --> 00:06:07,039
Collapse, Slaughter City.
73
00:06:21,920 --> 00:06:26,800
It's cold. Is it the domain
with the condensed heinous spirit?
74
00:07:52,689 --> 00:07:54,920
Why are there so many strange lines on it?
75
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
Is this the domain of Death God?
76
00:08:14,199 --> 00:08:15,719
Can you feel it?
77
00:08:15,720 --> 00:08:18,210
We have the same domain of Death God.
78
00:08:21,439 --> 00:08:23,000
She has no heinous spirit.
79
00:08:24,870 --> 00:08:28,280
We've saved each other once.
80
00:08:28,279 --> 00:08:30,879
Are we even now?
81
00:08:33,009 --> 00:08:36,439
But I still want to thank you
for not abandoning me.
82
00:08:36,440 --> 00:08:39,650
Why are there so many burns on his body, while mine...
83
00:08:39,649 --> 00:08:42,559
Never mind.
We worked together and did our parts.
84
00:08:42,559 --> 00:08:44,419
Anything else?
85
00:08:44,419 --> 00:08:47,479
I...
86
00:08:49,059 --> 00:08:51,319
If nothing, I should get going.
87
00:08:52,279 --> 00:08:55,669
Well, he has no other intention
other than saving my life.
88
00:08:55,669 --> 00:08:58,399
I'm done. You may leave.
89
00:09:13,059 --> 00:09:14,849
Tang Yin.
90
00:09:33,490 --> 00:09:34,399
San.
91
00:09:35,330 --> 00:09:37,520
I know it. Dad's waiting for me.
92
00:09:37,519 --> 00:09:38,399
Dad.
93
00:09:42,559 --> 00:09:46,019
You've been doing great for the past two years.
94
00:09:47,240 --> 00:09:48,580
Let's go.
95
00:09:53,169 --> 00:09:56,019
You must have lived a hard life these years.
96
00:09:56,929 --> 00:10:00,519
Dad, do you have the domain of Death God as well?
97
00:10:00,519 --> 00:10:03,919
Are you aware of how it works?
98
00:10:03,919 --> 00:10:05,059
Robust vibes.
99
00:10:05,059 --> 00:10:07,699
You're right. Robust vibes.
100
00:10:07,700 --> 00:10:08,960
Remember,
101
00:10:08,960 --> 00:10:14,759
the innate domain of martial soul is not
restricted by your twin one.
102
00:10:14,759 --> 00:10:15,960
How do you know?
103
00:10:15,960 --> 00:10:19,910
Because there was someone
who did it before.
104
00:10:19,909 --> 00:10:21,699
Bibi Dong, the pope?
105
00:10:37,750 --> 00:10:41,269
I'm willing to pass through Hell Road
with the Emissary of Hell.
106
00:10:41,269 --> 00:10:43,590
Calm down. If I'm not wrong,
107
00:10:43,590 --> 00:10:44,710
we're almost out.
108
00:10:44,710 --> 00:10:46,900
Tie the rope to your tail.
109
00:10:46,899 --> 00:10:49,919
Those who collaborated to challenge
Hell Road had their own intentions.
110
00:10:49,919 --> 00:10:52,500
I'm Tang Yin.
111
00:10:53,519 --> 00:10:57,379
Tang Yin, why am I from Martial Soul Hall
112
00:10:57,379 --> 00:10:59,620
while you're from Hao Tian Tribe?
113
00:11:01,120 --> 00:11:03,200
Elder Gui. Elder Ju.
114
00:11:27,649 --> 00:11:35,470
[Soul Land]
115
00:11:52,960 --> 00:11:54,660
He's so handsome.
116
00:11:55,250 --> 00:11:57,559
His refined features.
117
00:11:57,559 --> 00:11:59,489
His gallant manner.
118
00:11:59,490 --> 00:12:04,000
All these can't be concealed by
his gross icy heinous spirit.
119
00:12:08,980 --> 00:12:11,090
It's OK. Don't mind them.
120
00:12:11,090 --> 00:12:12,960
I'm used to it these two years.
121
00:12:12,960 --> 00:12:16,660
Wow, he looks attractive
even from the back.
122
00:12:16,659 --> 00:12:19,110
Both of them are handsome.
123
00:12:27,279 --> 00:12:30,309
-Hurry up.
-Brother, wait for me.
124
00:12:33,830 --> 00:12:35,670
-Follow me. Come on.
-Wait for me.
125
00:12:36,419 --> 00:12:37,559
Watch out.
126
00:12:41,919 --> 00:12:43,829
It's been 20 years.
127
00:12:45,360 --> 00:12:46,500
Dad.
128
00:12:48,049 --> 00:12:51,569
Is it time for you to tell me the past now?
129
00:12:52,500 --> 00:12:54,080
You haven't met my requirements.
130
00:12:54,080 --> 00:12:57,040
No? How should I do that?
131
00:12:57,039 --> 00:12:59,349
Your robust vibes are too evident.
132
00:12:59,350 --> 00:13:02,310
You need to learn how to conceal it
among the soul masters.
133
00:13:02,309 --> 00:13:03,859
When can I...
134
00:13:05,720 --> 00:13:08,560
This is Moon Pavilion.
135
00:13:09,029 --> 00:13:10,309
Yes.
136
00:13:20,320 --> 00:13:22,450
I'm sorry. Please stop there.
137
00:13:22,450 --> 00:13:25,060
Scruffily dressed visitors are not allowed
in the Moon Pavilion.
138
00:13:25,730 --> 00:13:27,460
Go away.
139
00:13:27,879 --> 00:13:30,159
Such powerful vibes.
140
00:13:39,620 --> 00:13:41,250
You're right.
141
00:14:00,100 --> 00:14:01,379
Tell Yue Hua
142
00:14:01,379 --> 00:14:04,850
that the obscure full moon
marks the arrival of old acquaintance.
143
00:14:04,850 --> 00:14:06,440
A visit from an old acquaintance?
144
00:14:06,440 --> 00:14:07,800
Please wait a moment.
145
00:14:29,440 --> 00:14:32,710
Manager Oudy, he's looking for the Madam.
146
00:14:32,710 --> 00:14:36,769
Moon Pavilion only welcomes
elegant guests. Please see them out.
147
00:14:42,309 --> 00:14:45,649
You're too superficial. Get lost.
148
00:14:45,649 --> 00:14:46,659
How dare you!
149
00:14:49,379 --> 00:14:50,919
Don't kill. Don't damage this place.
150
00:14:50,919 --> 00:14:53,269
Merely two soul sects above level-40...
151
00:15:01,399 --> 00:15:02,759
San.
152
00:15:05,620 --> 00:15:09,080
Their arms are broken inch by inch. You...
153
00:15:09,080 --> 00:15:10,680
I've already been easy on them.
154
00:15:10,679 --> 00:15:13,620
Moon Pavilion won't endure your brutality.
155
00:15:16,799 --> 00:15:19,000
This is impossible.
156
00:15:21,299 --> 00:15:25,750
Last warning to you. Leave now.
157
00:15:33,480 --> 00:15:34,560
King of Haunted Vine?
158
00:15:34,559 --> 00:15:36,369
Haunted Vine Spike.
159
00:15:41,250 --> 00:15:45,679
How come my martial soul is immobilised?
It's like being oppressed.
160
00:15:45,679 --> 00:15:50,609
Is this your limit to control it?
161
00:15:50,610 --> 00:15:55,279
Blue Silver Emperor could suppress
any martial soul from plant by its aura.
162
00:16:02,480 --> 00:16:08,320
It's not easy to cultivate
soft vines to such needle-like form.
163
00:16:08,320 --> 00:16:09,510
Such a pity.
164
00:16:13,440 --> 00:16:15,250
Domain of Death God.
165
00:16:17,440 --> 00:16:20,400
What skills are you using?
166
00:16:24,240 --> 00:16:26,159
Don't you understand?
167
00:16:27,779 --> 00:16:29,750
Check this out carefully.
168
00:16:32,389 --> 00:16:34,389
San's heinous spirit is out of control.
169
00:16:34,389 --> 00:16:36,439
San, stop it. It's enough.
170
00:16:38,929 --> 00:16:40,289
First soul skill.
171
00:16:40,289 --> 00:16:41,240
Intertwine.
172
00:16:47,620 --> 00:16:48,580
San.
173
00:17:13,640 --> 00:17:14,960
Dad.
174
00:17:14,960 --> 00:17:16,710
Feel it with your heart.
175
00:17:34,480 --> 00:17:37,120
Is this... the domain?
176
00:17:37,119 --> 00:17:40,359
Spreading the power of domain via the rhythm.
177
00:17:40,359 --> 00:17:42,149
What a powerful skill!
178
00:17:42,150 --> 00:17:45,280
Although it's not as oppressive as
the domain of Death God,
179
00:17:45,279 --> 00:17:47,599
its gentle and elegant power
180
00:17:47,599 --> 00:17:49,969
has made people follow with it unconsciously.
181
00:17:49,970 --> 00:17:52,180
Yet her soul power couldn't be noticed.
182
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
Is she the Grand Soul Land Master
who can conceal her strength completely?
183
00:18:00,160 --> 00:18:01,620
What happened?
184
00:18:54,569 --> 00:18:56,700
[Since the commencement of animating
Soul Land on April 1st, 2017,]
185
00:18:56,789 --> 00:18:58,750
[118 episodes has been completed
and broadcast for nearly 1207 days.]
186
00:18:58,839 --> 00:19:00,589
[Total minute of the animation: 1779]
[Total scene: 46104]
187
00:19:00,670 --> 00:19:02,340
[Total CGI: 24480]
[Total plan of action scene: 9892]
188
00:19:02,420 --> 00:19:03,880
[Total scene model: Nearly 495]
[Total character model: Nearly 931]
189
00:19:03,960 --> 00:19:05,590
[Total props model: 13324]
190
00:19:05,670 --> 00:19:07,920
[Appreciate your continuous
support and love,]
191
00:19:08,000 --> 00:19:09,839
[we will definitely keep on striving.]
192
00:19:09,960 --> 00:19:12,269
[Dream of Soul Land
illuminates our martial soul,]
193
00:19:12,339 --> 00:19:14,750
[vibrant youth with your presence.]
194
00:20:15,559 --> 00:20:16,940
[Next Episode]
What's going on?
195
00:20:16,940 --> 00:20:18,490
Is she the owner of Moon Pavilion?
196
00:20:18,490 --> 00:20:20,009
No wonder her temperament is so extraordinary.
197
00:20:20,009 --> 00:20:22,670
She's comparable to Bibi Dong.
198
00:20:22,670 --> 00:20:23,769
It's me,
199
00:20:23,769 --> 00:20:24,759
Yue Hua.
200
00:20:24,759 --> 00:20:26,599
Is it really you?
201
00:20:26,599 --> 00:20:27,879
How did you...
202
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
You must go back with me.
203
00:20:29,559 --> 00:20:30,669
Go back?
204
00:20:30,670 --> 00:20:32,860
I'm no longer part of Hao Tian tribe.
205
00:20:32,859 --> 00:20:35,019
You can't imagine how miserable he is.
206
00:20:35,019 --> 00:20:35,869
Stop it.
207
00:20:35,869 --> 00:20:37,849
The moment when Yin died,
208
00:20:37,849 --> 00:20:40,359
my heart had died too.
209
00:20:40,359 --> 00:20:41,449
Besides,
210
00:20:41,450 --> 00:20:43,559
he's the son of Yin and me.
211
00:20:43,559 --> 00:20:45,559
Your son?
14207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
