Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:02,450 --> 00:01:05,579
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:08,859 --> 00:01:11,939
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,099 --> 00:01:15,089
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:15,239 --> 00:01:18,449
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:18,530 --> 00:01:21,659
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:21,780 --> 00:01:24,530
♪Not giving up♪
9
00:01:32,909 --> 00:01:36,829
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:36,909 --> 00:01:39,039
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:39,260 --> 00:01:43,800
♪Our memories together♪
12
00:01:43,939 --> 00:01:47,069
♪They should be cherished♪
13
00:01:47,519 --> 00:01:51,259
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:51,530 --> 00:01:53,739
♪If we must go through it♪
15
00:01:53,920 --> 00:01:57,750
♪Five years of separation♪
16
00:01:57,909 --> 00:01:59,420
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:59,620 --> 00:02:02,500
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:02,650 --> 00:02:05,830
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:05,920 --> 00:02:08,800
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:08,919 --> 00:02:11,139
♪Touching memories♪
21
00:02:11,159 --> 00:02:13,579
♪Not giving up♪
22
00:02:18,030 --> 00:02:20,870
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:22,460 --> 00:02:24,900
[Previous Episode]
You have to pay a price for what you've done.
24
00:02:25,699 --> 00:02:29,139
What a 41-level soul sect.
He's able to control the arena instantly.
25
00:02:30,099 --> 00:02:31,299
It's Lovesick Heartbroken Scarlet.
26
00:02:32,639 --> 00:02:34,259
When it's our turn to duel,
27
00:02:34,460 --> 00:02:36,099
I hope you can duel with me.
28
00:02:36,900 --> 00:02:39,260
Your rival for tomorrow is Chi Huo School.
29
00:02:39,659 --> 00:02:41,219
Why is Chi Huo School again?
30
00:02:44,099 --> 00:02:47,180
Why? Why are you the first
to come on the stage?
31
00:02:47,500 --> 00:02:51,939
Next, Chi Huo School versus Shrek School.
32
00:02:52,479 --> 00:02:57,310
[Soul Land]
[Episode 85]
33
00:03:00,500 --> 00:03:03,819
I did mention that your fire-resistance
Blue Silver Plant is useless to me.
34
00:03:04,020 --> 00:03:06,500
Do you think you can win?
35
00:03:07,979 --> 00:03:08,899
Controlling Crane Catching Dragon.
36
00:03:12,259 --> 00:03:15,459
How could it be? It's like hitting a soft barrier.
37
00:03:15,860 --> 00:03:17,180
I can't feel my force.
38
00:03:20,500 --> 00:03:21,340
Ghostly Trace.
39
00:03:24,379 --> 00:03:27,060
It's San's Martial Skill with
control and power deformation effect.
40
00:03:28,060 --> 00:03:29,699
Explosion against control,
41
00:03:29,900 --> 00:03:31,860
this is no doubt the best option.
42
00:03:32,180 --> 00:03:36,020
The touch of Blue Silver Plant
can trigger the explosion.
43
00:03:36,300 --> 00:03:39,820
Too bad that San's Martial Skill
has power deformation effect.
44
00:03:40,699 --> 00:03:41,459
Xuan Yu Hand.
45
00:03:42,259 --> 00:03:43,819
Even if he reacts quickly...
46
00:03:43,979 --> 00:03:44,419
Explode!
47
00:03:44,659 --> 00:03:45,539
and explode first.
48
00:03:45,740 --> 00:03:48,100
But San has already left the explosion scope.
49
00:03:48,460 --> 00:03:50,099
Besides, to explode voluntarily
50
00:03:50,580 --> 00:03:52,540
needs more soul power.
51
00:03:52,900 --> 00:03:54,620
It's hard for him to
release it again in a while.
52
00:03:55,060 --> 00:03:57,099
As soon as he follows San's rhythm,
53
00:03:57,379 --> 00:03:59,539
he will have no more chance to win.
54
00:03:59,939 --> 00:04:00,900
Unbelievable.
55
00:04:01,219 --> 00:04:02,379
He was still under restraint just now.
56
00:04:02,699 --> 00:04:04,659
But Tang San has turned the table at once.
57
00:04:04,819 --> 00:04:07,379
Now, Huo Wu Shuang is
the one who is under restraint.
58
00:04:08,819 --> 00:04:09,780
He did it again.
59
00:04:10,139 --> 00:04:12,259
If Huo Wu Shuang used up his soul power just now,
60
00:04:12,419 --> 00:04:13,699
and still in the recovering process,
61
00:04:13,740 --> 00:04:15,379
then what is happening now?
62
00:04:16,139 --> 00:04:17,139
How is this possible?
63
00:04:17,620 --> 00:04:20,100
Shrek has found a way to restrict Chi Huo School.
64
00:04:20,720 --> 00:04:23,540
I need to hold it back. I can't even touch him now.
65
00:04:23,980 --> 00:04:26,740
I need to find a way to go near him
to release the explosion again.
66
00:04:30,699 --> 00:04:31,699
It's time.
67
00:04:32,379 --> 00:04:33,060
You've lost.
68
00:04:40,939 --> 00:04:44,019
First round, Shrek School won!
69
00:04:44,779 --> 00:04:45,219
Brother.
70
00:04:49,339 --> 00:04:51,539
When you're facing me, you're not confident.
71
00:04:51,819 --> 00:04:53,699
If a soul master loses confidence,
72
00:04:53,899 --> 00:04:55,099
how can he win?
73
00:04:56,980 --> 00:04:58,220
Brother, are you okay?
74
00:05:00,699 --> 00:05:01,420
I'm fine.
75
00:05:02,899 --> 00:05:03,459
I've lost,
76
00:05:04,100 --> 00:05:05,500
and I admit my defeat.
77
00:05:07,220 --> 00:05:08,460
Tang San.
78
00:05:16,259 --> 00:05:17,300
Uncle, this...
79
00:05:17,980 --> 00:05:21,980
You're young, but you're acting maturely.
80
00:05:27,740 --> 00:05:31,100
Second round, let's welcome Huo Yun
from Chi Huo School.
81
00:05:35,740 --> 00:05:37,900
No matter what trick
you used to restrain my leader,
82
00:05:38,060 --> 00:05:39,660
it's useless to Keen Attack Branch.
83
00:05:40,939 --> 00:05:43,219
Start!
84
00:05:43,839 --> 00:05:44,500
Take this.
85
00:05:52,899 --> 00:05:55,299
Fourth soul skill, Flamingo Prairie Flame.
86
00:06:06,100 --> 00:06:07,480
[Tang San versus Huo Yun]
[Tang San versus Huo Lie]
87
00:06:09,629 --> 00:06:10,629
[Tang San versus Huo Chui]
88
00:06:12,889 --> 00:06:13,889
[Tang San versus Huo Yu]
89
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
[Tang San versus Huo Jun]
90
00:06:16,240 --> 00:06:18,900
Sixth round, Shrek School won!
91
00:06:19,420 --> 00:06:22,699
Tang San has defeated six members
from Chi Huo School continuously.
92
00:06:23,980 --> 00:06:25,140
This is the sixth one.
93
00:06:25,459 --> 00:06:27,539
Is Brother San going to
defeat seven people on his own?
94
00:06:27,740 --> 00:06:29,500
Has Chi Huo School got weaker?
95
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
They're not weak,
96
00:06:31,899 --> 00:06:33,099
but San is too powerful.
97
00:06:34,980 --> 00:06:37,660
Next one is Chi Huo School's vice captain,
98
00:06:37,779 --> 00:06:40,500
Level forty-four soul sect
of Controlling Branch, Huo Wu.
99
00:06:41,019 --> 00:06:42,419
[Tang San versus Huo Wu]
If she loses this round,
100
00:06:42,420 --> 00:06:45,620
Shrek School will create
a record of one against seven.
101
00:06:45,980 --> 00:06:48,460
Will she complete the record of Shrek School?
102
00:06:48,540 --> 00:06:50,780
Schools of Five Elements
are comparable in strength.
103
00:06:51,300 --> 00:06:54,620
But this Chi Huo School is going to
lose for seven times to only one man.
104
00:06:54,699 --> 00:06:57,339
It's fine to lose, but this is too much.
105
00:06:57,540 --> 00:07:01,900
A mere Blue Silver Plant Martial Soul
soul master defeats the whole team.
106
00:07:02,060 --> 00:07:03,860
I don't think you deserve your school's title.
107
00:07:07,220 --> 00:07:08,180
How can this possible?
108
00:07:08,939 --> 00:07:11,420
This Tang San is so rude to
The Schools of Five Elements.
109
00:07:12,100 --> 00:07:14,220
You need to be worthy of his politeness too.
110
00:07:19,500 --> 00:07:22,660
Boss Dai, do you think San can win this round?
111
00:07:24,120 --> 00:07:26,980
Chi Huo School will sure do their best.
San must be careful.
112
00:07:30,500 --> 00:07:32,060
Although I've saved up
as much soul power as I can
113
00:07:32,519 --> 00:07:34,299
and only used up forty percent of it,
114
00:07:34,860 --> 00:07:38,060
more than half of my mental power has been used up.
115
00:07:38,259 --> 00:07:41,219
Why does the whole Chi Huo School can't defeat him?
116
00:07:41,939 --> 00:07:44,060
Why do I still having doubts,
117
00:07:44,180 --> 00:07:45,819
when I know he has fought for six rounds?
118
00:07:46,300 --> 00:07:49,699
Because he's a soul master of Controlling Branch?
Or his fire resistance?
119
00:07:50,860 --> 00:07:52,900
No, not just these.
120
00:07:53,339 --> 00:07:54,179
Her temperament
121
00:07:54,779 --> 00:07:55,699
has become calm.
122
00:07:57,240 --> 00:07:58,259
For my teachers' teaching,
123
00:07:58,699 --> 00:07:59,539
and friends' support
124
00:07:59,860 --> 00:08:00,780
This battle
125
00:08:01,060 --> 00:08:03,100
is not just my grudge with Tang San.
126
00:08:03,360 --> 00:08:04,819
It's related to our school's honor.
127
00:08:05,220 --> 00:08:06,540
If I lose,
128
00:08:06,579 --> 00:08:09,979
Among The Schools of Five Elements,
Chi Huo School will be a disgrace forever.
129
00:08:10,819 --> 00:08:11,500
Thus,
130
00:08:12,139 --> 00:08:14,979
no matter what, I must win.
131
00:08:16,699 --> 00:08:18,339
Start!
132
00:08:25,500 --> 00:08:27,100
She's ignoring the skills and defense.
133
00:08:27,459 --> 00:08:30,180
As long as the skills are not
ten levels higher than hers,
134
00:08:30,540 --> 00:08:33,379
all skills within the attack scope
will be temporarily dismissed.
135
00:08:33,659 --> 00:08:35,299
But she needs time to release this skill.
136
00:08:38,539 --> 00:08:40,740
Third soul skill, Repelling Fire Ring.
137
00:08:43,100 --> 00:08:44,980
Her soul skill's releasing time
is getting quicker.
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,100
The width of the arena is only one hundred meters.
139
00:08:47,340 --> 00:08:50,220
But the Repelling Fire Ring
can cover sixty meters.
140
00:08:51,019 --> 00:08:52,579
If I'm chased by the Repelling Fire Ring again...
141
00:08:56,179 --> 00:08:59,299
After the previous battle,
she seemed to practice hard too.
142
00:09:08,259 --> 00:09:10,259
Controlling Branch soul master
is extraordinary.
143
00:09:10,860 --> 00:09:13,580
She has pushed me to
this extent in a blink of an eye.
144
00:09:26,059 --> 00:09:27,139
Her strategy is ingenious.
145
00:09:27,460 --> 00:09:29,900
But Repelling Fire Ring
can only reach up to three meters.
146
00:09:30,720 --> 00:09:33,220
It can't reach above three meters.
147
00:09:34,720 --> 00:09:38,180
She must have other intentions
in exhausting soul power substantially.
148
00:09:52,500 --> 00:09:53,139
Rings Fusion.
149
00:09:54,899 --> 00:09:56,500
Rings Fusion is not a skill,
150
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
it's a rare talent.
151
00:09:59,379 --> 00:10:02,500
To channel all of her
soul power into a skill at once.
152
00:10:03,220 --> 00:10:06,420
Right now her soul power
outcome is at the maximum rate.
153
00:10:07,299 --> 00:10:09,779
As expected, it's hard to
avoid her attacks in the air.
154
00:10:10,259 --> 00:10:11,299
This is her intention.
155
00:10:11,659 --> 00:10:13,299
But if it's just like this...
156
00:10:15,299 --> 00:10:16,859
Third soul skill,
Constraint of Spider Web.
157
00:10:18,860 --> 00:10:22,419
This maximum outcome
of soul power will be suppressed
158
00:10:22,700 --> 00:10:23,660
to produce an explosion.
159
00:10:24,620 --> 00:10:27,060
The effect will be multiplied.
160
00:10:28,500 --> 00:10:31,220
But it is not the scariest part of Rings Fusion.
161
00:10:31,980 --> 00:10:34,620
This little girl is able to use Rings Fusion?
162
00:10:34,899 --> 00:10:36,539
Can you resist this?
163
00:10:56,419 --> 00:11:03,219
[Soul Land]
164
00:11:07,740 --> 00:11:09,100
Oh, no, I'm being targeted.
165
00:11:10,100 --> 00:11:12,180
Once being targeted, unless it hits its target,
166
00:11:12,899 --> 00:11:14,139
-or else it will not stop.
-Brother!
167
00:11:14,460 --> 00:11:14,980
Awesome!
168
00:11:15,419 --> 00:11:16,579
Among soul masters at the same level,
169
00:11:16,899 --> 00:11:19,100
no one can ever resist
my sister's Rings Fusion skill.
170
00:11:19,620 --> 00:11:22,539
Huo Wu is using a rare talent skill,
171
00:11:23,059 --> 00:11:25,859
how will Tang San react?
172
00:11:29,860 --> 00:11:33,100
Since I can't run away,
let's endure this attack together.
173
00:11:37,899 --> 00:11:38,500
Oh, no!
174
00:11:38,980 --> 00:11:41,460
Once her Rings Fusion is initiated,
unless it hits its target,
175
00:11:41,539 --> 00:11:45,219
it can't be taken back.
She must figure it out to get away from it.
176
00:11:45,659 --> 00:11:48,779
Chi Huo School is falling into their own trap now.
177
00:11:48,820 --> 00:11:51,100
I can't believe that Tang San is so despicable.
178
00:11:51,379 --> 00:11:52,259
This is a battle.
179
00:11:55,159 --> 00:11:57,299
Even if you can control it to only attack me,
180
00:11:57,700 --> 00:11:58,980
But judging from our distance now,
181
00:11:59,340 --> 00:12:00,780
you'll be affected as well.
182
00:12:01,519 --> 00:12:02,779
Aren't you going to stop your skill now?
183
00:12:06,779 --> 00:12:07,659
You're being tricked.
184
00:12:09,259 --> 00:12:10,500
No, Huo Wu!
185
00:12:11,139 --> 00:12:11,699
No!
186
00:12:12,120 --> 00:12:14,100
She's going to kill herself
along with the opponent.
187
00:12:18,299 --> 00:12:20,299
I know that Rings Fusion
is not enough to defeat you.
188
00:12:20,620 --> 00:12:22,259
But I want everyone to see that
189
00:12:22,460 --> 00:12:26,220
even if it's you, Tang San, you can't get away
190
00:12:26,379 --> 00:12:27,659
from Chi Huo School.
191
00:12:28,700 --> 00:12:31,100
Rings Fusion has used up all of your soul power.
192
00:12:31,340 --> 00:12:32,820
You can't take this strike.
193
00:12:33,899 --> 00:12:34,819
You too.
194
00:12:35,700 --> 00:12:39,220
Chi Huo School will not allow anyone
to damage its honour.
195
00:12:39,500 --> 00:12:41,500
Face your first defeat.
196
00:12:52,100 --> 00:12:53,259
What?
197
00:12:56,179 --> 00:12:57,059
-San.
-Brother San.
198
00:12:57,700 --> 00:12:58,900
Is he nuts?
199
00:13:00,820 --> 00:13:02,900
Foolish, how can he protect his opponent?
200
00:13:06,899 --> 00:13:07,939
Chi Huo School
201
00:13:08,100 --> 00:13:09,899
is a worthy opponent.
202
00:13:47,340 --> 00:13:48,860
The competition is over.
203
00:13:49,299 --> 00:13:50,899
Tang San is unable to fight anymore.
204
00:13:52,139 --> 00:13:54,299
Chi Huo School won!
205
00:13:57,259 --> 00:13:58,019
Hurry and help San.
206
00:13:59,899 --> 00:14:00,899
Still not letting me go?
207
00:14:02,019 --> 00:14:02,659
You've won.
208
00:14:03,299 --> 00:14:03,979
I've won.
209
00:14:05,379 --> 00:14:05,899
I've really
210
00:14:06,259 --> 00:14:07,059
won?
211
00:14:08,899 --> 00:14:11,100
This explosion is terrific.
212
00:14:14,820 --> 00:14:17,860
Everyone, please be quiet.
Let's wait for the next round.
213
00:14:18,100 --> 00:14:19,540
The doctor will enter the arena immediately
214
00:14:19,700 --> 00:14:21,740
to treat the injured participants.
215
00:14:24,899 --> 00:14:26,500
Sister, are you okay?
216
00:14:27,299 --> 00:14:27,979
I'm fine
217
00:14:30,700 --> 00:14:31,340
Brother.
218
00:14:35,539 --> 00:14:37,099
Silly girl, don't cry.
219
00:14:37,820 --> 00:14:39,180
I'm okay.
220
00:14:39,940 --> 00:14:41,420
Let's send San back first.
221
00:14:45,220 --> 00:14:51,100
As Huo Wu has given up for this round,
Shrek School won.
222
00:15:02,419 --> 00:15:03,819
Is my brother okay?
223
00:15:05,740 --> 00:15:08,100
Little girl, don't worry.
224
00:15:08,700 --> 00:15:09,500
He's fine now.
225
00:15:10,419 --> 00:15:13,179
Normal people will either die
or get injured severely
226
00:15:13,700 --> 00:15:15,620
after a strike like this.
227
00:15:17,100 --> 00:15:19,580
But your brother's physique is extraordinary.
228
00:15:20,139 --> 00:15:21,699
Thus he's okay.
229
00:15:22,019 --> 00:15:22,699
But
230
00:15:23,820 --> 00:15:25,860
for the upcoming qualifying rounds,
231
00:15:25,980 --> 00:15:27,500
he'd better not join the battles.
232
00:15:28,299 --> 00:15:29,979
Or else it will be bad if his wound bleeds again.
233
00:15:31,700 --> 00:15:33,300
Thank you, doctor.
234
00:15:34,059 --> 00:15:36,500
Okay, take good care of him.
235
00:15:37,179 --> 00:15:37,859
I'll leave first.
236
00:15:39,539 --> 00:15:39,860
Okay,
237
00:15:40,019 --> 00:15:41,340
the others may go to rest first.
238
00:15:43,700 --> 00:15:44,900
You still have competitions tomorrow.
239
00:15:45,340 --> 00:15:47,100
Wu will stay and take care of San.
240
00:15:47,220 --> 00:15:48,500
OK.
241
00:15:56,700 --> 00:15:58,300
Actually, San did the right thing.
242
00:15:59,899 --> 00:16:01,740
Master, how can you say that?
243
00:16:02,460 --> 00:16:03,940
He could have avoided it.
244
00:16:04,100 --> 00:16:05,700
San did this to save a life.
245
00:16:05,980 --> 00:16:06,659
I believe
246
00:16:06,899 --> 00:16:08,659
when he used his body to resist the strike,
247
00:16:09,179 --> 00:16:11,339
he must have known his capability
248
00:16:11,779 --> 00:16:12,899
to endure the strike.
249
00:16:14,259 --> 00:16:15,620
Why are you here? Go away.
250
00:16:18,299 --> 00:16:20,899
We're here to visit Tang San
and to express our gratitude.
251
00:16:23,019 --> 00:16:24,299
We don't need your pretended act here.
252
00:16:25,059 --> 00:16:26,059
Tang San is still alive.
253
00:16:26,580 --> 00:16:27,220
Dai Mu Bai,
254
00:16:27,899 --> 00:16:28,779
don't go too far.
255
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
I'm here to see Tang San.
256
00:16:30,740 --> 00:16:32,139
I want to thank him for protecting my sister.
257
00:16:33,580 --> 00:16:34,740
I'm not here to see you.
258
00:16:35,179 --> 00:16:35,620
Move aside.
259
00:16:36,500 --> 00:16:38,019
Stop being a hypocrite.
260
00:16:38,580 --> 00:16:40,060
You really think Shrek doesn't have anyone left?
261
00:16:43,740 --> 00:16:44,620
Leave this place now.
262
00:16:45,340 --> 00:16:45,860
Or else,
263
00:16:46,460 --> 00:16:47,620
don't blame us for being rude.
264
00:16:48,299 --> 00:16:48,500
You...
265
00:16:55,340 --> 00:16:57,060
I'm here to thank Tang San for saving my life.
266
00:16:57,100 --> 00:16:59,899
My brother's condition
is your desired results, isn't it?
267
00:17:00,799 --> 00:17:01,699
You're not welcome here.
268
00:17:12,299 --> 00:17:13,700
What is this mad lady doing?
269
00:17:16,859 --> 00:17:19,579
You don't need to risk your life
for a battle between schools.
270
00:17:20,259 --> 00:17:23,460
If we meet Chi Huo School, let's give up, okay?
271
00:17:24,220 --> 00:17:24,740
Boss,
272
00:17:25,140 --> 00:17:25,900
the hero saves the beauty.
273
00:17:26,059 --> 00:17:26,579
Are you envious?
274
00:17:34,539 --> 00:17:35,099
Please leave.
275
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
My brother has slept.
276
00:17:37,740 --> 00:17:38,700
Please don't disturb him.
277
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
Sorry for disturbing.
278
00:17:42,180 --> 00:17:43,900
I'll come and thank him when he's better.
279
00:17:44,599 --> 00:17:44,939
No need.
280
00:17:45,420 --> 00:17:48,220
We're opponents for Continental Soul
Master School Elite Tournament.
281
00:17:51,099 --> 00:17:51,939
Opponents?
282
00:20:13,230 --> 00:20:15,200
[Next Episode]
283
00:20:15,380 --> 00:20:16,620
I want to talk to you in private.
284
00:20:17,599 --> 00:20:19,179
Can't you say it here?
285
00:20:20,980 --> 00:20:23,660
Shrek School isn't that good after all.
286
00:20:23,980 --> 00:20:25,299
This is your first time on the arena.
287
00:20:25,779 --> 00:20:26,859
Fatty, come on.
288
00:20:27,019 --> 00:20:28,339
He's never been on the arena.
289
00:20:28,900 --> 00:20:32,780
Is he from some clan that uses relation
to get him in for experience?
290
00:20:34,099 --> 00:20:37,779
Little Fatty, my vines are very fast.
291
00:20:38,099 --> 00:20:42,619
You'd better go down. What if I hurt you?
20075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.