Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face,
hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,699 --> 00:02:16,530
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,159 --> 00:02:19,060
[Previous Episode]
Brother!
24
00:02:20,800 --> 00:02:23,219
Failure is the mother of success.
25
00:02:23,219 --> 00:02:25,359
San, don't be sad.
26
00:02:25,360 --> 00:02:29,780
It is a pride of our Shrek School.
27
00:02:30,319 --> 00:02:32,019
Due to my carelessness,
28
00:02:32,020 --> 00:02:34,860
I caused the entire team to lose.
29
00:02:34,860 --> 00:02:37,680
Empire and Martial Soul Hall
seems to have conflict.
30
00:02:37,680 --> 00:02:43,780
It's been ten years already.
Do you finally admit your fate?
31
00:02:44,979 --> 00:02:47,699
Ju Hua Guan, go to hell.
32
00:02:47,699 --> 00:02:52,619
[Soul Land]
[Episode 81]
33
00:03:01,259 --> 00:03:04,379
Even if your Serpent Venom became stronger,
34
00:03:04,379 --> 00:03:06,620
how could you surpass the oppression of
35
00:03:06,620 --> 00:03:08,700
three-level soul power?
36
00:03:11,879 --> 00:03:12,740
I am...
37
00:03:12,740 --> 00:03:15,780
The Grand Soul Land Master at Level 95.
38
00:03:16,340 --> 00:03:18,599
Ju Hua Guan is at Level 95.
39
00:03:18,599 --> 00:03:20,579
I'm only at Level 92.
40
00:03:20,580 --> 00:03:22,880
Once a soul master reaches Level 90,
41
00:03:22,879 --> 00:03:25,819
every level will be vastly different.
42
00:03:25,819 --> 00:03:27,939
Not to mention three levels.
43
00:03:29,340 --> 00:03:30,719
Hidden weapons.
44
00:03:31,460 --> 00:03:32,879
I still have hidden weapons.
45
00:03:46,560 --> 00:03:49,479
However, a hidden weapon is still a hidden weapon.
46
00:03:49,479 --> 00:03:53,159
When I meet a powerful opponent,
I can't counteract with it.
47
00:03:56,219 --> 00:03:58,520
Is this the ninth soul skill?
48
00:03:59,340 --> 00:04:01,120
Even the most deadly poison,
49
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
I just have to pull away.
50
00:04:04,419 --> 00:04:05,759
What?
51
00:04:10,860 --> 00:04:13,200
It's Medusa Gaze!
52
00:04:13,900 --> 00:04:17,740
Medusa Gaze can never stop my action!
53
00:04:24,019 --> 00:04:27,159
I only need this moment of the loophole.
54
00:04:41,660 --> 00:04:44,620
Medusa Gaze is just a disguise.
55
00:04:44,620 --> 00:04:46,800
Cluster Soul Chasing Life Taking Balls
56
00:04:46,800 --> 00:04:50,340
is the unexpected blow.
57
00:04:50,339 --> 00:04:53,560
How dare you make a sneak attack?
58
00:04:53,560 --> 00:04:55,819
It's so mean.
59
00:04:55,819 --> 00:04:58,839
You lost.
60
00:04:58,839 --> 00:05:01,259
Just wait and see.
61
00:05:20,160 --> 00:05:24,540
Thanks to Little Freak's
Cluster Soul Chasing Life Taking Balls.
62
00:05:26,060 --> 00:05:30,019
I wonder how Little Freak is going on.
63
00:05:55,019 --> 00:05:59,560
Do my efforts these years go in vain?
64
00:05:59,560 --> 00:06:03,360
Do I have to give up Blue Silver Plant?
65
00:06:06,019 --> 00:06:07,899
Little Freak!
66
00:06:07,899 --> 00:06:09,839
Old Freak?
67
00:06:12,319 --> 00:06:14,159
What happened?
68
00:06:26,779 --> 00:06:29,799
Little Freak. What happened?
69
00:06:29,800 --> 00:06:31,800
What exactly happened?
70
00:06:33,259 --> 00:06:36,939
Old Freak. If the soul power of
my peers and me
71
00:06:36,939 --> 00:06:39,180
are above Level 70,
72
00:06:39,180 --> 00:06:42,259
would I still get ahead before them like now?
73
00:06:42,860 --> 00:06:45,139
Why do you ask so?
74
00:06:45,139 --> 00:06:47,199
I don't know what I should do.
75
00:06:47,199 --> 00:06:49,360
As the level increases,
76
00:06:49,360 --> 00:06:51,740
the weakness of Blue Silver Plant
is getting more obvious.
77
00:06:51,740 --> 00:06:55,560
I think you already knew
my second Martial soul, Hao Tian Hammer.
78
00:06:56,660 --> 00:06:58,860
I just need to match the right soul ring.
79
00:06:58,860 --> 00:07:01,879
It's more powerful than Blue Silver Plant.
80
00:07:03,860 --> 00:07:05,180
Follow me.
81
00:07:11,060 --> 00:07:13,519
Old Freak. Where are you taking me?
82
00:07:14,120 --> 00:07:15,959
You'll know it later.
83
00:07:20,860 --> 00:07:23,819
Come on. Release your Blue Silver Plant.
84
00:07:24,439 --> 00:07:26,920
What does Old Freak want to do?
85
00:07:35,699 --> 00:07:38,019
This is an ordinary Blue Silver Plant.
86
00:07:38,019 --> 00:07:39,759
Try touching it.
87
00:07:47,379 --> 00:07:50,000
Tell me what's the difference.
88
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Comparing with a normal Blue Silver Plant,
89
00:07:52,000 --> 00:07:53,740
my Blue Silver Plant is stronger.
90
00:07:53,740 --> 00:07:57,060
Its top part is more aggressive.
Moreover,
91
00:07:57,060 --> 00:07:59,160
What is it?
92
00:07:59,160 --> 00:08:02,439
Moreover, I think they're warmer.
93
00:08:51,919 --> 00:08:53,959
To an ordinary person,
94
00:08:53,960 --> 00:08:56,100
having a Blue Silver Plant as Martial Soul
95
00:08:56,100 --> 00:08:58,379
is no way for cultivation.
96
00:08:58,379 --> 00:09:01,220
You not only could cultivate,
97
00:09:01,220 --> 00:09:03,840
you also have innate full soul power.
98
00:09:03,840 --> 00:09:06,860
The most unbelievable thing is that
99
00:09:06,860 --> 00:09:10,019
you actually have Twin Martial Souls.
100
00:09:10,019 --> 00:09:11,939
Master said it before.
101
00:09:11,940 --> 00:09:15,380
Martial Soul inheritance is about
choosing the stronger one among parents.
102
00:09:15,379 --> 00:09:19,139
However, Hao Tian Hammer is more powerful
than Blue Silver Plant.
103
00:09:19,139 --> 00:09:21,139
Why do I...
104
00:09:21,639 --> 00:09:24,139
I accidentally saw it in an ancient book.
105
00:09:24,139 --> 00:09:27,919
There are two conditions for
the birth of Twin Martial Souls.
106
00:09:27,919 --> 00:09:28,579
First.
107
00:09:28,580 --> 00:09:32,780
There's a big difference in nature of
Martial Soul between the parents.
108
00:09:32,779 --> 00:09:33,679
Second.
109
00:09:33,679 --> 00:09:37,539
The nature of Martial Souls of parents
is very similar.
110
00:09:39,600 --> 00:09:40,700
That means
111
00:09:40,700 --> 00:09:42,940
your mother's Martial Soul, Blue Silver Plant
112
00:09:42,940 --> 00:09:47,680
is quite similar to the nature of
Martial Soul of your father.
113
00:10:06,200 --> 00:10:07,780
San.
114
00:10:07,779 --> 00:10:11,379
Mother. Blue Silver Plant.
115
00:10:11,379 --> 00:10:15,820
Do you still think that
your Blue Silver Plant
116
00:10:15,820 --> 00:10:18,140
is just an ordinary one?
117
00:10:18,139 --> 00:10:22,159
I got it. Thank you, Old Freak.
118
00:10:23,320 --> 00:10:26,560
Rest assured. Based on your
current cultivation speed,
119
00:10:26,559 --> 00:10:31,079
you'll break your father's record to
be the youngest Grand Soul Land Master.
120
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
The Grand Soul Land Master.
121
00:10:35,179 --> 00:10:37,339
I have decided.
122
00:10:38,019 --> 00:10:41,100
I will never give up on cultivating
the Blue Silver Plant.
123
00:10:43,820 --> 00:10:47,040
It's good that you understand this.
124
00:11:05,980 --> 00:11:14,379
[Soul Land]
125
00:11:41,340 --> 00:11:43,620
I've reached Level 39.
126
00:11:43,620 --> 00:11:46,159
Wu, you're great!
127
00:11:47,940 --> 00:11:49,860
Congratulations, Wu.
128
00:11:50,879 --> 00:11:53,519
Everyone's cultivation has
made progress recently.
129
00:11:53,519 --> 00:11:55,659
I've also reached Level 39.
130
00:11:55,659 --> 00:11:58,219
I wonder how about brother's cultivation.
131
00:12:15,340 --> 00:12:18,740
Even the best blacksmith in Tian Dou City
132
00:12:18,740 --> 00:12:21,879
couldn't beat you, Little Freak.
133
00:12:21,879 --> 00:12:24,320
Oh, right. Little Freak.
134
00:12:24,320 --> 00:12:28,200
Do you still have the Cluster Soul
Chasing Life Taking Balls with you?
135
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
I gave you two last time.
136
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
Have you used them?
137
00:12:32,440 --> 00:12:35,120
I fought with an old man.
138
00:12:35,120 --> 00:12:38,480
This thing is quite useful.
139
00:12:38,480 --> 00:12:41,019
I used to be beaten up by him.
140
00:12:41,019 --> 00:12:44,939
Finally, he was ashamed this time.
141
00:12:46,299 --> 00:12:48,579
Is he the Grand Soul Land Master too?
142
00:12:48,580 --> 00:12:51,580
But the Cluster Soul Chasing
Life Taking Balls is not that toxic.
143
00:12:51,580 --> 00:12:53,440
How did you defeat him?
144
00:12:57,299 --> 00:12:59,479
Jade Phosphor Serpent Venom.
145
00:13:07,799 --> 00:13:11,359
How's it? Do you get it, Little Freak?
146
00:13:11,360 --> 00:13:13,460
A hidden weapon can only attack secretly.
147
00:13:13,460 --> 00:13:16,200
Combining with poison
can have excellent effects.
148
00:13:16,200 --> 00:13:18,759
Old Freak, as the Soul Land Venom,
149
00:13:18,759 --> 00:13:20,360
when you use a hidden weapon,
150
00:13:20,360 --> 00:13:24,080
you also use the soul skill and soul
power of your Grand Master level,
151
00:13:24,080 --> 00:13:26,600
the effect would be a big difference
152
00:13:26,600 --> 00:13:29,279
compare with only using
a normal hidden weapon.
153
00:13:29,279 --> 00:13:30,319
Can I
154
00:13:30,320 --> 00:13:33,820
combine the Blue Silver Plant
and a hidden weapon?
155
00:13:33,820 --> 00:13:36,740
I know how I should cultivate
the Blue Silver Plant.
156
00:13:36,740 --> 00:13:38,000
Thank you, Old Freak.
157
00:13:38,000 --> 00:13:40,820
Finally, I know what I should do.
158
00:13:42,740 --> 00:13:44,360
It's getting late.
159
00:13:44,360 --> 00:13:48,080
Let's go. Let's have a walk around.
160
00:13:54,440 --> 00:13:56,280
That's it for today's practise.
161
00:13:56,279 --> 00:13:58,639
Everyone has improved a lot.
162
00:13:58,639 --> 00:14:01,059
Go back and rest well today.
163
00:14:03,039 --> 00:14:06,159
The practise for tomorrow will be very tough.
164
00:14:08,899 --> 00:14:11,779
I wonder what we will face tomorrow.
165
00:14:12,360 --> 00:14:16,240
As long as we don't have to battle with Mr Zhao.
166
00:14:16,240 --> 00:14:19,659
San is not around.
It's tough for us this time.
167
00:14:25,039 --> 00:14:26,079
I mean
168
00:14:26,080 --> 00:14:28,639
San's cultivation will make a breakthrough.
169
00:14:31,659 --> 00:14:34,199
Wu, since you're so worried about Brother San,
170
00:14:34,200 --> 00:14:36,520
why don't you go and see him?
171
00:15:01,980 --> 00:15:05,460
This is the Martial Soul Branch hall of
Tian Dou City.
172
00:15:06,279 --> 00:15:08,360
How do you think about it?
173
00:15:08,360 --> 00:15:11,800
A branch hall built in the capital of
Tian Dou Empire.
174
00:15:11,799 --> 00:15:13,459
It's just a branch hall,
175
00:15:13,460 --> 00:15:17,519
yet the momentum is superior to
the power of the Tian Dou Empire.
176
00:15:18,440 --> 00:15:21,380
So its strength is unfathomable.
177
00:15:23,139 --> 00:15:24,899
The strength of Martial Soul Hall
178
00:15:24,899 --> 00:15:31,559
can even control lives in the
Advanced Soul Master School Elite Tournament.
179
00:15:31,559 --> 00:15:34,500
Old Freak. Why did you say that?
180
00:15:34,500 --> 00:15:38,299
I heard that you also joined the
Advanced Soul Master School Elite Tournament?
181
00:15:38,299 --> 00:15:40,579
How are the results?
182
00:15:40,580 --> 00:15:42,480
We've passed the preliminary.
183
00:15:42,480 --> 00:15:44,240
We're going to fight in the qualifying rounds.
184
00:15:44,240 --> 00:15:46,519
Having you, Little Freak,
185
00:15:46,519 --> 00:15:51,100
it shouldn't be a problem
for Shrek to get the third place.
186
00:15:51,100 --> 00:15:54,139
The third place?
You've no confidence in me.
187
00:15:54,139 --> 00:15:56,860
Shouldn't you wish us
to get the first place?
188
00:15:56,860 --> 00:15:59,340
It's not that I have no confidence in you.
189
00:15:59,340 --> 00:16:02,220
Instead, you have no chance at all.
190
00:16:02,220 --> 00:16:06,820
Because there's always
the only champion of this tournament.
191
00:16:06,820 --> 00:16:08,020
Who?
192
00:16:08,399 --> 00:16:10,539
Martial Soul Hall.
193
00:16:11,259 --> 00:16:12,740
Why?
194
00:16:12,740 --> 00:16:15,200
The strength of Martial Soul Hall
is all over the land.
195
00:16:15,200 --> 00:16:17,080
They predominate most of the masters.
196
00:16:17,080 --> 00:16:19,420
The person who battled with me
197
00:16:19,419 --> 00:16:20,979
was one of them.
198
00:16:20,980 --> 00:16:24,879
It's said that they have
some amazing juniors in recent years.
199
00:16:24,879 --> 00:16:26,779
Even the pope called them as
200
00:16:26,779 --> 00:16:30,539
the golden generation of Martial Soul Hall.
201
00:16:30,539 --> 00:16:31,860
That means
202
00:16:31,860 --> 00:16:33,919
Martial Soul Hall is bound to win
203
00:16:33,919 --> 00:16:36,159
the champion of this tournament.
204
00:16:36,159 --> 00:16:42,539
Do you know the prize for the champion of
Advanced Soul Master School Elite Tournament?
205
00:16:43,240 --> 00:16:44,799
Why don't you guess
206
00:16:44,799 --> 00:16:48,120
the most important thing for a soul master?
207
00:16:49,019 --> 00:16:51,519
Could it be a soul bone?
208
00:16:53,940 --> 00:16:56,680
It's three soul bones.
209
00:16:57,039 --> 00:16:58,819
Three soul bones?
210
00:17:08,000 --> 00:17:09,680
Tang San.
211
00:17:15,019 --> 00:17:20,859
He reached Level 40 earlier than the
golden generation of Martial Soul Hall.
212
00:17:20,859 --> 00:17:24,939
Blue Silver Plant? Useless Martial Soul.
213
00:17:24,940 --> 00:17:27,700
It's interesting.
214
00:17:27,700 --> 00:17:33,319
Tang San's soul power improvement is too fast.
215
00:17:40,440 --> 00:17:42,360
I heard that
216
00:17:42,359 --> 00:17:49,779
Du Gu Bo is a guest teacher of
a soul master's school in Tian Dou City.
217
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
[Next Episode]
Decade Millennium Soul Ring.
218
00:19:52,940 --> 00:19:54,799
What happened?
219
00:19:54,799 --> 00:19:56,899
Boss Dai. Fatty.
220
00:19:59,460 --> 00:20:02,240
Is this the result of
San's cultivation these days?
221
00:20:02,980 --> 00:20:07,079
How can I be eliminated as they wanted?
222
00:20:07,079 --> 00:20:07,960
Who is it?
223
00:20:07,960 --> 00:20:10,860
Fine! How dare you scheme me?
224
00:20:10,859 --> 00:20:14,240
I am not Liu Er Long
if I don't beat till you cry!
225
00:20:14,240 --> 00:20:16,680
You wouldn't have the chance to win.
226
00:20:16,680 --> 00:20:19,120
But I have the strength to fight with them.
227
00:20:19,119 --> 00:20:21,419
Guys, are you ready?
15896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
