Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,529 --> 00:00:10,314
This is the city of St. Canard.
2
00:00:10,358 --> 00:00:14,362
A metropolis overrun
with the worst kind of crime:
3
00:00:14,405 --> 00:00:15,754
super crime.
4
00:00:15,798 --> 00:00:18,235
But a purple protector
stands alone,
5
00:00:18,279 --> 00:00:20,150
dutifully watching for--
6
00:00:20,194 --> 00:00:21,325
-Oncoming traffic!
-Aah!
7
00:00:21,369 --> 00:00:24,285
-[horn blares]
-[tires screech]
8
00:00:25,851 --> 00:00:29,072
Sorry, Bradford.
Bit of unexpected turbulence.
9
00:00:29,116 --> 00:00:31,335
-All fine now.
-All would be better
10
00:00:31,379 --> 00:00:33,685
if you weren't wasting time
and money on this trip.
11
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
After that string of accidents,
12
00:00:35,470 --> 00:00:37,863
our St. Canard Research
Facility is a lost cause.
13
00:00:37,907 --> 00:00:40,257
Dr. Bulba may be a bit
unorthodox,
14
00:00:40,301 --> 00:00:42,259
but his lab is cutting edge.
15
00:00:42,303 --> 00:00:44,479
If he says he's onto
something big, I trust him.
16
00:00:44,522 --> 00:00:46,829
His latest project is supposed
to be revolutionary.
17
00:00:46,872 --> 00:00:49,310
-Profitable.
-Reckless.
18
00:00:49,353 --> 00:00:52,182
Mr. McDuck,
Bulba's experiments
are worthless pipe dreams.
19
00:00:52,226 --> 00:00:53,923
Better not to deal with him.
20
00:00:53,966 --> 00:00:56,186
Yes, fine.Thank you, Bradford.
21
00:00:56,230 --> 00:00:58,232
Shortsighted old buzzard.
22
00:00:58,275 --> 00:01:00,190
There's no reward
without a little risk.
23
00:01:00,234 --> 00:01:02,366
Bradford doesn't know
how things work.
24
00:01:02,410 --> 00:01:04,194
I'm still on the phone.
25
00:01:07,284 --> 00:01:08,590
I don't knowhow it works.
26
00:01:08,633 --> 00:01:10,418
Someone shut thisblasted thing off!
27
00:01:12,159 --> 00:01:15,292
Hurry, Launchpad. A bold new
scientific horizon awaits.
28
00:01:15,336 --> 00:01:18,121
Me and LP don't have timefor nerd stuff.
29
00:01:18,165 --> 00:01:19,514
I scored an exclusiveinterview
30
00:01:19,557 --> 00:01:21,124
with Launchpad's pal Drake,
31
00:01:21,168 --> 00:01:23,126
that is sure to boostmy online viewership.
32
00:01:23,170 --> 00:01:26,390
We're talking 20,maybe even 25 viewers.
33
00:01:26,434 --> 00:01:29,306
Why would Launchpad's
weird buddy boost your ratings?
34
00:01:29,350 --> 00:01:32,483
I don't know, he's just a real
super guy.
35
00:01:32,527 --> 00:01:34,398
[both laugh]
36
00:01:34,442 --> 00:01:36,357
Yeah, when the chips are down,he really knows
37
00:01:36,400 --> 00:01:38,489
how to get dangerous.
38
00:01:38,533 --> 00:01:40,143
[both snicker]
39
00:01:40,187 --> 00:01:41,710
So this Drake guy
is Darkwing Duck?
40
00:01:41,753 --> 00:01:44,234
-What? No!
-What? No!
41
00:01:46,758 --> 00:01:48,412
-Nice save.
-We are so good at secrets.
42
00:01:57,421 --> 00:01:58,509
No, no, no!
43
00:01:58,553 --> 00:01:59,858
Come on! Why?
44
00:01:59,902 --> 00:02:01,686
[yelping and whimpering]
45
00:02:04,559 --> 00:02:06,909
[car horns blaring]
46
00:02:11,218 --> 00:02:12,610
Scrooge McDuck.
47
00:02:12,654 --> 00:02:14,046
What a momentous honor.
48
00:02:14,090 --> 00:02:16,353
Oh! Let's take a picture.
49
00:02:16,397 --> 00:02:17,528
[camera shutters click]
50
00:02:17,572 --> 00:02:19,226
The pleasure is mine, Bulba.
51
00:02:19,269 --> 00:02:22,098
Ah! Call me Taurus.
Or Terry.
52
00:02:22,142 --> 00:02:23,969
Or whatever you want.
You're Scrooge McDuck.
53
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
[laughs]
54
00:02:25,275 --> 00:02:27,059
And you must be Huey.
55
00:02:27,103 --> 00:02:28,670
You know me?
56
00:02:28,713 --> 00:02:31,455
Junior Woodchuck Robotics
Champion four years running?
57
00:02:31,499 --> 00:02:33,240
I'd hire you right now
if you weren't too short
58
00:02:33,283 --> 00:02:34,763
for the lab coats.
59
00:02:34,806 --> 00:02:36,417
And Louie.
Huge fan of Louie, Inc.
60
00:02:36,460 --> 00:02:39,202
Groundbreaking stuff,
young man.
61
00:02:39,246 --> 00:02:40,421
We were really doinggood work
62
00:02:40,464 --> 00:02:42,292
until a monstertried to kill me.
63
00:02:42,336 --> 00:02:44,990
You know, I have a grizzled
old monster after my money too.
64
00:02:45,034 --> 00:02:46,340
But enough about Bradford.
65
00:02:46,383 --> 00:02:48,124
[all laugh]
66
00:02:50,953 --> 00:02:53,434
But even he couldn't say no
to our top secret project.
67
00:02:53,477 --> 00:02:55,653
It promises
to change the world.
68
00:02:55,697 --> 00:02:58,917
Change the world?Is it a terraformer? How do--?
69
00:02:58,961 --> 00:03:00,354
Hubert, please don't
pester the man
70
00:03:00,397 --> 00:03:02,356
who's going to make me--
Us-- Scrooge rich.
71
00:03:02,399 --> 00:03:03,444
[laughs]
72
00:03:03,487 --> 00:03:04,880
Wonderful question.
73
00:03:04,923 --> 00:03:06,534
I have one myself.
74
00:03:06,577 --> 00:03:08,318
I'm eager to seewhat you've been working on,
75
00:03:08,362 --> 00:03:11,321
and heard reportsof some rather costly setbacks
76
00:03:11,365 --> 00:03:13,062
in your lab of late.
77
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
Ah, yes. Of course.
78
00:03:14,672 --> 00:03:16,979
There's no reward
without a little risk.
79
00:03:17,022 --> 00:03:19,547
But first, I will need
something from you.
80
00:03:19,590 --> 00:03:23,246
-[all] Hmm?
-The most powerful
force in the world.
81
00:03:23,290 --> 00:03:26,293
A childlike
sense of wonder!
82
00:03:26,336 --> 00:03:29,557
Mr. Bulba, I take it with meeverywhere I go.
83
00:03:29,600 --> 00:03:31,472
-Whoo-hoo!
-Yeah!
84
00:03:33,822 --> 00:03:35,127
[Launchpad]
Hello?
85
00:03:35,171 --> 00:03:36,433
DW?
86
00:03:36,477 --> 00:03:38,740
Maybe we got the wrong
abandoned tower?
87
00:03:47,836 --> 00:03:49,272
[both gasping]
88
00:03:49,316 --> 00:03:50,491
[Darkwing Duck]
I am the terror
89
00:03:50,534 --> 00:03:51,927
that flaps in the night.
90
00:03:51,970 --> 00:03:55,235
I am the toddlerkicking the front seat of crime.
91
00:03:55,278 --> 00:03:56,366
I am--
92
00:03:56,410 --> 00:03:58,063
Is that motorcycle
your face?
93
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
-Drake!
-Oh, hey, LP--
94
00:04:00,457 --> 00:04:02,024
This is amazing.
95
00:04:02,067 --> 00:04:04,156
First you love Darkwing,
then you play Darkwing.
96
00:04:04,200 --> 00:04:05,462
Now you are Darkwing.
97
00:04:05,506 --> 00:04:07,421
This is like every dream
I've ever had.
98
00:04:07,464 --> 00:04:10,511
Only my hands aren't
made of waffles, right?
99
00:04:10,554 --> 00:04:12,121
Mm. Aw.
100
00:04:12,164 --> 00:04:13,818
Do these costumescome in junior sizes?
101
00:04:15,080 --> 00:04:17,039
Are these smoke bombs?
102
00:04:17,082 --> 00:04:18,301
They are!
103
00:04:18,345 --> 00:04:20,782
Smoke bomb. Smoke bomb.
104
00:04:20,825 --> 00:04:22,305
[laughs]
Oh, shiny.
105
00:04:22,349 --> 00:04:24,046
Launchpad's pal Fentonhooked me up.
106
00:04:24,089 --> 00:04:25,700
His talents are wasteddesigning doodads
107
00:04:25,743 --> 00:04:27,832
for that hackGizmoduck.
108
00:04:27,876 --> 00:04:29,312
Between you,me and the motorcycle,
109
00:04:29,356 --> 00:04:32,359
Fenton can't stand
the guy.
110
00:04:32,402 --> 00:04:35,710
I can't believe we're actually
going to fight actual crime
111
00:04:35,753 --> 00:04:37,538
with the actual
Darkwing Duck.
112
00:04:37,581 --> 00:04:39,061
On the old TV show,
113
00:04:39,104 --> 00:04:41,498
Darkwing faced the vilest
villains imaginable.
114
00:04:41,542 --> 00:04:43,326
Bushroot. Quackerjack.
115
00:04:43,370 --> 00:04:46,329
Megavolt. Liquidator.
116
00:04:46,373 --> 00:04:48,026
Well, those arefictional villains
117
00:04:48,070 --> 00:04:50,246
from the old TV show, so...
118
00:04:50,290 --> 00:04:52,944
[Launchpad]
So your real life villains
must be even more impressive.
119
00:04:52,988 --> 00:04:54,555
Oh, sure.Yeah, about that.
120
00:04:54,598 --> 00:04:57,166
Yes! On-location
live-stream crime fighting.
121
00:04:57,209 --> 00:04:59,560
Computer?
Crimes, where are they?
122
00:04:59,603 --> 00:05:01,518
[W.A.N.D.A.]
Displaying map of St. Canard.
123
00:05:03,868 --> 00:05:05,609
There's no crimes.
St. Canard is supposed to be
124
00:05:05,653 --> 00:05:07,611
the supervillain
capital of the world.
125
00:05:07,655 --> 00:05:10,266
Not since the new mayor took
charge and cleaned up.
126
00:05:10,310 --> 00:05:12,442
-Hmm.
-Computer, are you sure?
127
00:05:12,486 --> 00:05:13,965
Sorry, which of us
128
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
is a sophisticated
auto-intelligence?
129
00:05:15,663 --> 00:05:18,622
Oh, right, it's me,
the big computer.
130
00:05:18,666 --> 00:05:20,058
There's no crime.
131
00:05:20,102 --> 00:05:21,625
But there was. So much!
132
00:05:21,669 --> 00:05:23,584
You just missed it.
133
00:05:23,627 --> 00:05:24,628
No, there wasn't--
134
00:05:24,672 --> 00:05:26,456
Oh, man.
135
00:05:26,500 --> 00:05:28,066
Without a superhero fight,
136
00:05:28,110 --> 00:05:29,459
this docudrama is going to lack
docu and drama.
137
00:05:29,503 --> 00:05:31,069
[camera shutters click]
138
00:05:31,113 --> 00:05:32,984
All right, you want
to fight crime?
139
00:05:34,682 --> 00:05:37,075
Let's get dangerous.
140
00:05:37,119 --> 00:05:39,077
-[cackles]
-[titters]
141
00:05:39,121 --> 00:05:42,516
This is the future.
142
00:05:42,559 --> 00:05:46,955
Gentlemen, I give you
the Ramrod.
143
00:05:46,998 --> 00:05:50,001
Should've put a tarp over it
for a dramatic reveal.
144
00:05:54,005 --> 00:05:56,486
-[powering up]
-[electricity crackling]
145
00:05:56,530 --> 00:06:00,534
Oh, this is really
something.
146
00:06:00,577 --> 00:06:03,450
What is this, exactly?
147
00:06:03,493 --> 00:06:05,234
The "Reality Altering
Mechanism."
148
00:06:05,277 --> 00:06:07,584
Powered by a unique circuit key,it makes anything.
149
00:06:07,628 --> 00:06:09,586
-Anything?
-Anything.
150
00:06:09,630 --> 00:06:10,979
Everything. What's your
favorite food?
151
00:06:11,022 --> 00:06:12,328
-Pizza!
-Haggis.
152
00:06:12,372 --> 00:06:13,590
-I heard haggis.
-[both sigh]
153
00:06:13,634 --> 00:06:15,113
So we use the key
154
00:06:15,157 --> 00:06:17,420
to find the right frequency,
and...
155
00:06:17,464 --> 00:06:19,509
[powering up]
156
00:06:19,553 --> 00:06:21,685
[electricity crackles and whirs]
157
00:06:21,729 --> 00:06:23,557
[timer bell dings]
158
00:06:23,600 --> 00:06:25,994
[sizzles]
159
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
-[chomps]
-Ugh!
160
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
It tastes like socksand bitter regret.
161
00:06:29,476 --> 00:06:31,434
That's how you know
it's haggis.
162
00:06:31,478 --> 00:06:34,350
This contraption could solve
world hunger.
163
00:06:34,394 --> 00:06:35,830
Replace the polar ice caps.
164
00:06:35,873 --> 00:06:37,484
Pfft. Who cares?Set that baby to rubies.
165
00:06:37,527 --> 00:06:39,224
This is incredible.
166
00:06:39,268 --> 00:06:40,791
Where do the materials
come from?
167
00:06:40,835 --> 00:06:42,619
Is it a cartridge,
or quantum dynamics?
168
00:06:42,663 --> 00:06:44,316
Leave it to Huey
to literally question
169
00:06:44,360 --> 00:06:45,579
how the sausage is made.
170
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
You taste that?
It's success.
171
00:06:47,494 --> 00:06:49,713
Oh, no, actually,
it's sheep's bladder.
172
00:06:49,757 --> 00:06:52,237
[groans]
Oh, boy.
173
00:06:52,281 --> 00:06:54,457
[Darkwing Duck]
The virtuous violet vigilante
174
00:06:54,501 --> 00:06:55,937
surveys the city for sin--
175
00:06:55,980 --> 00:06:58,156
Sorry, could you film
from the other side?
176
00:06:58,200 --> 00:07:01,246
My chin looks weird
at this angle.
177
00:07:01,290 --> 00:07:02,987
[grunts]
178
00:07:05,163 --> 00:07:07,644
Oh, we've been here
for hours.
179
00:07:07,688 --> 00:07:09,820
And I will cherish
every second.
180
00:07:09,864 --> 00:07:12,910
Hi, Gizmoduck?Would you be able to come down--
181
00:07:12,954 --> 00:07:14,869
-No, no, no, no, no!
-[glass shatters]
182
00:07:18,699 --> 00:07:20,701
Ooh! I mean, grr!
183
00:07:20,744 --> 00:07:25,227
Crime. Time to swoop down
on the delinquent.
184
00:07:25,270 --> 00:07:26,707
-[grunts]
-Huh?
185
00:07:26,750 --> 00:07:29,623
-What the--? Get him.
-Hey!
186
00:07:29,666 --> 00:07:32,147
-[both coughing]
-[Darkwing Duck laughs]
187
00:07:32,190 --> 00:07:33,453
[grunts]
188
00:07:35,629 --> 00:07:39,589
Your menacing misdeed has been
immured, you malfeasant...
189
00:07:39,633 --> 00:07:41,243
m-m-movers?
190
00:07:42,723 --> 00:07:44,376
But the glass breaking and--
191
00:07:44,420 --> 00:07:46,814
Oh, I am so sorry, I...
192
00:07:48,424 --> 00:07:49,860
...wouldn't want you
193
00:07:49,904 --> 00:07:52,602
to throw out your back,
citizen.
194
00:07:52,646 --> 00:07:55,213
Lift with the knees.
195
00:07:56,432 --> 00:07:57,868
[groans]
196
00:08:00,741 --> 00:08:02,656
[sighs]
197
00:08:02,699 --> 00:08:04,484
Oh, forget it,
what's the use?
198
00:08:04,527 --> 00:08:06,050
How can I be a crime fighter
when there's no crime?
199
00:08:06,094 --> 00:08:08,488
I just wanted to inspire people,you know?
200
00:08:08,531 --> 00:08:09,967
And make a difference.
201
00:08:15,233 --> 00:08:16,626
-Uh, Darkwing Duck...?
-...Is a sham!
202
00:08:16,670 --> 00:08:18,759
But at least the cape
looked good, right?
203
00:08:18,802 --> 00:08:21,718
It would have struck fear
into the heart of any...
204
00:08:26,854 --> 00:08:27,855
Villain!
205
00:08:27,898 --> 00:08:29,421
[cackles]
206
00:08:29,465 --> 00:08:31,946
My clever ruse lured them
out of hiding.
207
00:08:31,989 --> 00:08:33,861
And now, I strike.
208
00:08:44,132 --> 00:08:46,613
I am the terror
that flaps in the night.
209
00:08:46,656 --> 00:08:50,094
I am the turnip that turns up
in your beet salad.
210
00:08:50,138 --> 00:08:51,748
I am--
211
00:08:51,792 --> 00:08:53,228
Hey, not done yet.
Get back here.
212
00:08:54,664 --> 00:08:56,144
[grunts]
213
00:08:56,187 --> 00:08:57,624
Hi, I'm gonna need youto sign a waiver
214
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
to be on this show.
215
00:08:58,712 --> 00:09:00,627
Not so fast...
216
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
little girl?
217
00:09:02,150 --> 00:09:03,412
Let me go.
218
00:09:03,455 --> 00:09:04,718
Taurus Bulba can't see me.
219
00:09:11,463 --> 00:09:13,335
I can explain.
220
00:09:16,468 --> 00:09:18,775
Dewey? I thought if any of us
would be arrested,
221
00:09:18,819 --> 00:09:20,908
-it'd be Louie.
-I am as surprised as anyone.
222
00:09:20,951 --> 00:09:24,433
I can vouch for these two.
I don't know the masked one.
223
00:09:24,476 --> 00:09:27,088
Seriously?
I starred in a movie for you.
224
00:09:27,131 --> 00:09:30,352
We fought the moon together.
You dressed up as me.
225
00:09:30,395 --> 00:09:33,877
Oh, I know exactly who he is.
226
00:09:35,618 --> 00:09:37,141
A hero!
227
00:09:37,185 --> 00:09:38,578
[camera shutters click]
228
00:09:39,796 --> 00:09:42,233
This noble St. Canardianguardian
229
00:09:42,277 --> 00:09:44,714
risked his lifeto stop a dangerous thief
230
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
from sabotaging our lab.
231
00:09:46,716 --> 00:09:47,804
Well, it's the least
I could do--
232
00:09:47,848 --> 00:09:49,632
As mayor of St. Canard,
233
00:09:49,676 --> 00:09:52,940
I've made super-crime
prevention a priority.
234
00:09:52,983 --> 00:09:54,855
And while this is not
an invitation
235
00:09:54,898 --> 00:09:56,813
for a bunch of other costumed
yahoos to do the same,
236
00:09:56,857 --> 00:09:59,033
heroism must be rewarded.
237
00:09:59,076 --> 00:10:01,644
I am proud to present
Darkwing Duck
238
00:10:01,688 --> 00:10:03,864
with the key to the city.
239
00:10:03,907 --> 00:10:05,256
-[camera shutters click]
-Mayor Owlson,
240
00:10:05,300 --> 00:10:06,562
I am honored to--
241
00:10:06,606 --> 00:10:08,042
Whoa!
242
00:10:08,085 --> 00:10:10,610
While we at McDuck Enterprisesare changing the world,
243
00:10:10,653 --> 00:10:14,744
heroes like Darkwing Duck
are out there protecting it.
244
00:10:14,788 --> 00:10:18,748
Oh! Although maybe I should keepmy key on me for safekeeping,
huh?
245
00:10:18,792 --> 00:10:21,490
[all laugh]
246
00:10:21,533 --> 00:10:22,709
[indistinct chattering]
247
00:10:22,752 --> 00:10:24,014
-Huey?
-Aah!
248
00:10:28,932 --> 00:10:30,281
This is Dewey's hat.
249
00:10:30,325 --> 00:10:31,674
Hmm.
250
00:10:31,718 --> 00:10:33,502
Fine, I'm trying
to figure out
251
00:10:33,545 --> 00:10:34,895
how the Ramrod works.
252
00:10:34,938 --> 00:10:36,200
It makes no sense.
253
00:10:36,244 --> 00:10:38,507
How can you create something
from nothing?
254
00:10:38,550 --> 00:10:40,640
And I know I've seen the circuiton that key before.
255
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
Why would you tryto ruin a machine
256
00:10:41,902 --> 00:10:43,207
that could make meinfinite gold?
257
00:10:43,251 --> 00:10:44,644
Because I have to know.
258
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
Also, if you made
infinite gold,
259
00:10:45,949 --> 00:10:47,559
it would devalue the price
of all gold.
260
00:10:47,603 --> 00:10:49,910
Stop ruining thingsfor me!
261
00:10:49,953 --> 00:10:52,434
[Dewey]
Live from St. Canard,
it's Dewey Dew-Nite.
262
00:10:52,477 --> 00:10:54,523
With our guest,
that daring duck of mystery,
263
00:10:54,566 --> 00:10:57,918
that champion of right,
Darkwing Duck.
264
00:10:57,961 --> 00:11:00,442
-[audience cheers]
-[Launchpad] Whoo! All right!
265
00:11:00,485 --> 00:11:02,531
I know those guys.
We hang out all the time.
266
00:11:02,574 --> 00:11:05,708
So, DW, got any
new projects?
267
00:11:05,752 --> 00:11:07,188
Defending the defenselessat every turn.
268
00:11:07,231 --> 00:11:08,537
[laughs]
269
00:11:08,580 --> 00:11:09,799
Also, I've gota cookbook.
270
00:11:09,843 --> 00:11:11,192
Self-published.
271
00:11:11,235 --> 00:11:12,628
-[Gosalyn] Oh, cool.
-[both gasp]
272
00:11:12,672 --> 00:11:14,717
So is stopping that crook
273
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
Taurus Bulba
on your busy schedule?
274
00:11:16,763 --> 00:11:18,503
You? How did--?
What did--?
275
00:11:18,547 --> 00:11:21,289
Ha-ha! I totally found
your secret headquarters.
276
00:11:21,332 --> 00:11:23,813
The residue from your smoke bombcontained traces of saltwater,
277
00:11:23,857 --> 00:11:25,336
so I knew you'd be
by the bay.
278
00:11:25,380 --> 00:11:27,338
Also, that kid
is live-streaming.
279
00:11:27,382 --> 00:11:28,862
It was not hard.
280
00:11:31,168 --> 00:11:33,083
Keen gear,
this place is huge.
281
00:11:33,127 --> 00:11:35,303
Hey, Dewey,do something!
282
00:11:35,346 --> 00:11:37,087
I can't.
This is good television.
283
00:11:37,131 --> 00:11:40,221
Whoa! Look at these high-tech
arrow bolts.
284
00:11:40,264 --> 00:11:41,788
With your face on them.
285
00:11:41,831 --> 00:11:43,441
Like your motorcycle.
286
00:11:43,485 --> 00:11:45,574
You have a bit of a complex,
don't you?
287
00:11:45,617 --> 00:11:47,924
What do you want,villain?
288
00:11:47,968 --> 00:11:50,579
Ah, ah, ah, it's Gosalyn,
actually.
289
00:11:50,622 --> 00:11:52,929
And I want your help, hero.
I figure you owe me one.
290
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
You kicked mein the face.
291
00:11:54,975 --> 00:11:57,455
You stopped me
from exposing Bulba.
292
00:11:57,499 --> 00:11:58,892
As a friendly,upstanding citizen
293
00:11:58,935 --> 00:12:00,371
with great tastein superheroes?
294
00:12:00,415 --> 00:12:03,070
As a thief.
And maybe worse.
295
00:12:05,159 --> 00:12:08,684
My grandpa, Dr. Waddlemeyer,
built the Ramrod under Bulba.
296
00:12:11,861 --> 00:12:13,863
But grandpa discovered
a flaw in the programming.
297
00:12:13,907 --> 00:12:16,648
The Ramrod was unstable
and dangerous.
298
00:12:16,692 --> 00:12:18,476
One night,
he went to warn Bulba
299
00:12:18,520 --> 00:12:20,478
and never came back.
300
00:12:20,522 --> 00:12:22,829
Now Bulba's claiming
that he built the Ramrod.
301
00:12:22,872 --> 00:12:24,352
But if I can get
that Ramrod key,
302
00:12:24,395 --> 00:12:26,049
I can prove it's dangerous,
stop Bulba,
303
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
and find my grandpa.
304
00:12:27,921 --> 00:12:28,835
Okay.
305
00:12:28,878 --> 00:12:30,967
Do you have any proof?
306
00:12:31,011 --> 00:12:33,970
Besides that whole story and
the fact that Bulba's a jerk?
307
00:12:34,014 --> 00:12:36,451
Listen, I feel for you,
I do.
308
00:12:36,494 --> 00:12:38,366
But he's an upstanding citizen,
309
00:12:38,409 --> 00:12:40,977
and I've caught you breaking
into two separate places
310
00:12:41,021 --> 00:12:42,370
in 24 hours.
311
00:12:42,413 --> 00:12:43,850
Without evidence,
312
00:12:43,893 --> 00:12:45,721
I can't risk a good person'sreputation.
313
00:12:45,765 --> 00:12:47,810
You mean you don't want
to risk your own.
314
00:12:47,854 --> 00:12:49,072
Some hero.
315
00:12:49,116 --> 00:12:50,378
You know what?
I'll do it myself.
316
00:12:50,421 --> 00:12:51,683
Like always.
317
00:12:53,947 --> 00:12:55,818
Hey, wait up.
318
00:12:55,862 --> 00:12:57,515
I don't want to be part
of your weird show, all right?
319
00:12:57,559 --> 00:12:58,995
This isn't aboutmy hit show.
320
00:12:59,039 --> 00:13:00,997
I...I know what it's like
321
00:13:01,041 --> 00:13:02,825
to search for someonethat's missing.
322
00:13:02,869 --> 00:13:05,828
And I know what it meansto have someone believe you.
323
00:13:05,872 --> 00:13:07,047
Let me be your Webby.
324
00:13:07,090 --> 00:13:08,396
Who?
325
00:13:08,439 --> 00:13:10,833
I mean, we'll Dewey it.
326
00:13:15,098 --> 00:13:17,057
Does that mean
you'll help?
327
00:13:17,100 --> 00:13:19,407
Let's Gos for it,Gosalyn.
328
00:13:19,450 --> 00:13:20,930
Please stop.
329
00:13:23,454 --> 00:13:25,717
I know what you're going to say,and I can't.
330
00:13:25,761 --> 00:13:27,589
We got to at least
check it out.
331
00:13:27,632 --> 00:13:30,505
Bulba believes in me.The city needs me.
332
00:13:30,548 --> 00:13:33,029
Yeah, and so does she.
333
00:13:33,073 --> 00:13:35,815
Get it? Because my name
is Dewey, and I "Dew" things...
334
00:13:35,858 --> 00:13:37,599
You want to make
a difference, right?
335
00:13:40,776 --> 00:13:43,170
[laughing]
Whoo!
336
00:13:46,564 --> 00:13:49,132
-Whoa!
-[Darkwing Duck] Whoo-hoo!
337
00:13:55,269 --> 00:13:56,966
Uh, excuse me, Mr. Bulba?
338
00:13:57,010 --> 00:13:58,446
Huey, how can I help you?
339
00:13:58,489 --> 00:14:00,883
I have one quick questionabout the Ramrod.
340
00:14:00,927 --> 00:14:04,017
How? How can you make
something from nothing?
341
00:14:04,060 --> 00:14:05,845
Where does the stuff
the Ramrod makes come from?
342
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
Is it connected to those
accidents you've been having?
343
00:14:07,890 --> 00:14:09,022
[chuckles]
344
00:14:09,065 --> 00:14:12,155
Feels like more
than one question.
345
00:14:12,199 --> 00:14:13,853
-[door opens]
-Mr. McDuck.
346
00:14:13,896 --> 00:14:16,159
Maybe these children
should be in school.
347
00:14:16,203 --> 00:14:17,987
This one sure loves
asking questions.
348
00:14:18,031 --> 00:14:20,207
Aye. I also know
to trust this lad
349
00:14:20,250 --> 00:14:22,035
when he smells
something fishy.
350
00:14:22,078 --> 00:14:25,038
I'd like to see
the Ramrod plans.
351
00:14:25,081 --> 00:14:27,736
[laughs]
Right away, Mr. McDuck.
352
00:14:38,268 --> 00:14:39,530
Ow.
353
00:14:49,105 --> 00:14:50,063
-[grunts]
-Sorry.
354
00:14:50,106 --> 00:14:52,195
Now, fan out.Search for clues.
355
00:15:07,950 --> 00:15:10,083
[grunts]
356
00:15:10,126 --> 00:15:11,562
-[Taurus Bulba] Right this way.
-Hide.
357
00:15:11,606 --> 00:15:13,260
[beeping]
358
00:15:15,218 --> 00:15:17,003
[panting]
359
00:15:18,613 --> 00:15:20,876
[beeps]
360
00:15:20,920 --> 00:15:23,661
Just let me get something
from my filing cabinet.
361
00:15:28,840 --> 00:15:31,234
[whimpers]
362
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
-Here it is.
-[Darkwing Duck] Oh! Ow.
363
00:15:38,024 --> 00:15:39,677
Those are the Ramrod plans?
364
00:15:39,721 --> 00:15:41,157
No, no, no, no, no.
365
00:15:41,201 --> 00:15:42,942
This is the index.
366
00:15:42,985 --> 00:15:46,206
The map will take you
to the Ramrod Plans room,
367
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
where all your questions
should be answered.
368
00:15:48,425 --> 00:15:50,123
[all grunt]
369
00:15:55,215 --> 00:15:58,131
Darkwing, what a surprise.
370
00:15:58,174 --> 00:16:00,611
Yup, yup, yup.
371
00:16:00,655 --> 00:16:04,050
Just making sure your
top secret files were safe.
372
00:16:04,093 --> 00:16:05,399
They are.
373
00:16:05,442 --> 00:16:07,096
Hey, um...
374
00:16:07,140 --> 00:16:08,315
who's that?
375
00:16:08,358 --> 00:16:09,969
[gasps]
376
00:16:11,144 --> 00:16:13,624
My best friend.
377
00:16:13,668 --> 00:16:15,104
Thaddeus was always
the smart one.
378
00:16:15,148 --> 00:16:17,019
Too smart.
379
00:16:17,063 --> 00:16:19,935
Sometimes he couldn't shut
that big brain off.
380
00:16:19,979 --> 00:16:21,415
He came to the lab one night
381
00:16:21,458 --> 00:16:23,852
raving about fixing a flaw
in the Ramrod.
382
00:16:23,895 --> 00:16:25,158
And I assured him
there wasn't one,
383
00:16:25,201 --> 00:16:27,029
but he didn't listen.
384
00:16:27,073 --> 00:16:31,164
He tried to reprogram it,
and the Ramrod backfired.
385
00:16:31,207 --> 00:16:33,427
Thad was blasted. Poof.
386
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
I covered up the accidentbecause I didn't want
387
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
people to thinkhe was a crackpot.
388
00:16:39,085 --> 00:16:41,739
Oh, his poor granddaughter.
389
00:16:41,783 --> 00:16:44,307
Couldn't accepther grandfather was gone.
390
00:16:44,351 --> 00:16:46,527
A victim of his own genius.
391
00:16:46,570 --> 00:16:47,832
Liar!
392
00:16:47,876 --> 00:16:49,834
Gosalyn? Oh!
393
00:16:49,878 --> 00:16:51,184
[panting and grunting]
394
00:16:51,227 --> 00:16:52,576
Gosalyn?
395
00:16:52,620 --> 00:16:55,362
He's not gone.I can bring him back.
396
00:16:55,405 --> 00:16:57,842
[growls]
397
00:16:57,886 --> 00:16:59,148
Get back here.
398
00:17:02,978 --> 00:17:04,675
Gosalyn, please. Stop.
399
00:17:04,719 --> 00:17:06,199
Or you'll get hurt.
400
00:17:06,242 --> 00:17:08,244
You'd like that,
wouldn't you?
401
00:17:08,288 --> 00:17:10,072
[Dewey]
Gosalyn!
402
00:17:13,336 --> 00:17:15,251
Hyah!
403
00:17:15,295 --> 00:17:17,297
-[growls]
-[whimpers]
404
00:17:17,340 --> 00:17:18,907
Hyah!
405
00:17:20,387 --> 00:17:22,563
-[growls]
-Dewey.
406
00:17:22,606 --> 00:17:25,174
Let's, uh, "Gos" for it.
407
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
[gasps]
She's Deweying it.
408
00:17:29,309 --> 00:17:30,571
[grunts]
409
00:17:30,614 --> 00:17:32,486
Hold it right there,
young lady.
410
00:17:32,529 --> 00:17:34,488
What are you doing?Give that back.
411
00:17:34,531 --> 00:17:36,316
I'm sorry, kid.
412
00:17:36,359 --> 00:17:38,231
Stealing this isn't going
to bring him back.
413
00:17:38,274 --> 00:17:42,322
Yes, it is. He's not dead.He's in a different dimension.
414
00:17:42,365 --> 00:17:43,497
Wait, what?
415
00:17:46,152 --> 00:17:49,285
Keep looking. I know I've seen
that circuit design somewhere.
416
00:17:49,329 --> 00:17:53,159
Not everything is a riddle or
a problem or a Missing Mystery.
417
00:17:53,202 --> 00:17:55,335
Missing Mystery?
That's it!
418
00:17:57,163 --> 00:17:58,381
Ah-ha!
419
00:17:58,425 --> 00:17:59,556
It's Solego's Circuit.
420
00:17:59,600 --> 00:18:01,341
Solego was a mad thinker
421
00:18:01,384 --> 00:18:02,646
who believed
that every story,
422
00:18:02,690 --> 00:18:04,344
every work of fiction,
423
00:18:04,387 --> 00:18:07,042
was actually a window
into an alternate dimension.
424
00:18:07,086 --> 00:18:08,174
He was working on a device
425
00:18:08,217 --> 00:18:10,219
to open doorways
to those dimensions.
426
00:18:10,263 --> 00:18:12,613
Waddlemeyer must've invented it
by accident.
427
00:18:12,656 --> 00:18:14,354
The Ramrod doesn't
create items from nothing.
428
00:18:14,397 --> 00:18:17,096
It sucks them in
from other dimensions.
429
00:18:17,139 --> 00:18:20,099
But those rifts aren't stable,
so that means...
430
00:18:20,142 --> 00:18:22,188
If grandpa was caughtin a Ramrod blast--
431
00:18:22,231 --> 00:18:25,234
Then he might be alive somewherein another dimension.
432
00:18:25,278 --> 00:18:27,628
Please. He's my family.
433
00:18:27,671 --> 00:18:30,413
Ugh. Even if he was still alive,
434
00:18:30,457 --> 00:18:33,416
he could be in any
of a trillion dimensions.
435
00:18:33,460 --> 00:18:35,853
The Ramrod isn't stable enough
to search them all.
436
00:18:35,897 --> 00:18:37,203
Thank you, Darkwing.
437
00:18:37,246 --> 00:18:40,206
You said you checked
the Ramrod yourself.
438
00:18:40,249 --> 00:18:42,208
So is it stable or not?
439
00:18:42,251 --> 00:18:44,079
Uh, well, of...
440
00:18:44,123 --> 00:18:45,950
of course it is.
441
00:18:45,994 --> 00:18:48,214
Then there's no harm in trying
to find him, is there?
442
00:18:48,257 --> 00:18:49,650
And when we do,
443
00:18:49,693 --> 00:18:51,826
grandpa can tell us
exactly what happened.
444
00:18:51,869 --> 00:18:54,437
Oh, Gosalyn.
So like your grandpa.
445
00:18:54,481 --> 00:18:58,311
You both ask
too many questions!
446
00:18:59,268 --> 00:19:01,270
[powering up]
447
00:19:01,314 --> 00:19:03,533
I'll knock you both
into another dimension.
448
00:19:03,577 --> 00:19:05,405
Smoke bomb!
449
00:19:05,448 --> 00:19:07,015
[Taurus Bulba coughing]
450
00:19:08,059 --> 00:19:09,365
[grunting]
451
00:19:09,409 --> 00:19:11,802
The key! Aah!
452
00:19:11,846 --> 00:19:13,195
[screams]
453
00:19:15,371 --> 00:19:17,373
Gosalyn, run!
454
00:19:17,417 --> 00:19:18,853
[panting]
455
00:19:27,253 --> 00:19:28,993
[wind gusting]
456
00:19:29,037 --> 00:19:30,299
Hyah!
457
00:19:32,606 --> 00:19:33,868
Huh?
458
00:19:39,134 --> 00:19:40,788
[grunts]
459
00:19:40,831 --> 00:19:42,268
Hyah!
460
00:19:47,273 --> 00:19:49,884
Gosalyn, it's over.
461
00:19:49,927 --> 00:19:51,799
No one can save you now.
462
00:19:51,842 --> 00:19:55,368
[Darkwing Duck] I am the terror
that flaps in the night.
463
00:19:55,411 --> 00:19:58,588
I am the scourge
that pecks at your nightmares.
464
00:19:58,632 --> 00:20:00,329
You are finished.
465
00:20:00,373 --> 00:20:03,376
No, I am Darkwing Duck!
466
00:20:03,419 --> 00:20:05,291
[grunts]
467
00:20:08,642 --> 00:20:10,774
Okay, that was
pretty cool.
468
00:20:10,818 --> 00:20:12,515
Ha-ha!
469
00:20:15,475 --> 00:20:16,911
Ah!
470
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
Ow.
471
00:20:22,482 --> 00:20:24,440
-[screams]
-Gosalyn!
472
00:20:25,485 --> 00:20:27,226
[screaming]
473
00:20:27,269 --> 00:20:28,792
Gotcha.
474
00:20:28,836 --> 00:20:30,620
Come on, swoop, swoop.
Got to swoop.
475
00:20:30,664 --> 00:20:32,579
Why aren't you swooping?
476
00:20:41,370 --> 00:20:44,460
[yelps and laughs]
477
00:20:44,504 --> 00:20:46,549
[Launchpad]
Oh, boy. I see you. Yeah.
478
00:20:46,593 --> 00:20:47,724
Gotcha!
479
00:20:47,768 --> 00:20:49,596
-Yes! We did it.
-Yes! All right!
480
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Whoo, that felt good.
481
00:20:50,988 --> 00:20:52,729
Another dastardly deviant
482
00:20:52,773 --> 00:20:54,818
deposed and defeated,
thanks to Darkwing--
483
00:20:54,862 --> 00:20:56,516
[yelps and croaks]
484
00:20:56,559 --> 00:20:58,387
Should've untied the cape.
485
00:20:58,431 --> 00:21:01,303
Amazing. I mean, not as good
as the old Darkwing Duck show,
486
00:21:01,347 --> 00:21:03,131
but close.
487
00:21:03,174 --> 00:21:04,741
Thanks, LP.
488
00:21:04,785 --> 00:21:07,178
Hey, um, thank you.
489
00:21:08,745 --> 00:21:11,139
Now let's use that Ramrod keyto find my grandpa.
490
00:21:11,182 --> 00:21:13,533
-Where is it?
-Uh, I left it with Bulba.
491
00:21:13,576 --> 00:21:16,971
-Why didn't you grab it?
-I was saving your life.
492
00:21:17,014 --> 00:21:19,321
[Gosalyn] Fine, then let's
go grab... Bulba?
493
00:21:19,365 --> 00:21:21,236
[Scrooge]
Dewey! Where have you been?
494
00:21:21,280 --> 00:21:22,411
Epic superheroadventure.
495
00:21:22,455 --> 00:21:23,586
And you?
496
00:21:23,630 --> 00:21:25,545
-Our own adventure.
-Reading charts.
497
00:21:25,588 --> 00:21:26,981
We've got to shut down
the Ramrod.
498
00:21:27,024 --> 00:21:28,548
The more it's used,
the harder it is
499
00:21:28,591 --> 00:21:30,332
to close the dimensional rifts.
500
00:21:30,376 --> 00:21:32,421
All of reality
could get sucked in.
501
00:21:32,465 --> 00:21:34,205
[Taurus Bulba]
No. No.
502
00:21:34,249 --> 00:21:35,946
I'm going to change the world!
503
00:21:35,990 --> 00:21:38,601
I just need to find a way
to stop that meddling brat
504
00:21:38,645 --> 00:21:39,994
and that ridiculous superhero.
505
00:21:40,037 --> 00:21:42,344
Taurus, shut it down.
506
00:21:42,388 --> 00:21:45,173
This doohickey
is dangerous.
507
00:21:45,216 --> 00:21:49,220
Well, then,
let's get dangerous.
508
00:21:52,659 --> 00:21:54,661
[electricity crackling]
509
00:21:57,141 --> 00:21:58,578
[Taurus Bulba laughs]
510
00:22:05,585 --> 00:22:07,891
[Mayor Owlson]
St. Canard, I can't believe
I'm about to say this,
511
00:22:07,935 --> 00:22:10,285
but an interdimensional
rift has opened,
512
00:22:10,329 --> 00:22:13,114
allowing four supervillains
from an old TV show
513
00:22:13,157 --> 00:22:14,463
to wreak havoc.
514
00:22:14,507 --> 00:22:17,292
I urge citizens
to stay in their homes.
515
00:22:17,336 --> 00:22:18,511
Our police forces
are overwhelmed,
516
00:22:18,554 --> 00:22:20,556
but if I understand
517
00:22:20,600 --> 00:22:23,516
one of Darkwing Duck's multiple
catchphrases correctly,
518
00:22:23,559 --> 00:22:25,909
"When there's trouble,
you call DW."
519
00:22:25,953 --> 00:22:28,695
Darkwing, St. Canard
is calling you now.
520
00:22:28,738 --> 00:22:30,392
We need a hero.
521
00:22:30,436 --> 00:22:32,351
All right, Darkwing,
what's the play?
522
00:22:32,394 --> 00:22:34,527
DW's been waiting
for this moment his whole life.
523
00:22:34,570 --> 00:22:37,356
Well, after careful deliberationand strategizing,
524
00:22:37,399 --> 00:22:38,705
I've come to a well-researched
conclusion.
525
00:22:38,748 --> 00:22:41,360
We are doomed!
526
00:22:41,403 --> 00:22:43,536
[yelps]
527
00:22:43,579 --> 00:22:45,451
[W.A.N.D.A.]
Well, that doesn't
inspire confidence.
528
00:22:45,494 --> 00:22:47,148
[sobbing]
529
00:22:47,191 --> 00:22:49,150
Get a hold
of yourself, man!
530
00:22:49,193 --> 00:22:51,718
The city's in trouble.
My grandpa's still missing.
531
00:22:51,761 --> 00:22:53,894
You said you wanted
more crime to fight.
532
00:22:53,937 --> 00:22:56,113
Yeah, but those
are supervillains.
533
00:22:56,157 --> 00:22:59,552
They got superpowers
and everything.
534
00:22:59,595 --> 00:23:02,119
Darkwing, this is Fenton.
I've been going over--
535
00:23:02,163 --> 00:23:04,034
We're kind of busy right now.Can we call you back?
536
00:23:04,078 --> 00:23:05,427
Oh, yeah. Sure.
I'm flexible...
537
00:23:05,471 --> 00:23:06,602
[screams]
538
00:23:06,646 --> 00:23:08,430
Oh, this is my fault.
539
00:23:08,474 --> 00:23:09,823
Every day I wake up
540
00:23:09,866 --> 00:23:11,651
and wish the Darkwing Duck
TV show was real,
541
00:23:11,694 --> 00:23:13,435
and today that wish came true.
542
00:23:13,479 --> 00:23:15,829
Why have dreams when they all
turn into nightmares?
543
00:23:15,872 --> 00:23:17,787
Both of you get a hold
of yourselves.
544
00:23:17,831 --> 00:23:20,442
You are the terror
that flaps in the night.
545
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
Come on, act like it.
546
00:23:21,835 --> 00:23:23,489
You can handle these chumps.
547
00:23:28,537 --> 00:23:30,496
-[Launchpad] Quackerjack.
-[Gosalyn] A clown.
548
00:23:30,539 --> 00:23:32,585
-[Launchpad] Bushroot.
-[Gosalyn] A house plant.
549
00:23:32,628 --> 00:23:35,457
-[Launchpad] Liquidator.
-[Gosalyn] A cup of water.
550
00:23:35,501 --> 00:23:37,459
-[Launchpad] Megavolt.
-Yikes.
551
00:23:37,503 --> 00:23:38,852
This'll be easy.
552
00:23:38,895 --> 00:23:40,680
All we have to do
is kick some villain butt,
553
00:23:40,723 --> 00:23:42,464
break into Bulba's
heavily fortified lab,
554
00:23:42,508 --> 00:23:44,597
reopen a transdimensional rift,
and get my grandpa back.
555
00:23:44,640 --> 00:23:46,686
I broke into the lab before,
I can do it again.
556
00:23:46,729 --> 00:23:49,732
This isn't like last time.
Bulba's lab is on lockdown.
557
00:23:49,776 --> 00:23:51,473
What are we supposed to do?
558
00:23:51,517 --> 00:23:53,170
Beat up a supervillain
and make him let us in?
559
00:23:53,214 --> 00:23:55,869
Now that's a superhero idea.
Let's do that.
560
00:23:55,912 --> 00:23:58,088
I know this is important,
but all this is too much.
561
00:23:58,132 --> 00:24:01,657
-You'll get hurt.
-Uh, I can handle myself.
562
00:24:01,701 --> 00:24:04,965
In my experience,
children are the most daring
adventurers in a family.
563
00:24:05,008 --> 00:24:08,577
Oh, that's what we need:
an adventure family.
564
00:24:08,621 --> 00:24:10,144
Gosalyn, you're the Dewey.
565
00:24:10,187 --> 00:24:12,538
Lucky, Darkwing,
you're the Launchpad.
566
00:24:12,581 --> 00:24:14,191
And I'll be the single
most important member
567
00:24:14,235 --> 00:24:16,193
of the family:
the uncle.
568
00:24:16,237 --> 00:24:17,543
[in Scottish accent]
Bless me bagpipes.
569
00:24:17,586 --> 00:24:19,240
Oh, phooey.
570
00:24:19,283 --> 00:24:20,720
Sorry, still looking
for my real family.
571
00:24:20,763 --> 00:24:22,243
Don't need a new one.
572
00:24:22,286 --> 00:24:23,592
[W.A.N.D.A.]
Supervillain located
573
00:24:23,636 --> 00:24:25,551
in the abandoned
Toy Warehouse District.
574
00:24:25,594 --> 00:24:27,596
There's an entire district
for that?
575
00:24:27,640 --> 00:24:29,946
We can fight one supervillain,
right?
576
00:24:29,990 --> 00:24:31,644
Because we're superheroes,
right?
577
00:24:31,687 --> 00:24:32,775
[sighs]
578
00:24:32,819 --> 00:24:34,037
Okay, then.
579
00:24:34,081 --> 00:24:37,606
Let's get dangerous.
580
00:24:37,650 --> 00:24:40,522
-[both] Yeah!
-In the safest way possible.
581
00:24:40,566 --> 00:24:41,784
Boo.
582
00:24:42,829 --> 00:24:44,265
[Launchpad]
Whoo!
583
00:24:47,050 --> 00:24:48,574
[all grunt]
584
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
-Hey!
-Where's Uncle Scrooge?
585
00:24:50,010 --> 00:24:51,577
[Huey]
I knew you were a phony.
586
00:24:51,620 --> 00:24:53,796
Come now, Huey.
It's just business.
587
00:24:53,840 --> 00:24:56,233
No! Every time you activate
the Ramrod,
588
00:24:56,277 --> 00:24:58,409
you tear a hole
in reality.
589
00:24:58,453 --> 00:24:59,802
You have to tear things
down first
590
00:24:59,846 --> 00:25:01,804
before you make
something new.
591
00:25:01,848 --> 00:25:03,284
That's innovation.
592
00:25:03,327 --> 00:25:05,068
[cackles]
593
00:25:05,112 --> 00:25:07,593
Oh, I don't thinkI like him anymore.
594
00:25:09,029 --> 00:25:10,857
What are you doing?
595
00:25:10,900 --> 00:25:13,381
Ah, Director Buzzard.
596
00:25:13,424 --> 00:25:16,558
I hired you to crack the SolegoCircuit for FOWL's master plan,
597
00:25:16,602 --> 00:25:19,169
and instead you doall this?
598
00:25:19,213 --> 00:25:21,911
We're trying to reign in chaos,
not create more of it.
599
00:25:21,955 --> 00:25:23,696
Sir, this is a huge
opportunity.
600
00:25:23,739 --> 00:25:25,306
You want to take over the world?
601
00:25:25,349 --> 00:25:27,700
This is a big,
bold way to do it.
602
00:25:27,743 --> 00:25:30,659
This is not how things work
in the real world.
603
00:25:30,703 --> 00:25:33,532
You're just like Scrooge,
and Thad,
604
00:25:33,575 --> 00:25:37,753
and his granddaughter,
and that coward Darkwing Duck.
605
00:25:37,797 --> 00:25:41,061
Too afraid to embrace
a daring new vision.
606
00:25:44,499 --> 00:25:46,153
And what if Scrooge's family
learns the extent
607
00:25:46,196 --> 00:25:47,850
of our plot against them?
608
00:25:47,894 --> 00:25:49,939
You're risking
our entire operation.
609
00:25:49,983 --> 00:25:53,726
How many times must I say it?
We are not supervillains.
610
00:25:53,769 --> 00:25:57,643
Too bad, because hereat Bulba Supervillain Solutions,
611
00:25:57,686 --> 00:25:59,601
we are.
612
00:26:01,211 --> 00:26:02,865
-[electricity crackles]
-Aah!
613
00:26:02,909 --> 00:26:04,650
Look, he's shocked!
614
00:26:04,693 --> 00:26:07,478
Get it?
Because I electrocuted him.
615
00:26:07,522 --> 00:26:10,046
Gentleman, we need something
big and splashy
616
00:26:10,090 --> 00:26:11,657
to announce ourselves
to the world.
617
00:26:11,700 --> 00:26:13,180
Any suggestions?
618
00:26:14,877 --> 00:26:18,838
Uh, we could kill
Darkwing Duck.
619
00:26:18,881 --> 00:26:21,884
Wonderful! You're my newvice president.
620
00:26:21,928 --> 00:26:23,930
Now, go get him.
621
00:26:30,893 --> 00:26:32,547
[laughing]
622
00:26:32,591 --> 00:26:36,551
Soon, this whole city
will be my playground!
623
00:26:36,595 --> 00:26:40,511
[Darkwing Duck]
Quackerjack, Darkwing's most
dangerous toy-based villain.
624
00:26:40,555 --> 00:26:42,296
Cool, cool, interesting.Let's go beat him up
625
00:26:42,339 --> 00:26:44,254
and force him to get usinto Bulba's lab.
626
00:26:44,298 --> 00:26:46,387
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You can't just run in there.
627
00:26:46,430 --> 00:26:48,171
What's your read
on the situation?
628
00:26:48,215 --> 00:26:49,869
Well, Uncle Launchpad thought
everyone might be hungry,
629
00:26:49,912 --> 00:26:51,871
so I packed snacks.
630
00:26:51,914 --> 00:26:53,873
[Darkwing Duck]
I mean, what should we do
about Quackerjack?
631
00:26:53,916 --> 00:26:55,962
This setup reminds me
of a Darkwing episode.
632
00:26:56,005 --> 00:26:58,791
Oh, yeah. How did that onestart again?
633
00:26:58,834 --> 00:27:00,531
[both]
♪ Daring duck of mystery
634
00:27:00,575 --> 00:27:02,795
♪ Champion of right
635
00:27:02,838 --> 00:27:04,623
[grunts]
636
00:27:04,666 --> 00:27:06,059
Let me out of here.
637
00:27:06,102 --> 00:27:08,191
Or mark my words,
you'll face the wrath of--
638
00:27:08,235 --> 00:27:10,933
Bradford? What are you
doing here?
639
00:27:10,977 --> 00:27:13,980
Well, I saw the chaos
and was concerned
640
00:27:14,023 --> 00:27:16,939
about your dear Uncle Scrooge's
well-being.
641
00:27:16,983 --> 00:27:19,812
I know why
you're really here.
642
00:27:19,855 --> 00:27:20,943
Huh?
643
00:27:20,987 --> 00:27:22,641
You're worried this attack
644
00:27:22,684 --> 00:27:25,731
is going to cost
McDuck Enterprises money.
645
00:27:25,774 --> 00:27:27,820
Ha! Was I that obvious?
646
00:27:27,863 --> 00:27:29,735
[door hisses open]
647
00:27:29,778 --> 00:27:32,215
You think this is hard,try picking the lock on the bin.
648
00:27:32,259 --> 00:27:34,609
Not that I have.
649
00:27:34,653 --> 00:27:35,958
Are we sure
that's a good idea?
650
00:27:36,002 --> 00:27:37,394
You're just children.
651
00:27:37,438 --> 00:27:38,744
-[Huey] You coming?
-Yes, of course,
652
00:27:38,787 --> 00:27:43,836
because you are clearly
rescuing me.
653
00:27:43,879 --> 00:27:46,229
Heron, track my homing beacon
and send an extraction team.
654
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
[Heron]
Copy that.
655
00:27:47,709 --> 00:27:49,015
We're coming for you.
656
00:27:52,496 --> 00:27:54,716
Ugh! Where did that clown go?
657
00:27:54,760 --> 00:27:55,804
[toy squeaks]
658
00:27:55,848 --> 00:27:57,719
Darkwing, stand back.
659
00:27:57,763 --> 00:27:59,808
We wouldn't want you
to slip on this.
660
00:27:59,852 --> 00:28:01,680
Look, I'm the hero here,
661
00:28:01,723 --> 00:28:04,770
and I'm trying to be heroic
by keeping you safe.
662
00:28:04,813 --> 00:28:06,554
From the banana?
663
00:28:06,597 --> 00:28:08,295
Thanks, but I don't need you
to look after me.
664
00:28:08,338 --> 00:28:10,297
Then after a commercial
for juice boxes,
665
00:28:10,340 --> 00:28:14,475
it's revealed the toy army wasa distraction from... something.
666
00:28:16,912 --> 00:28:18,827
Oh. It was a giant robot.
667
00:28:20,960 --> 00:28:22,439
You're going the wrong way.
668
00:28:22,483 --> 00:28:24,137
You mean awayfrom the 30-foot robot?
669
00:28:24,180 --> 00:28:26,792
You know who playfully banters?
Family.
670
00:28:26,835 --> 00:28:28,924
-Hello, Darkwing?
-Still not a good time, buddy.
671
00:28:28,968 --> 00:28:30,404
Hold on.
672
00:28:37,628 --> 00:28:39,369
[laughing]
673
00:28:41,807 --> 00:28:42,895
Whoa!
674
00:28:42,938 --> 00:28:45,158
-[engine revs]
-[tires squeal]
675
00:28:51,817 --> 00:28:53,079
Huh?
676
00:28:56,996 --> 00:28:58,258
[engine starts]
677
00:28:58,301 --> 00:29:00,390
Ha-ha! We lost him.
678
00:29:00,434 --> 00:29:02,175
Ugh! And our chance
to get at Bulba.
679
00:29:02,218 --> 00:29:03,829
What were you going to do,fight that thing?
680
00:29:03,872 --> 00:29:05,482
I mean, what fantasyare you living in?
681
00:29:05,526 --> 00:29:07,441
I think everyone's
dehydrated.
682
00:29:07,484 --> 00:29:10,357
I'm adding orange slices
to the Uncle list.
683
00:29:11,750 --> 00:29:12,838
Make money from home
684
00:29:12,881 --> 00:29:14,709
by having your home
destroyed.
685
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
Ask me how.
686
00:29:16,493 --> 00:29:19,061
Ooh, it's Liquidator!
Come on.
687
00:29:19,105 --> 00:29:20,367
[tires squeal]
688
00:29:23,283 --> 00:29:25,198
[grunts]
689
00:29:33,946 --> 00:29:38,080
Gosalyn won't rest until she
and Darkwing find the Ramrod.
690
00:29:38,124 --> 00:29:40,039
If we find the Ramrod,
they'll find us
691
00:29:40,082 --> 00:29:42,258
and we can get out of here.
692
00:29:42,302 --> 00:29:45,479
[Louie]
This is the only way through.
693
00:29:45,522 --> 00:29:47,133
Wait, is that some kind
of Venus flytrap?
694
00:29:47,176 --> 00:29:49,048
Maybe exposedto a growth serum?
695
00:29:49,091 --> 00:29:51,093
It's Dr. Reginald Bushroot,
a prominent scientist
696
00:29:51,137 --> 00:29:53,095
who was accidentally
turned into a plant monster.
697
00:29:53,139 --> 00:29:55,010
Those vines are part
of his root system.
698
00:29:55,054 --> 00:29:57,186
If we trigger them,
he'll know we're here.
699
00:29:57,230 --> 00:29:59,493
Launchpad made me watch a lot
of Darkwing Duck.
700
00:29:59,536 --> 00:30:00,886
Perhaps we should
just stay put
701
00:30:00,929 --> 00:30:03,540
instead of confronting
the dangerous plant man?
702
00:30:03,584 --> 00:30:05,934
It's the only way forward.
Besides, we can handle it.
703
00:30:05,978 --> 00:30:07,893
We are adventurers.
704
00:30:07,936 --> 00:30:10,504
Well, sonny,
did you ever consider
705
00:30:10,547 --> 00:30:13,855
that not everything
should be a "fun adventure"?
706
00:30:13,899 --> 00:30:16,118
-Nerp.
-All the time, but no one
listens, so it's no use.
707
00:30:20,819 --> 00:30:22,385
♪ Dew-wing Dew
708
00:30:22,429 --> 00:30:24,735
When there's trouble,
call D-E-W.
709
00:30:24,779 --> 00:30:25,911
♪ Dew-wing Dew
710
00:30:25,954 --> 00:30:28,130
Hit me with that saxophone,
Bradford.
711
00:30:28,174 --> 00:30:29,915
[Heron]
Bradford, the extraction team
712
00:30:29,958 --> 00:30:31,917
is closing in
on your location.
713
00:30:31,960 --> 00:30:34,093
-What was that?
-I believe the blue one
714
00:30:34,136 --> 00:30:36,008
is playing an imaginary
saxophone.
715
00:30:36,051 --> 00:30:37,400
Uh, like so.
716
00:30:37,444 --> 00:30:39,402
[both scatting]
717
00:30:40,969 --> 00:30:42,971
Oh, no.
718
00:30:43,015 --> 00:30:44,364
Huh?
719
00:30:44,407 --> 00:30:46,453
[roars]
720
00:30:48,585 --> 00:30:50,196
[all panting]
721
00:30:53,590 --> 00:30:56,811
Let me guess, you haven't felt
this alive in years.
722
00:30:56,855 --> 00:30:58,378
I've never been
closer to dead,
723
00:30:58,421 --> 00:31:00,336
thanks to your constant
foolhardy adventures.
724
00:31:00,380 --> 00:31:02,599
If you didn't meddle with
forces you didn't understand,
725
00:31:02,643 --> 00:31:04,558
Magica De Spell would never
have broken the bin,
726
00:31:04,601 --> 00:31:06,255
the moon would never
have invaded Earth,
727
00:31:06,299 --> 00:31:08,040
and all of reality
wouldn't be in jeopardy.
728
00:31:08,083 --> 00:31:10,085
Someone has to put
an end to this!
729
00:31:12,914 --> 00:31:14,263
Sorry.
730
00:31:14,307 --> 00:31:16,265
I'm clearly having
one of my spells.
731
00:31:16,309 --> 00:31:19,268
Forgot to take
my brain medicine today.
732
00:31:19,312 --> 00:31:21,488
You mean the onein your hand?
733
00:31:22,706 --> 00:31:24,099
Yes.
734
00:31:24,143 --> 00:31:26,058
Why don't you take it now?
735
00:31:26,101 --> 00:31:27,450
[chuckles]
736
00:31:27,494 --> 00:31:28,930
Why don't I?
737
00:31:28,974 --> 00:31:30,062
[gulps]
738
00:31:31,106 --> 00:31:33,543
Much...better.
739
00:31:33,587 --> 00:31:34,936
Hmm.
740
00:31:37,069 --> 00:31:38,287
[Gosalyn]
Whoo!
741
00:31:38,331 --> 00:31:39,941
That was awesome!
742
00:31:39,985 --> 00:31:41,508
We're getting close.
I can feel it.
743
00:31:41,551 --> 00:31:43,118
I thought being repeatedly
splashed in the face
744
00:31:43,162 --> 00:31:46,034
by a giant water fist
would be more refreshing.
745
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
[sighs]
You two get some rest.
746
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
I've got some things
to take care of.
747
00:31:50,299 --> 00:31:52,258
You mean, "Okay, everyone,
change your clothes,
748
00:31:52,301 --> 00:31:53,737
because we're going
back out there."
749
00:31:53,781 --> 00:31:55,696
You guys haveother clothes?
750
00:31:55,739 --> 00:31:57,045
Chop-chop. Let's go.
751
00:31:57,089 --> 00:31:58,742
My grandpa isn't getting
any less missing.
752
00:31:58,786 --> 00:32:00,179
I'm doing everything I can.
753
00:32:00,222 --> 00:32:02,007
Well, it's not enough.
754
00:32:02,050 --> 00:32:04,400
W.A.N.D.A., find us
another supervillain.
755
00:32:04,444 --> 00:32:06,054
W.A.N.D.A., do not answer that.
756
00:32:06,098 --> 00:32:08,622
[W.A.N.D.A.]
Don't tell me what to do.
757
00:32:08,665 --> 00:32:10,363
Come on, hero.Hero up.
758
00:32:10,406 --> 00:32:12,931
Hey, is this a bad time?
759
00:32:12,974 --> 00:32:15,194
-One sec. Young lady--
-Young lady?
760
00:32:15,237 --> 00:32:17,196
--if you're fighting crime
under my roof
761
00:32:17,239 --> 00:32:19,024
and using my smoke bombs,
you will play by my rules.
762
00:32:19,067 --> 00:32:20,939
And if you won't listen,
then you are staying here
763
00:32:20,982 --> 00:32:22,288
until this is all over.
764
00:32:22,331 --> 00:32:23,854
You can't make me.
765
00:32:23,898 --> 00:32:26,292
You're not my family.
766
00:32:30,513 --> 00:32:32,254
[sighs]
767
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
[sighs]
768
00:32:40,697 --> 00:32:42,264
Nice night.
769
00:32:42,308 --> 00:32:44,614
-[people screaming]
-[explosions and sirens]
770
00:32:44,658 --> 00:32:46,181
Look, I know I'm being
hard on him, okay?
771
00:32:46,225 --> 00:32:47,443
I just...
772
00:32:47,487 --> 00:32:49,228
I need to find my grandpa.
773
00:32:49,271 --> 00:32:52,883
Of course. Which is whyDW hasn't slept in days.
774
00:32:52,927 --> 00:32:54,929
He spends all night talkingon the phone with Fenton,
775
00:32:54,973 --> 00:32:57,062
trying to figure outhow to get your grandpa back.
776
00:32:57,105 --> 00:32:58,672
-What?
-[Fenton] I'm detecting
huge leaks
777
00:32:58,715 --> 00:33:00,021
in multiversal energy.
778
00:33:00,065 --> 00:33:01,675
By my calculations,
779
00:33:01,718 --> 00:33:03,982
Bulba can only use
the Ramrod one more time.
780
00:33:04,025 --> 00:33:07,159
Then we'll have to be there whenhe does to find Dr. Waddlemeyer.
781
00:33:07,202 --> 00:33:08,856
Except you don't know
which dimension he's in.
782
00:33:08,899 --> 00:33:10,205
And the longer
the Ramrod is on,
783
00:33:10,249 --> 00:33:12,120
the more unstable
reality gets.
784
00:33:12,164 --> 00:33:14,166
There's no safe way
to bring Dr. Waddlemeyer back.
785
00:33:14,209 --> 00:33:16,777
That's unacceptable.
I can't accept that.
786
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Sorry, but that's the reality.
787
00:33:18,822 --> 00:33:20,781
I can't let her down.
788
00:33:20,824 --> 00:33:22,174
[grunts and groans]
789
00:33:22,217 --> 00:33:24,567
I am awake,
and ever vigilant.
790
00:33:24,611 --> 00:33:26,004
Yeah, I know.
791
00:33:26,047 --> 00:33:27,353
I was just goingto get some rest
792
00:33:27,396 --> 00:33:28,789
and I thought you could
use some too.
793
00:33:28,832 --> 00:33:30,834
[snores and groans]
794
00:33:38,190 --> 00:33:40,192
[sobbing]
Okay.
795
00:33:40,235 --> 00:33:42,063
It's okay. Got to add tissues
to the list.
796
00:33:47,112 --> 00:33:48,852
[W.A.N.D.A.]
Energy spike detected.
797
00:33:48,896 --> 00:33:51,029
The Ramrod has been powered up
for the last time.
798
00:33:51,072 --> 00:33:53,031
Feels like that
might be important.
799
00:34:01,343 --> 00:34:04,172
Okay, you got this.
I got this.
800
00:34:04,216 --> 00:34:05,782
Time to hero up.
801
00:34:08,220 --> 00:34:09,264
What is he doing?
802
00:34:09,308 --> 00:34:11,005
He usually does
this whole thing
803
00:34:11,049 --> 00:34:13,268
with smoke bombs and the--
The speech.
804
00:34:13,312 --> 00:34:16,924
I've never seen him
just stand there.
805
00:34:16,967 --> 00:34:19,318
Maybe it's a trick,or a trap, or--!
806
00:34:19,361 --> 00:34:22,321
Who cares? He is one man
with no superpowers.
807
00:34:22,364 --> 00:34:23,365
Bring him to me.
808
00:34:25,150 --> 00:34:27,500
I am the terror
that flaps in the night.
809
00:34:27,543 --> 00:34:30,894
I am the last bite
in the soggy cereal of sin.
810
00:34:30,938 --> 00:34:35,073
And I am calling you out, Bulba,so let me in!
811
00:34:36,813 --> 00:34:38,685
Oh, good, you're all here.
812
00:34:38,728 --> 00:34:41,296
Maybe you could attack me
one at time, or...?
813
00:34:42,950 --> 00:34:44,386
Uncle Launchpad made pancakes,
814
00:34:44,430 --> 00:34:46,301
and they are getting cold.
815
00:34:46,345 --> 00:34:47,607
[Gosalyn]
Darkwing?
816
00:34:47,650 --> 00:34:50,479
Where is he?
He left us behind?
817
00:34:50,523 --> 00:34:52,394
When that young mangets home,
818
00:34:52,438 --> 00:34:54,396
he's gettinga stern talking-to.
819
00:34:54,440 --> 00:34:56,311
W.A.N.D.A., search the city's
security cameras
820
00:34:56,355 --> 00:34:58,226
for Darkwing's
last whereabouts.
821
00:34:58,270 --> 00:34:59,532
A "please" would be nice.
822
00:35:01,186 --> 00:35:02,491
[Gosalyn]
What is he doing?
823
00:35:02,535 --> 00:35:04,450
He can't take them
all on as once.
824
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
Let's go showthose supervillains
825
00:35:06,147 --> 00:35:09,237
they're not so super,
uh... villains.
826
00:35:09,281 --> 00:35:11,152
No. Darkwing was right.
827
00:35:11,196 --> 00:35:14,024
We've got to be stealthy.
This isn't a show.
828
00:35:14,068 --> 00:35:15,809
But they don't know that.
829
00:35:15,852 --> 00:35:18,812
Launchpad, what do you knowabout Darkwing Duck villains?
830
00:35:18,855 --> 00:35:20,292
Oh...
831
00:35:23,425 --> 00:35:24,948
[Heron]
Hello? What's going on?
832
00:35:24,992 --> 00:35:26,167
-[coughing]
-Are you in a tunnel?
833
00:35:27,473 --> 00:35:29,431
It's, ahem, just a dry cough.
834
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
I'm fine.
835
00:35:43,141 --> 00:35:44,446
[Scrooge, on monitor]
Bless me bagpipes.
836
00:35:44,490 --> 00:35:46,970
A sea monster
ate my ice cream.
837
00:35:47,014 --> 00:35:49,234
Ugh. That idiot pulled villains
out of one fictional dimension
838
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
and put Scrooge in another.
839
00:35:51,323 --> 00:35:52,759
How am I supposed
to explain this
840
00:35:52,802 --> 00:35:54,064
without rousing suspicion?
841
00:35:54,108 --> 00:35:55,849
How, indeed.
842
00:35:55,892 --> 00:35:58,547
How do you know about all this?What are you really doing here?
843
00:35:58,591 --> 00:36:01,202
Yeah, answer allhis pestering questions.
844
00:36:01,246 --> 00:36:03,073
[coughing]
845
00:36:03,117 --> 00:36:06,294
Oh, no, we killed him.
846
00:36:06,338 --> 00:36:09,341
[Heron]
This is Black Heron
to FOWL Director Buzzard.
847
00:36:09,384 --> 00:36:11,343
The extraction team
is almost there.
848
00:36:11,386 --> 00:36:12,431
I knew it!
849
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
You're a bad guy.
850
00:36:13,997 --> 00:36:15,738
That depends on
your point of view.
851
00:36:15,782 --> 00:36:17,653
Of course, from your point
of view right now, yes,
852
00:36:17,697 --> 00:36:19,220
I definitely am.
853
00:36:19,264 --> 00:36:20,526
[both yelp]
854
00:36:22,484 --> 00:36:24,530
Aah!
855
00:36:24,573 --> 00:36:26,967
A sea monster ate my ice cream. A sea monster ate...
856
00:36:27,010 --> 00:36:29,404
I need out. Now.
857
00:36:32,277 --> 00:36:34,366
This is a dumb plan.
I immediately regret it.
858
00:36:38,587 --> 00:36:41,373
Jambalaya Jake and Da Bugmaster
859
00:36:41,416 --> 00:36:45,377
come to help take out
our nemesis Darkwing Duck.
860
00:36:45,420 --> 00:36:47,814
Oh, C-string villains.
861
00:36:47,857 --> 00:36:49,990
You recognize them?
862
00:36:50,033 --> 00:36:52,122
We done tussled
with that purple polecat
863
00:36:52,166 --> 00:36:53,994
like a gator
in a henhouse.
864
00:36:54,037 --> 00:36:55,517
Whoo-whee!
865
00:36:55,561 --> 00:36:56,562
Uh...
866
00:36:56,605 --> 00:36:57,998
[buzzing]
867
00:36:58,041 --> 00:37:00,435
Huh. The more, the merrier.
868
00:37:00,479 --> 00:37:02,176
[cackles]
869
00:37:04,439 --> 00:37:06,485
Blasted-- Oh, come loose.
870
00:37:06,528 --> 00:37:08,226
[door opens]
871
00:37:12,012 --> 00:37:13,796
[grunts]
872
00:37:13,840 --> 00:37:15,972
You'll never get away with this.
873
00:37:16,016 --> 00:37:17,583
For the record,
what is "this"?
874
00:37:17,626 --> 00:37:19,498
I mean, I know,
but just so we're all clear.
875
00:37:19,541 --> 00:37:21,978
We're changing the world.
876
00:37:22,022 --> 00:37:23,545
So I'll make my entrance,
address the camera.
877
00:37:23,589 --> 00:37:25,330
"Leaders of the world,
878
00:37:25,373 --> 00:37:27,288
"I'm here to offer
a brand-new vision of reality.
879
00:37:27,332 --> 00:37:28,594
Our vision."
880
00:37:28,637 --> 00:37:30,291
And then we'll show them
we mean business
881
00:37:30,335 --> 00:37:32,206
-by destroying you and--
-Sorry, what now?
882
00:37:32,250 --> 00:37:34,382
Ha! Ooh, that's good.
Make sure you get his reaction.
883
00:37:34,426 --> 00:37:35,992
Okay, everyone, places.
884
00:37:36,036 --> 00:37:40,475
All right, Gladys,
make the boss look real nice.
885
00:37:42,434 --> 00:37:44,479
Ready? Let's get dangerous.
886
00:37:44,523 --> 00:37:45,915
No.
887
00:37:45,959 --> 00:37:47,265
I can't do this.
888
00:37:47,308 --> 00:37:48,396
It's too much,
Launchpad.
889
00:37:48,440 --> 00:37:50,180
This isn't like TV.
890
00:37:50,224 --> 00:37:51,834
It's real life,
where there's real danger.
891
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
Yeah, and sometimes you lose.
892
00:37:53,445 --> 00:37:55,621
He knows thatbetter than anybody.
893
00:37:55,664 --> 00:37:58,406
Anyone can do
the right thing when it's easy,
894
00:37:58,450 --> 00:38:02,497
but it's what you do when thingsare hard that makes you a hero.
895
00:38:02,541 --> 00:38:05,805
And we're rolling
in three, two...
896
00:38:05,848 --> 00:38:07,502
-[explosion]
-[Gosalyn] I am the terror
897
00:38:07,546 --> 00:38:09,243
that flaps in the night.
898
00:38:09,287 --> 00:38:11,376
I am the technical
difficulty
899
00:38:11,419 --> 00:38:13,247
you're about to experience.
900
00:38:13,291 --> 00:38:17,425
Where is Darkwing Duck?
901
00:38:17,469 --> 00:38:19,427
[grunts]
902
00:38:19,471 --> 00:38:21,037
What a wonderful opportunity
903
00:38:21,081 --> 00:38:23,475
to show you
our supervillains at work.
904
00:38:23,518 --> 00:38:25,172
Get them.
905
00:38:31,178 --> 00:38:33,485
Introducing
the fearsome four,
906
00:38:33,528 --> 00:38:35,443
guaranteed to destroy
Darkwing Duck,
907
00:38:35,487 --> 00:38:37,097
or your money back.
908
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
[squeals]
909
00:38:45,366 --> 00:38:47,325
[cackles]
910
00:38:53,026 --> 00:38:54,332
[yelps]
911
00:38:57,465 --> 00:39:00,076
[cackling]
912
00:39:00,120 --> 00:39:02,514
You get to the Ramrod.We've got this.
913
00:39:02,557 --> 00:39:04,167
You're an actor
and a Launchpad.
914
00:39:04,211 --> 00:39:06,561
How are you going to stop
four supervillains?
915
00:39:06,605 --> 00:39:09,303
[both]
Well, technically, Bushroot
isn't really a villain, per se.
916
00:39:09,347 --> 00:39:10,522
[gasps]
That's right!
917
00:39:10,565 --> 00:39:12,611
I keep forgetting
you're nerds.
918
00:39:12,654 --> 00:39:13,960
Come on, you nerds.
919
00:39:14,003 --> 00:39:16,484
[all]
Let's get dangerous!
920
00:39:18,573 --> 00:39:20,488
-[explosion]
-[electricity crackles]
921
00:39:22,011 --> 00:39:23,709
[grunts]
922
00:39:29,454 --> 00:39:30,759
Come on, come on.
923
00:39:30,803 --> 00:39:32,152
Where are you, grandpa?
924
00:39:35,329 --> 00:39:36,678
Yipes.
925
00:39:36,722 --> 00:39:38,419
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
926
00:39:44,251 --> 00:39:46,775
-This is just like episode 3.
-"Beauty and the Beet."
927
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
We could really use
an episode 21 right now.
928
00:39:48,864 --> 00:39:50,605
"Just Us Justice Ducks."
929
00:39:50,649 --> 00:39:52,215
Underrated crossover episode.
930
00:39:52,259 --> 00:39:53,652
[Launchpad]
But a real fan favorite.
931
00:39:55,871 --> 00:39:58,004
[explosion]
932
00:39:58,047 --> 00:39:59,745
[yelps]
933
00:40:08,493 --> 00:40:09,755
[gasps]
934
00:40:13,498 --> 00:40:15,674
[screams]
935
00:40:16,675 --> 00:40:18,764
[electricity crackles]
936
00:40:20,679 --> 00:40:23,333
[wind gusting]
937
00:40:26,641 --> 00:40:29,818
That's it. A good boss
knows when to step in
938
00:40:29,862 --> 00:40:31,690
and get his hands dirty.
939
00:40:33,082 --> 00:40:34,736
[beeping]
940
00:40:37,696 --> 00:40:39,611
[all screaming]
941
00:40:39,654 --> 00:40:42,527
Oh, a sea monster
did not eat my ice cream.
942
00:40:42,570 --> 00:40:44,485
-What happened?
-What does quackerrooney
even mean?
943
00:40:44,529 --> 00:40:45,921
Why are our heads so round?
944
00:40:50,012 --> 00:40:52,754
Gos, quick,find your grandpa!
945
00:40:52,798 --> 00:40:54,669
No! The more the Ramrod is used,
946
00:40:54,713 --> 00:40:56,845
the more unstable
the rift becomes.
947
00:40:56,889 --> 00:40:58,194
Whoa!
948
00:40:58,238 --> 00:40:59,935
Hang on, lads!
949
00:41:03,722 --> 00:41:05,724
-Did you find him?
-I'm trying everything.
950
00:41:05,767 --> 00:41:07,203
He's not here.
951
00:41:07,247 --> 00:41:08,683
The rift has been open
for too long.
952
00:41:08,727 --> 00:41:09,989
I can't turn it off.
953
00:41:10,032 --> 00:41:11,207
It's going to destroy
everything,
954
00:41:11,251 --> 00:41:12,513
unless...
955
00:41:14,036 --> 00:41:16,212
Unless what?
956
00:41:17,431 --> 00:41:20,782
You ruin everything!
957
00:41:20,826 --> 00:41:22,784
Keep...looking.
958
00:41:28,442 --> 00:41:29,704
Gosalyn, no!
959
00:41:29,748 --> 00:41:31,750
Who cares about this reality?
960
00:41:31,793 --> 00:41:33,491
We can make a better one.
961
00:41:33,534 --> 00:41:35,841
One with your grandpa in it.
962
00:41:51,247 --> 00:41:52,597
[explosion]
963
00:41:52,640 --> 00:41:54,337
[all grunt]
964
00:41:59,038 --> 00:42:00,953
[sobs]
965
00:42:05,174 --> 00:42:08,047
Wait. Where's Bradford?
966
00:42:13,487 --> 00:42:15,750
Bradford? FOWL!
967
00:42:15,794 --> 00:42:17,839
Well, I suppose you'd ratherfly around
968
00:42:17,883 --> 00:42:19,798
in an unmarkedhelicopter?
969
00:42:19,841 --> 00:42:20,842
Yes!
970
00:42:22,714 --> 00:42:26,500
Your little adventure fantasy
is coming to an end, McDuck.
971
00:42:28,807 --> 00:42:33,551
Our reality just got
a lot more dangerous.
972
00:42:39,165 --> 00:42:42,429
[man]
Gizmoduck saves St. Canard!
973
00:42:50,089 --> 00:42:52,700
Guess I'm stuckwith the reality I've got.
974
00:42:52,744 --> 00:42:54,484
That doesn't meanyou should give up.
975
00:42:54,528 --> 00:42:56,922
Launchpad knows a shockingnumber of super scientists.
976
00:42:56,965 --> 00:42:58,880
[chuckles]
977
00:42:58,924 --> 00:43:02,188
Look, you got knocked down,beat up and blown up today.
978
00:43:02,231 --> 00:43:05,234
But what mattersis that you get back up.
979
00:43:05,278 --> 00:43:09,456
And I promise I'll help you
find your family.
980
00:43:09,499 --> 00:43:12,154
Now, in the meantime,
I've got...
981
00:43:12,198 --> 00:43:14,461
well, I've go an idea.
982
00:43:14,504 --> 00:43:17,507
Does it involve more vehicles
that look like your face?
983
00:43:17,551 --> 00:43:19,858
I-I was kind of...well,sort of-- I-I-I don't know.
984
00:43:19,901 --> 00:43:25,820
I-I was wondering if you wantedto be my crime-fighting partner?
985
00:43:25,864 --> 00:43:27,343
Really?
986
00:43:27,387 --> 00:43:28,954
I mean, uh, yeah, yeah,
987
00:43:28,997 --> 00:43:31,957
I could stick around
for that.
988
00:43:32,000 --> 00:43:33,262
[gasps]
989
00:43:33,306 --> 00:43:34,829
Go to them.
990
00:43:34,873 --> 00:43:37,266
Ah! I'm coming too.
991
00:43:37,310 --> 00:43:39,660
I'll spend my days in Duckburg,
nights in St. Canard,
992
00:43:39,704 --> 00:43:41,749
and I'll sleep
on the drive over.
993
00:43:41,793 --> 00:43:44,839
Uncle Launchpad
is here to stay! Ha-ha!
994
00:43:44,883 --> 00:43:46,754
[W.A.N.D.A.]
Yes, very sweet.
995
00:43:46,798 --> 00:43:48,321
There is a crime in progress.
996
00:43:50,976 --> 00:43:52,760
[engine revs]
997
00:43:52,804 --> 00:43:54,849
[Darkwing Duck]
Let's get dangerous!
70139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
