All language subtitles for Copia de The Six Million Dollar Man (1974) S01 E05 - Little Orphan Airplane

(SHUTTER CLICKS)

(STEADY BEEP)

Mother Hen, this is Little Orphan. Over.

Mother Hen, this is Little Orphan. Over.

This is Mother Hen. Over.

Losing power. Can't contain altitude. Over.

Little Orphan, this is Mother Hen.

Advise position and eject.

Negative, Mother Hen. Negative.

Stand by for coded message.

7-0-14-2-3-5.

Repeat.

7-0-14-0...

2-3-5.

(ENGINE SPUTTERS)

(ENGINE STOPS)

The plane went down
behind the lines, Mr. Goldman...

after the pilot had photographed both
weapons and men being supplied to Katara.

Which is a direct violation of the treaty.

And that treaty was agreed
upon by all the major powers.

No weapons were to be supplied
to either side...

in any confrontation between
the new African nations.

Mr. Goldman, my department urgently
needs that film shown to the United Nations.

Why don't you just send
a patrol in there and get it?

If that patrol was
spotted by the Katarans...

it could be considered an act of war.

No, this is a one man job.

Where exactly is the location
of the plane, General?

The plane is equipped
with an emergency locator beacon...

that right now has something...

less than 20 hours of power.

Mr. Goldman, we know
that you have a special man...

who's available for secret
and urgent assignments.

We need that man.

FLIGHT COM:
It's looks good at NASA One.

B-52 PILOT: Roger.

BCS Arm switch is on.

FLIGHT COM:
Okay, Victor.

B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.

Circuit breakers in.

STEVE:
We have separation.

B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward with the side stick.

FLIGHT COM: Looks good.

PILOT: Ah, Roger.

STEVE:
I've got a blowout in damper three.

SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.

STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!

B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.

STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking"

ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.

A man barely alive.

We can rebuild him.

We have the technology.

We can make him better
than he was.

Better, stronger, faster.

Little Orphan, this is Mother Hen.
Advise position and eject.

PILOT: Negative, Mother Hen. Negative.

Stand by for coded message.

7-0-14...

2-3-5.

And he rode the plane down, huh?

I guess he figured he could
bring the pictures out.

We haven't heard from him,
so I assume that he's...

killed.

What about the Katara radar?

They've had a 12 hour start
to find the L-5.

The plane has an electronic jammer.

They don't know where it is
unless they had an eye witness report.

The last reading we got from the plane's
emergency locator beacon...

tells us that the peak signal
was in, well, this area right here.

Mountains.

Part mountains, part mesa.

Steve, they want you
to parachute in there...

locate the plane
before the Katara Army does...

and get the film back here.

You want me to drag
the plane back too?

We want you to destroy the plane.

We've arranged for you to fly to Nairobi...

where you'll catch a Jeep that will take you
across the border to a Mygunda airstrip.

There you will meet a Captain Braco
of the Mygunda Air Force...

who will fly you to
the jump site in Katara.

When do I leave?

Three minutes ago, pal.

Colonel Austin? Captain Braco.

Thanks for helping us out.

Anything I can do to help.

You'll be jumping...here.

I flew over once this morning.

The beacon signal's getting weaker,
but it's still going on.

Weather's holding up.
Minimal wind.

So, you're in business.

Except the Katara patrol come across
the border every other day...

trying to wipe us out.

Now, where you are going,
they put Americans up against the wall.

So you'll be needing this.

Oh, no thanks.
Those things are dangerous.

What if you get caught?

I'll figure something out.

Okay.

Let's go.

You get her started.
I wanna use your radio.

( DIALING )

K-7, K-7. This is Blue Sparrow.
Do you read me?

Blue Sparrow, this is K-7. Go ahead.

Estimated time of jump
into sector 42, 15:30.

Weather clear.
Any further instructions?

Negative Blue Sparrow.
You're on your own. Good luck.

Roger. Out.

(ENGINE SPUTTERS)

-She acting up?
-Like always.

Sounds like the battery's dead.

I'll turn it over, you hop in.

I got a knack with machinery.

You do your job,
and I'll take care of mine.

Alright, Captain.

Sure you can't use some help?

I'm sure.

( EXPLOSION )

(ENGINE STARTS)

Get your belt on.

You couldn't have started that prop
with the compression holding it back.

I sweet talk machines.
It makes a difference.

You know how to fly?

It's too late now, isn't it?

(DISTANT GUNFIRE)

( RADIO STATIC)

Hear anything?

No, you see anything?

No.

Let's go around once more.

How you feeling?

I'll survive.

You know I better--

I better try to find the L-5
from the ground.

Think you can fly this
crate back by yourself?

No problem.

You got her.

You take care of yourself.

Okay.

Jajamin, look! Parachute!

Run! Quick! Get the soldiers!

(CLICKS, STEADY BEEP)

(LOUDER BEEPING)

(GOAT BRAYING )

I'm sorry. I didn't mean to startle you.

Do you speak English?

Parlez-vous Français?

Deutzche?

Sprechen sie Deutsch?

American.

A-mer-i-can.

American.

Right. And you?

No, no. I know you're not American.

Plane?

Plane?

(IMITATES ENGINE)

(IMITATES ENGINE)

Right, right.
Right, plane.

Did you see plane?

See? Mmm- plane on ground?

Colonel Austin.

I am Sister Terese
and this is Sister Annette.

You speak English.

We only hope we are not
making a mistake trusting you.

You speak English and you let me, um-

Don't forget the-
( IMITATES PLANE )

How can we help you?

It's important that I find that plane.

And this tells me that it's not that far away.

(STEADY BEEP)

Come with us.

(GOAT BRAYING )

(INAUDIBLE DIALOGUE)

This is where we live.

That's should put us right about, uh-

-Sir!
-Yes?

This boy, he say he saw
a parachutist land near his farm.

A parachutist?

Where is your farm?

Up on the hill.

You, get three men and follow us.

You, come with me.

Sister Annette, if you have any
information about that plane-

Be patient, Colonel.

Have you ever been to Hollywood?

Hollywood?

She asks that of every
American she meets.

Yes, ma'am. I've been.

Do you know Dale Robertson?

Dale...

The actor?

You.

The cowboy actor.

Yes. Yes.

He played in "Wells Fargo".

You. You. You.

No, ma'am. I don't know him.

Back home, Sister Annette is
the president of his fan club.

I have seen every episode of
"Tales Of Wells Fargo" twice.

Did you know Dale Robertson
speak Flemish?

No, ma'am, I didn't.

Well, he does.

Follow me, please.

Where are you going?

To the cellar.

This way.

Sister, I'd be happy to look at
your wine cellar some other time...

but right now I gotta find that airplane.

I think you'll want to see
what's down there, Colonel.

Please.

(GUN COCKS)

Hold it.

Stay right there.

He's an American, he says.

Let me see your I.D.

Easy-

Colonel Steve Austin?

The astronaut?

What's a fellow who walked on the moon
doing out here in the middle of Africa?

Miss your splashdown?

I came here for the film.
Intelligence thought you were killed.

Well, my transmitter went out.

I've been trying to figure a way
to get the film back to Mygunda...

but that's a long way...

and I don't hop too well.

All I have left is this beeper.

Well, that's what led me here.

Are you the Colonel Austin
who walked on the moon?

That's right.

Get my camera.

Where's the plane?

It's on the west side of the Mission.

The sisters helped me camouflage it
so it'd be hidden from the sky.

Can you take me there?

Yeah, sure.

Let's go.

Nuns brought me over in this.
Moves a little faster than I walk.

Alright.

Colonel Austin!

Won't you take a picture
with me before you go?

We don't have much time.

It'll only take a minute.

Sister Terese!
Come! Come! Come!

Over-- you stand
right there.

Alright. Over a little closer.

Smile!

Oh, you can move around.
It's moving picture.

Oh, alright.

Hi.

SISTER ANNETTE: It's wonderful!

JOSH: Any chance you were
spotted when you parachuted in?

Probably a good chance, why?

A couple of Katara patrols came by
while they had me hidden.

We better hurry.

-Hold on.
-Right.

Man, nobody can run that fast.
What are you, anyway?

What's your security clearance?

What- What's that got to do with it?
I'm a five.

I'm sorry. I'm classified six.

Hey, now. Wait a minute, man.
That's not enough.

Film magazine's here in the fuselage.

I couldn't get to 'em,
so I figured nobody else could either.

You did a neat job for a crash landing.

What happened?

Well, I think it swallowed up
one of the valves.

Pistons are probably
chewed up, too.

You know, we might be
able to fly out of here.

Maybe we can-

Do you know this machine is
not gonna get in the air again?

I think I can fix this engine.

(LAUGHS)

Fix it with what?

I hate to tell you this, Colonel...

but there's no NASA workshop
out here in the middle of Africa.

It looked like there were a lot of spare
parts on that truck by the mission.

Yeah?

I'll know more as soon
as I yank this engine out.

As soon as you yank the engine out.

Do you know how much
that engine weighs?

Yeah, about 347 pounds.

No, it's 348. And you're crazy.

(FAST WHIRRING)

(FAST WHIRRING)

You know, Josh,
I'm about to take it upon myself...

to raise your security clearance
to a number six.

Huh?

What I want to know is how did
you get that engine out of there.

I had an accident about a year ago.

When they put me back together,
they didn't have all my original parts.

So they put me back together
with a few improved parts.

Your parachute still in the plane?

Yeah.

(METAL GRINDING)

Listen, Steve, even if you
get the engine running...

we don't have enough
distance to take off.

That's only 100 feet.

That's not enough.
No way, Buddy Boy.

And even if we got up enough speed,
by that time, we'd be over that cliff...

and that's a 2,500 foot drop.

And that's enough to make a dent in you
even with your improvements.

What's your saying, Josh, is you wanna
stay here and wave as I take off, huh?

No, man. 'Cause for all I know, you'd be
able to walk away from a 2,500 foot drop.

But what about me?

You see, I'm just flesh and bones.
I don't have your improvements.

Well, all we have to fear
is fear itself.

(METAL GRINDING)

Sister. Sister! Soldiers.

Remain calm, child.
We are alone.

We will tell the truth
that we have seen no one.

But that is not--

Alfred Whitehead wrote:

"There are no whole truths;
all truths are half truths."

"It is trying to treat them
as whole truths that plays the devil."

I'm still frightened.

Don't worry. Dale had a situation
like this in Wells Fargo.

I know exactly what to do.

(TEA CUP RATTLES )

Forgive me for not knocking.

It is not necessary to knock
when you enter God's house.

He always welcomes you.

Where is the parachutist?

Parachutist?

I have seen no parachutist.
Have you, sister?

No.

I'm sorry we can not help you, Major.

Have some tea.

Thank you.

We're also looking for a spy plane
that crashed in this area.

Plane?

It's best when it's hot.

It's well known that you two
have been sympathetic to foreigners.

Why, this tea is very good.

From Holland.

It's excellent.

Search the grounds.

Planes?

Parachutists?

All manner of things are falling
from the sky on this land.

Do you suppose it is
an omen of some kind?

I don't believe in omens.

You know what we do to people
who help our enemies?

Yes.

Yes.

Major Chooka, Colonel Madooka
on the telephone.

Thank you, Sister. It's very good.

If I find that you have seen
or helped the parachutist in any way...

I promise you will be dealt with swiftly.

Good day, Sisters.

Good day.

We must warn Colonel Austin.

Yes, but how without leading
the major to them?

Major Chooka, here.

Yes, Colonel.

Well you see, we have some information
that a parachutist is here in the area.

Well, not yet, sir, but-

Yes, Colonel.

Yes, Sr.

Sergeant?

Yes, sir?

I want you to get the men together
and get them ready to move out.

We've been ordered to the lowland
so we can continue searching for the plane.

Yes, sir.

Take this radio.

(SERGEANT WHISTLES)

Take these binoculars...

and I want you to hide up in those hills
and keep your eye on this mission.

Yes, sir.

Sergeant!

JAJAMIN:
Yes, sir!

Move 'em out!

(SERGEANT WHISTLES)

(BIONIC EYE SOUND EFFECT)

What is it?

Shh.

CHOOKA (ON RADIO):
Bajad, you see anything?

Anyone entering the nun's house?

No, sir. Nothing yet.

Well, keep looking.
I'll call you later.

Yes, sir.

You're going to repair
the airplane engine...

by taking parts of the engine
from our old truck?

That's right.

It's not possible.

Huh. Don't you believe it, Sister.

But our truck is old and tired.

And the pistons are a different size
and everything is different.

But it won't make any difference.

I don't think even
Dale Robertson could do that.

I think I can make it work long enough
for the four of us to get to Mygunda.

The four of us?

No, no, no.
We will not leave the mission.

No, it's our home.

CHOOKA: Bajad, go ahead.

CHOOKA: Bajad? Are you awake?

Yes, sir.

CHOOKA: Well, what do
you have to report?

The same, sir.

No one enters and no one leaves.

CHOOKA: Well, keep looking.
And stay awake, you hear me?

Yes, sir.

Enjoy your dinner.

We better get that engine.

Right.

(WHIRRING)

(METAL GRINDING)

I don't believe you.

It's because of his new improvements
that he can lift it out with one hand.

What?

Bajad.

Where'd they go'?

Down in the cellar.

My hands. My hands, quickly.

You are a very fortunate man to be
blessed by such physical strength.

Yes, ma'am.

(GRINDING)

( ROOSTER CROWS )

Can I help you?

No, just relax.

BAJAD: Major! Major!

What is it, Sergeant?

The pilot and the white man.
They are both at the mission!

It's the same man
who flew out of the sky!

JAJAMIN: He's as strong as our elephant.

Why didn't you radio me?

They took my radio!
They locked me up, sir! I tried!

Sergeant. Sergeant!

Sir!
Get the rest of the men.

We go into the mission at once.

Fall out! Let's go!

(WHISTLES )

Look, it's too dangerous
for you two to stay here now.

I do not wish to be difficult...

but we will not leave our mission.

We can not give up teaching the children.

Sister Annette, please forgive me...

but you and Sister Terese
are coming with us.

Even if I have to use force.

Sister, you know that guard's gonna
be bringing soldiers back.

It won't be safe for you here.

STEVE: And that would be suicide.

And I don't think you approve of that.

Very well.

Shouldn't we take something
with us from the mission?

No, there is nothing here we need have.

You all get started back to the plane.
I'll meet you there.

Are you going to carry the airplane
motor all the way there by yourself?

I'll manage.

Would you really have used force?

Gentle force.

Just like Dale.

(FAST WHIRRING)

How did you get here?

We left before you.

Well, I know a shortcut.

Sisters, why don't you make
yourselves comfortable...

while Josh and I finish with the plane.

Yeah. Whoo.

Uh, Steve, about those improvements?

What about them?

Do they come in black?

Let's see if that engine works, come on.

Right.

(ENGINE HUMS)

Well, you made a believer out of me.

I didn't think you could get it to work.

It sounds pretty rough.

(ENGINE SPUTTERS)

The only thing I remember is
what they said they were going-

(DISTANT PLANE SPUTTERING)

A plane? That's the plane.

Sergeant!
Let's move 'em out!

(WHISTLE )

I think the engine needs
a little adjusting.

Sounds pretty good to me.

Well, that's as good as it's gonna get.

(METAL GRINDING)

Sister, can you imagine
what a help...

Colonel Austin would be
in building a new mission?

Okay, ladies. It's time to go.

Where would you like us to sit?

I'm afraid there's only one seat.
That's for the pilot.

You'll have to crowd
into the tail section.

Uh. Oh, you.

It's a pretty heavy load,
but it beats walking.

With this bum leg,
I'd prefer if you'd fly.

I'm gonna clear out some brush.

(JEEPS APPROACHING)

(BIONIC EYE SOUND EFFECT)

Move out!

(WHISTLES )

Let's go! Let's go!

Steve, what is it?

The Katara patrol climbing up.

We got a machine gun.
I'll take care of 'em.

No, just get the RPMs up as high
as you can without taking off without me.

Okay.

(SHOUTING COMMANDS)

(WHISTLING )

Mortar fire!

Hit the dirt!

(WHISTLING )

BAJAD: He is on top of the hill!

It's a trick! Let's go! Let's go!

Quickly! Let's go! Open fire!

Open fire!

Let's go! Surround me!

CHOOKA: Open fire! Kill him!

Morning, Miss Drake.

(BUZZER SOUNDS)

Yes?

Good. Put him on.

Good morning, Mr. Secretary.

Yes, sir.

Well, thank you very much.

Yes, I'm sure the council
will vote in favor of censure.

Yes, sir.

Very good. I'll tell
Colonel Austin you said so.

Good of you to call, thank you.

Miss Drake, have you been able
to locate Colonel Austin yet?

MISS DRAKE: No, sir. I've tried
his home, the golf club, the gym.

I don't know where he is.

Hmmm.

(CAMERA WHIRS)

Stop!

Sister, you say "cut".

Oh, oh, yes. Cut.

That was wonderful.

Thank you ma'am.
It's a pleasure.

Isn't this just thrilling?

Saw you take your walk
on the moon, Colonel Austin.

Everybody was mighty proud of you.

Oh, thanks, Dale.

I suppose if my children were here right
now, they'd be wanting your autograph.

Mr. Robertson.

You just call me, Dale.

Mr. Robertson was my father.

Dale? Oh, Dale

Dale, could I get just one more
shot of you and your horse?

Suppose we could
arrange that.

Can't go riding off in the sunset.
We haven't got a sunset.

Suppose we just ride up
the road there.

Oh, that's wonderful... Dale.

You holler action when you're ready.

(CAMERA WHIRRING)

Just wait till the fan club sees this.

Action!

TERESE: Isn't he going to stop?

You have to say "out".
Cut!

Louder.

Cut!

Oh, my goodness.

ANNETTE: Cut! Oh! Cut!

Cut!

Cut!

(END THEME MUSIC)