Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:08,510
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,379
We'll be there
on the double
3
00:00:11,379 --> 00:00:13,049
Whenever there's a problem
4
00:00:13,047 --> 00:00:15,307
Round Adventure Bay
5
00:00:15,316 --> 00:00:17,476
Ryder and his team of pups
6
00:00:17,485 --> 00:00:19,175
Will come and save the day
7
00:00:19,186 --> 00:00:20,786
Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:20,788 --> 00:00:22,688
Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:22,690 --> 00:00:24,220
Yeah, they're on the way
10
00:00:24,225 --> 00:00:26,125
PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,387
Whenever you're in trouble
12
00:00:28,396 --> 00:00:30,456
PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:30,464 --> 00:00:32,234
We'll be there on the double
14
00:00:32,233 --> 00:00:34,733
No job is too big,
No pup is too small
15
00:00:34,735 --> 00:00:37,695
PAW Patrol,
We're on a roll!
16
00:00:37,705 --> 00:00:40,035
So here we go PAW Patrol
17
00:00:40,041 --> 00:00:41,041
Whoa-oh-oh
18
00:00:41,042 --> 00:00:42,882
PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh
19
00:00:42,877 --> 00:00:45,237
PAW Patrol
20
00:00:53,287 --> 00:00:55,987
Now that's how
a trophy should shine.
21
00:00:55,990 --> 00:00:57,420
Well, enjoy it,
Mr. Porter.
22
00:00:57,425 --> 00:01:00,155
After the Adventure Bay
Talent Show tomorrow,
23
00:01:00,161 --> 00:01:03,331
that trophy might belong
to someone else.
24
00:01:03,330 --> 00:01:08,000
Like maybe... Chickaletta.
25
00:01:08,002 --> 00:01:09,842
B'kaw!
26
00:01:11,539 --> 00:01:15,839
(Rhythmic cleaning sounds)
27
00:01:16,777 --> 00:01:19,237
Hey, pups, cool beat.
28
00:01:19,246 --> 00:01:22,376
Now let's add some drums.
29
00:01:22,383 --> 00:01:26,123
(All playing rhythm)
30
00:01:26,120 --> 00:01:29,090
Hey, great groove, pups!
31
00:01:29,090 --> 00:01:31,120
Whoa!
32
00:01:31,125 --> 00:01:32,215
Uh-oh!
33
00:01:32,226 --> 00:01:37,696
Well, Marshall, you sure know
how to make an entrance.
34
00:01:37,698 --> 00:01:40,198
(All laughing)
35
00:01:40,201 --> 00:01:42,301
(All playing rhythm)
36
00:01:42,303 --> 00:01:43,273
(Laughing)
37
00:01:43,270 --> 00:01:46,170
(Phone ringing)
38
00:01:46,173 --> 00:01:49,143
Hi, Mayor Goodway.
How can the PAW Patrol help?
39
00:01:49,143 --> 00:01:50,483
Prepare to perform!
40
00:01:50,478 --> 00:01:52,948
The talent show needs more acts. It would be nice
41
00:01:52,947 --> 00:01:55,707
if someone other than Mr. Porter's pie juggling act
42
00:01:55,716 --> 00:01:57,576
took home the trophy... for once.
43
00:01:57,585 --> 00:02:00,015
I don't know,
pie juggling's pretty awesome,
44
00:02:00,020 --> 00:02:02,190
but we'll see what we can do.
45
00:02:02,189 --> 00:02:03,289
Pups, Mayor Goodway
46
00:02:03,290 --> 00:02:06,230
wants you all the do something
in the talent show.
47
00:02:06,227 --> 00:02:08,887
We can rescue someone.
48
00:02:08,896 --> 00:02:09,696
(Laughing)
49
00:02:09,697 --> 00:02:11,057
You're all talented rescuers,
50
00:02:11,065 --> 00:02:14,665
but this is a chance for you to
try something different.
51
00:02:14,668 --> 00:02:16,838
Uhh... like...
52
00:02:16,837 --> 00:02:18,297
we could play fetch!
53
00:02:18,305 --> 00:02:18,965
(Laughing)
54
00:02:18,973 --> 00:02:21,943
You guys sounded pretty good
with the wikki-wikki-wikki--
55
00:02:21,942 --> 00:02:22,712
scrub-scrub-scrub...
56
00:02:22,710 --> 00:02:27,180
Yeah! We could wash our trucks
for the talent show.
57
00:02:28,315 --> 00:02:32,275
I think Ryder meant
we could play music.
58
00:02:32,286 --> 00:02:34,416
Right. Even better!
59
00:02:34,421 --> 00:02:35,651
(Laughing)
60
00:02:35,656 --> 00:02:40,086
Great idea.
Pups, wait here.
61
00:02:40,094 --> 00:02:41,264
Yes!
62
00:02:42,396 --> 00:02:44,796
You have to wiggle
all around
63
00:02:44,798 --> 00:02:46,328
Yee-haw
64
00:02:46,333 --> 00:02:48,703
Then waddle up
and waddle down
65
00:02:48,702 --> 00:02:51,472
Chick a little polka
66
00:02:51,472 --> 00:02:52,842
Flap, flap, flap
67
00:02:52,840 --> 00:02:54,710
Like you to want to fly
68
00:02:54,708 --> 00:02:57,608
Bob your head
and give it a try
69
00:02:57,611 --> 00:03:01,181
Chick a little polka
70
00:03:02,883 --> 00:03:03,753
B'kaw!
71
00:03:03,751 --> 00:03:05,681
Oh, come on, sweetie.
72
00:03:05,686 --> 00:03:09,186
Your dancing will wow
the talent show!
73
00:03:09,723 --> 00:03:12,163
You have to wiggle
all around
74
00:03:12,159 --> 00:03:13,529
Yee-haw
75
00:03:13,527 --> 00:03:17,727
Whoa, Ryder,
these instruments are cool.
76
00:03:17,731 --> 00:03:19,571
Let's play something!
77
00:03:19,567 --> 00:03:20,727
ALL:
Yeah!
78
00:03:20,734 --> 00:03:22,304
But we need a lead singer.
79
00:03:22,303 --> 00:03:24,573
Do the pup-pup boogie
80
00:03:24,572 --> 00:03:26,372
Shake it, move it
81
00:03:26,373 --> 00:03:27,313
Who's that?
82
00:03:27,308 --> 00:03:29,308
Show 'em what you got,
that pup-pup stuff
83
00:03:29,310 --> 00:03:31,480
They sound pretty good.
84
00:03:31,478 --> 00:03:32,948
Pup-pup boogie
85
00:03:32,947 --> 00:03:33,977
Shimmy, groove it
86
00:03:33,981 --> 00:03:37,321
Can't get enough,
can't get enough
87
00:03:37,318 --> 00:03:38,048
Whoa!
88
00:03:38,052 --> 00:03:40,452
Don't stop, Marshall,
you sounded great!
89
00:03:40,454 --> 00:03:43,694
Yeah, you should be the lead
singer in our band.
90
00:03:43,691 --> 00:03:46,021
Sing? In front of everybody?
91
00:03:46,026 --> 00:03:49,486
No way! That's way
too embarrassing.
92
00:03:49,496 --> 00:03:50,956
La-la-la-la-la-la-la-la-la
93
00:03:50,965 --> 00:03:53,195
Hey, Rubble, how about you?
94
00:03:53,200 --> 00:03:54,730
Would you sing in the band?
95
00:03:54,735 --> 00:03:58,235
Heh, thought you'd never ask.
96
00:03:58,939 --> 00:04:02,939
It's rockin' Rubble
on the double time
97
00:04:02,943 --> 00:04:05,443
(Melodic barking)
98
00:04:05,446 --> 00:04:08,076
(Laughing)
99
00:04:09,116 --> 00:04:12,146
(Playing music)
100
00:04:12,152 --> 00:04:22,362
101
00:04:22,363 --> 00:04:24,033
(Barking)
102
00:04:24,031 --> 00:04:26,231
Yeah, go PAW Patrol!
103
00:04:26,233 --> 00:04:29,033
(Cheering)
104
00:04:29,036 --> 00:04:32,066
You pups are going to be a big
hit at the talent show today!
105
00:04:32,072 --> 00:04:35,612
You too! Come on, I need a
little help up here!
106
00:04:35,609 --> 00:04:37,939
Nah... I wouldn't be any help.
107
00:04:37,945 --> 00:04:40,145
But it's the PAW Patrol Band!
108
00:04:40,147 --> 00:04:41,047
(Gulping)
109
00:04:41,048 --> 00:04:43,778
Okay... I'll try...
110
00:04:43,784 --> 00:04:44,654
Hit it!
111
00:04:44,652 --> 00:04:46,522
(Music playing)
112
00:04:46,520 --> 00:04:49,990
I love to dig,
I love to bark
113
00:04:49,990 --> 00:04:53,660
Play in the mud,
run around the park
114
00:04:53,661 --> 00:04:54,831
Take it, Marshall!
115
00:04:54,828 --> 00:04:55,758
But-- but--
116
00:04:55,763 --> 00:04:58,433
But-- but-- but--
117
00:04:58,432 --> 00:04:59,702
I... uh...
118
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
I gotta go!
119
00:05:00,901 --> 00:05:01,771
What's wrong?
120
00:05:01,769 --> 00:05:05,399
I knew I shouldn't
have tried to sing along.
121
00:05:06,807 --> 00:05:08,167
Oh! Oops.
122
00:05:08,175 --> 00:05:09,505
Sorry, Chase!
123
00:05:09,510 --> 00:05:12,040
I'll get the drum back!
124
00:05:12,046 --> 00:05:14,346
(Phone ringing)
125
00:05:14,348 --> 00:05:15,878
Hi, Farmer Al.
126
00:05:15,883 --> 00:05:17,983
Hi, Ryder. I have a small problem.
127
00:05:17,985 --> 00:05:19,415
I was digging in the potato patch
128
00:05:19,420 --> 00:05:21,720
when I accidentally broke a hole in the water pipe.
129
00:05:21,722 --> 00:05:25,292
Okay, shut off your water
and we'll be right over.
130
00:05:25,292 --> 00:05:26,092
(Sheep bleating)
131
00:05:26,093 --> 00:05:28,663
Marley says, "Hurry, I'm thirsty!"
132
00:05:28,662 --> 00:05:29,262
(Bleating)
133
00:05:29,263 --> 00:05:33,403
No job is too big,
no pup is too small.
134
00:05:34,134 --> 00:05:36,644
PAW Patrol, to the lookout!
135
00:05:36,637 --> 00:05:37,637
(Beeping)
136
00:05:37,638 --> 00:05:40,708
ALL:
Ryder needs us!
137
00:05:41,709 --> 00:05:44,339
Whoa! Oof! Uh-oh!
138
00:05:44,345 --> 00:05:45,975
(Barking)
139
00:05:45,979 --> 00:05:47,349
Whoa!
140
00:05:47,348 --> 00:05:50,718
(Barking)
141
00:05:50,718 --> 00:05:51,918
Oof!
142
00:05:53,320 --> 00:05:56,320
Guess you guys "beat" me again.
143
00:05:56,323 --> 00:05:58,363
(Beating drum)
144
00:05:58,359 --> 00:06:00,589
(Laughing)
145
00:06:15,175 --> 00:06:19,105
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
146
00:06:19,113 --> 00:06:22,513
Thanks for stopping your
rehearsal to hurry over, pups.
147
00:06:22,516 --> 00:06:24,446
Farmer all has an emergency.
148
00:06:24,451 --> 00:06:27,621
The water main
under his field burst
149
00:06:27,621 --> 00:06:29,251
and he needs help repairing it.
150
00:06:29,256 --> 00:06:32,216
Uh-oh... the talent show's
starting soon.
151
00:06:32,226 --> 00:06:34,156
I know you're
performing at the show,
152
00:06:34,161 --> 00:06:37,561
but we have to help
our friends first.
153
00:06:38,165 --> 00:06:41,865
Rocky, I need you and your tools
to fix that pipe.
154
00:06:41,869 --> 00:06:44,499
Green means go!
155
00:06:44,505 --> 00:06:47,835
Rubble, I need you and your
jackhammer and your digger
156
00:06:47,841 --> 00:06:49,671
to clear out the old pipes.
157
00:06:49,676 --> 00:06:51,836
Rubble on the double!
158
00:06:51,845 --> 00:06:53,805
But Ryder, he's our
lead singer.
159
00:06:53,814 --> 00:06:57,384
Don't worry, pups, we'll help
Farmer Al as quick as we can,
160
00:06:57,384 --> 00:06:58,554
and then race over to the show.
161
00:06:58,552 --> 00:07:04,192
And if I'm late, there's another
pup who could lead the band.
162
00:07:04,191 --> 00:07:05,221
Me?
163
00:07:05,225 --> 00:07:08,125
Okay... I won't let
the PAW Patrol down.
164
00:07:08,128 --> 00:07:09,798
(Cheering and barking)
165
00:07:09,797 --> 00:07:13,427
All right!
PAW Patrol is on a roll!
166
00:07:13,434 --> 00:07:17,344
167
00:07:17,337 --> 00:07:18,737
PAW Patrol
168
00:07:18,739 --> 00:07:22,069
Go, go, go, go, go!
169
00:07:22,075 --> 00:07:24,005
Go, go, go, go!
170
00:07:24,011 --> 00:07:27,881
Go, go, go, go, go, go!
171
00:07:35,189 --> 00:07:35,949
Rocky!
172
00:07:35,956 --> 00:07:39,186
Go, go, go, go, go, go!
173
00:07:39,193 --> 00:07:41,363
Go, go, go, go!
174
00:07:41,361 --> 00:07:43,601
PAW Patrol
175
00:07:46,400 --> 00:07:47,770
Rubble!
176
00:07:47,768 --> 00:07:50,738
Go, go, go, go!
177
00:07:50,737 --> 00:07:51,797
Go, go, go, go!
178
00:07:51,805 --> 00:07:53,095
Go, go, go!
179
00:07:53,106 --> 00:07:56,506
PAW Patrol, PAW Patrol
180
00:07:59,379 --> 00:08:09,819
181
00:08:18,799 --> 00:08:20,369
(Barking)
182
00:08:20,367 --> 00:08:23,367
Thanks for coming, Ryder.
Thanks, Rubble and Rocky.
183
00:08:23,370 --> 00:08:25,240
Look at this broken pipe.
184
00:08:25,239 --> 00:08:27,439
Rubble, we need to
get it out of there.
185
00:08:27,441 --> 00:08:31,611
Rubble on the double! Shovel!
186
00:08:37,451 --> 00:08:40,921
A puppy with a shovel?
Amazing!
187
00:08:43,023 --> 00:08:46,463
(Playing trombones)
188
00:08:47,394 --> 00:08:50,034
Julia and Julius
are really good.
189
00:08:50,030 --> 00:08:52,930
Yeah, but we're going
to be really good too!
190
00:08:52,933 --> 00:08:56,203
Not if Rubble doesn't
get here soon we won't be!
191
00:08:56,203 --> 00:08:57,603
I hope he hurries.
192
00:08:57,604 --> 00:09:02,014
Great job, Rubble.
Put that old pipe over there.
193
00:09:03,710 --> 00:09:07,050
(Playing accordion)
194
00:09:08,382 --> 00:09:09,782
B'kaw!
195
00:09:09,783 --> 00:09:14,053
Come on, Chicky...
shake your tail feathers.
196
00:09:14,054 --> 00:09:16,824
The Chickaletta Polka!
197
00:09:16,823 --> 00:09:18,793
(Cheering and applause)
198
00:09:18,792 --> 00:09:22,492
Now we just need to put that
pipe back together.
199
00:09:22,496 --> 00:09:23,726
Pincer!
200
00:09:28,569 --> 00:09:30,969
Fixed it. Good work, Rocky.
201
00:09:30,971 --> 00:09:34,441
Well, now I've
seen everything.
202
00:09:37,578 --> 00:09:38,308
(Stomach grumbling)
203
00:09:38,312 --> 00:09:43,652
Mmm... Mr. Porter's pie juggling
act is making me totally hungry.
204
00:09:43,650 --> 00:09:44,280
Me too!
205
00:09:44,284 --> 00:09:48,954
Maybe next year we should have a
pie eating contest instead!
206
00:09:50,924 --> 00:09:52,394
(Cheering)
207
00:09:52,392 --> 00:09:54,332
Huh? Whoa... whoa!
208
00:09:54,328 --> 00:09:57,598
(Splattering)
209
00:09:57,598 --> 00:10:01,228
Aah!
210
00:10:01,234 --> 00:10:04,374
Yes! I knew those pies rocked!
211
00:10:04,371 --> 00:10:06,241
(Laughing)
212
00:10:06,239 --> 00:10:08,069
All right, everyone,
213
00:10:08,075 --> 00:10:12,305
let's hear it for Mr. Porter's
three pie pileup.
214
00:10:12,312 --> 00:10:17,052
It's time for the
PAW Patrol Band!
215
00:10:17,050 --> 00:10:19,520
Come on, pups, we're on!
216
00:10:21,321 --> 00:10:23,461
Hurry up, Rubble.
217
00:10:24,858 --> 00:10:27,758
Great job, guys.
All set.
218
00:10:27,761 --> 00:10:31,101
Let's see how that works now.
219
00:10:33,200 --> 00:10:33,900
Whoa!
220
00:10:33,900 --> 00:10:37,470
Well, heh-heh, I needed a bath
before the show.
221
00:10:37,471 --> 00:10:41,171
Thanks, PAW Patrol. Now my crops
will get the water they need.
222
00:10:41,174 --> 00:10:44,844
Whenever you burst a pipe,
just yelp for help.
223
00:10:44,845 --> 00:10:46,845
Gotta go!
224
00:10:46,847 --> 00:10:50,017
Let's go to the talent show.
225
00:10:50,017 --> 00:10:51,917
(Howling)
226
00:10:51,918 --> 00:10:54,048
Good luck, pups!
227
00:10:54,054 --> 00:10:55,654
(Whimpering)
228
00:10:55,656 --> 00:10:56,586
It's okay, Marshall.
229
00:10:56,590 --> 00:10:58,860
You don't have to sing
if you don't want to.
230
00:10:58,859 --> 00:11:02,829
But I don't want to let
the PAW Patrol Band down.
231
00:11:02,829 --> 00:11:05,429
(Barking)
232
00:11:05,432 --> 00:11:06,932
Yay, hurray!
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,503
Yes!
234
00:11:08,502 --> 00:11:11,972
I love to dig,
I love to bark
235
00:11:11,972 --> 00:11:16,012
Play in the mud,
run around the park
236
00:11:16,009 --> 00:11:17,379
Wag my tail, bury a bone
237
00:11:17,377 --> 00:11:19,277
Sleep at your feet
when I get home
238
00:11:19,279 --> 00:11:20,609
But if you need help
239
00:11:20,614 --> 00:11:21,214
Emergency!
240
00:11:21,214 --> 00:11:24,854
You can call me, yeah,
you can call me
241
00:11:24,851 --> 00:11:28,491
You can call on me
242
00:11:28,488 --> 00:11:31,218
Let me hear your pup howl
243
00:11:31,224 --> 00:11:32,964
(Howling)
244
00:11:32,959 --> 00:11:34,559
Everybody yip
245
00:11:34,561 --> 00:11:36,331
Yip-yip!
246
00:11:36,329 --> 00:11:38,459
Put your paws up,
put 'em up now
247
00:11:38,465 --> 00:11:40,625
Let me hear your pup howl
248
00:11:40,634 --> 00:11:43,574
(Cheering)
249
00:11:56,516 --> 00:11:58,246
Cool!
250
00:11:58,251 --> 00:11:59,951
Okay, Rubble, we're almost done.
251
00:11:59,953 --> 00:12:02,753
For the next part
of the corn maze,
252
00:12:02,756 --> 00:12:05,286
you need to turn... that way.
253
00:12:05,292 --> 00:12:06,622
Woof! Woof!
254
00:12:10,897 --> 00:12:13,527
We should be plowing
through the exit soon.
255
00:12:13,533 --> 00:12:17,443
Hey, Rubble, what do little
corn cobs call their daddy?
256
00:12:17,437 --> 00:12:18,397
What?
257
00:12:18,405 --> 00:12:19,695
Pop-corn.
258
00:12:19,706 --> 00:12:21,436
(Laughing)
259
00:12:21,441 --> 00:12:22,671
I get it!
260
00:12:22,676 --> 00:12:24,476
(Laughing)
261
00:12:27,247 --> 00:12:28,377
BOTH:
We did it!
262
00:12:28,381 --> 00:12:30,011
Yes! The maze is done.
263
00:12:30,016 --> 00:12:33,016
And it's amazing!
264
00:12:33,019 --> 00:12:34,189
(Laughing)
265
00:12:34,187 --> 00:12:37,017
And now we've got lots
and lots of corn to roast.
266
00:12:37,023 --> 00:12:40,863
But first we have lots
and lots of shucking to do.
267
00:12:40,861 --> 00:12:42,731
BOTH:
Aw, shucks.
268
00:12:42,729 --> 00:12:43,859
Huh?
269
00:12:43,864 --> 00:12:45,004
(Laughing)
270
00:12:44,998 --> 00:12:47,228
Let's get shucking.
271
00:12:49,369 --> 00:12:51,799
Another piled of shucked corn,
Farmer Al.
272
00:12:51,805 --> 00:12:55,305
Thanks, Pups. I never could've
gotten everything ready
273
00:12:55,308 --> 00:12:56,408
without your help.
274
00:12:56,409 --> 00:12:58,209
You can go clean up
and get ready.
275
00:12:58,211 --> 00:13:00,881
Clean up? Us? Why?
276
00:13:00,881 --> 00:13:05,321
We have more dirt and husks on
us than Farmer Al's field!
277
00:13:05,318 --> 00:13:07,318
Come on, let's go.
278
00:13:07,320 --> 00:13:09,820
(Barking)
279
00:13:09,823 --> 00:13:11,163
(Popping)
280
00:13:11,158 --> 00:13:14,688
Easy, girl, it's just
some corn popping.
281
00:13:14,694 --> 00:13:15,934
(Popping)
282
00:13:18,665 --> 00:13:22,725
I can't wait to have some of
Farmer Al's grilled corn.
283
00:13:22,736 --> 00:13:25,596
I can't wait to race
through the corn maze.
284
00:13:25,605 --> 00:13:27,065
And I can't wait to show Skye
285
00:13:27,073 --> 00:13:30,483
the dance moves I've been
practicing for the hoedown.
286
00:13:30,477 --> 00:13:33,377
Well, howdy, partner!
287
00:13:33,380 --> 00:13:34,250
Partner?
288
00:13:34,247 --> 00:13:36,147
(Barking)
(Laughing)
289
00:13:36,149 --> 00:13:39,179
You two look like
a couple of corn dogs.
290
00:13:39,186 --> 00:13:39,816
(Laughing)
291
00:13:39,820 --> 00:13:42,320
Yeah, yeah, we know.
Where's Skye?
292
00:13:42,322 --> 00:13:44,762
Practicing for the hoedown.
293
00:13:44,758 --> 00:13:47,328
Circle right...
294
00:13:47,327 --> 00:13:49,157
and left...
295
00:13:49,162 --> 00:13:51,162
and promenade!
296
00:13:51,164 --> 00:13:53,064
And back flip!
297
00:13:53,066 --> 00:13:55,466
Okay, I made the last move up.
298
00:13:55,468 --> 00:13:57,568
(Laughing)
299
00:13:58,939 --> 00:14:00,639
(Sizzling)
300
00:14:00,640 --> 00:14:02,110
Oh, smell that, Chickaletta?
301
00:14:02,108 --> 00:14:06,608
The only think Chickaletta likes
better than corn is grilled corn
302
00:14:06,613 --> 00:14:09,683
and the only thing she likes
better than grilled corn
303
00:14:09,683 --> 00:14:11,253
is a corn maze!
304
00:14:11,251 --> 00:14:15,421
And that's the most
amazing corn maze yet!
305
00:14:15,422 --> 00:14:19,792
Thanks, Mayor Goodway.
Now it's time to get grilling.
306
00:14:19,793 --> 00:14:21,733
(Popping)
307
00:14:21,728 --> 00:14:23,158
(Mooing)
308
00:14:23,163 --> 00:14:26,163
Whoa!
Aah!
309
00:14:30,871 --> 00:14:32,141
Uh-oh!
Oh, my!
310
00:14:32,138 --> 00:14:34,168
The hot coals
spilled everywhere.
311
00:14:34,174 --> 00:14:35,614
Call the PAW Patrol.
312
00:14:35,609 --> 00:14:37,179
I'm on it!
313
00:14:37,177 --> 00:14:38,437
(Video game sounds)
314
00:14:38,445 --> 00:14:39,805
(Phone ringing)
315
00:14:39,813 --> 00:14:40,553
Hey, Farmer Al.
316
00:14:40,547 --> 00:14:43,007
We're getting ready to head over
to the corn roast.
317
00:14:43,016 --> 00:14:44,576
I need the PAW Patrol, quick!
318
00:14:44,584 --> 00:14:45,284
What's wrong?
319
00:14:45,285 --> 00:14:47,145
Bettina knocked over the barbeque.
320
00:14:47,153 --> 00:14:48,993
Hot coals fell on the piles of corn,
321
00:14:48,989 --> 00:14:51,089
and they're starting to smoke and smolder.
322
00:14:51,091 --> 00:14:52,561
I need the PAW Patrol to help out
323
00:14:52,559 --> 00:14:55,359
before the corn roast turns into a bonfire!
324
00:14:55,362 --> 00:14:56,562
Don't worry, Farmer Al.
325
00:14:56,563 --> 00:15:00,303
No job is too big,
no pup is too small.
326
00:15:01,234 --> 00:15:03,574
PAW Patrol, to the lookout!
327
00:15:03,570 --> 00:15:05,940
ALL:
Ryder needs us!
328
00:15:05,939 --> 00:15:08,509
Uh-oh.
329
00:15:08,508 --> 00:15:11,608
Whoa!
330
00:15:11,611 --> 00:15:14,051
(Barking)
331
00:15:14,047 --> 00:15:16,477
Wait for me!
332
00:15:20,153 --> 00:15:21,493
Sorry!
333
00:15:21,488 --> 00:15:22,948
But-- huh?
334
00:15:22,956 --> 00:15:24,556
Whoa! Nice hat.
335
00:15:24,557 --> 00:15:26,387
Yeah, yeah, I know...
336
00:15:26,393 --> 00:15:29,593
(Laughing)
337
00:15:44,244 --> 00:15:48,554
PAW Patrol, ready
for action, Ryder, sir!
338
00:15:48,548 --> 00:15:50,108
Thanks for hurrying over, pups.
339
00:15:50,116 --> 00:15:54,016
Farmer Al's barbeque fell
and spilled its coals.
340
00:15:54,020 --> 00:15:58,490
We have to put them out
before anything catches fire.
341
00:15:58,491 --> 00:16:01,091
Marshall, I need you
and your water cannons
342
00:16:01,094 --> 00:16:02,934
to put out the hot coals.
343
00:16:02,929 --> 00:16:04,999
I'm fired up!
344
00:16:04,998 --> 00:16:08,228
Rubble, I need you to scoop up
the dried husks and corn
345
00:16:08,234 --> 00:16:10,644
and move them away
from the cookout area.
346
00:16:10,637 --> 00:16:12,497
Rubble on the double!
347
00:16:12,505 --> 00:16:15,265
The rest of you can head out
to the corn roast.
348
00:16:15,275 --> 00:16:16,735
ALL:
Yee-haw!
349
00:16:16,743 --> 00:16:20,383
All right!
PAW Patrol is on a roll!
350
00:16:20,380 --> 00:16:24,280
351
00:16:24,284 --> 00:16:25,824
PAW Patrol
352
00:16:25,819 --> 00:16:28,319
Heh-heh-heh! Whoa!
353
00:16:29,122 --> 00:16:31,322
PAW Patrol
354
00:16:31,324 --> 00:16:33,564
(Barking)
355
00:16:41,034 --> 00:16:41,804
Marshall!
356
00:16:41,801 --> 00:16:45,371
Go, go, go, go, go, go!
357
00:16:45,372 --> 00:16:48,272
Go, go, go, go!
358
00:16:48,274 --> 00:16:51,514
PAW Patrol
359
00:16:53,346 --> 00:16:54,506
Rubble!
360
00:16:54,514 --> 00:16:56,284
Go, go, go, go!
361
00:16:56,282 --> 00:16:58,622
Go, go, go, go!
362
00:16:58,618 --> 00:17:00,618
Go, go, go!
363
00:17:00,620 --> 00:17:02,990
PAW Patrol, PAW Patrol
364
00:17:06,326 --> 00:17:15,966
365
00:17:27,647 --> 00:17:28,977
Thanks for coming, pups.
366
00:17:28,982 --> 00:17:30,252
The coals have
scattered all over.
367
00:17:30,250 --> 00:17:33,520
We have to put 'em out before we
can start the corn roast.
368
00:17:33,520 --> 00:17:35,620
Don't worry, Marshall's on it.
369
00:17:35,622 --> 00:17:36,592
Right!
370
00:17:36,589 --> 00:17:37,489
(Barking)
371
00:17:37,490 --> 00:17:41,690
Water cannon!
372
00:17:41,694 --> 00:17:43,594
(Popping)
Huh?
373
00:17:43,596 --> 00:17:45,226
(Popping)
Whoa!
374
00:17:45,231 --> 00:17:49,671
Hey, I like my popcorn
on my mouth, not on my nose!
375
00:17:50,670 --> 00:17:51,970
Mm! That's better.
376
00:17:51,971 --> 00:17:55,571
Popcorn? We'd better
take a closer look.
377
00:17:55,909 --> 00:17:58,539
Whoa! The coals under
this pile of corn
378
00:17:58,545 --> 00:18:01,005
heated them so much,
they're popping!
379
00:18:01,014 --> 00:18:04,324
That's not good.
Marshall, let's cool 'em down.
380
00:18:04,317 --> 00:18:06,277
I'm on it! Arf-arf!
381
00:18:06,286 --> 00:18:09,646
Water spray!
382
00:18:09,656 --> 00:18:11,086
Great!
383
00:18:11,091 --> 00:18:12,361
(Howling)
384
00:18:12,358 --> 00:18:13,218
(Laughing)
385
00:18:13,226 --> 00:18:14,526
(Popping)
Uh-oh!
386
00:18:14,527 --> 00:18:17,357
More popping corn!
387
00:18:17,363 --> 00:18:20,003
Arf-arf!
388
00:18:19,999 --> 00:18:22,369
(Popping)
And more!
389
00:18:22,368 --> 00:18:23,998
(Barking)
390
00:18:24,003 --> 00:18:26,473
(Loud popping sound)
391
00:18:26,473 --> 00:18:28,673
Guys? Help?
392
00:18:28,675 --> 00:18:29,465
Whew!
393
00:18:29,476 --> 00:18:33,976
I'm up to my "ears" in corn!
394
00:18:33,980 --> 00:18:34,850
(Laughing)
395
00:18:34,848 --> 00:18:37,218
Guess that makes me "pup-corn"!
396
00:18:37,217 --> 00:18:39,217
Chickaletta, Chickaletta!
397
00:18:39,219 --> 00:18:43,789
Oh, Ryder, Chickaletta's lost
in the popcorn field maze!
398
00:18:43,790 --> 00:18:44,860
You have to find her.
399
00:18:44,858 --> 00:18:48,188
It's all right, Mayor.
We'll find Chickaletta.
400
00:18:49,829 --> 00:18:50,759
(Beeping)
401
00:18:50,763 --> 00:18:51,503
Chase here!
402
00:18:51,498 --> 00:18:53,928
Chase, Chickaletta's
lost in the corn maze.
403
00:18:53,933 --> 00:18:56,033
I need your spy drone
and heat vision goggles
404
00:18:56,035 --> 00:19:00,035
to see if you can spot her
before she's buried in popcorn.
405
00:19:00,039 --> 00:19:00,769
Popcorn?
406
00:19:00,773 --> 00:19:03,113
You'll see when
you get here.
407
00:19:03,109 --> 00:19:05,339
Chase is on the case!
408
00:19:05,345 --> 00:19:07,575
(Barking)
409
00:19:09,849 --> 00:19:12,119
This pile of popcorn
is still smoldering?
410
00:19:12,118 --> 00:19:15,448
There must still be
a hot coal in there.
411
00:19:15,455 --> 00:19:17,155
Clear the road!
412
00:19:19,259 --> 00:19:20,059
Thanks, Rubble!
413
00:19:20,059 --> 00:19:22,759
I never could've eaten my way
through all that
414
00:19:22,762 --> 00:19:25,732
without a movie... or two!
415
00:19:25,732 --> 00:19:28,972
There it is! Arf-arf! Spray!
416
00:19:31,304 --> 00:19:33,504
(Sirens)
417
00:19:36,242 --> 00:19:37,612
So worried about Chickaletta.
418
00:19:37,610 --> 00:19:40,480
Whenever she eats too much
popcorn, she gets gassy.
419
00:19:40,480 --> 00:19:42,980
Don't worry, Mayor,
we'll find her.
420
00:19:42,982 --> 00:19:43,812
Chase?
421
00:19:43,816 --> 00:19:46,516
I'm on it! Drone!
422
00:19:48,555 --> 00:19:50,955
Deploy!
423
00:19:54,227 --> 00:19:56,187
Oh! Oh!
424
00:19:56,196 --> 00:19:58,796
Uh, find that chicken!
425
00:20:00,567 --> 00:20:05,867
Nothing but popcorn.
Lots of popcorn.
426
00:20:09,275 --> 00:20:10,365
I see her!
427
00:20:10,376 --> 00:20:13,906
Oh, hurray!
428
00:20:13,913 --> 00:20:17,223
Uh-oh, the drone lost track of
Chickaletta.
429
00:20:17,217 --> 00:20:18,117
Oh, no!
430
00:20:18,117 --> 00:20:18,917
You'd better go in
431
00:20:18,918 --> 00:20:21,848
and use your heat-vision goggles
to try and find her, Chase.
432
00:20:21,854 --> 00:20:23,754
Chase is on the case!
433
00:20:23,756 --> 00:20:25,716
(Barking)
434
00:20:29,195 --> 00:20:32,625
Hmm. I wonder which pile.
435
00:20:32,632 --> 00:20:35,202
Ruff! Heat-vision goggles!
436
00:20:38,104 --> 00:20:42,414
Gotcha! I'm going in!
437
00:20:43,509 --> 00:20:44,479
(Howling)
438
00:20:44,477 --> 00:20:45,337
Found her!
439
00:20:45,345 --> 00:20:47,005
RYDER:
Great work, Chase!
440
00:20:47,013 --> 00:20:48,013
(Clucking)
441
00:20:48,014 --> 00:20:50,054
Uh-oh...
Achoo!
442
00:20:50,049 --> 00:20:51,549
And her feathers.
443
00:20:51,551 --> 00:20:52,651
Don't lose her, Chase.
444
00:20:52,652 --> 00:20:56,722
I won't. Come on, Chickaletta.
Follow me!
445
00:20:56,723 --> 00:20:57,723
(Howling)
446
00:20:57,724 --> 00:21:00,164
Hang on, we'll be right out!
447
00:21:00,159 --> 00:21:03,759
Hooray!
448
00:21:03,763 --> 00:21:05,163
Chickaletta!
449
00:21:05,164 --> 00:21:07,974
Oh, you're saved!
450
00:21:07,967 --> 00:21:09,397
(Belch)
451
00:21:09,402 --> 00:21:11,772
Excuse you, Chickaletta!
452
00:21:11,771 --> 00:21:15,411
The rescue must've
fluttered your tummy.
453
00:21:15,408 --> 00:21:16,938
Yes... well...
454
00:21:16,943 --> 00:21:18,943
(Laughing)
455
00:21:18,945 --> 00:21:21,575
Wait for Mama!
456
00:21:21,581 --> 00:21:23,611
Ryder, the corn roast is ruined.
457
00:21:23,616 --> 00:21:27,686
All the roasting corn popped,
and filled the maze.
458
00:21:27,687 --> 00:21:29,417
Hmm... I've got it!
459
00:21:29,422 --> 00:21:32,722
Farmer Al, what do you think of
having a corn maze
460
00:21:32,725 --> 00:21:35,385
and a popcorn festival?
461
00:21:35,395 --> 00:21:36,555
Oh, great idea!
462
00:21:36,562 --> 00:21:39,132
Okay, Rubble and use
the shovel on his truck
463
00:21:39,132 --> 00:21:43,202
to collect all the popcorn piles
and the rest of us will bag it.
464
00:21:43,202 --> 00:21:46,472
(Cheering)
465
00:21:48,207 --> 00:21:52,007
The popcorn is bagged and the
maze is all cleared out again.
466
00:21:52,011 --> 00:21:54,981
And coals are all out.
No more smoke.
467
00:21:54,981 --> 00:21:57,351
Thanks, pups! Thanks, Ryder!
468
00:21:57,350 --> 00:21:58,180
You're welcome, Farmer Al.
469
00:21:58,184 --> 00:22:02,194
Whenever your corn roast is
popped, just yelp for help.
470
00:22:02,188 --> 00:22:03,818
(Barking)
471
00:22:03,823 --> 00:22:06,763
Can we finally dig into
some popcorn?
472
00:22:06,759 --> 00:22:08,759
Dig in and eat it, I mean.
473
00:22:08,761 --> 00:22:12,931
Sure you can.
You're all such good pups.
474
00:22:15,435 --> 00:22:18,435
Mm! Yummy!
475
00:22:18,438 --> 00:22:20,738
(Cheering and barking)
476
00:22:20,740 --> 00:22:22,870
PAW Patrol
477
00:22:22,875 --> 00:22:24,675
PAW Patrol...
478
00:22:24,677 --> 00:22:26,937
(Laughing)
479
00:22:29,182 --> 00:22:30,252
(Laughing)
480
00:22:30,249 --> 00:22:32,379
PAW Patrol
481
00:22:32,385 --> 00:22:35,315
It's amazing how much corn
kernels puff up
482
00:22:35,321 --> 00:22:36,921
when you make popcorn.
483
00:22:36,923 --> 00:22:38,393
(Belching)
484
00:22:38,391 --> 00:22:39,291
Excuse me!
485
00:22:39,292 --> 00:22:44,462
It's amazing how much Rubble
puffs up when he eats popcorn!
486
00:22:44,464 --> 00:22:45,804
(Belching)
487
00:22:45,798 --> 00:22:47,868
(Laughing)
488
00:22:50,436 --> 00:23:00,206
31790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
