subtitlecat.com

All language subtitles for The Equalizer 2 (2018)-ro

Afrikaans

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian Download

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican Download

Croatian Download

Czech

Danish Download

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino Download

Finnish Download

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi Download

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,515 --> 00:00:07,031 Aceasta este prima ta vizită în Turcia. 2 00:00:07,722 --> 00:00:09,379 Nu, nu! 3 00:00:09,379 --> 00:00:11,578 Dar de mult timp Viata diferita 4 00:00:12,355 --> 00:00:13,544 Și acum este din nou 5 00:00:13,544 --> 00:00:15,776 Da, caut ceva 6 00:00:15,776 --> 00:00:18,533 Puteți găsi orice vreți prin "Turcia" 7 00:00:19,314 --> 00:00:23,376 Ce zici de un om care a răpit o fetiță De la o mamă americană 8 00:00:23,779 --> 00:00:25,992 Dacă am fi fost locul tău, nu l-am căuta 9 00:00:25,992 --> 00:00:27,364 Pentru că ar fi foarte periculos 10 00:00:27,364 --> 00:00:28,159 a ta 11 00:00:29,002 --> 00:00:30,571 Persoana ar fi așa 12 00:00:46,389 --> 00:00:47,365 dragă 13 00:00:47,365 --> 00:00:48,484 Mama mea 14 00:00:49,511 --> 00:00:51,141 Bine ați venit la singurul meu prieten 15 00:00:51,141 --> 00:00:54,222 A fost un an minunat, cu ajutorul unor oameni diferiți și totul 16 00:00:55,356 --> 00:00:56,623 Stați departe de orice observație 17 00:00:56,623 --> 00:00:58,244 Sa întâmplat ceva 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,332 Așa că trebuie să mă uit la asta 19 00:01:01,756 --> 00:01:02,781 Credeam că te-ai retras din această muncă 20 00:01:02,781 --> 00:01:03,804 Da, sunt 21 00:01:03,804 --> 00:01:05,126 După cum ați făcut 22 00:01:09,404 --> 00:01:09,825 Pentru? 23 00:01:10,326 --> 00:01:11,212 Ce se întâmplă? 24 00:01:18,715 --> 00:01:20,337 Ei știau la ce etaj erau ei 25 00:01:22,115 --> 00:01:23,621 26 00:01:23,621 --> 00:01:24,515 Bazbt 27 00:01:25,809 --> 00:01:27,418 El a fost partenerul tău de aproape șapte ani "Mag" 28 00:01:27,418 --> 00:01:29,003 Este o greșeală să începeți un război cu el 29 00:01:33,327 --> 00:01:34,587 Dar el va merge la război cu mine 30 00:01:39,431 --> 00:01:40,336 Cine face acest lucru 31 00:01:40,336 --> 00:01:42,086 Voi avea o listă pentru ei 32 00:01:44,280 --> 00:01:45,484 Deci, agenția 33 00:01:45,619 --> 00:01:46,671 familie 34 00:01:47,501 --> 00:01:48,476 Ai văzut vreodată Star Trek? 35 00:01:48,753 --> 00:01:49,588 Foarte bine 36 00:01:50,137 --> 00:01:50,588 Contactați urgența 37 00:02:01,200 --> 00:02:02,443 Mi-au ucis prietenul 38 00:02:03,573 --> 00:02:06,294 Așa că voi ucide pe fiecare dintre ei Dar ce ma dezamăgește 39 00:02:06,568 --> 00:02:08,276 Că o voi face o dată 40 00:02:16,629 --> 00:02:18,181 Când te-am văzut purtând toate cărțile cu tine 41 00:02:18,181 --> 00:02:19,612 Credeam că ești un profesor sau ceva de genul ăsta 42 00:02:19,612 --> 00:02:21,701 Sunt un ucigas profesionist 2790