Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
www.napiprojekt.pl - a new quality of subtitles.
The subtitles have been specially adapted to your version of the film.
2
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
/ Store treasure.
3
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
I know you'll keep your word, honey.
4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
/ Store treasure for
/ my boyfriend.
5
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
/ Store ... treasure.
For my boy.
6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
/ BIX
7
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
A fucking shot.
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
A fucking shot, middle
fucking desert.
9
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
The dream of a nihilist meets.
10
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
A hellish place on Death ...
11
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
... and infernal death.
12
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Just damn perfect.
13
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Close up.
14
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
You want a whiskey,
before pulling out the shot?
15
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
It's my destiny,
I lie here with a fucked shot in the guts.
16
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
With a little bit of happiness, Dantelmen and Comancz
I will die with a smile on my lips.
17
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
I think I will spend a little longer.
18
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Rather, yes.
19
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
To hell ...
20
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
/ Pistolero
/ ZWYCIÊZCY
21
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
/ 32 YEARS EARLY
22
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
/ 32 YEARS FULL
23
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
He'll be half-fucking, fucker.
24
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Å'WIÊTY LOUIE 1943-2008
25
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
It's probably the best dust,
I've seen.
26
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Pistol, I was in the dust
many times, but ...
27
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
this dust, it's like
the best species of dust,
28
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
as if transported
from another planet like ...
29
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
... want to spend the rest
Life in the dust.
30
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Shut, fuck, shit!
31
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
/ gentleman
32
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
- Where's Comancz?
- There. It is casting.
33
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
- I do not want ...?
- ... dust your cock.
34
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
When are we going,
set it to me on the left.
35
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
/ KOMANCZ aka BIX
36
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
His name is Bix.
37
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Forget about Bixie.
38
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
From now on, you'll be known
as Komancz.
39
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
/ Did they really get everyone,
40
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
/ responsible for death
/ Saint Louie?
41
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
/ That's what Pistolero thought ...
42
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Forgive me, my finger is clenched.
43
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Next time, you have
share a little.
44
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
The Three Sixes came back.
45
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Something is rotting in Pistoler's condition.
46
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
... son of a bitch!
47
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
I suggest chopping the heads
and take them with you.
48
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
I propose to take a few tufts
... and the wardrobe game.
49
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
We wrap their goods, set the trailer on fire
and we fuck off from here.
50
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Can you be smiling?
51
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
He let in a little sun?
Life is fine.
52
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
You have a bad day.
Tell Komancz not to push.
53
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Thanks a lot.
54
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Danke schön for the smoke used.
55
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
You are moving too close.
56
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
More than a hair on the ass.
57
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
- To the very edge of the shore?
- Exactly.
58
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Taking into account the current situation ...
59
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
... that's why I'm the boss.
60
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Komancz, listen ...
61
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Pistolero wants me to give you
very important message.
62
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
There is a job at Super Cuts.
Some 5 kilometers away from here.
63
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
I should be motherfuckers.
64
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
- Louie was really fucking saint.
- Yes.
65
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
I'm gonna kill every fucker that he has
anything to do with his death.
66
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Trigger...
67
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
You called a motorcycle after a horse?
68
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Actually, how old is Trigiel
in Konskern years?
69
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Younger than a woman, from that pub
in Reno, last week.
70
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
I tell you, she looked
also less.
71
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Pistolero wants you
on your left.
72
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Did the language stand with you?
73
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
On the left, right?
74
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
I have not seen yet
That someone would be promoted so quickly.
75
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
I will remember that.
76
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
You will have a problem,
you will want to talk about something
77
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
We are for you, like ...
Support group.
78
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
I'm the fart ... eighth ball.
79
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
We're fucking out of this fucking hole!
80
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
. :: HELL DRIVING ::.
81
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
occur:
82
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Translation and synchro:
Sabat1970
83
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Correction:
Pistolero
84
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Bob Menel.
85
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
We are financially independent.
86
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Bob, it's good
be financially independent.
87
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
We'll talk?
88
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Will we talk?
Do you want to talk?
89
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Yes, that's important.
90
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
- Now?
- Yes, it's really fucking important.
91
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
You can not wait
a few hours, Men?
92
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Okay, let's talk for a month and a half.
93
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
/ SOME TIME FOR 1976 ...
94
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
/TRIGGER
95
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
/ The bicentenary of America was celebrated,
96
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
/ but for Johnny,
/ Saint Louie and Eddie Zero,
97
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
The rebellion still hung in the air.
98
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Sonny!
99
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
/ CHEROKEE KISUM
/ 1953-1976
100
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
The three winners had a small interest
/ with Devil and Winged Billy.
101
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
This was the beginning of bad blood.
102
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Do you want to differ?
103
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Believe me when
I will give you bad news,
104
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
you will not hurt yourself anymore.
Never again.
105
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Fuck me last time,
before you ever want to fuck you again.
106
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
I am a messenger of misery, dear.
107
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
But first the mate.
108
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Then I'll give you this
unfortunate message.
109
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Let's be different here.
I have not done anything here yet.
110
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Crush me, as it should,
right here, honey.
111
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
If you do not cut me down immediately,
you will go straight to hell.
112
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Kotku, I'm in Hell.
113
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
- I made a reservation there this morning.
- Have you made a reservation for two?
114
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
In Hell, they have strict requirements
what's up, you know?
115
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
You can not bring yourself to Hell.
At the entrance there is a bouncer ...
116
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Honey...
117
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
... I am created for Hell.
118
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
I am your infernal bastard.
119
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
I'm your personal one,
infernal prey.
120
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Hell's hole.
121
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Honey, you're good ...
122
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
You are naughty.
123
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Forward the message.
124
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
- Can I ask you something first?
- Bold.
125
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
What a fuckin 'president you are,
That everyone wants to kill you?
126
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Maybe there is no place for you
in the presidential suite?
127
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
I'm better than C.I.A., from the Internet,
better than Enquirera.
128
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Better than all of them,
taken together.
129
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
I collected more information,
than anyone else.
130
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
I'm better,
than "The Deep Throat".
131
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Forward the message.
132
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Alright...
133
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
The Three Sixes are regrouping
in the city of angels.
134
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Diabe³ and Skrzyplaty Billy returned.
135
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
They want revenge.
136
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Always pay off long
Winged Billy.
137
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
BILLY WINGS
138
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Last night, all gangs
received a message,
139
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
That Diabe³ would love life
much more,
140
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
if he lived on the territory of the Winners.
141
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Tell me something,
what I do not know about.
142
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
This whole deal with Devil,
it has something to do with 1976 ...
143
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
and with that woman, Cherokee Kisum.
144
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
That's all,
what I wanted to hear.
145
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
We are now going to reconnect.
146
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Any news from Opium?
147
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Yes.
148
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
It flowed there with red.
Bloody avenue.
149
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
What do you have for now?
150
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
How much can you swallow?
151
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
I digest everything.
I have an iron stomach.
152
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Fast and Machete
they have a deal with Devil.
153
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
They had. Already after them.
Goody Dwa-Buty appeared.
154
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Fast and Three Sixes ...
they were hollowing out to Saint Louie. .
155
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Together with Opium.
156
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Three Sixes are coming to us.
157
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Diabe³ and Winged Billy are coming.
158
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Meet me tomorrow.
In Tuscon, in Hell with Dani.
159
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
- 15.00. £ apiesz?
- Yes.
160
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
How much Diabe³ paid you,
That you set the Saint Louie?
161
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Get up.
162
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Excuse me.
163
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Please...
164
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
From the very beginning
I treated you like a son.
165
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Come on...
166
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
... the family is not everything.
167
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
No no...
168
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
/ TUCSON, "HELL FROM DENMARK"
/15.00
169
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Where's Diabe³, Doc?
170
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Where is Pistolero?
171
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
I think I'm huffed, Billy.
172
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Yes, you are.
173
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
I do not think I'll need it anymore
your services.
174
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
You disappear from the payroll list, Doc.
175
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
- Hi, Gigi.
- Hi.
176
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Part.
177
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Tell Yvonne that the Winners
they take over the vips table.
178
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
- Bring a brewery.
- Well, if our brewery does not kill you,
179
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
You will definitely be
to pee harder.
180
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
I have a cowboy.
181
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Oh yes...
182
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
- Bitch!
- Whore!
183
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Hi, gentleman.
184
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Miodzio.
185
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Hey.
186
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
In general, how many of these
Have you devoured small devils, old man?
187
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Yvonne!
188
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
You sneak up to me, huh?
189
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Gentlemen, this is Yvonne.
190
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Mrs. Delentelmenova came.
191
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Yes, we're going soon
buy furniture.
192
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
What happened?
193
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
You introduced Gigi last month,
as a future Gentlemen.
194
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
I forgot.
195
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
For the next Lady Gentlemen.
196
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
When will you finish,
I invite you to my office.
197
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
- There will be a private party.
- Fuck, I'll be there.
198
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
- He knows.
- What are you, these are pets.
199
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Why wait?
200
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Bitch!
201
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Okay, you're out!
202
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
You're out!
203
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Pistolero ...
204
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
... he kept his word.
205
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
He married three things:
206
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
motoromes, breweries and slaughterhouses.
207
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
We could be rich, old.
208
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
I'm talking about four things ...
209
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
... motorbikes, brewery, spoils
and a thick cash, man!
210
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Actually, five things.
211
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
There are a lot of money
for scraping.
212
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
That's right?
Diabe³, Three Sixes.
213
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
It's a fucking future.
214
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Pistolero ... is a decadent.
215
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
I know one thing,
216
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
I would go to Piekło for Pistol.
217
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
- It's probably a slight exaggeration, do not you think?
- You know what? Fuck you.
218
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Fuck you.
219
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Am I to fuck?
220
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Fuck you both.
221
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
I'm going to have to deal with these
fucking bitches.
222
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Mine Dung!
223
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Well, take care of it. If I have to help,
I will help this little devil.
224
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
W³aŸcie.
225
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
- Man ...
- Fuck.
226
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
It was quite good ...
227
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Where all of these
oiled pussy?
228
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
The fat bird will get a bug.
229
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Tomorrow, in Tucson, at 18.00.
Hell with Dani.
230
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
Ladies are not welcome,
except for women's nights.
231
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
I have a meeting with Sixes.
232
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
What...
233
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
fucking Sixes are not here.
234
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
You better fucking
They did not go here for nothing.
235
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
I have to strain.
236
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Where is hazel?
237
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
The ladies' toilet is closed,
except for women's nights.
238
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Now you have 38-kê ...
239
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
... aimed in the forehead.
240
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Show me something better, a snatch,
241
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
or you will be a lost Winner.
242
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
What will you do with the others ...
243
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
... eight snippets,
If I show you nothing?
244
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
I will unpack and consume.
245
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Show them ... Paris.
246
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
You should see
how to bribe them.
247
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
You know what...
248
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
you have to take note of the fact that
249
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
That motorbike brotherhoods are shit.
250
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Three things:
motorcycles, brotherhoods, shit.
251
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Can you only lead?
252
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
You are annoying, grumpy,
an orderly ring.
253
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Take us to the fucking Sixes.
254
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Sure, boy.
255
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
ChodŸcie.
You're welcome.
256
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
How long do you have this motor?
257
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
From 1976.
258
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
For me, if you can!
259
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
He's making us fuck!
260
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Calmly.
261
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
I know this desert,
like your own pocket.
262
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Simply, do not lose me.
263
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
It's a fucking clown.
264
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Listen, when we catch
this old kutaphon,
265
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Let's break the fucking Indian.
266
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
We do not need it anymore.
267
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
I know whose side I'm on.
Hell.
268
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
As for me, you are very nice.
269
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
I'm with you.
270
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Diabe³, Three Sixes, Winged Billy!
271
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Ladies, they should not go
on "Indians"!
272
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Except for women's nights!
273
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Good ...
274
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
... och³oñcie.
275
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
We'll question him first,
276
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
before we send it
to the land of eternal words.
277
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
I hope you have
insurance, old man.
278
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Easy, son.
279
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Best regards from Pistolero!
280
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Nobody mentioned it
about my shoes!
281
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
And I'll tell the pissed Johnny,
That I'm more pissed than he is.
282
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Komanczu,
283
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
meet Eddie Zero.
284
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
/ EDDIE ZERO
285
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Help me with this.
286
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
I have things to visit
and places to do it.
287
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Moves!
288
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Perfectly.
289
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Do not say that.
290
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
The perfect day is yours
last day on Earth.
291
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
But he will be in Hell
much worse.
292
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
I think I finally found
boy Cherokee Kisum.
293
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Those who killed Cherokee Kisum ...
294
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
... they also killed Saint Louie.
295
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
- A gentleman.
- It's me.
296
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Pistolero would like to talk
with you and Komancz.
297
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Well, thank you for the fresh ones
information, Tomasz Lisie.
298
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Hell with Dani, at 18.00.
299
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Stay away from the main roads.
Sixes are creeping around here.
300
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Dangerous as hell.
301
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
What's up in the armory?
302
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Are you selling straight from a motorcycle?
303
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
I'm Eddie Zero, old ...
304
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
I thought Eddie Zero
he died in a race in 1986.
305
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Yes, I would like to.
306
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Say Pistolero ...
307
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
That I need to talk to him,
before the main talk,
308
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
about his duplizy habit,
309
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
hiding shit from me.
310
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Fuck him, tell him.
311
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
My pussy bursts.
312
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Because of your solicitude,
I have a burning need.
313
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
I wanted some
the fireman has arrived.
314
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Extinguish the flame, sir.
315
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Maybe we'll pull down the fireman's hose?
316
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Fire exercises ...
317
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Get me hot.
318
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
First, the fireman will go
to the desert,
319
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
then he quenches the fire.
320
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
What is this Fire Brigade?
321
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
-Ognioodporna ...
- Fire-insane, if you ask me.
322
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
You are not the only one
guard car in the city.
323
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Can I insure myself from fire?
324
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
You can not do anything with me like that.
I'm fireproof.
325
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Did you bring Peyotl?
I need to take care of something.
326
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Here you have something to read.
327
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
It's a lot of cellulose, baby.
328
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Six hundred sixty six pages.
329
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Maybe when I come back ...
330
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
your firefighters will show you
how to professionally fire?
331
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
I like it, sir.
332
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
I know you'll keep your word, honey
333
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
/ Store treasure for
/ my boy.
334
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
/ BUNT AGAINST EVERYTHING
/ JOHN PISTOLLE
335
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Portable Pistolero!
336
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Your morons look good
written down on paper.
337
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Existential, but sexy.
338
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Seksystencjalne!
339
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
It's not just Peyotl
speaks through me.
340
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Let's fireworks.
I have to collect.
341
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
It's over. Finito!
342
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Do whatever you want with it,
when I'm dead.
343
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
It's your lifetime pension.
344
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Download these pants
sit comfortably ...
345
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
... and watch my language,
licking flames.
346
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
We're going to cut down a fiery chatter,
How will you finish your licking?
347
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Maybe we'll cut her down
during the licks?
348
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
We'll slay two birds
one language.
349
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Are you kidding me?
350
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
You are not a piggyback.
351
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
You never licked me.
Not once.
352
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Why ... suddenly?
353
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Nobody abandons me.
354
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
I am the one who is pouring away!
355
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
You must copy this with yourself
fucked Cherokee Kisum!
356
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Once and for all!
357
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Jesus!
358
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Fuck small!
359
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Bury me next door
Saint Louie.
360
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
At the cactus.
361
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Store the treasure for the boy.
362
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Do you need something, Diabe³?
363
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
No, nothing.
364
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
/ £ Diab
365
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Do you have to be a gentleman?
366
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
How did you come up with it?
367
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Clothes?
368
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Dani is talking to me in the area.
369
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
I'm a Pistoler friend.
370
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Naprawdê?
371
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Now, a little dangerously
to be someone like that, right?
372
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
What are you satisfied with?
373
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Gorza³a?
374
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Where are you from?
375
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Born in the USA.
376
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Trochê Irlandka, trochê W³oszka ...
and little ª Arapaho.
377
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
I am Irlaitalapaho.
378
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
You must say:
God bless you in America ...
379
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
... and, damn it,
I will ask American beer.
380
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
Sië does.
381
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
What a country.
382
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Dziêkujê.
What do we drink for?
383
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
- For Christopher Columbus.
- For Americo Vespucci.
384
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Why break down?
385
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
It was not a fucking plan!
386
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
We had to talk to Pistolero together.
387
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
How are you ... puffing up.
388
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
I would explain it to you if you did not measure it
in my face with this gnat.
389
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
My Life has always been a fairy tale
about motorcycles and ass.
390
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Through you and Pistolero,
it turned into a cholera epopejê ...
391
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
... in a motorbike operè.
392
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Well, if you want,
393
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
I can change them in the operetkê.
394
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Why did you call me
this bottle?
395
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
/ Quit FREE WIRE
396
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
How many do you have?
397
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Only one ...
398
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
... and used it.
399
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Yes, son.
400
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Brewery.
401
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
- What do you have?
- What do you want?
402
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
In this area, we drink ...
403
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
American beer!
404
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
So, American.
405
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
I will tell you where you can
to stick your sticks.
406
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
- Nobody will stop you.
- What the fuck ?!
407
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
A new plan to save everything?
408
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
You pay only and collect
phone numbers from sticks ...
409
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Come on, fucker!
410
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Calmly.
411
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Establishment of Apaches.
412
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
A premature doctor saved my life,
after she almost killed me.
413
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Beer?
414
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Sure.
415
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
What asshole do you put on?
416
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
For more than two of them,
taken together.
417
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Drink for it.
418
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
For asshole president.
419
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
It took me years to figure it out,
are you angry ...
420
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
... or good.
421
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Is it good or bad?
422
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
That's why I am the boss.
423
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
I will kill you both,
424
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
as soon as you do
a little less useful.
425
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Save yourself a little!
426
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
You know, my life was ...
427
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
one big huge motorcycle bitch.
428
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
All pussy became open,
429
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
and whiskey is pouring with streams.
430
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Now, it seems to me
431
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
That it turned into something ...
432
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
... psychosymfoniê.
433
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Symphony in 666 movements.
434
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
A psychosymfonia of 666 centimeters
cubic.
435
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
- Without any intermezzo.
- Close, fuck, shit!
436
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
What do you think, assholes, think?
437
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Dani, I can stay alone
with my two assholes?
438
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
No Winner ...
439
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
he does not do any business ...
440
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
without agreeing with me.
441
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
You said yourself
442
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
That under any circumstances
do not bother you when you're duping!
443
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
I had everything recorded.
444
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Spies ... rats!
445
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Back fucking Bolki Bieruty!
446
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
I protected our ass!
447
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
You protected your ass!
448
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Damn it!
I love the day when I was the winner!
449
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
And I love the day,
when I brought Bixa!
450
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
You did not bring him.
451
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
He's got you,
That you would introduce it to me.
452
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
Nobody likes being shelled!
453
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Do not freeze him!
454
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
I felt this shot.
455
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
That's good.
456
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
A solid fiddle is getting ready
with Winged Billy.
457
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Are you coming in or out?
458
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
I do not know...
there is only one way.
459
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Which will it be?
460
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Ene, due, rike, fake ...
461
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Come on in.
462
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Well.
463
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
I have two aces in the sleeve.
464
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Two aces and one Devil.
465
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
I have Diabła in the Tavern under "Six",
466
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
along the "66" road.
467
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
I had it recorded.
468
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
I had everything fucked, recorded.
469
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
We will meet at Karczma pod "Szóstka",
along the "66" road,
470
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
Tomorrow morning, at 6.00.
471
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
- Do you remember?
- Do you repeat it six more times?
472
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Six-year-old child
to remember that.
473
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
What do these white wings mean?
474
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Licking a virgin pussy.
475
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Red wings ...
licking a bleeding pussy.
476
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Do you see it?
477
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Blue-¿ó³te ...
licking policewomen.
478
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Blue-¿ó³to-br¹zowe ...
479
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
ass licking a policewoman.
480
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Green...
481
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
licking pussy with mendami,
482
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
and purple ...
483
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
licking a dead pussy.
484
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Do you see it?
485
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Plaintiffs, lying on cunts,
486
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
smoking goods ... motherfuckers.
487
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
But you know ... it's nothing bad.
488
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Drop from here.
489
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Come here.
490
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Komanczu,
491
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
meet Mari.
492
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
Part.
493
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
You're for one thing, hell,
And what the fuck do you mean?
494
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
I am an ordinary guest,
about Komancz.
495
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
Zwyciêzc¹ ...
496
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
about Komancz.
That's all.
497
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Do you know anything about the key?
498
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
No, tell me.
499
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Do you know anything about the safe deposit box?
500
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
No...
501
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
...tell me.
502
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Have you heard about Cherokee Kisum?
503
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
I once knew an Indian
from the Cherokee tribe.
504
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Diabe³ knew her too.
A lot longer.
505
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
They were not busy with a sexual revolution.
506
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
They were involved in the production of acid.
They made a fortune on LSD.
507
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
Then for blankets.
508
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
The only problem ...
509
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
That differs from the Devil,
she was pounding him.
510
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
And let me tell you something ...
511
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
she led the whole cart of money.
512
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
July 4, 1976,
513
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
she stood in flames.
514
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
She had a son.
515
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Since then,
no one saw him.
516
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
From where I can be sure,
That you are who you are?
517
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Stand up.
518
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
Hi, Diabe³.
How are you?
519
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Hello, Johnny.
520
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
It's gone ... a lot of moons.
521
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Thanks for this apartment, Johnny.
522
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
You know, I hope,
That I am not unreasonable, but ...
523
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
I found nothing again
under the pillow last night.
524
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Actually, it was not a pillow.
525
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
You know, Johnny ...
526
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
podierdalanie cash ...
527
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
I do not serve business.
528
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
The key to a good deal,
to ensure everyone's satisfaction.
529
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
I'm not satisfied, Johnny.
530
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
This...
531
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
... a very nice suit.
532
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
Yes, something ... it used to be.
533
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Before I was kidnapped,
two days ago.
534
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
I thought you were killed
in a race in 1986 ...
535
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
I'm not happy, Johnny.
536
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Who is, Devil?
537
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Means...
538
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
tell me if it's not my business
but I heard
539
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
That you traveled a lot
Throughout all these years.
540
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
That's the honest truth.
After America.
541
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Building an empire.
542
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
During the summer of 1976,
543
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
when...
544
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
as if...
545
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
you have three Sixes.
546
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
You know, Johnny,
547
00:58:25,000 --> 00:58:26,000
motorcycles are a big deal.
548
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Big deal.
549
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Books, magazines,
550
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
clothes, workshops.
551
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
So big that in the end
I had to stop ...
552
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
ride motorcycles,
In order to be able ...
553
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
focus on
Motorbike interest.
554
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
I traveled all through
United States,
555
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
"key" status ...
556
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
state of "treasure" ...
557
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
state "show me" ...
558
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
setting up a business.
559
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
I decided to come back here,
560
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
because I had a certain here
unfinished business.
561
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Oh my...
562
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
I'll tell you,
563
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
That I do not know anything about ...
564
00:59:10,000 --> 00:59:11,000
"key" status,
565
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
able to "treasure"
and state "show me".
566
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
I do not know anything.
567
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
My business has always been
watching your own business.
568
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
So, how's business?
569
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
As usual.
570
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
That's good.
571
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
So, can we go to business?
Let's beat one.
572
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
What do you think?
I'll take the Sixes off my back.
573
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
And from the back of the gentleman,
574
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
And you...
575
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
you give me everything that you think
I belong to you?
576
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
For mutual benefit ...
577
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
and everyone will be satisfied.
578
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
Three key conditions
this contract is:
579
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
I will be escorted to Los Angeles,
with what belongs to me,
580
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
you and the Gentlemen will help you,
That the old man will die.
581
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
Here are three key ones
terms of this contract.
582
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
I have enough of you.
583
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Finish this game of bookshelves.
584
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
He does not have a concept about a safebox,
nor about the key.
585
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Key ...?
586
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
About what ...
587
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
... what key are you talking about?
588
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
About the key she did
Cherokee Kisum.
589
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
Who is Cherokee Kisum?
590
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Cherokee Kisum was a young woman,
591
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
which you kept company.
592
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
A young woman who stayed
burnt with life, 4 July 1976.
593
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
/ Devil, she has to burn.
594
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
No, Johnny, I ...
595
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
I'm sorry, nothing like that
I do not remember.
596
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
That was quite a long time ago.
597
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
And you are reminded of burning life
Saint Louie a few days ago?
598
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
The devil!
... I swear!
599
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Pistolero never mentioned
about any fucking box!
600
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
No, Johnny.
601
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
I do not remember anything like that.
602
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
But...
603
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
I'm not Marcel Proust.
604
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Do you have any proof for that?
605
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
Do I need fucking proof?
606
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Well, there's something missing here, because ...
607
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
I would not live anymore, eh?
608
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
You still live only because
That before I kill you,
609
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
I will ask Sonny Kisum,
would he want to scold your head,
610
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
before I do it.
611
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Yes, fuck.
612
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
I've been waiting all these years,
To kill him with you.
613
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
We still have a business
with Winged Billy.
614
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Partners in crime, right?
615
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Eddie Zero tried to find
Sonny Kisum for years.
616
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Maybe he would find it,
if he did not smoke the hash 24 hours a day.
617
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
No.
618
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
It seems to me that you can not
find Sonny Kisum,
619
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
until Sonny Kisum wants to
to be found.
620
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
You left it with my mouth.
621
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Cherokee Kisum ...
622
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
she was a wild woman.
623
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
A good woman,
624
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
but wild ...
625
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
I gave her a word,
626
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
That if anything happens to her,
627
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
I will keep her treasure
for her boy.
628
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Was it stored for her?
629
01:04:39,000 --> 01:04:40,000
Who cared for Cherokee Kisum?
630
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
She did not look after me.
631
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
I did not know
what happened then.
632
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
I could not find the perpetrators.
633
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
It was 36 carat,
634
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
hard as diamond,
635
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
gold puzzle.
636
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
Look, I'm Owl.
637
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
Cz³owieku ...
638
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
let's get out of here.
639
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
Fuck it.
640
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
In basket!
641
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
Is this Pistolero,
did not he eat a bastard motherfucker?
642
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Follow me to Pistolero!
643
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
If you dare ...?!
644
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Well, I see it like this:
645
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
I was close once
this treasure ...
646
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
and I will not let that fucker
he fucked it up again.
647
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
We drive!
648
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Come back home.
649
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
It's all for nothing!
650
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Pistolero will come.
651
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
Do not screw it up.
I need him alive.
652
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Motorcycles!
653
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
Purple wings!
654
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Guess what dead pussy
are my purple wings?
655
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
You can not do anything to me.
656
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
I will endure everything.
657
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
You've seen shit yet.
658
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Whore...
659
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Give these two keys to Komancz.
Let them store them for some time.
660
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Give these two keys to Komancz!
661
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Let them store them
for a time, damn it!
662
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
Visit the Holy Louie.
See if he rests in peace.
663
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Look for a cactus flower.
664
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
You know, you should look at your eyes.
665
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Who does Devil in a fuck,
will be burned by Devil.
666
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
I met her before she met Devil.
667
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
I met her in 1969.
668
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
By Eddie Zero.
669
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
She was 16 years old, I was 14.
670
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Think about it.
671
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
- Are you OK.
- Nothing.
672
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
- Already?
- This is.
673
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
You brought my jacket?
674
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
- Everything's okay?
- Yes.
675
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Why have not we met before?
676
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
- I'm Eddie.
- I know, Eddie.
677
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
You'll get bored someday
pretending death?
678
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Have you got a twist?
679
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Sure.
680
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Kitty...
681
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
Kimosabe,
682
01:13:58,000 --> 01:13:59,000
how much was in the box for us?
From a Cherokee woman?
683
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
For us?
684
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
For us, yes.
For you and me. For us.
685
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
I knew it would be so.
"For us..."
686
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Well, I do not want that.
687
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
I'm just curious
how much is there.
688
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Only interesting ...
689
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
but you do not want anything from it.
690
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
No, I do not want to.
691
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
It's not our business
what's in the box.
692
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
So, you say
693
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
That the box from the box,
694
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
from which, as I said,
I do not want anything,
695
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
It's not my business?
696
01:14:59,000 --> 01:15:00,000
I will ask again:
697
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
the box and the pail that is in it,
698
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
from which, as I said,
699
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
I do not want anything,
700
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
It's not my business?
701
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
In other words,
out of boxing interest.
702
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Well, not so friendly
on your part.
703
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
Where's the money,
which Bob Menel had
704
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
when was his throat slashed?
705
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
I have her.
706
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
She is safe with me.
707
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
It's my destiny ...
708
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
And maybe it's not your thing?
709
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
I think it's my business
and that I should have it in my hand now.
710
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
Listen, I do not want to kill you.
711
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
You are about to give up
Bob Menel's money.
712
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
Hmm ... where will you kill me?
Here?
713
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
Are you shooting between my eyes?
714
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Exactly between the eyes, yes.
715
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
I'm fucking ...
716
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Hash, shoot me straight
between fucking eyes.
717
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Come on, shoot.
718
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Shoot.
719
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
I counted on you ...
720
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
That you will do something to stop it
it's cretinous, fucking shit.
721
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
That you will stop this shit.
722
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
From where you came to the tusk,
That you can count on me?
723
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
What shot you
to that fucking chip?
724
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Because I love you.
725
01:17:11,000 --> 01:17:12,000
To hell ...
726
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
Good job, Sonny.
727
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
I think that from now on,
I will say to you: "son."
728
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Because "Sonny" takes too much
fucking time.
729
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
Translation and synchro:
Sabat1970
48143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
