Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,960 --> 00:01:37,473
Ты спишь?
2
00:01:42,440 --> 00:01:43,953
Ты проснулся?
3
00:01:51,000 --> 00:01:54,311
Как может исчезнуть то, что имеет право на бытие?
4
00:02:03,240 --> 00:02:04,799
Что такое время?
5
00:02:07,560 --> 00:02:09,631
Основа времени в ожидании.
6
00:02:57,920 --> 00:03:00,434
Моего брата зовут Роберт, и он идиот.
7
00:03:16,840 --> 00:03:18,274
Прекрати.
8
00:03:23,160 --> 00:03:24,912
Вставай.
- Августин говорит,
9
00:03:25,080 --> 00:03:28,516
что даже мой спящий член - ощущение единства Бога...
- Прекрати!
10
00:03:28,680 --> 00:03:30,159
...есть!
11
00:03:35,240 --> 00:03:36,913
Прекрати, будешь делать это со своей сестрой!
12
00:03:42,360 --> 00:03:43,839
Ты меня любишь?
13
00:03:46,640 --> 00:03:47,994
Роберт...
14
00:03:50,640 --> 00:03:52,233
Любишь?
15
00:05:18,840 --> 00:05:20,751
Ты идешь или я?
16
00:05:31,480 --> 00:05:33,391
Ты идешь или я?
17
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
Я.
18
00:05:48,600 --> 00:05:50,079
Тогда иди.
19
00:06:10,600 --> 00:06:12,113
И?
20
00:06:44,800 --> 00:06:50,113
МОЕГО БРАТА ЗОВУТ РОБЕРТ, И ОН ИДИОТ
21
00:09:12,440 --> 00:09:14,113
Сколько вообще времени?
22
00:09:23,760 --> 00:09:25,194
Давай.
23
00:09:26,880 --> 00:09:28,473
Нет, погоди.
24
00:09:35,400 --> 00:09:37,118
На это уйдут часы.
25
00:09:40,000 --> 00:09:42,230
Выходные скоро закончатся.
26
00:09:46,320 --> 00:09:47,276
Глупости.
27
00:09:55,120 --> 00:09:56,269
Твой экзамен.
28
00:10:43,320 --> 00:10:44,879
С чего начнем?
29
00:10:47,080 --> 00:10:48,400
Бытие,
30
00:10:48,640 --> 00:10:50,199
знание...
31
00:10:56,640 --> 00:10:58,551
Елена, с чего начнем?
32
00:11:00,160 --> 00:11:01,389
Свобода.
33
00:11:02,040 --> 00:11:03,758
Сознание.
34
00:11:04,560 --> 00:11:07,359
Язык. Сущность человечности.
35
00:11:13,520 --> 00:11:14,954
Судьба.
36
00:11:15,960 --> 00:11:17,871
Проблемы реальности.
37
00:11:21,600 --> 00:11:24,194
Возможность познания?
38
00:11:24,520 --> 00:11:26,033
Мудрость?
39
00:11:28,120 --> 00:11:30,794
Сознание.
- Ты уже говорила.
40
00:11:32,080 --> 00:11:34,230
Нужен здравый смысл.
41
00:11:35,120 --> 00:11:39,432
Без предпосылок и целей:
Философия радикальна, без ограничений.
42
00:11:39,600 --> 00:11:41,910
Ага, идеализм.
43
00:11:42,880 --> 00:11:44,757
Глупость какая.
44
00:12:04,680 --> 00:12:06,353
Так что выберешь?
45
00:12:10,960 --> 00:12:12,394
Счастье.
46
00:12:13,200 --> 00:12:14,918
Очень простое определение.
47
00:12:15,360 --> 00:12:18,239
Счастье - это лежать на одеяле и ни о чем не думать.
48
00:12:19,120 --> 00:12:20,269
Готово.
49
00:12:21,920 --> 00:12:24,878
Точно, сис.
- Не называй меня сис, кретин.
50
00:12:43,600 --> 00:12:45,193
Видишь ту собаку?
51
00:12:48,400 --> 00:12:51,119
Если пойдет налево, сам пойдешь за пивом.
52
00:12:53,800 --> 00:12:55,757
Раз, два...
53
00:12:59,280 --> 00:13:00,759
Шесть...
54
00:13:01,800 --> 00:13:04,155
Девять...
- Собака!
55
00:13:06,720 --> 00:13:08,916
Время. Нужно время.
56
00:13:10,280 --> 00:13:11,793
Смотри, смотри!
57
00:13:14,120 --> 00:13:15,554
Всё.
58
00:13:22,120 --> 00:13:23,872
Тебе взять что-нибудь?
59
00:13:24,040 --> 00:13:25,553
Пиво!
60
00:13:28,680 --> 00:13:30,956
Ты больной.
- А что? Напитки же бесплатно.
61
00:13:31,560 --> 00:13:33,471
Такой уговор!
Иначе плати 100 евро.
62
00:13:36,720 --> 00:13:39,360
Напьешься, получишь у меня.
63
00:13:40,000 --> 00:13:42,037
Раньше об этом думать надо было.
64
00:13:42,440 --> 00:13:44,238
Роберт, у меня экзамен в понедельник.
65
00:13:44,720 --> 00:13:46,631
По философии.
66
00:13:54,680 --> 00:13:56,512
Прекрасно. Просто прекрасно, Роберт.
67
00:13:58,960 --> 00:14:00,758
Я же глупый, не ты.
68
00:14:00,920 --> 00:14:02,149
Идиот.
69
00:14:02,800 --> 00:14:04,359
И это здорово.
70
00:14:09,080 --> 00:14:12,152
Из-за того, что ты мудак,
мне придётся поступать в университет одной.
71
00:14:20,400 --> 00:14:21,959
Но ты же хочешь поступить.
72
00:14:25,080 --> 00:14:26,957
Что я там буду делать?
73
00:14:30,600 --> 00:14:32,273
Ты идиот.
74
00:14:33,280 --> 00:14:35,317
13:56
75
00:14:35,680 --> 00:14:38,877
Философия - это поиск истины.
Ты готова искать истину?
76
00:14:44,160 --> 00:14:47,710
Моя сестра Елена готова искать истину.
77
00:14:50,800 --> 00:14:54,031
Моя сестра Елена готова искать истину.
78
00:15:56,040 --> 00:15:57,553
Где твой брат-близнец?
79
00:16:07,160 --> 00:16:08,559
Сколько, Адольф?
80
00:16:47,560 --> 00:16:48,914
Готово.
81
00:16:52,200 --> 00:16:53,918
14:14
82
00:16:57,160 --> 00:17:00,357
Что это вообще означает, "14:14"?
83
00:17:04,280 --> 00:17:06,999
Какое отношение цифры имеют ко времени?
84
00:17:10,480 --> 00:17:12,278
Что же такое время?
85
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
Основа времени - ожидание.
86
00:17:18,360 --> 00:17:20,112
Как все прошло с Сесилией?
87
00:17:24,200 --> 00:17:26,191
Давай, рассказывай.
88
00:17:28,720 --> 00:17:31,030
Истина пребывает.
- Не может быть.
89
00:17:33,040 --> 00:17:34,439
Вот здесь.
90
00:17:37,560 --> 00:17:40,757
Первая встреча с миром есть удивление.
91
00:17:41,520 --> 00:17:44,034
Мир начинается с удивления.
92
00:17:44,280 --> 00:17:46,874
Изумление есть начало философии.
93
00:17:48,080 --> 00:17:50,230
По Хайдеггеру, истина - это встреча.
94
00:17:50,400 --> 00:17:52,152
Но мы не можем организовать эту встречу.
95
00:17:52,680 --> 00:17:54,159
Ты не...
96
00:17:54,320 --> 00:17:56,436
Истина раскрывает себя.
97
00:17:58,560 --> 00:18:01,473
Независимо от того, раскрывается истина или нет,
не нам это решать.
98
00:18:03,680 --> 00:18:05,079
Роберт,
99
00:18:08,400 --> 00:18:10,437
ты переспал с ней?
100
00:18:12,240 --> 00:18:15,153
Не знаю!
- Переспал?
101
00:18:18,080 --> 00:18:19,479
Не знаю.
102
00:18:21,520 --> 00:18:24,911
Язык есть дом Бытия...
- Сесилия мне в любом случае расскажет.
103
00:18:29,400 --> 00:18:32,313
Перед моим последним экзаменом я кого-нибудь трахну.
104
00:18:35,800 --> 00:18:38,110
Чушь.
- Не чушь.
105
00:18:39,960 --> 00:18:41,473
Здесь?
106
00:18:41,640 --> 00:18:43,916
До понедельника?
- Верно.
107
00:18:44,320 --> 00:18:45,435
Чушь.
108
00:18:47,600 --> 00:18:50,558
Людям надо слушать язык...
- Спорим?
109
00:18:50,720 --> 00:18:52,552
...чтобы услышать.
110
00:18:53,800 --> 00:18:55,120
Собираюсь.
111
00:19:00,960 --> 00:19:03,076
...чтобы услышать высказанное.
112
00:19:04,960 --> 00:19:06,314
Я смогу.
113
00:19:06,840 --> 00:19:08,353
Да, конечно!
114
00:19:09,160 --> 00:19:11,071
Да.
- С кем?
115
00:19:11,640 --> 00:19:12,914
С кем-угодно.
116
00:19:14,240 --> 00:19:15,560
С ним?
117
00:19:16,480 --> 00:19:17,709
С ним?
118
00:19:24,120 --> 00:19:25,474
Объясняй!
119
00:19:32,160 --> 00:19:34,151
Второе понятие: Очищение.
120
00:19:34,880 --> 00:19:37,554
Бытие раскрывается в истине,
121
00:19:39,160 --> 00:19:41,879
давая видеть изятое из потаённости.
122
00:19:43,640 --> 00:19:45,916
Здесть опять термин время.
123
00:19:47,040 --> 00:19:49,111
Истина присутствует во времени.
124
00:19:51,680 --> 00:19:53,591
Хочешь поспорим?
125
00:19:54,960 --> 00:19:56,189
Давай.
126
00:19:56,360 --> 00:19:57,759
Да.
127
00:19:59,880 --> 00:20:01,234
Спорим.
128
00:20:03,240 --> 00:20:04,560
На что?
129
00:20:05,320 --> 00:20:07,072
Что хочешь?
130
00:20:09,920 --> 00:20:11,797
Ты это сделал, да?
131
00:20:12,560 --> 00:20:14,119
Фольксваген гольф.
132
00:20:14,840 --> 00:20:16,160
Фольксваген.
133
00:20:16,320 --> 00:20:19,039
С ума сошел? Это уже перебор.
134
00:20:19,800 --> 00:20:21,518
Это моя награда за экзамен.
135
00:20:21,920 --> 00:20:23,638
Мне машина нужна.
136
00:20:24,080 --> 00:20:25,673
Идиот.
137
00:20:28,600 --> 00:20:30,716
Ты такой придурок, Роберт.
138
00:20:34,760 --> 00:20:36,273
Плевать.
139
00:20:38,880 --> 00:20:40,837
Гольф классный.
140
00:20:50,160 --> 00:20:51,912
Хорошо бы выиграть.
141
00:20:57,840 --> 00:20:59,797
Что хочешь, если я проиграю?
142
00:21:01,640 --> 00:21:03,472
Если я выиграю,
143
00:21:03,920 --> 00:21:06,196
исполню желание.
144
00:21:08,080 --> 00:21:09,559
Если ты выиграешь?
145
00:21:10,480 --> 00:21:12,357
Если выиграю,
146
00:21:12,800 --> 00:21:15,076
исполню твое желание.
147
00:21:18,200 --> 00:21:20,919
Всё что хочешь. Только не вещь.
148
00:21:33,320 --> 00:21:34,754
Объясни.
149
00:21:53,520 --> 00:21:55,875
Всякое спрашивание есть искание.
150
00:21:56,480 --> 00:22:00,030
Всякое искание имеет зарание свою направленность от искомого.
151
00:22:00,960 --> 00:22:03,474
Спрашивание - это познание сущего в факте "так-бытия".
152
00:22:03,880 --> 00:22:07,839
Всякое спрашивание "о"...
есть тем или иным образом доспрашивание "у"...
153
00:22:08,360 --> 00:22:12,479
К спрашиванию принадлежит кроме спрошенного опрашиваемое.
154
00:22:14,200 --> 00:22:15,395
Так.
155
00:22:17,080 --> 00:22:18,673
Следовательно...
156
00:22:19,000 --> 00:22:22,516
нет вопроса, не знающего своего ответа.
157
00:22:27,960 --> 00:22:30,395
Если возникает вопрос,
158
00:22:31,440 --> 00:22:33,750
ответ на него уже возможен.
159
00:22:36,760 --> 00:22:39,229
Очень оптимистично, маэстро. Ага.
160
00:22:42,360 --> 00:22:44,033
В свою очередь,
161
00:22:46,080 --> 00:22:50,711
нам неведом даже горизонт,
162
00:22:52,000 --> 00:22:55,231
из которого стоило бы спрашивать и фиксировать смысл.
163
00:22:59,800 --> 00:23:02,838
Как спрошенное требует своего способа выявления.
164
00:23:05,160 --> 00:23:06,514
Который в целом,
165
00:23:07,240 --> 00:23:09,959
отличается от раскрытия сущего.
166
00:23:11,040 --> 00:23:14,590
Так ожидание является центральной категорией мышления.
167
00:23:15,960 --> 00:23:20,352
Ожидание, ведущее к чистейшей мысли - это противоположность исканию.
168
00:23:29,440 --> 00:23:32,193
Да, ведь невозможно выбрать свои мысли.
169
00:23:33,760 --> 00:23:36,513
Ты не создаешь мысли. Они сами к тебе приходят.
170
00:23:37,200 --> 00:23:38,998
Это классная часть.
171
00:23:39,360 --> 00:23:42,000
Или не приходят. Не очень здорово.
- Да, не очень.
172
00:23:42,160 --> 00:23:43,594
Давай дальше.
173
00:23:46,480 --> 00:23:47,959
Дальше.
174
00:23:51,000 --> 00:23:54,152
Настоящее мышление основано на освобождении.
175
00:23:54,960 --> 00:23:58,191
Это ожидание, которое не знает, чего ждет.
176
00:24:02,000 --> 00:24:04,560
Правильно, вопросы всегда одинаковые.
177
00:24:08,880 --> 00:24:11,156
Но ответы разные.
178
00:24:11,360 --> 00:24:12,839
Роберт!
179
00:24:14,280 --> 00:24:16,351
Не путай меня!
180
00:24:17,680 --> 00:24:20,149
Просто скажи, что отвечать в понедельник!
181
00:24:22,840 --> 00:24:24,353
Просто скажи:
182
00:24:26,120 --> 00:24:28,157
Мышление - это ожидание.
183
00:24:29,320 --> 00:24:31,311
Истина присутствует.
184
00:24:32,880 --> 00:24:35,156
Ей просто нужно проявить себя.
185
00:24:37,920 --> 00:24:39,274
Пусто.
186
00:24:40,640 --> 00:24:41,960
Чушь.
187
00:24:44,360 --> 00:24:46,351
В сущности он говорит, что мы бессильны.
188
00:24:53,440 --> 00:24:54,999
Я хочу пиво.
189
00:25:16,640 --> 00:25:17,994
В свою очередь,
190
00:25:18,360 --> 00:25:22,354
неведом даже горизонт,
191
00:25:23,280 --> 00:25:26,193
из которого можно было бы схватывать и фиксировать смысл ответа.
192
00:26:02,080 --> 00:26:03,673
Подними.
193
00:26:29,240 --> 00:26:31,277
Милая Сесилия.
194
00:26:37,160 --> 00:26:38,878
Дома тебя нет.
195
00:26:40,080 --> 00:26:42,037
Телефон отключен.
196
00:26:43,080 --> 00:26:46,232
Майка в обтяжечку.
197
00:26:48,280 --> 00:26:50,237
Милая Сесилия!
198
00:27:27,400 --> 00:27:29,038
Мы идём дальше?
199
00:27:33,320 --> 00:27:34,799
Дальше.
200
00:27:36,760 --> 00:27:38,797
"15:08"
201
00:27:55,720 --> 00:27:57,438
Я хочу в туалет.
202
00:28:08,360 --> 00:28:09,555
Иди.
203
00:28:11,880 --> 00:28:14,633
Он прямо за углом, ты же знаешь, Елена.
204
00:29:17,680 --> 00:29:19,000
Видишь, всё не так плохо.
205
00:29:20,920 --> 00:29:23,434
Просто потрясающе, Адольф.
206
00:29:50,240 --> 00:29:52,436
Всё ещё смотрит на мою задницу?
207
00:29:56,160 --> 00:29:57,719
Конечно.
208
00:29:59,520 --> 00:30:01,591
Соблазнять не надо.
209
00:30:04,280 --> 00:30:06,635
Просто трахнуться.
210
00:30:09,760 --> 00:30:11,194
Знаю.
211
00:30:29,200 --> 00:30:31,191
Блаженный Августин спрашивает,
212
00:30:32,440 --> 00:30:34,716
что же такое время?
213
00:30:36,960 --> 00:30:39,634
Если никто меня не спрашивает, то я знаю, что такое время.
214
00:30:40,080 --> 00:30:44,074
Если бы я захотел объяснить спрашивающему, тогда нет, не знаю.
215
00:30:45,360 --> 00:30:48,512
Все же я уверенно заявляю,
216
00:30:49,480 --> 00:30:53,235
если бы ничего не происходило, прошлого бы не было.
217
00:30:54,440 --> 00:30:58,070
И если бы ничего не происходило, будущего бы не было.
218
00:30:59,400 --> 00:31:02,711
И если бы ничего не было, не было бы и настоящего времени.
219
00:31:05,720 --> 00:31:10,999
А как могут быть эти два времени: прошлое и будущее,
220
00:31:12,400 --> 00:31:17,190
если прошлого уже нет, а будущего еще нет.
221
00:31:20,000 --> 00:31:25,757
И если бы настоящее всегда оставалось настоящим
и не уходило в прошлое,
222
00:31:26,480 --> 00:31:29,313
то это было бы уже не время, а вечность.
223
00:31:31,520 --> 00:31:36,117
Настоящее является временем только потому,
что оно уходит в прошлое.
224
00:31:36,680 --> 00:31:39,433
Как мы можем сказать, что оно существует,
225
00:31:40,360 --> 00:31:44,149
если это то, чего мы ожидаем.
226
00:31:46,840 --> 00:31:52,995
Разве мы ошибаемся, сказав, что время существует только потому,
что оно стремится исчезнуть?
227
00:32:00,280 --> 00:32:02,112
Ты хотя бы слушаешь?
228
00:32:02,840 --> 00:32:04,399
Это прекрасно...
229
00:32:09,000 --> 00:32:12,709
Что такое разум?
Это главный вопрос.
230
00:32:14,760 --> 00:32:16,239
С точки зрения времени.
231
00:32:19,080 --> 00:32:22,357
Чем сильнее вы в него всматриваетесь, тем сильнее он неуловим.
232
00:32:24,600 --> 00:32:25,874
Вот.
233
00:32:28,720 --> 00:32:31,280
Над этим ещё надо подумать.
234
00:32:35,120 --> 00:32:38,317
Люди существуют во времени.
235
00:32:41,760 --> 00:32:43,956
Поэтому могут мыслить.
236
00:32:45,120 --> 00:32:47,031
Если мышление - это ожидание.
237
00:32:50,040 --> 00:32:53,317
То человеку надо дождаться, когда он будет за пределами времени.
238
00:32:53,840 --> 00:32:55,911
И сможет выбирать.
239
00:32:58,800 --> 00:33:00,598
Животные не могут ждать.
240
00:33:02,960 --> 00:33:04,792
И дети тоже.
241
00:33:05,400 --> 00:33:06,993
Верно.
242
00:33:07,400 --> 00:33:09,073
Почему?
243
00:33:13,320 --> 00:33:14,674
Нет свободы выбора.
244
00:33:19,240 --> 00:33:21,436
Без времени нет выбора.
245
00:33:22,920 --> 00:33:25,594
Ни выбора, ни свободы, ни мышления.
246
00:33:28,520 --> 00:33:30,318
У животных нет времени.
247
00:33:31,440 --> 00:33:33,113
И у детей тоже.
248
00:33:39,640 --> 00:33:42,109
Когда я люблю, я тоже время не замечаю.
249
00:33:46,800 --> 00:33:48,552
Так ты её любишь?
250
00:34:02,520 --> 00:34:04,511
Ты любишь Сесилию?
251
00:34:25,480 --> 00:34:28,711
Губы Сесилии такие большие и сочные.
252
00:34:29,960 --> 00:34:34,397
большие, красные и сочные.
253
00:34:36,360 --> 00:34:38,954
сочные и большие...
254
00:34:41,480 --> 00:34:43,756
Когда она раздевается...
255
00:34:45,800 --> 00:34:47,791
Ты раздевался догола?
256
00:34:53,120 --> 00:34:54,838
И когда целуешь...
257
00:34:58,000 --> 00:34:59,354
Роберт...
258
00:35:01,720 --> 00:35:02,949
Поцелуй меня.
259
00:35:05,200 --> 00:35:06,952
Меня зовут Роберт и я люблю Сесилию!
260
00:35:07,120 --> 00:35:08,872
Меня зовут Роберт и я люблю Сесилию!
261
00:40:56,840 --> 00:40:58,558
Ничто - это страх.
262
00:41:19,000 --> 00:41:20,399
Извини.
263
00:41:21,880 --> 00:41:23,553
Не стоит.
264
00:41:25,800 --> 00:41:27,279
Правда, извини.
265
00:41:28,680 --> 00:41:30,273
Не извиняйся.
266
00:41:30,880 --> 00:41:32,359
Извини.
267
00:41:37,520 --> 00:41:39,238
Прекрати, бесит.
268
00:41:45,360 --> 00:41:47,033
Я забыл извиниться.
269
00:41:49,040 --> 00:41:51,077
Мне и не надо.
270
00:41:54,680 --> 00:41:56,079
Извини.
271
00:42:00,680 --> 00:42:03,320
Мне очень жаль, Елена. Прошу.
272
00:42:14,400 --> 00:42:16,437
Извини, извини, извини.
273
00:42:18,000 --> 00:42:19,320
Извини!
274
00:42:24,680 --> 00:42:25,875
Извини!
275
00:42:33,360 --> 00:42:34,919
Мне так жаль.
276
00:42:35,080 --> 00:42:36,434
Хватит!
277
00:42:43,400 --> 00:42:45,073
Я поранилась.
278
00:42:45,240 --> 00:42:46,753
Пустяки.
279
00:42:49,280 --> 00:42:50,600
И?
280
00:42:52,960 --> 00:42:54,280
Сигареты.
281
00:43:13,920 --> 00:43:14,955
Мальборо.
282
00:43:16,080 --> 00:43:17,912
Елена, когда ты начала курить?
283
00:43:19,080 --> 00:43:20,639
Прямо сейчас.
284
00:43:24,880 --> 00:43:26,075
Прямо сейчас начинаю.
285
00:43:56,320 --> 00:43:57,913
Камушек попал.
286
00:43:59,360 --> 00:44:00,794
В обувь.
287
00:44:15,840 --> 00:44:17,274
Все хорошо?
288
00:44:27,160 --> 00:44:28,434
Так,
289
00:44:30,560 --> 00:44:32,278
что такое время?
290
00:44:32,960 --> 00:44:34,553
Что такое настоящее?
291
00:44:37,840 --> 00:44:39,035
И?
292
00:44:42,280 --> 00:44:45,636
Будущего ещё нет, а
прошлого всегда уже нет.
293
00:44:46,520 --> 00:44:48,318
У нас остается настоящее.
294
00:44:49,520 --> 00:44:51,477
Но в настоящем нет времени.
295
00:44:51,800 --> 00:44:54,110
Настоящее - противоположность времени.
296
00:44:58,280 --> 00:44:59,634
Верно.
297
00:45:02,520 --> 00:45:03,510
Что верно?
298
00:45:03,680 --> 00:45:05,273
То, что ты сказал.
299
00:45:05,920 --> 00:45:07,797
Что Августин сказал.
300
00:45:13,720 --> 00:45:15,393
Что такое время?
301
00:45:17,720 --> 00:45:19,711
Почему я задумываюсь о времени?
302
00:45:22,960 --> 00:45:25,600
Хочу понять, почему я помню.
303
00:45:37,880 --> 00:45:39,279
Где время?
304
00:45:40,240 --> 00:45:42,151
Давай, покажи мне, где оно?
305
00:45:53,080 --> 00:45:54,753
Что это?
306
00:45:56,240 --> 00:45:57,878
Это листья, Роберт.
307
00:45:58,320 --> 00:46:00,038
Нет, это время.
308
00:46:01,720 --> 00:46:03,631
Это было деревом.
309
00:46:05,360 --> 00:46:06,953
Теперь листья.
310
00:46:08,800 --> 00:46:10,552
Станет сверчком.
311
00:46:12,280 --> 00:46:13,759
Или муравьем.
312
00:46:14,760 --> 00:46:16,319
Или землей.
313
00:46:19,840 --> 00:46:21,160
Это время.
314
00:46:26,960 --> 00:46:28,553
Это время?
315
00:46:29,800 --> 00:46:31,120
Да, это время.
316
00:46:32,360 --> 00:46:33,759
Тогда объясни мне.
317
00:46:34,960 --> 00:46:37,031
Где оно? Здесь?
318
00:46:40,160 --> 00:46:41,878
Это всего лишь листья.
319
00:46:44,120 --> 00:46:45,713
Это чистое настоящее.
320
00:46:48,560 --> 00:46:51,518
Если бы время остановилось, они бы навечно остались листьями.
321
00:46:54,880 --> 00:46:56,518
Такими как сейчас.
322
00:46:58,400 --> 00:47:00,277
Листья - это настоящее.
323
00:47:01,680 --> 00:47:03,637
Настоящее - это не время.
324
00:47:04,560 --> 00:47:05,789
Перестань.
325
00:47:06,520 --> 00:47:08,955
У меня экзамен в понедельник, Роберт.
326
00:47:12,240 --> 00:47:15,312
Определение времени,
...второй закон термодинамики.
327
00:47:16,040 --> 00:47:18,600
Энтропия возростает со временем.
328
00:47:22,760 --> 00:47:24,910
Вот бутылка из-под пива.
329
00:47:32,000 --> 00:47:33,320
Теперь это осколки.
330
00:47:33,480 --> 00:47:34,356
Урод!
331
00:47:35,000 --> 00:47:36,479
Это время!
332
00:47:36,960 --> 00:47:38,553
Можно ли собрать их в целое?
333
00:47:38,720 --> 00:47:42,793
Давай, преврати их в бутылку.
Тогда ты победишь время.
334
00:48:10,760 --> 00:48:13,798
Как нам вернуться из времени в настоящее?
335
00:48:16,640 --> 00:48:19,678
Такое вообще возможно?
Вернуться из времени в настоящее?
336
00:48:20,200 --> 00:48:21,713
В бутылке...
337
00:49:19,200 --> 00:49:20,679
Понеси меня.
338
00:49:32,640 --> 00:49:34,392
Это всё мое время.
339
00:49:36,040 --> 00:49:37,519
Дождь,
340
00:49:37,760 --> 00:49:40,400
облака, трава.
341
00:49:42,720 --> 00:49:44,154
Осколки...
342
00:49:44,840 --> 00:49:46,558
Всё мое время...
343
00:49:46,960 --> 00:49:48,189
Мое тоже.
344
00:49:49,040 --> 00:49:50,553
И твое.
345
00:50:02,560 --> 00:50:04,471
Елена, не нужно это сюда складывать.
346
00:50:05,040 --> 00:50:07,236
Просто присмотри за вещами сестры, Адольф!
347
00:50:07,480 --> 00:50:08,993
Вы здурели? Роберт!
348
00:50:09,840 --> 00:50:11,194
Ты оглох?
349
00:51:36,160 --> 00:51:37,355
Победа!
350
00:52:13,880 --> 00:52:15,154
Иди сюда.
351
00:52:17,320 --> 00:52:18,355
Что там?
352
00:52:18,520 --> 00:52:19,794
Открой!
353
00:52:20,960 --> 00:52:22,519
Открываю.
354
00:52:23,400 --> 00:52:25,914
Покажи мне, открой!
- Покажи мне, открой.
355
00:52:47,680 --> 00:52:48,829
Это Зорг!
356
00:52:49,000 --> 00:52:50,149
Он мой.
357
00:53:36,760 --> 00:53:37,989
Я здесь.
358
00:53:42,960 --> 00:53:44,075
Я.
359
00:54:05,840 --> 00:54:07,069
Роберт...
360
00:54:28,200 --> 00:54:30,350
Если можно было бы увидеть,
361
00:54:33,280 --> 00:54:35,556
просто увидеть это дерево.
362
00:54:38,800 --> 00:54:41,952
а не видеть знак вещи дерева.
363
00:54:44,760 --> 00:54:46,876
Это была бы победа.
364
00:54:50,280 --> 00:54:52,191
Что было бы победой?
365
00:54:56,400 --> 00:54:58,437
Тогда человек был бы настоящим.
366
00:55:01,840 --> 00:55:03,672
Оказался дома.
367
00:55:09,560 --> 00:55:11,756
Увидел всё как есть...
368
00:55:14,880 --> 00:55:15,915
Повтори.
369
00:55:16,080 --> 00:55:18,754
Если можно было бы увидеть,
370
00:55:20,160 --> 00:55:23,073
а не как знак вещи дерева,
371
00:55:26,360 --> 00:55:28,351
не зная, что такое дерево.
372
00:55:29,200 --> 00:55:30,998
Это было бы полной победой.
373
00:55:33,120 --> 00:55:35,157
Увидев всё как есть.
374
00:55:42,280 --> 00:55:44,157
Это было бы настоящим.
375
00:55:49,280 --> 00:55:51,317
Тогда человек был бы дома...
376
00:55:51,920 --> 00:55:53,399
в настоящем.
377
00:55:57,840 --> 00:56:00,480
А может ничего бы не увидел...
378
00:56:04,000 --> 00:56:05,320
Великая мудрость.
379
00:56:24,320 --> 00:56:26,152
Да, мудрость уже в пути.
380
00:56:29,760 --> 00:56:32,354
Это не для плавания, а для погружения.
381
00:56:52,200 --> 00:56:54,874
По Платону, люди спят.
382
00:56:55,160 --> 00:56:56,992
Это есть их сознание.
383
00:56:59,480 --> 00:57:01,232
А Боги пробужденные.
384
00:57:03,480 --> 00:57:06,074
Животные в настоящем, но они не спят.
385
00:57:07,120 --> 00:57:10,192
Вот почему Платон считает, что у них нет сознания.
386
00:57:12,920 --> 00:57:15,799
Так кто же видит изображение в глазах льва?
387
00:57:17,040 --> 00:57:18,360
Или орла?
388
00:57:20,360 --> 00:57:21,714
Там никого нет.
389
00:57:22,960 --> 00:57:24,473
Чистое настоящее.
390
00:57:30,560 --> 00:57:33,154
Настоящее видит себя в животном.
391
00:57:41,000 --> 00:57:45,153
Сознание времени является непременным условием другого...
392
00:57:47,760 --> 00:57:49,034
Это ожидание.
393
00:57:51,960 --> 00:57:55,590
Кто может помыслить время,
может помыслить вне абсолютного момента.
394
00:57:56,360 --> 00:57:57,873
Отсюда свобода.
395
00:57:58,960 --> 00:58:00,109
А ожидание?
396
00:58:00,280 --> 00:58:01,759
Почему ожидание?
397
00:58:03,520 --> 00:58:06,478
Как понять, что
твое воспоминание не настоящее?
398
00:58:07,720 --> 00:58:10,075
Из-за опоры на прошлое.
399
00:58:11,000 --> 00:58:15,153
Сознание времени - это концепция.
Время - это сознание.
400
00:58:15,440 --> 00:58:16,953
Но почему?
401
00:58:27,320 --> 00:58:31,234
Мост через невыносимость абсолютного момента.
402
00:58:34,040 --> 00:58:36,350
Время - это мост через брошенность.
403
00:58:39,120 --> 00:58:41,031
Как эти моменты в детстве.
404
00:58:41,840 --> 00:58:44,036
Полная брошенность детей.
405
00:58:44,840 --> 00:58:48,276
Которые не могут себе представить,
что будет другой момент.
406
00:58:49,840 --> 00:58:55,358
Вот тогда появляется время. Они вдруг понимают, что
есть что-то ещё, кроме этого абсолютного момента.
407
00:58:56,640 --> 00:58:57,869
Принципиально другое.
408
00:59:00,480 --> 00:59:01,879
16:33
- Он говорит:
409
00:59:02,040 --> 00:59:04,600
Основа времени - ожидание.
410
00:59:14,600 --> 00:59:18,036
Без времени не было бы ожидания.
- Ожидание - модус будущего.
411
00:59:19,520 --> 00:59:21,193
Отлично, так же как страх.
412
00:59:23,480 --> 00:59:24,914
Так же как страх.
413
00:59:26,000 --> 00:59:27,434
И свобода.
414
01:00:03,080 --> 01:00:06,436
Закройте окна и двери,
это частная собственность! Садитесь в машину!
415
01:00:06,600 --> 01:00:09,479
Прекрати это, Роберт.
416
01:00:10,840 --> 01:00:13,434
Сохраняйте спокойствие! Это частная собственность.
417
01:00:13,600 --> 01:00:15,910
Оставь людей в покое, живо!
418
01:00:17,160 --> 01:00:20,357
Закройте окна и двери, и вы будете в безопасности!
- Роберт, оставь их в покое!
419
01:00:21,800 --> 01:00:23,154
Роберт, ты слышишь меня?
420
01:00:25,400 --> 01:00:27,391
Оставайтесь в машине!
421
01:00:28,880 --> 01:00:31,110
Это частная собственность!
- Прекрати!
422
01:00:31,560 --> 01:00:33,312
Роберт, хватит!
- Спокойно...
423
01:00:39,640 --> 01:00:40,835
Я сказал хватит!
424
01:00:41,120 --> 01:00:44,317
Источник угрозы будет устранён.
Я буду устранён.
425
01:00:45,400 --> 01:00:46,993
Держи это, идиот.
426
01:01:20,360 --> 01:01:21,555
Я люблю тебя.
427
01:01:25,000 --> 01:01:26,718
Ты мне тоже нравишься.
428
01:01:31,040 --> 01:01:32,360
Я люблю тебя.
429
01:01:43,480 --> 01:01:44,959
Я люблю тебя.
430
01:02:04,320 --> 01:02:07,039
Прекрати.
- Я люблю тебя.
431
01:02:08,040 --> 01:02:09,713
Я уже не хочу.
432
01:02:13,280 --> 01:02:14,793
Пусти меня, засранец.
433
01:02:16,040 --> 01:02:17,269
Отвали.
434
01:02:17,440 --> 01:02:19,397
Ты издеваешься?
- Отвали.
435
01:02:19,560 --> 01:02:21,073
Давай же.
436
01:02:21,520 --> 01:02:24,080
Стоп.
- Ну же.
437
01:02:28,400 --> 01:02:30,277
Я люблю тебя! Давай подурачимся!
438
01:02:32,720 --> 01:02:35,314
Хватит. Уйди.
439
01:02:37,200 --> 01:02:38,554
Я больше не хочу!
440
01:02:47,320 --> 01:02:49,550
Хорошая девочка...
Хорошо.
441
01:03:27,840 --> 01:03:29,433
Ну что, ты победила?
442
01:03:32,040 --> 01:03:33,519
Он не хотел.
443
01:03:35,880 --> 01:03:37,712
Мог бы сказать.
444
01:03:39,120 --> 01:03:40,793
А почему ты не сказал?
445
01:03:46,280 --> 01:03:47,679
Урод!
446
01:04:43,280 --> 01:04:44,111
Привет?
447
01:05:19,400 --> 01:05:23,075
Вопросу "как действовать",
предшествует вопрос "как мыслить?"
448
01:05:24,600 --> 01:05:26,989
Мышление - это, по сути, действие.
449
01:05:31,000 --> 01:05:32,149
Ибо...
450
01:05:33,920 --> 01:05:36,833
Вся философия пытается помочь правильному действию...
451
01:05:37,280 --> 01:05:38,953
правильному.
452
01:05:42,960 --> 01:05:46,157
Все человеческие действия направлены на поиск счастья.
453
01:05:50,320 --> 01:05:53,358
Истина философии в поисках счастья.
454
01:06:15,320 --> 01:06:18,153
По Хайдеггеру, Бытие и Бог - это одно и тоже?
455
01:06:51,120 --> 01:06:52,519
Мне нужно в туалет.
456
01:06:53,320 --> 01:06:54,674
Иди.
457
01:08:34,360 --> 01:08:36,112
Пора ужинать.
458
01:08:37,480 --> 01:08:39,596
Не-а.
459
01:08:41,160 --> 01:08:42,480
- Пожалуйста.
460
01:08:42,760 --> 01:08:44,558
Или я брошу монету!
461
01:08:45,960 --> 01:08:47,519
Выбирай.
462
01:08:57,200 --> 01:08:58,634
Я пойду с тобой,
463
01:08:59,080 --> 01:09:01,515
если монета останется в воздухе.
464
01:09:07,280 --> 01:09:08,873
Это не честно.
465
01:09:10,560 --> 01:09:11,834
Живи.
466
01:09:12,640 --> 01:09:13,869
Замри!
467
01:09:22,920 --> 01:09:24,149
Живи.
468
01:09:24,840 --> 01:09:26,274
Замри!
469
01:09:50,560 --> 01:09:53,916
Роберт.
- Нет! Я не двигался.
470
01:10:16,040 --> 01:10:17,439
Было несколько раз вне игры!
471
01:10:17,600 --> 01:10:19,398
Да нет же.
- А что здесь вообще вне игры?
472
01:10:21,120 --> 01:10:21,951
Эрик!
473
01:10:22,760 --> 01:10:23,909
Быстро, быстро...!
474
01:10:25,720 --> 01:10:28,234
Это фол.
- Нет.
475
01:12:21,200 --> 01:12:23,430
Люди как стихотворение.
476
01:12:23,640 --> 01:12:24,869
Хватит.
477
01:12:25,880 --> 01:12:27,598
Кто я, когда мне страшно?
478
01:12:27,760 --> 01:12:29,034
Мой отец!
479
01:12:39,160 --> 01:12:40,594
Это Роберт.
- Да...
480
01:12:43,160 --> 01:12:46,391
Если я отрежу тебе ноги, ты будешь Еленой?
481
01:12:46,800 --> 01:12:48,552
Фу.
- Будешь?
482
01:12:50,120 --> 01:12:51,952
В чём твоя сущность?
483
01:12:52,360 --> 01:12:54,192
Ты такой противный.
484
01:12:55,800 --> 01:12:58,997
Твоя грудь, Елена - это сущность или случайность?
485
01:13:01,680 --> 01:13:03,671
Твои волосы - это Елена?
486
01:13:04,480 --> 01:13:06,039
Твои губы?
487
01:13:06,520 --> 01:13:08,158
Твои ботинки?
488
01:13:09,320 --> 01:13:11,118
Черт, я застрял.
489
01:13:11,920 --> 01:13:13,433
Твой ботинок!
490
01:13:14,400 --> 01:13:15,674
Я!
491
01:13:20,600 --> 01:13:23,991
Почему я это делаю? Зачем помогаю?
- Потому что пиво хочешь.
492
01:13:25,000 --> 01:13:26,479
Да не хочу я пиво.
493
01:13:26,640 --> 01:13:28,597
Потому что тебе нужны деньги на пиво.
494
01:13:32,000 --> 01:13:34,355
Так ты будешь сдавать свой экзамен, пока я...?
495
01:13:34,520 --> 01:13:36,238
Я в любом случае его сдам.
496
01:13:37,200 --> 01:13:39,430
В чём твоя сущность?
497
01:13:41,920 --> 01:13:44,150
Твоя голова - это случайность?
498
01:13:45,840 --> 01:13:49,276
Елена без головы - всё ещё Елена?
499
01:13:51,240 --> 01:13:55,791
Елена без рук, ног, головы, груди...
500
01:13:57,760 --> 01:13:59,478
Останется Еленой?
501
01:13:59,640 --> 01:14:01,756
Это будешь ты?
Все ещё...
502
01:14:01,920 --> 01:14:03,752
твоя сущность?
503
01:14:05,800 --> 01:14:09,395
Елена без груди.
-...всего лишь Елена в другом настоящем.
504
01:14:10,120 --> 01:14:12,430
Даже без головы, главное, чтобы Айпод был с ней!
505
01:14:14,000 --> 01:14:15,274
Больно!
506
01:14:15,880 --> 01:14:17,473
Я!
- Идиот!
507
01:14:18,880 --> 01:14:21,838
Почему я здесь, почему я тебе помогаю?
- Уймись.
508
01:14:24,560 --> 01:14:25,994
Это ведь так!
509
01:14:26,160 --> 01:14:29,596
Почему я должен жить в деревне?
Просто потому, что мой отец любит тишину и покой?
510
01:14:29,760 --> 01:14:33,594
Мой лучший друг - собака.
- Она умерла три года назад, Роберт.
511
01:14:33,760 --> 01:14:36,274
Ко мне! Иди сюда...
512
01:14:38,160 --> 01:14:39,639
Хорошая собака!
513
01:14:39,800 --> 01:14:41,552
Стоять! Фу! Гуляй!
514
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
Фу!
515
01:14:47,920 --> 01:14:50,116
Больше не поеду на Мальорку.
516
01:14:51,640 --> 01:14:53,517
Это был ужас.
517
01:14:54,160 --> 01:14:55,833
Все время.
518
01:14:57,200 --> 01:14:59,430
Больше не поедем туда, Роберт.
519
01:15:01,360 --> 01:15:03,749
Когда получу Фольксваген, я разобью его.
520
01:15:33,440 --> 01:15:34,714
Спокойно!
521
01:15:35,520 --> 01:15:36,840
Ауч.
522
01:15:38,120 --> 01:15:39,474
Нет.
523
01:15:52,400 --> 01:15:53,959
Нет.
524
01:16:15,680 --> 01:16:17,398
Этот огонь
525
01:16:17,600 --> 01:16:20,956
обозначает рождение нового Роберта.
526
01:16:52,800 --> 01:16:54,632
Этот огонь...
527
01:17:12,240 --> 01:17:13,799
Я не хочу.
528
01:17:18,920 --> 01:17:20,513
Я не хочу.
529
01:17:21,680 --> 01:17:23,830
Не хочу, чтоб внутри у тебя был холод.
530
01:17:59,800 --> 01:18:01,074
Вот тут...
531
01:18:20,880 --> 01:18:22,439
Роберт, ты мудак!
532
01:18:30,760 --> 01:18:31,795
Подожди секунду.
533
01:18:52,840 --> 01:18:54,239
Помоги мне.
534
01:19:36,400 --> 01:19:37,834
Возьми.
535
01:19:58,280 --> 01:20:01,398
Хорошо...
536
01:20:04,640 --> 01:20:06,836
Тебе лучше?
- Привет, сис.
537
01:20:50,880 --> 01:20:54,316
Роберт... маленький Роберт.
538
01:21:07,960 --> 01:21:09,712
Положи обратно.
539
01:21:11,760 --> 01:21:13,433
Всё должно сойтись.
540
01:21:14,200 --> 01:21:15,474
Ага.
541
01:21:25,880 --> 01:21:28,030
Он будет спать долго.
542
01:21:30,480 --> 01:21:31,879
Хочешь кофе?
543
01:21:39,960 --> 01:21:41,712
Хмм... Ему идет твоя рубашка.
544
01:21:43,000 --> 01:21:44,434
Она старая.
545
01:21:45,960 --> 01:21:47,359
Милая.
546
01:21:49,640 --> 01:21:51,711
У меня она была, когда вы ещё детьми были..
547
01:22:00,400 --> 01:22:01,834
Положи обратно.
548
01:22:03,440 --> 01:22:04,760
Я заплачу.
549
01:22:13,760 --> 01:22:16,195
Ау.
- Чёрт.. Поранилась?
550
01:22:18,600 --> 01:22:20,716
Для чего это вам?
551
01:22:21,760 --> 01:22:23,159
Для работы.
552
01:23:04,000 --> 01:23:05,673
Может уйдем ненадолго?
553
01:23:54,120 --> 01:23:57,317
Теперь треск слышно по всей Европе.
554
01:23:59,400 --> 01:24:01,391
Включи радио в этой штуке!
555
01:24:02,680 --> 01:24:03,954
Что?
556
01:24:04,400 --> 01:24:09,076
Включи радио в своем мобильном!
Треск слышно по всей Европе.
557
01:24:19,800 --> 01:24:21,279
Ого, ты прав!
558
01:27:28,160 --> 01:27:30,151
Волны повсюду.
559
01:27:31,480 --> 01:27:33,471
Ты не можешь услышать их ушами,
560
01:27:35,000 --> 01:27:36,832
но можешь телом...
561
01:27:37,680 --> 01:27:39,876
Всем телом можно услышать.
562
01:27:40,160 --> 01:27:42,754
Ты слышишь музыку? Слышишь?
563
01:27:43,400 --> 01:27:44,754
Вот.
564
01:27:47,800 --> 01:27:49,950
Всё тело её чувствует.
565
01:28:08,320 --> 01:28:10,277
Уши ничего не слышат.
566
01:28:13,440 --> 01:28:15,272
Чувствуешь, Эрик?
567
01:28:16,600 --> 01:28:18,318
Прекрати!
568
01:28:27,040 --> 01:28:29,111
Переспи со мной, Эрик.
- Нет!
569
01:28:32,240 --> 01:28:34,311
Ну же, это пари.
570
01:28:38,920 --> 01:28:42,470
Я больше не сплю с женщинами.
Делаю специальные практики.
571
01:28:45,600 --> 01:28:47,716
Нужно отделить себя от тела.
572
01:28:49,280 --> 01:28:51,271
Человек всего лишь...
573
01:28:52,200 --> 01:28:53,429
предвестник...
574
01:28:53,600 --> 01:28:55,591
Это же моя любимая песная!
575
01:28:59,040 --> 01:29:01,509
Это моя песня! Слушай!
576
01:29:03,280 --> 01:29:05,157
Моя песня!
577
01:29:50,320 --> 01:29:52,072
Проезжай дальше.
578
01:29:54,720 --> 01:29:56,040
Черт.
579
01:30:10,760 --> 01:30:12,080
Дерьмо.
580
01:30:12,320 --> 01:30:13,879
Не работает.
581
01:30:15,240 --> 01:30:18,517
Не может быть!
Почему эти штуки не работают?
582
01:30:35,840 --> 01:30:37,797
У кого-то есть сигарета?
583
01:30:38,320 --> 01:30:39,469
Что?
584
01:30:41,840 --> 01:30:45,117
Здесь нельзя курить.
- Заткнись.
585
01:30:46,160 --> 01:30:48,595
Убирайтесь отсюда.
586
01:30:52,440 --> 01:30:54,431
Заправка закрыта.
587
01:30:59,680 --> 01:31:01,239
Это Роберт. Сесилия!
588
01:31:01,400 --> 01:31:03,914
Уходите!
- Выходи!
589
01:31:06,800 --> 01:31:08,837
Роберт, что ты там делаешь?
590
01:31:09,000 --> 01:31:11,799
Смотрю как Сесилия целуется с парнем!
591
01:31:12,400 --> 01:31:15,199
Твой Роберт! Давай, помаши ему!
592
01:31:18,920 --> 01:31:20,752
Помаши, Роберт!
593
01:31:21,880 --> 01:31:23,518
Пойдем.
594
01:31:24,280 --> 01:31:25,315
Оставь меня.
595
01:31:29,080 --> 01:31:30,957
Помаши.
596
01:31:32,920 --> 01:31:34,957
Да это не он, пойдем.
597
01:31:38,920 --> 01:31:39,990
Пошли.
598
01:31:51,920 --> 01:31:52,830
Черт.
599
01:31:53,080 --> 01:31:54,559
Шевелись, толстяк.
600
01:35:06,440 --> 01:35:07,953
Привет, Роберт.
601
01:35:23,720 --> 01:35:25,631
Ты пойдешь или я?
602
01:35:33,800 --> 01:35:35,791
Ты пойдешь или...
- Ты.
603
01:36:02,080 --> 01:36:03,798
Я получу машину?
604
01:36:07,680 --> 01:36:09,034
Ещё рано.
605
01:36:20,040 --> 01:36:21,838
Не темнеет.
606
01:36:28,360 --> 01:36:29,839
Темнеет.
607
01:37:40,680 --> 01:37:44,913
Люди - это просвет, через который видно ничто,
608
01:37:46,680 --> 01:37:49,991
а следовательно - всё.
609
01:37:51,840 --> 01:37:55,959
Только тот, кто знает иное,
610
01:37:56,640 --> 01:38:00,190
может испытать время.
611
01:38:01,000 --> 01:38:04,994
Иное - это цена ожидания.
612
01:38:05,680 --> 01:38:07,512
Что это значит?
613
01:40:20,960 --> 01:40:24,032
Здесь где-то должно быть сокровище.
- Чушь.
614
01:40:26,640 --> 01:40:28,597
Люси нашла его тут однажды.
615
01:40:28,760 --> 01:40:30,273
Флориан!
616
01:41:29,920 --> 01:41:31,593
Роберт.
617
01:41:47,600 --> 01:41:49,159
Роберт.
618
01:42:43,960 --> 01:42:45,678
Давай похороним его.
619
01:43:01,280 --> 01:43:02,714
Видишь собаку?
620
01:43:42,400 --> 01:43:43,879
Фигня.
621
01:43:44,040 --> 01:43:45,917
Спор дурацкий.
622
01:43:47,760 --> 01:43:49,319
Прекрати, это отвратительно.
623
01:43:49,480 --> 01:43:51,869
Почему? Я всегда так делаю!
- Да не помогает же.
624
01:43:57,760 --> 01:44:01,151
...Оплатить всё пиво и в придачу ещё машину?
625
01:44:06,680 --> 01:44:09,240
Почему я должен отдавать тебе машину за 17 000 Евро?
626
01:44:09,560 --> 01:44:11,153
Отдавать мне?
627
01:44:11,960 --> 01:44:14,190
Вообще-то я тебе её должна отдать.
628
01:44:14,760 --> 01:44:17,036
Ты не отдаёшь её мне, а проигрываешь.
629
01:44:29,160 --> 01:44:30,753
Тогда я выиграю.
630
01:44:37,400 --> 01:44:39,471
Эта жевачка сделана из костей.
631
01:44:40,920 --> 01:44:43,992
Потребуется 10 000 лет прежде чем она исчезнет.
632
01:44:46,760 --> 01:44:48,512
14:14
633
01:45:24,040 --> 01:45:26,350
Здесь и сейчас в окружении холмов,
634
01:45:27,800 --> 01:45:31,759
передвигайся от добродетели к добродетели возвышенными ступенями.
635
01:45:33,400 --> 01:45:35,914
На вершине горы всё заканчивается.
636
01:45:36,560 --> 01:45:38,517
Это и есть цель путешествия...
637
01:45:38,760 --> 01:45:41,434
куда направляется наше паломничество.
638
01:45:43,520 --> 01:45:46,273
Я стоял ошеломленный удивительным порывом ветра
639
01:45:46,960 --> 01:45:50,396
и видом, который раскинулся во всех направлениях.
640
01:45:53,040 --> 01:45:55,600
А затем другое переживание
завладело моим разумом.
641
01:45:55,800 --> 01:45:59,509
И отвлекло от пространства
к размышлению над временем.
642
01:46:01,440 --> 01:46:05,035
Человек смотрит на головокружительные вершины.
643
01:46:06,160 --> 01:46:08,515
Невероятный прилив и отлив океана,
644
01:46:09,600 --> 01:46:12,194
далеко бурлящие потоки,
645
01:46:12,880 --> 01:46:15,156
кружение звёзд,
646
01:46:16,440 --> 01:46:18,829
и не осознаёт себя...
647
01:47:29,480 --> 01:47:30,959
Полный?
648
01:47:48,320 --> 01:47:50,231
Пойдём оплатим.
649
01:47:54,480 --> 01:47:56,596
Хочешь переспать с моей сестрой?
650
01:47:57,240 --> 01:47:58,639
Сколько?
651
01:47:58,960 --> 01:48:00,155
За неё?
652
01:48:00,320 --> 01:48:02,834
Ничего не стоит. За счёт заведения.
653
01:48:24,800 --> 01:48:25,835
Пошли вон отсюда!
654
01:49:40,480 --> 01:49:42,073
Черт.
655
01:49:43,560 --> 01:49:45,471
Бытие есть будущее...
656
01:49:46,400 --> 01:49:48,516
Доставай его.
657
01:49:50,040 --> 01:49:53,396
...до того момента,
как будущее заканчивается.
658
01:51:43,200 --> 01:51:45,430
Это моё тело...
659
01:51:49,400 --> 01:51:51,118
Время в моём теле.
660
01:51:52,520 --> 01:51:54,158
Вот где оно сейчас.
661
01:51:58,880 --> 01:52:00,951
Так ты замечаешь жизнь.
662
01:52:01,960 --> 01:52:03,758
Способность быть.
663
01:52:17,360 --> 01:52:19,874
А если время - это ожидание,
664
01:52:21,600 --> 01:52:24,911
времени без ожидания не существует?
665
01:52:28,160 --> 01:52:29,673
Это возможно?
666
01:52:35,720 --> 01:52:38,439
Как может существовать реальность без времени?
667
01:53:30,080 --> 01:53:31,753
Сколько раз уже слышал это.
668
01:53:32,160 --> 01:53:34,276
Это не...
- Забудь.
669
01:53:38,160 --> 01:53:39,753
Мы можем побыть здесь?
670
01:53:47,880 --> 01:53:49,439
Судьба
671
01:53:49,760 --> 01:53:51,512
против случайности.
672
01:53:55,520 --> 01:53:57,511
Определение из физики:
673
01:53:59,720 --> 01:54:01,597
Нет ничего быстрее чем свет.
674
01:54:02,480 --> 01:54:03,834
Даже время.
675
01:54:20,920 --> 01:54:22,831
Световой конус будущего
676
01:54:24,200 --> 01:54:26,111
это то, что должно произойти
677
01:54:26,640 --> 01:54:29,519
на что мы можем повлиять,
678
01:54:29,880 --> 01:54:31,553
но пока не можем познать.
679
01:54:32,400 --> 01:54:34,789
Ты... Мы можем либо знать,
680
01:54:35,960 --> 01:54:37,155
либо влиять.
681
01:54:37,320 --> 01:54:39,072
Но не одновременно.
682
01:54:45,680 --> 01:54:47,159
И это
683
01:54:47,600 --> 01:54:49,477
не ТЕПЕРЬ.
684
01:54:51,400 --> 01:54:54,074
На него нельзя ни повлиять, ни знать.
685
01:54:57,120 --> 01:54:59,191
Это "не ТЕПЕРЬ" времени.
686
01:55:00,320 --> 01:55:01,674
Так,
687
01:55:02,760 --> 01:55:07,311
метеорит несется к нам почти со скоростью света.
688
01:55:10,080 --> 01:55:11,559
Он "не ТЕПЕРЬ".
689
01:55:12,400 --> 01:55:14,550
Мы не можем ни повлиять на него, ни познать его.
690
01:55:17,160 --> 01:55:19,197
Удар будет в настоящем.
691
01:55:20,520 --> 01:55:26,072
Его приближение не в будущем,
поскольку он за пределами светового конуса.
692
01:55:28,880 --> 01:55:31,633
И наоборот, если метеорит
693
01:55:31,960 --> 01:55:37,160
одну сотую секунды назад пролетел мимо Земли
на расстоянии 300 000 км
694
01:55:41,840 --> 01:55:44,514
мы были бы спасены, но это ещё не прошлое.
695
01:55:44,680 --> 01:55:48,514
А станет прошлым только через секунду после того,
как мы узнаем это.
696
01:55:53,040 --> 01:55:55,236
"Не ЗДЕСЬ" за пределами
697
01:55:56,040 --> 01:55:58,031
будущего и прошлого.
698
01:55:58,200 --> 01:56:01,238
Невозможно ни повлиять, ни познать.
699
01:56:05,600 --> 01:56:07,876
Настоящее прямо здесь.
700
01:56:12,200 --> 01:56:16,592
Одна четверть будущего, одна прошлого,
две четверти "не ЗДЕСЬ".
701
01:56:22,440 --> 01:56:24,351
Так что, в принципе,
702
01:56:25,560 --> 01:56:29,679
настоящее является ни познаваемым, ни влияемым.
703
01:56:32,280 --> 01:56:34,635
Это невинность настоящего.
704
01:56:48,520 --> 01:56:50,557
Возьмешь мне мороженного?
705
01:58:04,760 --> 01:58:06,398
Занятие.
706
01:58:30,080 --> 01:58:31,991
Когда-то здесь были океаны.
707
01:58:57,400 --> 01:59:00,518
Я хочу знать, почему ты поцеловала его ночью?
708
01:59:09,040 --> 01:59:10,678
Как?
709
01:59:16,280 --> 01:59:18,317
Думал ты со мной только целуешься.
710
01:59:29,880 --> 01:59:32,872
Вчера даже не стемнело,
ты заметила?
711
01:59:38,440 --> 01:59:40,590
Здесь так тихо ночью.
712
01:59:40,760 --> 01:59:42,637
Будто я в аквариуме.
713
01:59:43,000 --> 01:59:44,513
Я был рыбой.
714
01:59:45,400 --> 01:59:47,198
Выдела, как я это делал?
715
01:59:50,400 --> 01:59:51,720
Ртом.
716
01:59:52,520 --> 01:59:54,716
У людей жабры под мышками.
717
01:59:55,000 --> 01:59:56,673
Покрытые кожой.
718
01:59:57,000 --> 01:59:59,469
Их можно вырезать, это не очень больно.
719
02:00:01,280 --> 02:00:03,237
Я никогда не вру.
720
02:00:06,760 --> 02:00:08,797
Ладно, однажды было.
721
02:00:13,360 --> 02:00:14,839
И сейчас тоже.
722
02:00:16,120 --> 02:00:17,440
И сейчас.
723
02:00:19,840 --> 02:00:21,956
Это была не ложь, а выдумка.
724
02:00:27,720 --> 02:00:29,552
Кажется, я люблю тебя.
725
02:00:33,520 --> 02:00:36,114
Знаешь...
726
02:00:38,280 --> 02:00:39,714
Мы поймали сверчка.
727
02:00:40,440 --> 02:00:43,671
Но он уплыл от нас на лодке.
Нет, я не вру!
728
02:01:26,960 --> 02:01:28,234
Адольф!
729
02:01:28,920 --> 02:01:30,035
Я Эрик, Роберт.
730
02:01:31,240 --> 02:01:32,310
Да, знаю.
731
02:01:32,480 --> 02:01:33,914
Фантастика.
732
02:01:34,160 --> 02:01:35,833
Дашь мне пиво, Эрик?
733
02:01:37,640 --> 02:01:38,755
В кредит.
734
02:01:38,920 --> 02:01:39,910
Нет.
- Одно?
735
02:01:40,280 --> 02:01:41,509
Одно!
- Нет.
736
02:01:42,000 --> 02:01:43,559
Ну же, дай мне одно.
737
02:01:45,760 --> 02:01:46,909
Вот.
738
02:01:47,960 --> 02:01:49,758
Продаю за 5 евро.
739
02:01:50,560 --> 02:01:52,676
Только вчера было по 19.
740
02:01:52,840 --> 02:01:54,797
Роберт, я сказал нет.
741
02:01:56,480 --> 02:01:57,959
Два пива...
742
02:01:58,120 --> 02:01:59,349
Нет.
743
02:01:59,840 --> 02:02:01,911
Пять пив.
- Ты с ума сошел? Нет.
744
02:02:02,080 --> 02:02:03,593
Восемь?
- Нет!
745
02:02:04,520 --> 02:02:07,399
Роберт, прекрати. Хватит!
- Освежает.
746
02:02:08,120 --> 02:02:10,350
Роберт, убирайся отсюда.
- Освежает!
747
02:02:10,640 --> 02:02:12,392
Убирайтесь оба отсюда.
748
02:02:15,680 --> 02:02:16,954
Оба!
749
02:02:17,120 --> 02:02:18,918
Прекрати!
- Руки на прилавок!
750
02:02:19,080 --> 02:02:20,832
Елена, не надо.
751
02:02:21,000 --> 02:02:21,990
Руки на стол!
752
02:02:22,960 --> 02:02:24,359
Что такое?
753
02:02:26,440 --> 02:02:27,953
Не трогай!
754
02:02:29,960 --> 02:02:31,678
Эй, ты идиот?
755
02:02:32,320 --> 02:02:34,391
Поставь обратно.
756
02:02:34,600 --> 02:02:35,556
Поставь на место!
757
02:02:36,840 --> 02:02:37,591
Ублюдок.
758
02:02:39,720 --> 02:02:41,472
Руки на прилавок, не двигайся!..
759
02:02:41,640 --> 02:02:43,677
Руки на прилавок, Эрик!
760
02:02:47,520 --> 02:02:49,909
Хватит.
- Не шуми, и мы не тронем тебя.
761
02:02:50,520 --> 02:02:51,510
Спокойно.
762
02:02:52,640 --> 02:02:54,472
Нет, только не это.
763
02:02:59,760 --> 02:03:01,637
Роберт, я же сказал не лезть туда.
764
02:03:01,920 --> 02:03:02,955
Руки на прилавок.
765
02:03:04,520 --> 02:03:06,397
Роберт, не трогай.
766
02:03:07,400 --> 02:03:09,676
Руки на прилавок, сейчас же.
767
02:03:11,640 --> 02:03:13,358
Руки на прилавок!
768
02:06:51,080 --> 02:06:52,514
Извини, Эрик.
769
02:07:33,280 --> 02:07:35,112
У вас здесь без сдачи?
770
02:07:36,200 --> 02:07:37,952
Нет, к сожалению нет.
771
02:07:40,080 --> 02:07:41,275
Черт.
772
02:07:42,640 --> 02:07:43,596
Не работает?
773
02:07:46,880 --> 02:07:48,473
У вас есть наличные?
774
02:07:51,360 --> 02:07:52,953
Да, но тут много.
775
02:07:53,120 --> 02:07:54,440
Да, конечно.
776
02:07:58,560 --> 02:08:01,712
Помнишь, я давно приезжала
на заправку на велике?
777
02:08:03,240 --> 02:08:05,914
И моё платье попало между спиц?
778
02:08:06,280 --> 02:08:08,510
Я разбила все колени.
779
02:08:09,440 --> 02:08:11,590
Ты помог распутать платье.
780
02:08:13,400 --> 02:08:14,993
Но она должна работать.
781
02:08:17,360 --> 02:08:18,998
Почему не работает?
782
02:08:23,840 --> 02:08:25,239
Берите бесплатно.
783
02:08:27,160 --> 02:08:29,595
Что..? Так не делают.
784
02:08:30,240 --> 02:08:33,437
Давай, я запишу свое имя.
- Хорошо.
785
02:08:35,240 --> 02:08:36,674
И номер удостоверения.
786
02:08:40,240 --> 02:08:42,834
Как вас зовут, кстати?
- Ханс.
787
02:08:44,320 --> 02:08:45,674
Ханс.
788
02:08:47,920 --> 02:08:50,389
Я занесу деньги, не волнуйтесь.
789
02:08:51,800 --> 02:08:53,074
Хорошо.
790
02:08:53,840 --> 02:08:56,036
Я правда занесу.
791
02:09:24,600 --> 02:09:26,796
Мне нужен твой комбинезон, Эрик.
792
02:09:53,160 --> 02:09:54,673
Пожалуйста, Эрик.
793
02:09:55,400 --> 02:09:57,630
Иначе они заметят.
794
02:09:59,640 --> 02:10:01,358
Будет фигово.
795
02:10:04,360 --> 02:10:05,794
Давай, Эрик.
796
02:10:08,120 --> 02:10:11,158
Не глупи.
- Целься выше, в нос и рот.
797
02:10:11,320 --> 02:10:12,310
Какой умный.
798
02:10:16,920 --> 02:10:19,070
Скажешь нам код, Эрик?
799
02:10:39,120 --> 02:10:41,509
Мне нужен код.
800
02:11:58,280 --> 02:12:00,396
Будущее, настоящее, прошлое.
801
02:12:00,560 --> 02:12:02,039
Хрень.
802
02:12:05,280 --> 02:12:07,590
Длительность, момент, протяженность.
803
02:12:08,680 --> 02:12:10,512
Таковы три модуса времени.
804
02:12:13,760 --> 02:12:15,637
Настоящего не существует.
805
02:12:22,840 --> 02:12:24,478
Протяженность всего.
806
02:12:34,400 --> 02:12:35,959
Всегда есть протяженность.
807
02:12:39,200 --> 02:12:41,157
Эти полы присутствуют.
808
02:12:43,000 --> 02:12:45,833
И я полагаю, они будут здесь через мгновение.
809
02:12:47,520 --> 02:12:48,874
Лучше!
810
02:12:58,480 --> 02:13:03,429
Чистое настоящее без протяженности
вызывало бы ужас.
811
02:13:10,520 --> 02:13:13,797
Все вещи лишь свидетельство времени,
812
02:13:16,920 --> 02:13:19,036
дошедшие до этого момента,
813
02:13:20,440 --> 02:13:22,750
в форме, в которую заключены.
814
02:13:28,560 --> 02:13:30,153
Этот камень...
815
02:13:30,480 --> 02:13:33,711
рассказывает свою историю, начиная с Большого взрыва.
816
02:13:45,320 --> 02:13:47,277
Это всё свидетельство времени.
817
02:13:52,960 --> 02:13:55,600
Так что Вселенная - всего лишь поверхность времени.
818
02:14:35,880 --> 02:14:38,269
23:38
819
02:15:39,080 --> 02:15:40,400
Мне холодно.
820
02:18:01,800 --> 02:18:03,199
Давай, Эрик.
821
02:18:03,360 --> 02:18:04,953
Давай, это на спор.
822
02:18:36,200 --> 02:18:38,316
Ну же, Эрик.
823
02:18:44,080 --> 02:18:45,354
Давай.
824
02:18:49,320 --> 02:18:50,799
Давай.
825
02:18:57,480 --> 02:18:58,754
Идиот!
826
02:19:09,920 --> 02:19:11,354
Приветик.
827
02:19:12,360 --> 02:19:14,715
Думала, ты делаешь практики.
828
02:24:32,440 --> 02:24:33,760
Я победила.
829
02:24:45,800 --> 02:24:47,757
Ну давай, сделай это.
830
02:24:48,000 --> 02:24:49,035
Он не настоящий.
831
02:24:51,320 --> 02:24:52,116
Сделай.
832
02:25:18,320 --> 02:25:20,152
Ты пойдешь или я?
833
02:25:42,920 --> 02:25:44,558
Ты пойдешь или я?
834
02:25:50,680 --> 02:25:51,795
Я.
835
02:25:54,680 --> 02:25:55,954
Тогда давай.
836
02:29:37,760 --> 02:29:39,114
Мне нужно в туалет.
837
02:30:13,640 --> 02:30:16,280
Послушай, Роберт...
- Заткнись!
838
02:30:33,960 --> 02:30:35,473
Хватит!
839
02:30:35,840 --> 02:30:39,276
Роберт, хватит!
840
02:31:01,720 --> 02:31:03,552
Спорим, что не сможешь?
841
02:31:11,440 --> 02:31:13,317
Тебе надо загадать желание.
842
02:31:18,520 --> 02:31:19,999
Загадывай.
843
02:31:57,120 --> 02:31:59,157
Я принесла тебе послушать мою любимую песню.
844
02:32:00,760 --> 02:32:01,989
Послушай.
845
02:36:30,480 --> 02:36:32,232
Он не настоящий.
846
02:36:48,960 --> 02:36:50,314
Не настоящий.
847
02:36:54,120 --> 02:36:55,997
Он не настоящий!
848
02:36:58,600 --> 02:36:59,670
Не настоящий, нет!
849
02:37:21,200 --> 02:37:22,474
Моя очередь.
850
02:37:50,920 --> 02:37:52,149
Всё.
851
02:38:36,200 --> 02:38:37,838
Продолжим?
852
02:38:48,720 --> 02:38:50,472
Так что такое время?
853
02:38:53,520 --> 02:38:55,716
Смысл всего бытия - время.
854
02:38:59,040 --> 02:39:02,396
Время, однако, нереально
в том смысле, что другие вещи.
855
02:39:03,960 --> 02:39:07,749
Только человек воспринимает как "теперь"
становится "уже" и сразу "больше нет".
856
02:39:08,680 --> 02:39:11,752
И то, что ещё не "теперь" осуществляется.
857
02:39:14,320 --> 02:39:16,630
Человек - это открытое место в бытии.
858
02:39:17,360 --> 02:39:21,149
Место, где бытие превращается в ничто
и ничто в бытие.
859
02:39:24,480 --> 02:39:27,711
Смысл творения заключается
в запечатлении происходящего.
860
02:39:31,000 --> 02:39:33,913
Человек - это способ наблюдения.
861
02:39:37,080 --> 02:39:38,912
А время - посредник.
862
02:39:55,400 --> 02:39:58,279
Так в чём смысл бытия?
863
02:40:04,000 --> 02:40:06,150
Смысл бытия во времени.
864
02:40:07,920 --> 02:40:09,672
Я так устала.
865
02:41:28,600 --> 02:41:29,874
Заправь её.
866
02:41:32,520 --> 02:41:33,874
Пиво есть?
867
02:41:35,640 --> 02:41:37,119
Заправь.
868
02:41:42,440 --> 02:41:44,033
Так есть пиво?
869
02:41:45,720 --> 02:41:47,597
Это мой брат.
870
02:42:03,600 --> 02:42:05,432
Загадай желание.
871
02:42:06,840 --> 02:42:08,069
Что?
872
02:42:09,440 --> 02:42:11,192
Спор. Я выиграла.
873
02:42:15,200 --> 02:42:16,952
Есть помада?
874
02:42:21,160 --> 02:42:22,309
Так.
875
02:43:29,400 --> 02:43:31,152
Почти готово.
876
02:44:41,000 --> 02:44:42,320
Прошу.
877
02:44:45,600 --> 02:44:46,999
Выглядишь усталой.
878
02:44:54,520 --> 02:44:55,635
Ты готова?
879
02:44:55,800 --> 02:44:57,154
Конечно.
880
02:45:05,480 --> 02:45:06,914
Как Роберт?
881
02:45:09,000 --> 02:45:10,718
У Роберта всё хорошо.
882
02:45:11,360 --> 02:45:12,714
Елена?
883
02:45:38,400 --> 02:45:40,073
Что такое мелодия?
884
02:45:43,400 --> 02:45:45,710
Мы думаем, что знаем это.
885
02:45:46,840 --> 02:45:48,592
Но существует ли она?
886
02:45:49,640 --> 02:45:50,835
Как?
887
02:45:52,200 --> 02:45:54,157
Как существует мелодия?
888
02:45:57,440 --> 02:45:59,397
Каждый момент
889
02:45:59,920 --> 02:46:02,116
существует только одна нота.
890
02:46:03,440 --> 02:46:05,670
Мелодия - это не нота настоящего.
891
02:46:06,600 --> 02:46:08,830
А последовательность нот.
892
02:46:10,720 --> 02:46:12,916
В каждый момент настоящего,
893
02:46:13,320 --> 02:46:15,960
существует только один звук.
894
02:46:20,720 --> 02:46:23,314
Прошлые ноты существуют лишь как воспоминания,
895
02:46:23,800 --> 02:46:25,916
а будущие - как ожидания.
896
02:46:28,120 --> 02:46:30,634
Так что, фактически, мелодии нет.
897
02:46:32,360 --> 02:46:35,034
В традиционном смысле мелодии не существуют.
898
02:46:39,520 --> 02:46:43,275
И всё же мы несём мелодии внутри нас, как определенные объекты.
899
02:46:45,200 --> 02:46:47,714
Мелодии - это объекты памяти,
900
02:46:48,240 --> 02:46:50,754
которые никогда не существовали.
901
02:46:53,160 --> 02:46:56,278
Как мы можем помнить то,
чего не было?
902
02:46:59,280 --> 02:47:01,191
Сейчас я спою песню.
903
02:47:01,600 --> 02:47:03,671
Она содержит паузы.
904
02:47:05,240 --> 02:47:07,675
Паузы - это расстояния во времени.
905
02:47:08,720 --> 02:47:11,234
Закрытое пространство между двумя нотами.
906
02:47:14,320 --> 02:47:16,470
С точки зрения времени,
907
02:47:16,760 --> 02:47:21,072
пауза - это закрытое пространство дома
по отношению к самому пространству.
908
02:47:24,120 --> 02:47:27,192
Пение паузы требует таких же усилий,
909
02:47:28,360 --> 02:47:32,831
как пение нот до и после неё.
910
02:47:35,200 --> 02:47:36,634
Сейчас спою.
911
02:47:38,160 --> 02:47:39,594
Слушайте.
912
02:48:14,760 --> 02:48:18,151
Я спела мелодию.. песню.
913
02:48:19,560 --> 02:48:21,437
Сейчас она в вашем воспоминании.
914
02:48:22,760 --> 02:48:23,989
Надеюсь.
915
02:48:26,840 --> 02:48:28,274
Я спою ещё раз.
916
02:48:28,480 --> 02:48:29,709
Послушайте.
917
02:48:54,440 --> 02:48:56,272
Я больше не буду петь.
918
02:49:00,280 --> 02:49:02,317
И закрытая пауза
919
02:49:03,280 --> 02:49:06,591
становится просветом в бесконечности времени.
920
02:49:16,840 --> 02:49:18,353
Она длится.
921
02:49:23,240 --> 02:49:25,072
Длится.
922
02:49:31,200 --> 02:49:32,759
Ещё.
923
02:49:37,800 --> 02:49:39,677
Пауза закончилась..
924
02:49:40,880 --> 02:49:43,076
Осталось только время.
925
02:49:46,400 --> 02:49:49,153
Стены этой комнаты будто бы рухнули..
926
02:49:50,360 --> 02:49:52,590
в бесконечность пространства.
927
02:49:58,960 --> 02:50:01,270
А сейчас я буду говорить о времени.
928
02:50:32,840 --> 02:50:35,958
МОЕГО БРАТА ЗОВУТ РОБЕРТ,
И ОН ИДИОТ.
929
02:50:36,482 --> 02:50:39,472
Переводчики: Slavchikname
75488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
