Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,118 --> 00:00:04,166
ATENÇÃO!
2
00:00:04,167 --> 00:00:07,366
O filme a seguir contém cenas extremamente fortes
3
00:00:07,367 --> 00:00:10,566
não é recomendado para pessoas sensíveis.
4
00:00:10,567 --> 00:00:13,766
Assista por sua conta e risco e depois não venha encher o saco =)
5
00:00:13,767 --> 00:00:15,966
BOM FILME AOS FORTES \o
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,869
Está bem, novato. Quer ver o que acontece
7
00:00:22,870 --> 00:00:25,031
quando deixamos o efeito Zeed agir?
8
00:00:25,160 --> 00:00:26,660
Saca só.
9
00:00:31,660 --> 00:00:34,499
Viu? Teoricamente não precisamos fatiá-lo.
10
00:00:34,500 --> 00:00:36,319
Ele mesmo faz isso.
11
00:00:43,160 --> 00:00:44,860
É todo seu.
12
00:01:01,860 --> 00:01:04,560
Bom-dia, do seu querido Caronte.
13
00:01:06,160 --> 00:01:08,718
Como Taeter City está vencendo a nova crise?
14
00:01:08,780 --> 00:01:12,114
-Como? Adivinha? -Crise é uma merda.
15
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
Graças à Autoridade.
16
00:01:15,460 --> 00:01:18,718
Por que em Taeter City, não temos distúrbios?
17
00:01:18,900 --> 00:01:20,561
Por quê? Adivinha?
18
00:01:20,762 --> 00:01:22,359
Distúrbio é uma merda.
19
00:01:22,360 --> 00:01:24,418
Graças à Autoridade.
20
00:01:24,960 --> 00:01:28,329
Por que em Taeter City não temos criminosos?
21
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
-Por quê? Adivinha. -Criminosos são uma merda.
22
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
Graças à Autoridade.
23
00:01:35,160 --> 00:01:37,392
Nós ajudamos as pessoas a fugirem do caos,
24
00:01:37,393 --> 00:01:39,919
introduzindo o canibalismo e trazendo a vocês
25
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
nossa grande invenção tecnológica...
26
00:01:42,361 --> 00:01:44,661
O Sistema Zeed.
27
00:01:44,762 --> 00:01:46,505
Alimentar as massas com criminosos
28
00:01:46,506 --> 00:01:49,049
faz da cidade um lugar melhor para se viver,
29
00:01:49,050 --> 00:01:51,450
nessa terra esquecida por Deus.
30
00:01:52,260 --> 00:01:54,418
Bem-vindos a Taeter City.
31
00:02:00,019 --> 00:02:03,819
SHOPPING CENTER. TAETER CITY - ZONA OESTE
32
00:02:05,620 --> 00:02:09,120
Cérebro cozido com molho de osso. Bochecha tostada.
33
00:02:10,320 --> 00:02:11,620
com molho de intestino.
34
00:02:11,621 --> 00:02:13,321
Bunda tostada com morcilha.
35
00:02:14,122 --> 00:02:15,722
Simplesmente maravilhoso.
36
00:02:51,623 --> 00:02:53,323
Experimente nosso energético.
37
00:02:53,424 --> 00:02:56,424
Nossa bebida energética liberta a besta em você.
38
00:03:01,725 --> 00:03:04,925
...delicioso molho num pão macio...
39
00:03:05,526 --> 00:03:07,326
Simplesmente maravilhoso.
40
00:03:07,327 --> 00:03:09,027
Senhoras e senhores,
41
00:03:14,560 --> 00:03:17,960
Bem-vindos novamente, com seu adorado Caronte,
42
00:03:18,161 --> 00:03:21,361
É a hora da pergunta!
43
00:03:23,160 --> 00:03:26,159
É feio matar pessoas inocentes e dar sumiço nelas?
44
00:03:26,160 --> 00:03:28,361
-Sim. Porquê? -Não queremos ser monstros.
45
00:03:28,362 --> 00:03:32,205
Nós não somos monstros. Só usamos os que merecem ser mortos
46
00:03:32,206 --> 00:03:34,959
e que são uma ameaça para a comunidade.
47
00:03:34,960 --> 00:03:39,119
Tudo isso graças ao Sistema Zeed.
48
00:03:41,860 --> 00:03:44,301
Se tivesse que descrever o presente indivíduo,
49
00:03:44,302 --> 00:03:46,859
que tipo de adjetivos você usaria?
50
00:03:47,160 --> 00:03:49,759
Pacífico? Relaxado? Uma boa pessoa?
51
00:03:49,760 --> 00:03:51,786
É impossível dizer pela aparência que ele
52
00:03:51,787 --> 00:03:53,759
na verdade é um assassino por natureza.
53
00:03:54,860 --> 00:03:56,637
Analisando sua estrutura cerebral
54
00:03:56,638 --> 00:03:59,159
notamos que a deformação-alfa está presente.
55
00:03:59,160 --> 00:04:01,051
Mais de 30 anos de pesquisas provam
56
00:04:01,052 --> 00:04:03,013
que a principal causa de ações violentas
57
00:04:03,014 --> 00:04:05,159
como homicídios, estupros e tortura
58
00:04:05,160 --> 00:04:07,468
têm relação com a presença da deformação-alfa
59
00:04:07,469 --> 00:04:08,959
em cérebros de criminosos.
60
00:04:08,960 --> 00:04:10,858
Basicamente são pessoinhas pacíficas
61
00:04:10,859 --> 00:04:12,705
que cedo ou tarde, irão revelar real
62
00:04:12,706 --> 00:04:14,799
e incontrolável instinto assassino.
63
00:04:14,800 --> 00:04:16,249
É inevitável.
64
00:04:16,350 --> 00:04:19,869
Graças às nossas antenas Zeed, instaladas em toda Taeter City,
65
00:04:19,970 --> 00:04:22,159
e às ondas de rádio BOR51,
66
00:04:22,160 --> 00:04:24,880
podemos modificar fisicamente a estrutura cerebral
67
00:04:24,881 --> 00:04:27,159
de criminosos afetados pela deformação-alfa.
68
00:04:27,160 --> 00:04:32,159
Assim, podemos converter o instinto assassino em instinto suicida.
69
00:04:32,160 --> 00:04:35,059
Nossos agentes motorizados recuperam os corpos,
70
00:04:35,060 --> 00:04:38,159
ou eventualmente, finalizam a morte da maneira mais humana.
71
00:04:38,160 --> 00:04:41,859
Então transportamos os corpos para nosso abatedouro principal.
72
00:04:41,860 --> 00:04:44,060
A carne é usada pela Autoridade
73
00:04:44,061 --> 00:04:46,459
para produzir excelentes e saudáveis alimentos,
74
00:04:46,460 --> 00:04:49,559
que são distribuídos nos pontos de venda da Hambúrgueres Taeter.
75
00:04:49,560 --> 00:04:53,359
Graças ao Sistema Zeed a cidade é segura e agradável.
76
00:04:53,360 --> 00:04:56,418
A Autoridade está aqui unicamente para ajudar você.
77
00:05:22,559 --> 00:05:24,259
Lave as mãos antes de comer.
78
00:05:24,560 --> 00:05:26,260
Lave as mãos antes de comer.
79
00:05:26,761 --> 00:05:28,461
Lave as mãos antes de comer.
80
00:07:06,160 --> 00:07:08,459
Meu nome é Navalha, sou um membro motociclista
81
00:07:08,460 --> 00:07:11,159
autorizado pela Autoridade, sob o código 198B.
82
00:07:12,160 --> 00:07:13,965
Eu confio na Autoridade.
83
00:07:13,966 --> 00:07:17,300
Confio em suas leis e jurei lealdade à sua causa.
84
00:07:19,060 --> 00:07:20,889
Eu os ajudo a erradicar os criminosos
85
00:07:20,890 --> 00:07:23,119
que criaram uma nódoa em toda comunidade.
86
00:07:46,160 --> 00:07:50,065
Não vou mentir, me sinto bem quando mato vagabundos como você.
87
00:07:52,560 --> 00:07:56,800
Senhoras e senhores, respeitem a Autoridade
88
00:07:56,801 --> 00:07:59,110
e suas leis e tudo ficará bem.
89
00:08:06,060 --> 00:08:09,856
A Autoridade está aqui para seu próprio benefício.
90
00:08:09,857 --> 00:08:14,111
Estamos ajudando o país a sair do caos que arruína o mundo.
91
00:08:20,860 --> 00:08:23,452
Os membros da Autoridade usam máscaras
92
00:08:23,453 --> 00:08:25,010
que representam seu nível.
93
00:08:25,011 --> 00:08:26,811
Aprenda a reconhecê-los.
94
00:08:28,680 --> 00:08:30,945
Esta é uma área restrita.
95
00:08:30,946 --> 00:08:33,634
Somente membros da Autoridade podem entrar.
96
00:08:48,834 --> 00:08:51,369
WTFSubs Apresenta:
97
00:08:51,370 --> 00:08:55,005
TAETER CITY
98
00:08:55,006 --> 00:08:57,534
Tradução: Ice | marallo | GTS | BlueNote
99
00:08:57,535 --> 00:08:59,834
Tradução e Revisão: Moicano
100
00:09:00,180 --> 00:09:02,121
Carne animal é proibida.
101
00:09:02,122 --> 00:09:05,730
É ilegal e perigosa para a saúde da comunidade.
102
00:09:05,731 --> 00:09:07,731
PERIFERIA: TAETER CITY
103
00:09:07,780 --> 00:09:11,141
Não respeite esta lei e será processado e executado
104
00:09:11,142 --> 00:09:13,462
por um motociclista oficial da Autoridade local.
105
00:10:02,320 --> 00:10:04,701
Venha. Pacificamente, velho.
106
00:10:05,502 --> 00:10:07,325
Vamos tomar um ar fresco, está bem?
107
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
Mas que porra?
108
00:11:30,880 --> 00:11:32,703
Eu sou o oficial Choque.
109
00:11:32,704 --> 00:11:34,779
Este é meu colega, o oficial Punheta.
110
00:11:34,780 --> 00:11:36,549
Por ordem da Autoridade,
111
00:11:36,550 --> 00:11:39,719
fomos encarregados de julgá-lo, Sr. Ivan.
112
00:11:39,720 --> 00:11:41,379
Qual é a porra da acusação?
113
00:11:41,380 --> 00:11:45,200
Criação ilegal de animais, possível comércio de carne não-humana
114
00:11:45,201 --> 00:11:48,079
e alteração genética não-autorizada no cachorro.
115
00:11:48,180 --> 00:11:49,480
Quê?
116
00:11:50,500 --> 00:11:54,379
Por esses crimes, a sentença é a Capital nº 1.
117
00:11:55,880 --> 00:11:59,879
Ou seja, destruição das mãos e do crânio, por torção.
118
00:11:59,880 --> 00:12:03,720
O quê? Malditos. Queimarão no inferno por isso.
119
00:12:15,979 --> 00:12:17,279
Muito bem.
120
00:12:17,580 --> 00:12:20,838
Pode dizer suas últimas palavras, se quiser, velho.
121
00:12:21,680 --> 00:12:24,641
Eu não alterei o DNA de nenhum cachorro.
122
00:12:24,642 --> 00:12:26,979
Suas antenas Zeed são a causa.
123
00:12:26,980 --> 00:12:29,398
Suas assim chamadas ondes de rádio seguras
124
00:12:29,400 --> 00:12:30,879
que fizeram a alteração.
125
00:12:30,880 --> 00:12:33,916
Mas que belo papo-furado. Entretanto,
126
00:12:33,917 --> 00:12:38,131
você ainda cria animais e come animais, puto velho nojento.
127
00:12:47,880 --> 00:12:49,880
Muito bem, vamos com isso.
128
00:13:33,880 --> 00:13:36,838
Bem-vindos de volta, com seu adorado Caronte.
129
00:13:37,880 --> 00:13:41,427
Estou faminto e acho que vou pedir algo delicioso
130
00:13:41,428 --> 00:13:43,129
do Hambúrgueres Taeter.
131
00:13:44,880 --> 00:13:47,700
Muito gostoso. Tripas fritas
132
00:13:47,701 --> 00:13:50,279
com delicioso molho num pão macio.
133
00:13:50,380 --> 00:13:53,579
Simplesmente maravilhoso. Bom apetite!
134
00:13:53,580 --> 00:13:56,879
O clássico, único e inconfundível hambúrguer taeter.
135
00:13:56,880 --> 00:14:00,179
Bom apetite. O que está esperando?
136
00:14:00,280 --> 00:14:04,050
A Autoridade deseja a vocês bom apetite.
137
00:14:05,520 --> 00:14:08,470
Vou sugerir uns novos produtos que podem tornar sua vida
138
00:14:08,471 --> 00:14:11,279
mais simples e divertida em Taeter City.
139
00:14:11,380 --> 00:14:13,280
Hora do comercial!
140
00:14:17,320 --> 00:14:19,720
Hambúrguer Taeter.
141
00:14:21,580 --> 00:14:24,129
Está com fome e longe de uma Hamburgueria Taeter?
142
00:14:24,130 --> 00:14:26,879
Compre produtos frescos e deliciosos em qualquer lugar.
143
00:14:26,880 --> 00:14:30,139
Graças às máquinas automáticas Taeter.
144
00:14:31,880 --> 00:14:34,288
BX Trainer, fabricado com ossos humanos.
145
00:14:34,289 --> 00:14:36,879
Ultra-resistente, ultra-confortável e ultra-bacana!
146
00:14:36,880 --> 00:14:39,838
É por isso que 90% da população usa.
147
00:14:40,880 --> 00:14:44,730
Motosserra XM2. 100 W, 7000 rpm.
148
00:14:44,731 --> 00:14:47,315
Corta carne e ossos como manteiga.
149
00:14:54,316 --> 00:14:58,316
QUARTEL GENERAL DA AUTORIDADE TAETER CITY - ZONA OESTE
150
00:15:00,960 --> 00:15:04,637
Senhoras e senhores, respeitem a Autoridade
151
00:15:04,638 --> 00:15:07,838
e suas leis e tudo ficará bem.
152
00:15:10,380 --> 00:15:13,551
A Autoridade está aqui para seu próprio benefício.
153
00:15:13,552 --> 00:15:15,474
Estamos ajudando este país a se levantar
154
00:15:15,475 --> 00:15:18,631
do caos que está condenando este mundo.
155
00:15:21,280 --> 00:15:23,817
Esta é uma área restrita.
156
00:15:23,818 --> 00:15:26,830
Somente membros da Autoridade podem entrar.
157
00:16:43,780 --> 00:16:46,580
Bem-vindos. Vocês foram aqui reunidos porque vocês
158
00:16:46,581 --> 00:16:48,979
são os melhores oficiais que a Autoridade possui.
159
00:16:48,980 --> 00:16:52,679
Vocês são únicos e única é a tarefa da qual irei incumbi-los.
160
00:16:52,780 --> 00:16:55,220
O nome deste homem é Trevor Covalsky.
161
00:16:55,221 --> 00:16:58,379
Aparentemente ele também foi afetado pela síndrome-alfa.
162
00:16:58,480 --> 00:17:00,553
Um assassino por natureza, mas desta vez
163
00:17:00,554 --> 00:17:02,879
o Sistema Zeed não funcionou apropriadamente.
164
00:17:02,880 --> 00:17:05,099
As ondas de rádio o tornaram mais agressivo.
165
00:17:05,100 --> 00:17:07,879
Pior ainda, o Sistema Zeed causou mutação nele.
166
00:17:07,880 --> 00:17:11,135
Por alguma razão não conhecida seus pulmões foram alterados
167
00:17:11,136 --> 00:17:14,879
e ele pode emitir ondas sonoras similares às das antenas Zeed.
168
00:17:14,880 --> 00:17:18,147
Com a diferença que suas ondas causam mutação no corpo de pessoas
169
00:17:18,148 --> 00:17:19,779
com as quais ele entra em contato.
170
00:17:19,780 --> 00:17:22,063
Aumenta sua agressividade, as tornando insanas
171
00:17:22,064 --> 00:17:23,579
e a faz cometer suicídio.
172
00:17:23,580 --> 00:17:25,380
Isso o torna um super-assassino.
173
00:17:25,381 --> 00:17:27,169
Não me pergunte como ou porquê,
174
00:17:27,170 --> 00:17:29,979
pois isso não faz sentido. Não faz sentido, porra.
175
00:17:30,180 --> 00:17:32,879
Ele precisa ser destruído. Isso é tudo.
176
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
Só um detalhe do que aconteceu...
177
00:17:35,281 --> 00:17:37,981
VICTOR COVALSKY SIMULAÇÃO
178
00:17:37,982 --> 00:17:40,682
ARQUIVO 1
RESTAURANTE EL MARRANO
179
00:18:18,080 --> 00:18:21,233
Este restaurante está autorizado pela Autoridade
180
00:18:21,234 --> 00:18:23,979
a cozinhar e vender produtos da Hamburgueria Taeter.
181
00:18:24,080 --> 00:18:26,838
Você pode confiar no cozinheiro.
182
00:18:26,839 --> 00:18:29,839
Este restaurante está autorizado pela Autoridade
183
00:18:29,840 --> 00:18:32,540
a cozinhar e vender produtos da Hamburgueria Taeter.
184
00:19:14,241 --> 00:19:17,041
TREVOR COVALSKY SIMULAÇÃO
185
00:19:17,042 --> 00:19:19,842
ARQUIVO 2
CAPTURANDO O MALDITO
186
00:19:52,880 --> 00:19:56,338
Oficial Bostor falando, está recebendo? Câmbio.
187
00:19:56,880 --> 00:20:00,622
Encontrei um homem. Ele está na rede de esgoto B2.
188
00:20:00,623 --> 00:20:02,879
Ele coletou uns 100 corpos aqui.
189
00:20:02,880 --> 00:20:05,879
Acho que ele mata as pessoas e traz os corpos para cá.
190
00:20:05,880 --> 00:20:08,555
Pela quantidade, creio que esta insanidade
191
00:20:08,556 --> 00:20:10,389
vem acontecendo há uns dois meses.
192
00:20:10,390 --> 00:20:11,879
Ele é um animal.
193
00:20:11,880 --> 00:20:15,320
Por quê o Sistema Zeed não está funcionando nele? Câmbio.
194
00:20:16,880 --> 00:20:20,140
Certo. Vou capturá-lo e levá-lo para a base, para análise. Câmbio.
195
00:20:45,841 --> 00:20:48,641
VICTOR COVALSKY SIMULAÇÃO
196
00:20:48,642 --> 00:20:51,442
ARQUIVO 3
ANÁLISE
197
00:20:51,543 --> 00:20:55,543
MEGA-ABATEDOURO Nº 23
TAETER CITY - ZONA SUL
198
00:20:58,044 --> 00:21:02,144
Gostoso. Tripas fritas com delicioso molho em pão macio.
199
00:21:02,145 --> 00:21:04,845
Hummmm. Simplesmente maravilhoso.
200
00:21:07,346 --> 00:21:09,046
RODANDO ANÁLISE
201
00:21:10,047 --> 00:21:11,747
RODANDO ANÁLISE
202
00:21:12,848 --> 00:21:14,448
RODANDO ANÁLISE
203
00:21:15,949 --> 00:21:18,849
...cérebro cozido com molho de osso. Bochecha tostada.
204
00:21:38,180 --> 00:21:40,280
Está confortável aí, monstro?
205
00:21:42,180 --> 00:21:44,838
Muito bem. Vamos dar uma olhada dentro de seu corpo.
206
00:21:52,880 --> 00:21:54,680
Aqui está a transformação.
207
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Sim, isso deve ser doloroso.
208
00:22:18,561 --> 00:22:20,920
Temos que alcançar seus pulmões através do estômago.
209
00:22:23,780 --> 00:22:26,287
A boa notícia é que só vai levar 10 segundos.
210
00:22:26,288 --> 00:22:29,720
A má notícia é que a extração do tecido é ainda mais dolorosa.
211
00:22:44,680 --> 00:22:46,580
Que diabos é isso?
212
00:23:06,880 --> 00:23:08,280
Merda.
213
00:23:10,079 --> 00:23:11,679
Registro.
214
00:23:11,980 --> 00:23:15,479
7-4-7, o elemento parece estar mutando com as ondas de rádio.
215
00:23:15,480 --> 00:23:18,730
Seus pulmões estão cheios de estranhos abcessos esféricos.
216
00:23:18,831 --> 00:23:20,331
Acho que são alvéolos.
217
00:23:22,880 --> 00:23:25,501
Destrua. Nada de fazer hambúrguer com esse maldito.
218
00:23:26,002 --> 00:23:28,602
TREVOR COVALSKY SIMULAÇÃO
219
00:23:28,603 --> 00:23:31,303
ARQUIVO 4
ACORRENTADO
220
00:23:31,304 --> 00:23:34,604
MEGA-ABATEDOURO Nº 23
CORREDOR DA MORTE
221
00:23:34,605 --> 00:23:37,605
TAETER CITY: ZONA SUL
222
00:24:14,090 --> 00:24:16,037
Está bem, novato. Quer ver o que acontece
223
00:24:16,038 --> 00:24:18,136
quando deixamos o efeito Zeed agir?
224
00:24:18,137 --> 00:24:19,602
Saca só.
225
00:24:20,187 --> 00:24:23,275
Viu? Teoricamente não precisamos fatiá-lo.
226
00:24:23,276 --> 00:24:25,071
Ele mesmo faz isso.
227
00:26:20,384 --> 00:26:23,155
TREVOR COVALSKY SIMULAÇÃO
228
00:26:23,156 --> 00:26:25,726
ARQUIVO 5
ASCENÇÃO DO CAOS
229
00:26:35,300 --> 00:26:39,753
Quem está aí? Não tenho tempo a perder, certo?
230
00:26:43,144 --> 00:26:44,544
Puta merda.
231
00:26:46,160 --> 00:26:47,560
Puta merda.
232
00:26:51,160 --> 00:26:52,900
Não toque nestes botões, cara.
233
00:27:08,433 --> 00:27:10,233
Análise...
234
00:27:35,541 --> 00:27:36,841
LIBERAR PORTA
235
00:27:44,202 --> 00:27:45,502
Hamburgueria Taeter
236
00:27:45,503 --> 00:27:48,303
É onde os deliciosos molhos são produzidos.
237
00:27:48,304 --> 00:27:50,999
Hummmm, simplesmente magníficas.
238
00:28:40,280 --> 00:28:44,066
Análise...
239
00:29:26,841 --> 00:29:29,006
Eu te odeio, caralho!
240
00:33:12,360 --> 00:33:17,197
TREVOR COVALSKY SEM MAIS ARQUIVOS
241
00:33:33,160 --> 00:33:36,796
Para ajudá-los a entender o que irão enfrentar, irei lhes mostrar
242
00:33:36,797 --> 00:33:39,252
um vídeo do único sobrevivente encontrado no matadouro.
243
00:33:39,253 --> 00:33:44,000
Está é uma das muitas reações do corpo humano para o "grito".
244
00:33:44,001 --> 00:33:49,109
Câncer de pele, estágio 1.
245
00:33:55,200 --> 00:33:59,118
Câncer da membrana mucosa, estágio 1.
246
00:34:00,160 --> 00:34:04,119
Câncer de pele, estágio 2.
247
00:34:09,560 --> 00:34:14,119
Câncer de pele, estágio 3.
248
00:34:14,679 --> 00:34:19,159
Câncer da membrana mucosa, estágio 3.
249
00:34:19,160 --> 00:34:23,119
Câncer de pele, estágio 4.
250
00:34:23,120 --> 00:34:26,560
Indivíduo morto. Indivíduo morto.
251
00:34:37,160 --> 00:34:41,679
Por mim, por vocês, por toda a Taeter City...
252
00:34:41,680 --> 00:34:44,360
matem este filho da puta.
253
00:36:46,761 --> 00:36:50,153
Bem vindos de volta, com seu adorado Caronte.
254
00:36:51,175 --> 00:36:56,696
Eu estou faminto e quero algo da Hamburgueria Taeter.
255
00:36:57,732 --> 00:36:59,765
Nesta sexta, nos nossos restaurantes,
256
00:36:59,766 --> 00:37:01,670
a nova promoção, coma o que aguentar.
257
00:37:01,671 --> 00:37:04,938
Com apenas 10 reais, você pode comer até explodir.
258
00:37:04,939 --> 00:37:06,905
Cérebro cozido com molho de osso!
259
00:37:06,906 --> 00:37:09,272
Bochecha tostada com molho de intestino.
260
00:37:09,273 --> 00:37:11,500
Bunda tostada com morcilha!
261
00:37:11,501 --> 00:37:12,930
O que está esperando?
262
00:37:15,035 --> 00:37:17,224
Bom apetite!
263
00:37:23,928 --> 00:37:29,911
HOTEL HORIENTAL 7
CENTRO DE TAETER CITY
264
00:37:44,565 --> 00:37:47,533
HOTEL ORIENTAL BEM VINDO
265
00:37:48,424 --> 00:37:50,780
Bem vindo ao nosso Hotel Oriental.
266
00:37:50,781 --> 00:37:55,096
Cheio de mudanças a serviço da Autoridade.
267
00:37:55,097 --> 00:37:58,671
Sorte sua que não é temporada e o hotel está quase vazio.
268
00:37:58,672 --> 00:38:01,084
E os quartos são baratos.
269
00:38:01,085 --> 00:38:04,159
E como sempre estamos prontos para lhe ajudar.
270
00:38:04,160 --> 00:38:06,326
Agora, como vai pagar?
271
00:38:08,375 --> 00:38:10,486
Você é um homem de poucas palavras.
272
00:38:11,385 --> 00:38:13,446
Isso é perfeito.
273
00:38:14,364 --> 00:38:16,518
2º andar, quarto 7.
274
00:38:17,478 --> 00:38:22,398
Tripas fritas com delicioso molho em pão macio.
275
00:38:22,399 --> 00:38:25,208
Hummmm. Simplesmente maravilhoso.
276
00:38:25,209 --> 00:38:27,507
Dedos fritos e crocantes no molho picante.
277
00:38:27,508 --> 00:38:29,300
O que está esperando?
278
00:38:29,301 --> 00:38:31,542
Cérebro cozido com molho de osso.
279
00:38:31,543 --> 00:38:33,772
Bochecha tostada com molho de intestino.
280
00:38:33,773 --> 00:38:36,028
Bunda tostada com morcilha!
281
00:38:37,115 --> 00:38:40,970
O lugar que você deve ir é Hamburgueria Taeter.
282
00:41:30,074 --> 00:41:32,689
...As autoridades estão aqui para seu próprio bem.
283
00:41:32,690 --> 00:41:34,354
Cérebro cozido com molho de osso.
284
00:41:34,355 --> 00:41:36,933
Bunda tostada com morcilha!
285
00:41:36,934 --> 00:41:39,399
Dedos fritos e crocantes no molho picante.
286
00:41:39,400 --> 00:41:43,058
O que está esperando? Aproveite nossa promoção
287
00:41:43,059 --> 00:41:46,798
e coma até explodir. Cérebro cozido com molho de osso.
288
00:41:46,799 --> 00:41:49,104
Bochecha tostada com molho de intestino.
289
00:41:49,105 --> 00:41:51,058
Bunda tostada com morcilha!
290
00:41:53,636 --> 00:41:57,110
...condenando este mundo. Senhoras e Senhores.
291
00:41:57,111 --> 00:42:00,112
Respeitem as autoridades, e suas leis.
292
00:42:00,113 --> 00:42:02,186
E tudo ficará bem.
293
00:42:02,187 --> 00:42:04,684
Não respeitem as leis e você será...
294
00:42:04,685 --> 00:42:06,336
Bom apetite!
295
00:42:34,708 --> 00:42:38,282
O PASSADO
296
00:42:40,699 --> 00:42:43,264
Isso é o que acontecia antes,
297
00:42:53,605 --> 00:42:56,869
AGORA
Isso é o que acontece agora.
298
00:43:17,740 --> 00:43:20,371
CENSURADO
Obrigado Sistema Zeed.
299
00:43:20,372 --> 00:43:24,217
Sem criminosos. Sem crime.
300
00:43:24,640 --> 00:43:27,540
o Sistema Zeed é patrocinado pela Hamburgueria Taeter.
301
00:43:27,541 --> 00:43:31,086
Hamburgueria Taeter é patrocinada pelas Autoridades.
302
00:44:16,169 --> 00:44:19,663
Estou prestes a extrair tecido orgânico do novo indivíduo.
303
00:44:27,881 --> 00:44:29,634
Se analisarmos com o software
304
00:44:29,635 --> 00:44:31,170
podemos achar algumas instruções
305
00:44:31,171 --> 00:44:33,468
em Teater City via satélite.
306
00:44:35,095 --> 00:44:38,881
E ver exatamente onde o bastardo está se escondendo.
307
00:44:44,433 --> 00:44:47,356
Deus. Esse lugar está cheio de gente.
308
00:44:47,768 --> 00:44:49,205
Vamos, não temos tempo.
309
00:44:49,206 --> 00:44:52,198
Façam de tudo para acabar com esse filho da puta.
310
00:44:57,382 --> 00:44:59,328
Mas que porra!
311
00:45:13,029 --> 00:45:15,310
Espingarda elétrica, com mira perfeita.
312
00:45:15,311 --> 00:45:19,865
100% de aprovação, Poder de perfuração
313
00:45:19,866 --> 00:45:21,618
12 centímetros, garantido.
314
00:45:21,619 --> 00:45:24,018
Poder de fogo secundário, alta velocidade.
315
00:45:24,019 --> 00:45:25,703
Poder de perfuração, 25 centímetros
316
00:45:25,704 --> 00:45:28,446
Rifle Sniper T567,
317
00:45:28,447 --> 00:45:30,782
cinco tiros por segundo, com alcance de 60 metros.
318
00:45:30,783 --> 00:45:32,525
Poder de perfuração, 152 centímetros.
319
00:45:32,526 --> 00:45:36,377
Essa câmera enxerga coisas atrás de muros ou paredes.
320
00:45:36,378 --> 00:45:40,632
Luva especial com mini lâmina,
321
00:45:40,633 --> 00:45:43,318
que corta muito profundo.
322
00:45:43,319 --> 00:45:46,331
Dardo MDK, um projetil que em contato com pele
323
00:45:46,332 --> 00:45:50,142
causa fraturas e vários ferimentos.
324
00:45:50,143 --> 00:45:52,804
Extraboline e anabolizantes,
325
00:45:52,805 --> 00:45:56,287
que combinados aumentam sua força em 300%.
326
00:46:14,598 --> 00:46:17,060
Vamos logo Punheta! Estamos te esperando.
327
00:46:20,909 --> 00:46:23,692
Respire calmamente Choque, estou pronto.
328
00:46:30,964 --> 00:46:33,190
Beleza, vamos fazer isso.
329
00:47:24,470 --> 00:47:27,510
Algo gostoso, da Hamburgueria Taeter.
330
00:47:28,676 --> 00:47:30,676
Por que ser uma galinha?
331
00:47:35,682 --> 00:47:38,516
Quando você pode ser um touro fodão.
332
00:47:38,517 --> 00:47:40,662
Puro sangue.
333
00:47:40,663 --> 00:47:42,948
Pura proteína.
334
00:47:42,949 --> 00:47:45,122
Pura energia.
335
00:47:47,336 --> 00:47:51,576
Sangue Energético. Libere a besta dentro de você!
336
00:47:57,765 --> 00:48:03,058
Que gostoso. Tripas fritas com delicioso molho em pão macio.
337
00:48:03,059 --> 00:48:05,059
Hummmmm, Simplesmente maravilhoso.
338
00:49:23,160 --> 00:49:25,218
Certo, vamos nessa.
339
00:49:36,160 --> 00:49:40,119
Mas que porra? Com certeza não é um começo promissor.
340
00:49:42,120 --> 00:49:44,305
Dá pra ver pelas paredes com o visor do Punheta.
341
00:49:44,306 --> 00:49:46,000
Começamos a varrer a partir da daqui.
342
00:49:46,160 --> 00:49:49,000
Continuaremos pelo 1º andar e depois as saídas de incêndio.
343
00:49:49,160 --> 00:49:50,699
Eu varrerei os outros andares
344
00:49:50,700 --> 00:49:52,018
e Choque cuida do telhado.
345
00:49:52,160 --> 00:49:55,118
Se topar com o maldito, nos chame.
346
00:50:35,960 --> 00:50:41,119
Quando ele entrou... saquei no ato que ele era diferente...
347
00:50:42,160 --> 00:50:44,560
Ele detonou meu belo hotel.
348
00:50:45,160 --> 00:50:51,100
Dediquei minha vida aqui. E a Autoridade me ajudou em tudo.
349
00:50:51,260 --> 00:50:54,260
Era uma vida perfeita.
350
00:50:55,460 --> 00:51:00,119
Dinheiro bom, trabalho legal... e agora... só ouço seus gritos.
351
00:51:29,060 --> 00:51:32,011
Meu nome é Navalha, sou um membro motociclista
352
00:51:32,012 --> 00:51:34,900
autorizada pela Autoridade sob o código 198B.
353
00:51:35,160 --> 00:51:37,372
Eu confio na Autoridade, confio em suas leis
354
00:51:37,373 --> 00:51:39,619
e juro lealdade à sua causa.
355
00:51:53,420 --> 00:51:54,920
Não queremos ser monstros.
356
00:51:55,421 --> 00:51:56,821
Não queremos ser monstros.
357
00:51:57,522 --> 00:51:59,022
Não queremos ser monstros.
358
00:52:12,623 --> 00:52:16,423
ANÁLISE
359
00:52:18,824 --> 00:52:20,624
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
360
00:52:20,625 --> 00:52:22,225
PERIGO. PERIGO.
361
00:53:41,160 --> 00:53:44,118
Você gosta de brincar de esconde-esconde?
362
00:53:54,160 --> 00:53:55,960
Vamos brincar de morte agora.
363
00:54:04,160 --> 00:54:06,326
Pessoal, encontrei pessoas aqui em cima.
364
00:54:07,027 --> 00:54:11,000
Eles sofreram mutação. Têm o rosto deformado.
365
00:54:11,059 --> 00:54:12,759
Soltam ácido pela boca.
366
00:54:12,760 --> 00:54:16,000
Eu sei que não faz sentido, mas tomem cuidado, pessoal.
367
00:54:16,160 --> 00:54:18,560
Não subestimem os malditos.
368
00:54:19,160 --> 00:54:23,119
PARA CARREGAR, REMOVA AS LUVAS E AGUARDE ALGUNS SEGUNDOS.
369
00:54:27,160 --> 00:54:29,560
Me sinto bem quando mato vagabundos como você.
370
00:54:56,160 --> 00:54:58,560
Afaste-se da parede, Navalha. Deixa comigo.
371
00:55:05,160 --> 00:55:07,160
Vamos pintar as paredes de vermelho.
372
00:55:11,160 --> 00:55:13,560
Eles têm o rosto deformado, ácido sai da boca...
373
00:55:14,260 --> 00:55:17,709
Eu sei que não faz sentido, mas tomem cuidado, pessoal.
374
00:55:17,710 --> 00:55:20,110
Não subestimem os malditos.
375
00:55:27,160 --> 00:55:29,160
O maldito ainda está vivo!
376
00:55:30,160 --> 00:55:31,760
Caralho...
377
00:56:47,160 --> 00:56:48,860
Porra!
378
00:57:18,624 --> 00:57:21,718
É melhor do que matar pessoas inocentes.
379
00:57:22,403 --> 00:57:24,246
Não queremos ser monstros.
380
00:57:31,261 --> 00:57:32,861
Puta merda!
381
00:57:32,862 --> 00:57:36,962
PERIGO. PERIGO. PERIGO.
382
00:58:16,160 --> 00:58:19,459
Puta que o pariu.
É o capacete do Choque.
383
00:58:19,460 --> 00:58:21,109
O que aconteceu aqui?
384
00:58:39,160 --> 00:58:41,560
Onde você está Choque? Câmbio.
385
00:58:42,160 --> 00:58:45,218
Estou aqui... estou bem, estou bem... sério.
386
00:58:45,919 --> 00:58:48,863
Aqui onde? Por quê seu capacete está destruído?
387
00:58:48,864 --> 00:58:50,164
O que está acontecendo?
388
00:58:50,165 --> 00:58:53,060
Estou aqui... estou bem, estou bem.
389
00:58:53,160 --> 00:58:54,919
Não me ouviu? Eu disse, onde?
390
00:58:54,920 --> 00:58:56,420
Onde você está, porra?
391
00:59:21,160 --> 00:59:25,118
Este quarto ainda está muito limpo. Não concorda, maldito?
392
00:59:25,160 --> 00:59:27,560
Vamos pintar as paredes de vermelho!
393
01:00:18,160 --> 01:00:22,975
Me sinto ótimo, e estou bem atrás de você.
394
01:00:28,160 --> 01:00:31,423
Sou eu, Choque. Não faça nada estúpido.
395
01:00:35,160 --> 01:00:38,320
Vamos cara, sou eu, não deixe isso te dominar.
396
01:00:38,321 --> 01:00:41,999
Olhe para mim, é o seu amigo, Punheta. Olhe para minhas mãos.
397
01:00:42,000 --> 01:00:44,725
Tente focar em algo mais, olhe para as minhas mãos.
398
01:00:44,726 --> 01:00:47,529
Não deixe isso te dominar.
É o seu amigo, Punheta.
399
01:00:47,530 --> 01:00:49,863
Não deixe isso te dominar. Olhe para as minhas mãos.
400
01:00:49,864 --> 01:00:51,642
Não faça nada estúpido.
401
01:01:00,000 --> 01:01:02,976
Tente focar em algo mais. Olhe para as minhas mãos.
402
01:01:04,963 --> 01:01:09,216
Filho da puta! Você explodiu meus dedos.
403
01:01:11,160 --> 01:01:13,477
Certo, vamos lá.
404
01:01:17,000 --> 01:01:18,310
Lembra disso?
405
01:01:18,654 --> 01:01:22,470
Lembra o que acontece se esse recipiente quebrar?
406
01:01:22,843 --> 01:01:24,197
Tudo bem.
407
01:01:54,448 --> 01:01:55,801
Dardo MDK
408
01:01:58,236 --> 01:02:00,791
Iniciando uso do Dardo.
409
01:02:00,792 --> 01:02:02,717
Um projetil que em contato com pele
410
01:02:02,718 --> 01:02:05,964
causa fraturas e vários ferimentos.
411
01:02:32,000 --> 01:02:36,140
Motosserra XM2. 100 W, 7000 rpm.
412
01:02:36,141 --> 01:02:38,234
Corta carne e ossos como manteiga.
413
01:02:59,603 --> 01:03:02,197
Luva especial com mini lâmina,
414
01:03:02,198 --> 01:03:04,155
que corta muito profundo.
415
01:03:29,288 --> 01:03:32,009
A Autoridade está aqui unicamente para ajudar você.
416
01:03:32,010 --> 01:03:37,121
Estamos ajudando o país a sair do caos que arruína o mundo.
417
01:03:45,160 --> 01:03:47,030
Onde estão os outros?
418
01:03:49,160 --> 01:03:50,542
O quê?
419
01:03:51,160 --> 01:03:54,222
Sempre confiei na Autoridade e no Sistema Zeed.
420
01:03:54,223 --> 01:03:58,160
Sempre, e sem nenhuma dúvida.
421
01:03:58,161 --> 01:04:02,690
Algo se infiltrou em na minha mente.
422
01:04:02,691 --> 01:04:05,401
Algo antigo... que sempre...
423
01:04:06,160 --> 01:04:08,182
algo que sempre existiu.
424
01:04:09,160 --> 01:04:13,631
Achamos que podíamos arrumar as coisas facilmente...
425
01:04:14,060 --> 01:04:18,119
mas em vez disso, tornamos tudo pior.
426
01:04:19,000 --> 01:04:21,560
A violência está dentro de nós.
427
01:04:22,530 --> 01:04:26,560
O crime... o crime está dentro de nós.
428
01:04:27,000 --> 01:04:28,811
Somos feitos disso.
429
01:04:29,000 --> 01:04:31,560
Sinto muito, é mais forte do que eu.
430
01:04:32,768 --> 01:04:34,981
E, honestamente...
431
01:04:36,611 --> 01:04:38,989
me sinto tão bem agora.34449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
