Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,602
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:05,038 --> 00:00:08,741
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
3
00:00:08,743 --> 00:00:11,610
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
4
00:00:11,612 --> 00:00:11,612
♪ Hey!
5
00:00:11,612 --> 00:00:16,148
♪ Everybody knows I love A mystery, big or small
6
00:00:16,150 --> 00:00:18,283
♪ I look close and then I help my friends
7
00:00:18,285 --> 00:00:20,019
♪ There's nothing She can't solve
8
00:00:20,021 --> 00:00:22,054
♪ Finding clues is what I do
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,689
♪ So the Queen appointed you
10
00:00:23,691 --> 00:00:25,791
♪ Now my job's A dream come true
11
00:00:25,793 --> 00:00:27,526
♪ I'm Mira Royal Detective
12
00:00:27,528 --> 00:00:31,463
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
13
00:00:31,465 --> 00:00:33,799
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
14
00:00:33,801 --> 00:00:33,801
♪ Hey!
15
00:00:33,801 --> 00:00:38,570
♪ We'll take in the world With a whole new perspective
16
00:00:38,572 --> 00:00:40,472
♪ Our small and mighty hero
17
00:00:40,474 --> 00:00:42,474
♪ We'll find the answers Let's go
18
00:00:42,476 --> 00:00:46,478
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪
19
00:00:53,486 --> 00:00:55,821
MIRA:
"The Rakhi Mystery."
20
00:00:55,823 --> 00:00:58,223
MIRA: Priya, those rakhis
you made are so beautiful.
21
00:00:58,225 --> 00:00:59,525
PRIYA: So is yours, Mira.
22
00:00:59,527 --> 00:01:01,593
Oh, does it have
crystals on it?
23
00:01:01,595 --> 00:01:04,596
It sure does.
I really want it to sparkle.
24
00:01:04,598 --> 00:01:06,598
Look no further, people.
25
00:01:06,600 --> 00:01:09,234
I have found
the perfect headband.
26
00:01:09,236 --> 00:01:10,569
You mean anklet, Chikku.
27
00:01:10,571 --> 00:01:12,471
Actually,
they're rakhis, guys.
28
00:01:12,473 --> 00:01:15,274
A sister ties a rakhi
around her brother's wrist
29
00:01:15,276 --> 00:01:16,775
to celebrate
their special bond.
30
00:01:16,777 --> 00:01:19,244
We don't have
a sister.
Holiday's over.
31
00:01:19,246 --> 00:01:19,246
Let's go home.
32
00:01:19,246 --> 00:01:23,148
You don't need to have
a sister to celebrate Rakhi.
33
00:01:23,150 --> 00:01:24,683
All you need
is a good friend,
34
00:01:24,685 --> 00:01:27,519
someone you're close to
who feels like a sibling.
35
00:01:27,521 --> 00:01:28,787
Here, I'll show you.
36
00:01:30,323 --> 00:01:32,291
♪ The bracelets that We share today
37
00:01:32,293 --> 00:01:34,226
♪ Beautiful, so much to say
38
00:01:34,228 --> 00:01:36,361
♪ They show the ones We care about
39
00:01:36,363 --> 00:01:38,263
♪ Just how much we care
40
00:01:38,265 --> 00:01:40,332
♪ When you tie a rakhi on
41
00:01:40,334 --> 00:01:42,267
♪ A brother, friend Or anyone
42
00:01:42,269 --> 00:01:44,136
♪ Who has A special meaning
43
00:01:44,138 --> 00:01:46,238
♪ It's a message You can wear
44
00:01:46,240 --> 00:01:48,707
♪ That says
45
00:01:50,376 --> 00:01:52,344
♪ You'll always be safe
46
00:01:52,346 --> 00:01:54,413
♪ When I'm by your side
47
00:01:54,415 --> 00:01:56,482
♪ I'm wishing you joy And happiness
48
00:01:56,484 --> 00:01:58,350
♪ For all of your life
49
00:01:58,352 --> 00:02:00,385
♪ Our bond will not break
50
00:02:00,387 --> 00:02:02,654
♪ I'll always be there
51
00:02:02,656 --> 00:02:04,490
♪ We tie it on And the thread is strong
52
00:02:04,492 --> 00:02:06,625
♪ Like the promises We share
53
00:02:06,627 --> 00:02:10,762
♪ A message that you wear
54
00:02:10,764 --> 00:02:14,266
♪ Rakhi means you care ♪
55
00:02:14,268 --> 00:02:15,501
ALL: Whoa!
56
00:02:15,503 --> 00:02:15,503
Happy Rakhi!
57
00:02:15,503 --> 00:02:18,737
ALL: Happy Rakhi,
Prince Neel.
(CHOTU LAUGHING)
58
00:02:18,739 --> 00:02:21,640
Thanks so much for inviting us
to celebrate with your family.
59
00:02:21,642 --> 00:02:23,375
Of course.
We should be starting
60
00:02:23,377 --> 00:02:24,877
as soon as my uncle
gets here.
61
00:02:24,879 --> 00:02:27,279
Look at the great hall.
62
00:02:27,281 --> 00:02:29,481
Priya, don't let Chotu
touch anything.
63
00:02:29,483 --> 00:02:31,483
Don't worry, Meena.
I'm watching him.
64
00:02:31,485 --> 00:02:33,452
You can put your rakhis
on that tray.
65
00:02:34,654 --> 00:02:35,821
Okay, Neel.
Here they are.
66
00:02:37,891 --> 00:02:39,658
(CHOTU COOING)
67
00:02:39,660 --> 00:02:41,894
Chotu. Chotu,
come here.
68
00:02:41,896 --> 00:02:43,395
Baby on the loose.
Runaway, baby.
69
00:02:43,397 --> 00:02:45,497
Whoa! Whoa! Whoa!
70
00:02:48,902 --> 00:02:50,469
PRIYA: Prince Veer,
look out!
71
00:02:50,471 --> 00:02:52,237
Huh?
Stop, stop, stop!
72
00:02:53,773 --> 00:02:54,907
Ahhh!
73
00:02:56,643 --> 00:02:58,844
(GASPS)
Sorry, Prince Veer.
74
00:03:00,480 --> 00:03:02,414
It's okay, I'm fine.
75
00:03:02,416 --> 00:03:05,851
Oh, my.
What do we
have here?
76
00:03:05,853 --> 00:03:07,753
They're treats
for the celebration.
77
00:03:08,621 --> 00:03:10,255
My mother, the Queen,
78
00:03:10,257 --> 00:03:12,724
put me in charge
of giving out Rakhi gifts.
79
00:03:12,726 --> 00:03:14,793
Sweets for
the whole kingdom.
80
00:03:14,795 --> 00:03:16,562
They're beautiful.
Oh, yeah.
81
00:03:16,564 --> 00:03:19,364
Naturally, and they
taste even better.
82
00:03:19,366 --> 00:03:21,233
You should try them.
Go ahead.
83
00:03:21,235 --> 00:03:22,768
ALL: Thank you, Prince Veer.
84
00:03:22,770 --> 00:03:24,703
So good.
Delicious.
85
00:03:24,705 --> 00:03:24,705
I'll take seconds.
86
00:03:24,705 --> 00:03:28,540
There will be
a lot more sweets
at the celebration.
87
00:03:28,542 --> 00:03:30,776
Check out the rakhis
I got so far.
88
00:03:30,778 --> 00:03:33,512
Veer, you have to see all
the rakhis the girls made.
89
00:03:33,514 --> 00:03:35,948
They're really...
Sorry, I don't have
time for rakhis.
90
00:03:35,950 --> 00:03:37,349
What?
91
00:03:37,351 --> 00:03:39,384
There's always time
for rakhis.
92
00:03:39,386 --> 00:03:40,652
Nope. No time at all.
93
00:03:40,654 --> 00:03:43,589
I must return to my
very important royal duties.
94
00:03:43,591 --> 00:03:46,425
If you'll excuse me,
I need to go upstairs.
95
00:03:46,427 --> 00:03:48,360
(TRUMPETS PLAYING)
96
00:03:48,362 --> 00:03:49,695
Do I hear trumpets?
97
00:03:49,697 --> 00:03:51,230
I love trumpets.
98
00:03:51,232 --> 00:03:52,965
My uncle must be here.
Come on.
99
00:03:56,569 --> 00:03:58,503
I haven't seen my uncle
in so long.
100
00:03:58,505 --> 00:04:00,339
He's visiting
for today's celebration.
101
00:04:03,977 --> 00:04:06,378
Now, that is
a chariot.
102
00:04:06,380 --> 00:04:08,313
I'll say.
You're telling me.
103
00:04:08,315 --> 00:04:10,782
My uncle is getting
a special rakhi from my mom.
104
00:04:10,784 --> 00:04:12,017
It's made of real gold.
105
00:04:12,019 --> 00:04:13,719
ALL: Ooh!
Shiny.
106
00:04:13,721 --> 00:04:16,321
Mira, can I get
a quick look
107
00:04:16,323 --> 00:04:18,991
at the rakhi you made me
before the celebration?
108
00:04:20,460 --> 00:04:22,894
How can you say no
to that face?
109
00:04:22,896 --> 00:04:25,597
I can't. Come on, Neel.
It's inside.
110
00:04:27,467 --> 00:04:28,967
(CHOTU GRUNTING)
111
00:04:28,969 --> 00:04:30,736
There he goes again.
112
00:04:30,738 --> 00:04:33,505
Chotu, where are
you going?
113
00:04:33,507 --> 00:04:35,774
(GASPS) What happened
to our rakhis?
114
00:04:35,776 --> 00:04:37,976
They're gone.
ALL: What?
115
00:04:37,978 --> 00:04:40,779
Our first time invited
to spend the holiday
with the queen
116
00:04:40,781 --> 00:04:43,515
and this happens?
Not good, Mira.
117
00:04:43,517 --> 00:04:45,317
Don't worry.
We'll find the rakhis
118
00:04:45,319 --> 00:04:46,818
before the
celebration begins.
119
00:04:46,820 --> 00:04:48,654
We're on the case.
120
00:04:48,656 --> 00:04:50,889
♪ We're on the case We're on the case
121
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
♪ We're on the case
122
00:04:53,327 --> 00:04:57,396
♪ Look a little closer With your magnifying glass
123
00:04:57,398 --> 00:04:59,665
♪ Open up your notebook
124
00:04:59,667 --> 00:05:02,668
♪ Get your coat And badge on fast
125
00:05:02,670 --> 00:05:04,870
♪ Ask all the questions Follow your senses
126
00:05:04,872 --> 00:05:06,605
♪ Focus on every clue
127
00:05:06,607 --> 00:05:06,607
BOTH: Ooh.
128
00:05:06,607 --> 00:05:09,675
♪ Listen for answers Find what you're after
129
00:05:09,677 --> 00:05:11,877
♪ That's what detectives do
130
00:05:11,879 --> 00:05:15,614
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
131
00:05:17,650 --> 00:05:19,451
Hmm. There are crumbs
on the table
132
00:05:19,453 --> 00:05:20,519
going down
to the floor.
133
00:05:22,322 --> 00:05:25,557
How will crumbs
help us find the rakhis?
134
00:05:25,559 --> 00:05:27,926
Because it looks like
there's a trail of them.
135
00:05:27,928 --> 00:05:29,861
Right, Chotu?
(CHOTU COOING)
136
00:05:29,863 --> 00:05:32,431
It's going this way.
You know what
that tells us?
137
00:05:32,433 --> 00:05:34,366
The rakhi thief
was hungry.
138
00:05:35,568 --> 00:05:38,904
Huh. The crumbs lead
to these stairs.
139
00:05:38,906 --> 00:05:40,939
But did the thief
go upstairs
140
00:05:40,941 --> 00:05:41,973
or downstairs?
141
00:05:41,975 --> 00:05:43,442
BOTH: We'll check upstairs.
142
00:05:44,344 --> 00:05:45,744
And I'll look downstairs.
143
00:05:48,414 --> 00:05:49,848
No rakhis up here, Mira.
144
00:05:53,986 --> 00:05:55,754
Chikku, what's that
on your foot?
145
00:05:55,756 --> 00:05:56,822
Huh?
146
00:05:56,824 --> 00:06:00,659
A rakhi
and more crumbs.
147
00:06:00,661 --> 00:06:03,061
The rakhi must've
gotten caught on my paw.
148
00:06:03,963 --> 00:06:06,098
Hey, maybe Chotu
took the rakhis
149
00:06:06,100 --> 00:06:07,933
and dropped one there.
150
00:06:07,935 --> 00:06:10,402
Chotu, did you take
the rakhis?
151
00:06:10,404 --> 00:06:11,670
Did you?
(COOING)
152
00:06:11,672 --> 00:06:13,605
You cannot get
a straight answer
153
00:06:13,607 --> 00:06:14,673
out of this kid.
154
00:06:16,075 --> 00:06:18,076
Meena, if Chotu
took the rakhis,
155
00:06:18,078 --> 00:06:20,011
I would've seen it
and stopped him.
156
00:06:20,613 --> 00:06:21,947
Very strange.
157
00:06:21,949 --> 00:06:24,116
NEEL: Hey, Mira, you're gonna
want to see this.
158
00:06:24,118 --> 00:06:25,617
We're coming.
159
00:06:27,687 --> 00:06:29,821
More crumbs.
Hmm.
160
00:06:30,556 --> 00:06:31,890
And another rakhi.
161
00:06:31,892 --> 00:06:33,425
I think we're
getting closer.
162
00:06:33,427 --> 00:06:35,160
Hear that, Chikku?
We're about to find
163
00:06:35,162 --> 00:06:36,561
whoever took those rakhis.
164
00:06:36,563 --> 00:06:38,530
Watch out,
sneaky rakhi thief.
165
00:06:38,532 --> 00:06:40,065
Here we come.
BOTH: Whoa!
166
00:06:40,067 --> 00:06:41,933
Please take all sweets
to the town square
167
00:06:41,935 --> 00:06:41,935
for distribution.
168
00:06:41,935 --> 00:06:45,070
We'll begin the Rakhi
celebration shortly.
169
00:06:45,072 --> 00:06:46,138
Yes, Your Highness.
170
00:06:46,140 --> 00:06:49,408
Mira, the celebration
is starting soon.
171
00:06:49,410 --> 00:06:50,609
What are we
going to do?
172
00:06:50,611 --> 00:06:53,078
Wait a minute,
let's think this through.
173
00:06:53,080 --> 00:06:55,781
We found crumbs and rakhis
on the upper stairs
174
00:06:55,783 --> 00:06:55,783
and on the lower stairs.
175
00:06:55,783 --> 00:06:59,584
What if someone who had
a platter with crumbs on it
176
00:06:59,586 --> 00:07:01,720
took the rakhis
and put them on the platter?
177
00:07:01,722 --> 00:07:03,622
Then went downstairs
to the kitchen
178
00:07:03,624 --> 00:07:06,425
dropping crumbs and rakhis
along the way.
179
00:07:06,427 --> 00:07:08,093
There's only one person
who had a tray
180
00:07:08,095 --> 00:07:09,928
with crumbs on it
who also passed
181
00:07:09,930 --> 00:07:11,830
every spot
we found a rakhi.
182
00:07:11,832 --> 00:07:13,465
Prince Veer.
(ALL GASPING)
183
00:07:14,100 --> 00:07:15,434
ALL: Prince Veer?
184
00:07:15,436 --> 00:07:17,469
You think my brother
took the rakhis?
185
00:07:17,471 --> 00:07:19,471
Great. Now, we're never
going to be
186
00:07:19,473 --> 00:07:21,006
invited back to the palace.
187
00:07:21,008 --> 00:07:23,475
I don't know for sure.
Let me talk to him.
188
00:07:24,610 --> 00:07:25,877
Excellent. Thank you.
189
00:07:27,980 --> 00:07:30,215
Prince Veer,
I was wondering,
190
00:07:30,217 --> 00:07:31,917
do you know
where our rakhis are?
191
00:07:31,919 --> 00:07:34,019
Me? How would I know?
192
00:07:34,021 --> 00:07:35,086
Well...
193
00:07:37,089 --> 00:07:39,825
Okay, fine.
I took them. I confess.
194
00:07:39,827 --> 00:07:40,926
Why did you do it?
195
00:07:40,928 --> 00:07:43,895
I didn't think
I was gonna get any.
196
00:07:43,897 --> 00:07:43,897
Let's face it, Mira.
197
00:07:43,897 --> 00:07:47,165
Who's gonna feel comfortable
giving a rakhi
198
00:07:47,167 --> 00:07:49,768
to the future king
of Jalpur?
199
00:07:49,770 --> 00:07:54,573
(SIGHS) I'm so sorry.
I know it was wrong.
200
00:07:54,575 --> 00:07:56,975
Mira, the celebration
is starting soon.
201
00:07:56,977 --> 00:07:58,577
Have you found
the rakhis yet?
202
00:07:58,579 --> 00:07:59,945
Don't worry, Neel,
it's okay.
203
00:07:59,947 --> 00:08:01,546
The rakhis are right here.
204
00:08:01,548 --> 00:08:03,682
I don't see it.
Nope. Nothing here.
205
00:08:03,684 --> 00:08:05,584
Oh, no. Mira,
I left the platter
206
00:08:05,586 --> 00:08:07,152
with the rakhis
on the shelf
207
00:08:07,154 --> 00:08:08,687
and now it's gone.
208
00:08:08,689 --> 00:08:11,556
You're kidding.
The rakhis are gone again?
209
00:08:11,558 --> 00:08:12,891
No, they can't be.
210
00:08:12,893 --> 00:08:14,993
Ram Singh Ji,
I need to speak with you.
211
00:08:14,995 --> 00:08:17,963
I'm looking for
a platter full of rakhis.
Have you seen it?
212
00:08:17,965 --> 00:08:19,498
Your Highness,
as you requested,
213
00:08:19,500 --> 00:08:20,866
the servers took all
the platters
214
00:08:20,868 --> 00:08:22,067
to the town square.
215
00:08:22,069 --> 00:08:23,835
BOTH: Town square?
216
00:08:23,837 --> 00:08:23,837
Not to worry.
217
00:08:23,837 --> 00:08:27,205
I got us into this mess,
I'll get us out of it.
218
00:08:27,207 --> 00:08:29,508
Veer, I'm not sure you can
get to the town square
219
00:08:29,510 --> 00:08:31,510
and back before the Rakhi
celebration starts.
220
00:08:31,512 --> 00:08:33,044
I can if you stall.
221
00:08:33,046 --> 00:08:34,679
I'm on it, big brother.
222
00:08:34,681 --> 00:08:36,815
Veer, I'll come
with you.
Thank you, Mira.
223
00:08:36,817 --> 00:08:38,950
Neel, may we borrow
your fly-cycle?
224
00:08:38,952 --> 00:08:41,553
Sure, but, uh,
225
00:08:41,555 --> 00:08:42,988
are you sure you know
how to fly it?
226
00:08:42,990 --> 00:08:45,924
I'm Prince Veer,
future king of Jalpur.
227
00:08:45,926 --> 00:08:47,726
Of course I can fly
your little invention.
228
00:08:47,728 --> 00:08:49,194
Whoa!
229
00:08:49,196 --> 00:08:51,530
MIRA: Whoa, whoa, whoa!
230
00:08:51,532 --> 00:08:53,899
MIRA: Keep pedaling.
VEER: Whoa!
231
00:08:53,901 --> 00:08:56,935
Whoa! This is harder
than it looks.
232
00:08:56,937 --> 00:08:58,603
Just keep
a steady hand, Veer.
233
00:08:58,605 --> 00:09:00,205
You are...
BOTH: Whoa!
234
00:09:00,207 --> 00:09:03,608
You got this.
You totally got this.
235
00:09:03,610 --> 00:09:05,677
Okay. Get ready to land.
236
00:09:08,147 --> 00:09:09,314
(CRASHING)
237
00:09:09,316 --> 00:09:11,116
VEER: Perfect landing.
238
00:09:15,588 --> 00:09:17,322
Where's the platter?
Where's the platter?
239
00:09:17,324 --> 00:09:19,291
Oh, no.
240
00:09:19,293 --> 00:09:22,294
Mira, the food platters
have already been given out
241
00:09:22,296 --> 00:09:24,229
with the rakhis on them.
242
00:09:24,231 --> 00:09:25,630
What do we do?
243
00:09:25,632 --> 00:09:27,098
Well, I have one idea.
244
00:09:27,100 --> 00:09:28,233
Anything.
245
00:09:28,235 --> 00:09:29,968
You can tell
the people of Jalpur
246
00:09:29,970 --> 00:09:31,703
what happened
and ask for help.
247
00:09:32,872 --> 00:09:34,005
Any other ideas?
248
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
Give them a chance, Veer.
249
00:09:35,309 --> 00:09:35,309
I think you'll find
that people
250
00:09:35,309 --> 00:09:38,209
are much more understanding
than you think.
251
00:09:38,211 --> 00:09:40,912
Okay, Mira, here I go.
252
00:09:42,648 --> 00:09:44,115
Good people of Jalpur,
253
00:09:44,117 --> 00:09:45,817
Happy Rakhi to all of you.
254
00:09:45,819 --> 00:09:47,986
ALL: Happy Raksha Bandhan,
Your Highness.
255
00:09:47,988 --> 00:09:49,654
I hope you all
are enjoying the sweets
256
00:09:49,656 --> 00:09:51,623
that the Queen
put me in charge of.
257
00:09:51,625 --> 00:09:53,024
Yes!
So good!
258
00:09:53,026 --> 00:09:53,026
(CHUCKLING)
259
00:09:53,026 --> 00:09:57,295
So, the funniest thing
happened this morning,
260
00:09:57,297 --> 00:09:58,863
and I, uh...
261
00:10:01,300 --> 00:10:03,602
I did something
that I shouldn't have.
262
00:10:03,604 --> 00:10:05,604
My friends, who are
like sisters to me,
263
00:10:05,606 --> 00:10:07,172
came to the palace
with rakhis.
264
00:10:07,174 --> 00:10:08,940
I didn't think
I was gonna get any.
265
00:10:08,942 --> 00:10:10,942
So, I hid them.
266
00:10:10,944 --> 00:10:12,110
(ALL GASPING)
267
00:10:12,112 --> 00:10:13,311
Really?
Are you serious?
268
00:10:13,313 --> 00:10:15,280
Prince Veer
hid the rakhis?
269
00:10:17,383 --> 00:10:19,384
Yes, I did, Dimple.
270
00:10:19,386 --> 00:10:21,820
Rakhi is about
brothers and sisters
271
00:10:21,822 --> 00:10:22,988
looking out
for each other.
272
00:10:22,990 --> 00:10:24,723
And what I did
goes against
273
00:10:24,725 --> 00:10:26,725
everything that Rakhi
stands for.
274
00:10:26,727 --> 00:10:27,826
Psst.
275
00:10:27,828 --> 00:10:29,160
Tell them where
you hid the rakhis.
276
00:10:29,162 --> 00:10:31,262
So, I hid the rakhis
277
00:10:31,264 --> 00:10:32,931
on one of those
food platters.
278
00:10:32,933 --> 00:10:35,266
Do any of you see
a platter with rakhis on it?
279
00:10:35,268 --> 00:10:37,135
Nope. I don't see it.
280
00:10:37,137 --> 00:10:38,203
(INDISTINCT CHATTER)
281
00:10:39,739 --> 00:10:42,007
Prince Veer,
it's right here.
282
00:10:42,009 --> 00:10:43,642
(ALL CHEERING)
283
00:10:45,878 --> 00:10:48,813
Thank you, Kamala.
Thank you so much.
284
00:10:50,983 --> 00:10:53,318
Prince Veer,
can I give you a rakhi now?
285
00:10:53,919 --> 00:10:55,253
Oh, of course.
286
00:10:57,323 --> 00:11:00,258
This is the most beautiful
rakhi I have ever seen.
287
00:11:00,260 --> 00:11:03,128
Thank you, Dimple.
I will wear this with pride.
288
00:11:03,130 --> 00:11:04,295
Prince Veer,
289
00:11:04,297 --> 00:11:06,865
we didn't know
we could give rakhis to you.
290
00:11:06,867 --> 00:11:09,134
I mean, you're a prince.
291
00:11:09,136 --> 00:11:11,369
You can if you want to.
292
00:11:11,371 --> 00:11:13,371
Great. Then,
this is for you.
293
00:11:13,373 --> 00:11:15,140
Kamala,
thank you so much.
294
00:11:15,142 --> 00:11:16,307
Veer, look up.
295
00:11:16,309 --> 00:11:19,210
All those rakhis
are for me?
296
00:11:20,813 --> 00:11:20,814
Thank you.
297
00:11:20,814 --> 00:11:24,315
I promise to be there for
each and every one of you.
298
00:11:24,317 --> 00:11:27,819
Mira, I have a new
favorite holiday.
299
00:11:27,821 --> 00:11:28,853
Rakhi!
300
00:11:28,855 --> 00:11:30,722
I'm so glad,
Prince Veer.
301
00:11:30,724 --> 00:11:32,724
Oh, look, the Queen
is starting the ceremony.
302
00:11:50,009 --> 00:11:52,110
Neel, here's the rakhi
I made for you.
303
00:11:52,112 --> 00:11:54,179
Thank you, Mira.
I love it.
304
00:11:54,181 --> 00:11:56,214
Veer, I hope you have
room for one more.
305
00:11:58,217 --> 00:12:00,485
Thank you, Mira,
for everything,
306
00:12:00,487 --> 00:12:02,721
especially
being there for me.
307
00:12:02,723 --> 00:12:04,322
Always, Prince Veer.
308
00:12:04,324 --> 00:12:06,491
ALL: Rakhi check.
Ooh!
309
00:12:07,893 --> 00:12:09,294
Happy Rakhi!
310
00:12:09,296 --> 00:12:10,495
(CHOTU COOS)
311
00:12:14,333 --> 00:12:16,301
MIRA:
"Mystery Below the Palace."
312
00:12:16,303 --> 00:12:19,237
MIRA: Hi, Neel.
NEEL: Hey, Mira.
313
00:12:19,239 --> 00:12:21,272
We can't wait to see
your new invention.
314
00:12:21,274 --> 00:12:23,775
We are prepared
to be wowed.
315
00:12:23,777 --> 00:12:26,144
Where exactly is it?
316
00:12:26,146 --> 00:12:28,113
Right in the palm
of my hand.
317
00:12:28,115 --> 00:12:30,415
Uh, Mikku, do you think
he's aware it's an umbrella?
318
00:12:30,417 --> 00:12:32,817
I'll bet it's more than
just an umbrella.
319
00:12:32,819 --> 00:12:34,219
That's right.
Push this button.
320
00:12:35,521 --> 00:12:36,888
BOTH: Whoa!
321
00:12:39,158 --> 00:12:41,159
That's so great!
322
00:12:41,161 --> 00:12:44,028
There's the wow,
people.
Ooh.
323
00:12:44,030 --> 00:12:46,331
I call it
the mini fly-cycle.
324
00:12:46,333 --> 00:12:47,766
Mini fly-cycle?
325
00:12:47,768 --> 00:12:49,768
Ooh, you have
our attention.
326
00:12:49,770 --> 00:12:51,402
Do you happen to know
any mongooses
327
00:12:51,404 --> 00:12:53,204
who might like
to give it a test flight?
328
00:12:53,206 --> 00:12:54,973
I'm interested.
I'll steer.
329
00:12:55,407 --> 00:12:56,841
BOTH: Whee!
330
00:12:56,843 --> 00:12:59,010
(BOTH CHEERING)
331
00:12:59,012 --> 00:13:00,278
BOTH: Whoa!
332
00:13:00,280 --> 00:13:02,881
Oh, yeah, check us out.
333
00:13:02,883 --> 00:13:05,350
BOTH: Whoa! Whoa!
334
00:13:05,352 --> 00:13:08,019
Hands on
the wheel, Chikku.
Hands on the wheel.
335
00:13:08,021 --> 00:13:09,788
Yes, it's working.
336
00:13:09,790 --> 00:13:10,955
Looking great, Neel.
337
00:13:10,957 --> 00:13:10,957
Mira, there you are.
338
00:13:10,957 --> 00:13:14,292
Queen Shanti would like
to see you right away.
339
00:13:14,294 --> 00:13:15,894
Yes, of course,
Ram Singh Ji.
340
00:13:15,896 --> 00:13:18,329
MIKKU: Left, Chikku.
CHIKKU: Sorry, Ram Singh Ji.
341
00:13:19,098 --> 00:13:20,165
(CLEARS THROAT)
342
00:13:20,167 --> 00:13:21,933
Still getting
the hang of this thing.
343
00:13:21,935 --> 00:13:23,835
BOTH: Whoa!
344
00:13:25,204 --> 00:13:26,504
A little to the right.
345
00:13:26,506 --> 00:13:28,907
That's perfect, Rubi.
346
00:13:28,909 --> 00:13:30,141
Hello, Mother.
347
00:13:30,143 --> 00:13:33,478
Ah, Neel, Mira,
my Royal Detective.
348
00:13:33,480 --> 00:13:35,280
Queen Shanti,
you wanted to see me?
349
00:13:35,282 --> 00:13:35,282
Yes, dear.
350
00:13:35,282 --> 00:13:38,583
I have a mystery
I need you to solve.
351
00:13:38,585 --> 00:13:41,219
(BOTH YELLING)
352
00:13:41,221 --> 00:13:42,520
(CRASHES)
353
00:13:42,522 --> 00:13:44,389
Phew! We made it.
354
00:13:44,391 --> 00:13:46,524
(GROANING)
355
00:13:47,459 --> 00:13:49,894
Someone,
not naming names,
356
00:13:49,896 --> 00:13:52,096
steered us into
the wrong great hall.
357
00:13:52,098 --> 00:13:54,532
What did we miss?
The Queen has
a mystery for us.
358
00:13:54,534 --> 00:13:56,835
Indeed. There have
been strange noises
359
00:13:56,837 --> 00:13:58,436
and things shaking
in the palace
360
00:13:58,438 --> 00:13:59,470
all morning.
361
00:13:59,472 --> 00:14:00,972
I haven't heard
anything.
362
00:14:00,974 --> 00:14:02,574
(BANGING)
363
00:14:02,576 --> 00:14:03,975
But I do hear that.
364
00:14:06,412 --> 00:14:07,879
So do we.
365
00:14:08,180 --> 00:14:08,181
Ahhh!
366
00:14:08,181 --> 00:14:11,916
Those sounds are
definitely mysterious.
367
00:14:11,918 --> 00:14:13,885
I've never heard anything
like them in the palace.
368
00:14:13,887 --> 00:14:15,620
Well, we cannot figure out
where they're coming from
369
00:14:15,622 --> 00:14:16,988
and we have
a very
370
00:14:16,990 --> 00:14:19,224
important guest
arriving shortly.
371
00:14:19,226 --> 00:14:20,491
Great Aunt Rupa.
372
00:14:20,493 --> 00:14:22,293
Oh, that's right.
She's coming for tea.
373
00:14:22,295 --> 00:14:24,629
(GROWLING AND RUMBLING)
374
00:14:24,631 --> 00:14:26,064
Got it.
375
00:14:26,066 --> 00:14:27,498
Got it.
376
00:14:29,268 --> 00:14:29,269
(CLEARS THROAT)
377
00:14:29,269 --> 00:14:32,637
(SIGHS) Oh, dear.
I need everything
to be peaceful
378
00:14:32,639 --> 00:14:34,539
and calm for
Great Aunt Rupa.
379
00:14:34,541 --> 00:14:34,541
Don't worry,
Queen Shanti.
380
00:14:34,541 --> 00:14:38,509
We'll figure out where
those mysterious noises
are coming from.
381
00:14:38,511 --> 00:14:40,378
We're on the case.
382
00:14:40,380 --> 00:14:42,480
♪ We're on the case We're on the case
383
00:14:42,482 --> 00:14:44,983
♪ We're on the case
384
00:14:44,985 --> 00:14:49,187
♪ Look a little closer With your magnifying glass
385
00:14:49,189 --> 00:14:51,322
♪ Open up your notebook
386
00:14:51,324 --> 00:14:54,325
♪ Get your coat And badge on fast
387
00:14:54,327 --> 00:14:56,494
♪ Ask all the questions Follow your senses
388
00:14:56,496 --> 00:14:58,129
♪ Focus on every clue
389
00:14:58,131 --> 00:14:58,131
BOTH: Ooh.
390
00:14:58,131 --> 00:15:01,299
♪ Listen for answers Find what you're after
391
00:15:01,301 --> 00:15:03,501
♪ That's what detectives do
392
00:15:03,503 --> 00:15:07,305
♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪
393
00:15:09,141 --> 00:15:11,943
Queen Shanti, where
exactly did you hear
the noises?
394
00:15:11,945 --> 00:15:13,411
Here, in the great hall.
395
00:15:13,413 --> 00:15:15,179
I heard some
in the music room.
396
00:15:15,181 --> 00:15:17,115
And I heard some
in the kitchen
and library.
397
00:15:17,117 --> 00:15:19,550
Got it. We'll split up
and check out those rooms
398
00:15:19,552 --> 00:15:22,086
so you can get ready for
Great Aunt Rupa to arrive.
399
00:15:22,088 --> 00:15:23,221
Thank you, Mira.
400
00:15:23,223 --> 00:15:25,223
I knew I could
count on you.
401
00:15:26,692 --> 00:15:28,426
Neel, you check
the music room.
402
00:15:28,428 --> 00:15:29,594
I'll check the library.
403
00:15:29,596 --> 00:15:31,529
Mikku, Chikku,
you look in the kitchen.
404
00:15:31,531 --> 00:15:32,664
ALL: On it.
405
00:15:36,302 --> 00:15:37,368
Hmm.
406
00:15:37,370 --> 00:15:39,704
Maybe these books
fell off the shelf
407
00:15:39,706 --> 00:15:40,972
and made a loud noise.
408
00:15:43,242 --> 00:15:45,243
(RUMBLING)
409
00:15:46,578 --> 00:15:47,645
Whoa.
410
00:15:49,081 --> 00:15:50,648
Okay, that was
definitely weird.
411
00:16:00,659 --> 00:16:01,960
Nothing in this room.
412
00:16:01,962 --> 00:16:03,461
(RUMBLING)
413
00:16:03,463 --> 00:16:05,496
Whoa. Now,
that was strange.
414
00:16:10,135 --> 00:16:13,171
All right, noises.
You can't scare us.
415
00:16:13,173 --> 00:16:15,006
(SNIFFING) Mmm.
416
00:16:15,008 --> 00:16:16,574
All this looking
for noises
417
00:16:16,576 --> 00:16:18,710
is making me hungry.
Almond cookie?
418
00:16:18,712 --> 00:16:20,211
Don't mind
if I do.
419
00:16:20,213 --> 00:16:22,680
(GROWLING AND RUMBLING)
BOTH: Whoa!
420
00:16:22,682 --> 00:16:25,450
Not cool, noises.
Not cool.
421
00:16:28,387 --> 00:16:29,487
Did you hear anything?
422
00:16:29,489 --> 00:16:31,456
I heard something.
It was loud.
423
00:16:31,458 --> 00:16:33,324
It was after
our cookies.
424
00:16:33,326 --> 00:16:35,093
Let's go one at a time.
425
00:16:35,095 --> 00:16:36,361
Neel, what did you hear?
426
00:16:36,363 --> 00:16:38,429
I heard a spraying noise
in the music room.
427
00:16:38,431 --> 00:16:40,298
Almost like the water
in the fountain, but
428
00:16:40,300 --> 00:16:40,300
much louder.
429
00:16:40,300 --> 00:16:43,334
Mikku, Chikku, what did
you hear in the kitchen?
430
00:16:43,336 --> 00:16:45,336
It sounded exactly
like this.
431
00:16:45,338 --> 00:16:46,604
(IMITATES GROWLING)
432
00:16:46,606 --> 00:16:48,506
Eh. More like
this, Mira.
433
00:16:48,508 --> 00:16:50,641
(IMITATES GROWLING)
434
00:16:54,346 --> 00:16:54,347
Huh. Okay.
435
00:16:54,347 --> 00:16:58,349
And I heard
the stomping noise
at the library.
436
00:16:58,351 --> 00:17:00,385
So, all the noises
we heard are different
437
00:17:00,387 --> 00:17:02,720
and none of them
are near each other.
438
00:17:02,722 --> 00:17:04,722
Let's see what happens
if I draw a line
439
00:17:04,724 --> 00:17:07,225
between the rooms
where people heard sounds.
440
00:17:07,227 --> 00:17:09,761
Wait a minute.
I think I know where
they're coming from.
441
00:17:09,763 --> 00:17:11,162
Let's go
to my workshop.
442
00:17:11,164 --> 00:17:12,397
I have to show
you something.
443
00:17:14,199 --> 00:17:15,266
This is the map
I drew
444
00:17:15,268 --> 00:17:17,035
of the underground tunnels.
445
00:17:17,037 --> 00:17:18,436
BOTH: Ooh.
446
00:17:18,438 --> 00:17:19,670
Mira, hold up
your drawing
447
00:17:19,672 --> 00:17:21,539
of where people heard
sounds in the palace.
448
00:17:21,541 --> 00:17:23,608
Now, put it
on top of
449
00:17:23,610 --> 00:17:25,076
my map of
the tunnels.
450
00:17:27,413 --> 00:17:29,747
Look, every spot where
someone heard a sound
451
00:17:29,749 --> 00:17:31,716
was right over
the tunnels.
452
00:17:31,718 --> 00:17:33,518
So, we need to
check out the tunnels.
453
00:17:33,520 --> 00:17:34,685
Neel, can you show us?
454
00:17:34,687 --> 00:17:36,521
Sure thing.
This way.
455
00:17:40,159 --> 00:17:41,492
Woo, woo, woo,
woo, woo!
456
00:17:41,494 --> 00:17:43,061
This is one of
the entrances
457
00:17:43,063 --> 00:17:44,162
to the secret tunnels.
458
00:17:45,064 --> 00:17:46,631
ALL: Whoa!
459
00:17:49,301 --> 00:17:51,269
Yup. This looks like
the kind of place
460
00:17:51,271 --> 00:17:52,570
that would have
strange noises.
461
00:17:52,572 --> 00:17:54,672
Wow. Your map
is really detailed.
462
00:17:54,674 --> 00:17:56,474
Thanks. I've been
exploring the tunnels
463
00:17:56,476 --> 00:17:58,509
every chance I get
sketching out where they go.
464
00:17:58,511 --> 00:18:01,312
I also added a few
upgrades down here.
465
00:18:01,314 --> 00:18:03,815
Like this. I call it
the tube talker.
466
00:18:03,817 --> 00:18:06,217
It lets me call
to the palace.
467
00:18:06,219 --> 00:18:09,787
Testing. One, two...
Uh, one, two, three.
468
00:18:10,756 --> 00:18:14,559
Good morning, Jalpur!
469
00:18:14,561 --> 00:18:16,661
(CLEARS THROAT)
470
00:18:16,663 --> 00:18:19,363
Who is that?
It's Mikku and Chikku.
471
00:18:19,365 --> 00:18:21,499
Our bad.
Sorry, Ram Singh Ji.
472
00:18:21,501 --> 00:18:23,601
Neel, have you ever heard
strange noises
473
00:18:23,603 --> 00:18:24,769
in the tunnels before?
474
00:18:24,771 --> 00:18:27,338
Never. It's usually
quiet down here.
475
00:18:27,340 --> 00:18:29,107
(GROWLING AND STOMPING)
476
00:18:29,109 --> 00:18:30,608
There's that
stomping noise again.
477
00:18:30,610 --> 00:18:31,809
And splashing.
478
00:18:31,811 --> 00:18:34,479
And more...
(IMITATES TRUMPET)
479
00:18:34,481 --> 00:18:36,481
A-ha! I know
what it is.
480
00:18:36,483 --> 00:18:37,882
Someone's playing
a trumpet
481
00:18:37,884 --> 00:18:39,550
in a bathtub.
482
00:18:39,552 --> 00:18:41,352
Hang on, there's
something on the ground.
483
00:18:41,354 --> 00:18:43,154
It looks like tracks.
484
00:18:43,156 --> 00:18:45,389
The trumpet player
must be on the move.
485
00:18:45,391 --> 00:18:47,458
Let's go find her
and tell her
to keep it down.
486
00:18:48,560 --> 00:18:50,194
Guys.
Wait for us.
487
00:18:50,896 --> 00:18:52,430
(TRUMPETING)
488
00:18:54,867 --> 00:18:56,901
The noises are definitely
getting louder.
489
00:18:56,903 --> 00:18:59,237
Trumpet player,
drop that trumpet.
490
00:19:01,373 --> 00:19:02,440
Ahhh!
491
00:19:03,175 --> 00:19:03,176
Ugh!
492
00:19:03,176 --> 00:19:06,611
Watch the glasses.
Hey, what's the big idea?
493
00:19:06,613 --> 00:19:08,379
Did anyone see
who sprayed us?
494
00:19:08,381 --> 00:19:09,614
Nope.
Not me.
495
00:19:09,616 --> 00:19:10,781
I could use
a towel.
496
00:19:14,486 --> 00:19:16,220
Does anybody
see more tracks?
497
00:19:16,222 --> 00:19:18,156
No. What now, Mira?
498
00:19:18,158 --> 00:19:19,757
Let's follow
that stream instead.
499
00:19:19,759 --> 00:19:21,759
Whoever sprayed us
probably got
the water from it.
500
00:19:21,761 --> 00:19:22,860
Come on.
501
00:19:22,862 --> 00:19:26,264
Wow. There are
so many rooms down here.
502
00:19:26,266 --> 00:19:28,666
Ugh. Wrinkly paws,
people.
503
00:19:28,668 --> 00:19:30,234
Wrinkly paws.
504
00:19:30,236 --> 00:19:32,236
Where did all this
water come from?
505
00:19:32,238 --> 00:19:34,372
That's probably my fault.
506
00:19:34,374 --> 00:19:35,740
Yesterday, I asked
one of the guards
507
00:19:35,742 --> 00:19:37,909
to help me dig a big hole
in the tunnel wall.
508
00:19:37,911 --> 00:19:39,777
I wanted to find out
where it leads.
509
00:19:39,779 --> 00:19:41,913
Turns out, it leads
to the forest.
510
00:19:41,915 --> 00:19:44,382
But how did that
cause water
to get in here?
511
00:19:44,384 --> 00:19:46,417
Well, it rained
pretty hard last night.
512
00:19:46,419 --> 00:19:48,753
I think it must've poured in
through the big hole we made.
513
00:19:48,755 --> 00:19:48,755
RAM SINGH: Hello.
514
00:19:48,755 --> 00:19:51,923
The noise is back.
Prepare to get sprayed.
515
00:19:51,925 --> 00:19:54,292
It's just Ram Singh
on the tube talker.
516
00:19:54,294 --> 00:19:56,527
You are correct, Mira.
How is the case going?
517
00:19:56,529 --> 00:19:58,763
It's going well.
We're getting closer.
518
00:19:58,765 --> 00:20:00,264
Excellent.
But please hurry.
519
00:20:00,266 --> 00:20:01,933
Great Aunt Rupa
will be here soon.
520
00:20:01,935 --> 00:20:03,467
Don't worry,
Ram Singh Ji.
521
00:20:03,469 --> 00:20:04,869
We'll get to
the bottom of this.
522
00:20:05,771 --> 00:20:07,238
Hmm.
523
00:20:07,240 --> 00:20:08,506
That elephant statue
looks like
524
00:20:08,508 --> 00:20:09,774
your family's
royal crest.
525
00:20:09,776 --> 00:20:11,909
You're right.
Let's think this through.
526
00:20:11,911 --> 00:20:13,377
We heard strange noises
527
00:20:13,379 --> 00:20:14,979
coming from below the palace.
528
00:20:14,981 --> 00:20:18,216
Stomping, spraying,
529
00:20:18,650 --> 00:20:19,717
and trumpeting.
530
00:20:19,719 --> 00:20:23,254
Sounds no one has ever
heard down here before.
531
00:20:23,256 --> 00:20:26,490
There's only one thing
that makes big
stompy footprints,
532
00:20:26,492 --> 00:20:29,227
sprays water and can make
sounds like a trumpet.
533
00:20:29,229 --> 00:20:30,394
An elephant.
534
00:20:31,630 --> 00:20:33,564
Really, Mira?
An elephant?
535
00:20:33,566 --> 00:20:34,699
In the tunnels?
536
00:20:34,701 --> 00:20:36,434
Listen very closely, guys.
537
00:20:36,436 --> 00:20:38,436
Do you hear
that stomping?
538
00:20:42,608 --> 00:20:46,410
Mira, there's no way
we would've missed
an elephant.
539
00:20:46,412 --> 00:20:48,946
Chikku, I think someone
wants to say hello.
540
00:20:50,382 --> 00:20:51,449
BOTH: Ahhh!
541
00:20:51,917 --> 00:20:52,984
(TRUMPETING)
542
00:20:52,986 --> 00:20:54,318
Hello, little elephant.
543
00:20:54,320 --> 00:20:55,786
Whoa!
Hey, buddy.
544
00:20:55,788 --> 00:20:57,255
Hello there.
545
00:20:58,690 --> 00:20:59,957
Maybe the elephant
came in
546
00:20:59,959 --> 00:21:01,826
through the hole
you made in the wall.
547
00:21:01,828 --> 00:21:03,361
Well, it's big enough.
548
00:21:03,363 --> 00:21:05,930
We really need to
close up that hole soon.
549
00:21:05,932 --> 00:21:07,765
What we need to do now
is help him get back
550
00:21:07,767 --> 00:21:09,500
to the forest
where he belongs.
551
00:21:09,502 --> 00:21:11,702
Come on, little guy.
Let's get you home
to your family.
552
00:21:12,404 --> 00:21:13,471
(CHUCKLES)
553
00:21:13,473 --> 00:21:15,606
(ALL LAUGHING)
554
00:21:15,608 --> 00:21:17,808
Getting him out
is not gonna be easy.
555
00:21:17,810 --> 00:21:21,279
Yeah. He's having a really
good time down here.
556
00:21:21,281 --> 00:21:22,480
What can we do?
557
00:21:23,015 --> 00:21:24,382
Mira.
558
00:21:24,384 --> 00:21:26,350
BOTH: We got this.
559
00:21:26,352 --> 00:21:29,053
We'll use the mini fly-cycle
to lead the baby elephant
560
00:21:29,055 --> 00:21:30,855
back out into the forest.
561
00:21:30,857 --> 00:21:32,056
How're you going
to do that?
562
00:21:32,058 --> 00:21:33,691
Since he likes
playing so much,
563
00:21:33,693 --> 00:21:36,627
we'll play a game to get
the elephant to chase us.
564
00:21:36,629 --> 00:21:38,296
Great idea.
Go for it.
565
00:21:38,298 --> 00:21:39,397
Here you go.
566
00:21:42,701 --> 00:21:44,769
Hey, baby elephant.
567
00:21:44,771 --> 00:21:46,604
Bet you can't catch us!
568
00:21:46,606 --> 00:21:47,705
(TRUMPETING)
569
00:21:47,707 --> 00:21:48,839
It's working.
570
00:21:48,841 --> 00:21:50,308
He's chasing them.
Come on.
571
00:21:50,310 --> 00:21:52,743
(CHIKKU AND MIKKU LAUGHING)
572
00:21:53,945 --> 00:21:55,913
MIKKU: That's it, buddy.
You're doing great.
573
00:21:55,915 --> 00:21:57,581
CHIKKU: It's working. Come on,
keep it going. Oh, yeah!
574
00:21:57,583 --> 00:21:58,883
(BOTH LAUGHING)
575
00:22:00,352 --> 00:22:03,020
Mikku, Chikku,
keep going straight.
576
00:22:03,022 --> 00:22:04,555
We're almost
out of the tunnel.
577
00:22:04,557 --> 00:22:05,856
BOTH: Got it.
578
00:22:06,658 --> 00:22:06,659
(TRUMPETING)
579
00:22:06,659 --> 00:22:11,062
MIKKU: Bye, bye, tunnel.
CHIKKU: Next stop, the forest.
580
00:22:11,064 --> 00:22:13,631
(TRUMPETING)
581
00:22:13,633 --> 00:22:16,000
MIKKU: We're outside.
CHIKKU: Yay!
582
00:22:20,405 --> 00:22:22,106
(TRUMPETING)
583
00:22:23,642 --> 00:22:25,876
Guys, look,
he found his family.
584
00:22:25,878 --> 00:22:27,745
(ELEPHANTS TRUMPETING)
585
00:22:29,414 --> 00:22:30,748
ALL: Aw!
586
00:22:30,750 --> 00:22:33,517
Happy tears.
Happy tears.
587
00:22:33,519 --> 00:22:36,053
And that is
case closed.
588
00:22:36,055 --> 00:22:38,856
Oof. I better get
cleaned up for
Great Auntie Rupa.
589
00:22:41,059 --> 00:22:43,794
Rani Ma, would you care
for some tea?
590
00:22:43,796 --> 00:22:47,932
Thank you, dear.
The palace looks impeccable.
591
00:22:47,934 --> 00:22:49,533
There you are,
little brother.
592
00:22:49,535 --> 00:22:50,768
Hi, Veer.
593
00:22:50,770 --> 00:22:52,370
Hello,
Great Auntie Rupa.
594
00:22:52,372 --> 00:22:54,872
May happiness and joy
be with you, Neel beta.
595
00:22:54,874 --> 00:22:56,540
Look how much
you've grown.
596
00:22:56,542 --> 00:22:57,942
Namaste,
Great Auntie Rupa.
597
00:22:57,944 --> 00:23:00,144
Hello, Mira darling.
598
00:23:00,146 --> 00:23:01,779
Mira, thank you
599
00:23:01,781 --> 00:23:04,115
for bringing peace and order
back to the palace.
600
00:23:04,117 --> 00:23:06,083
Will you please stay
for some tea?
601
00:23:06,085 --> 00:23:08,652
I would love to,
Queen Shanti.
602
00:23:08,654 --> 00:23:11,956
Huh?
CHIKKU: Hello,
Great Auntie Rupa.
603
00:23:11,958 --> 00:23:15,059
Hello, mongooses.
How delightful.
604
00:23:15,061 --> 00:23:18,129
CHIKKU: Great Auntie Rupa,
watch this.
Oh, yeah.
605
00:23:18,131 --> 00:23:20,965
BOTH: Whoa! Sorry.
606
00:23:20,967 --> 00:23:24,034
Oh, please.
(CHUCKLES)
607
00:23:24,036 --> 00:23:27,538
I just adore
those mongooses.
608
00:23:27,540 --> 00:23:29,607
BOTH: Whoa!
609
00:23:32,811 --> 00:23:34,879
(THEME MUSIC PLAYING)
43179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
