Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:04,451
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:09,142 --> 00:00:10,642
(SNARLING)
3
00:00:16,517 --> 00:00:18,077
(GROWLS)
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,291
(LAUGHING)
5
00:00:22,357 --> 00:00:23,587
MINA: Oh, who's my little
silver bunny?
6
00:00:23,657 --> 00:00:25,657
Yes, you are. You are.
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,156
You're my little Bunnicula.
8
00:00:27,228 --> 00:00:30,598
Chester. Who's my little
kitty-witty? You are.
9
00:00:30,664 --> 00:00:32,404
-And Harold...
-(BARKS)
10
00:00:32,466 --> 00:00:34,066
-Who's a good boy?
-(BARKS)
11
00:00:34,135 --> 00:00:36,265
You're just my
silly-willy buddies!
12
00:00:36,336 --> 00:00:37,336
Bunnicula.
13
00:00:37,404 --> 00:00:39,814
Bunnicula, we need your help.
14
00:00:39,874 --> 00:00:42,244
Oh, no, a ghost!
We can't let Mina see it!
15
00:00:42,310 --> 00:00:45,310
-(MEOWS)
-Oh, do you want
more hugs, Chester?
16
00:00:45,379 --> 00:00:47,779
Bunnicula. Get rid of it!
17
00:00:47,848 --> 00:00:49,448
MINA: What's gotten into you?
18
00:00:49,516 --> 00:00:51,316
But we need Bunnicula's help!
19
00:00:51,385 --> 00:00:53,215
-Um, uh...
-Okay, Chester.
20
00:00:53,286 --> 00:00:55,816
I want more hugs, too!
21
00:00:55,890 --> 00:00:57,160
(EXCLAIMS GRACIOUSLY)
22
00:00:57,225 --> 00:00:59,185
I can't hug you
if you're crushing me.
23
00:00:59,259 --> 00:01:01,189
Hey. A little help?
24
00:01:01,261 --> 00:01:04,101
I'm stuck up here.
25
00:01:04,165 --> 00:01:09,165
I could really use...
Bunnicula's... Help.
26
00:01:10,637 --> 00:01:13,137
You guys are
so weird sometimes.
27
00:01:13,206 --> 00:01:14,206
(GRUNTS)
28
00:01:14,274 --> 00:01:15,414
That was close.
29
00:01:15,476 --> 00:01:17,006
It's a good thing
Mina didn't see any of him.
30
00:01:17,078 --> 00:01:19,078
-Yeah. Or them, right?
-(BUNNICULA BABBLES)
31
00:01:19,146 --> 00:01:21,076
Bunnicula! You know the rules.
32
00:01:21,148 --> 00:01:23,578
Mina can't know
about your supernatural life.
33
00:01:23,650 --> 00:01:26,050
-(BABBLES)
-We're sorry but it's urgent.
34
00:01:26,120 --> 00:01:28,420
We're in grave danger,
Bunnicula.
35
00:01:28,488 --> 00:01:29,618
Danger? From what?
36
00:01:29,690 --> 00:01:32,690
(THUNDERCLAP)
37
00:01:32,760 --> 00:01:35,060
Oh, no. Something spooky
is happening.
38
00:01:35,129 --> 00:01:38,769
I don't like spooky things.
And I'm aware of the irony.
39
00:01:38,832 --> 00:01:40,002
-(LOUD THUNDERCLAP)
-(BOTH EXCLAIM)
40
00:01:40,067 --> 00:01:43,167
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
41
00:01:43,236 --> 00:01:46,206
(THUNDERCLAP)
42
00:01:46,273 --> 00:01:47,623
(BABBLES)
43
00:01:55,783 --> 00:01:57,653
(STAMMERING)
Two Bunniculas?
44
00:01:57,718 --> 00:01:59,418
Awesome!
45
00:01:59,487 --> 00:02:02,187
Bunnicula, who is that?
What's going on here?
46
00:02:02,255 --> 00:02:04,055
(BABBLES)
47
00:02:04,125 --> 00:02:06,855
No way! I didn't know
you had a brother!
48
00:02:06,927 --> 00:02:08,657
Bunnicula's brother?
49
00:02:08,729 --> 00:02:10,969
Hi. Nice to meet you.
My name is Harold.
50
00:02:11,031 --> 00:02:12,371
Bunnicula's my best friend.
51
00:02:12,432 --> 00:02:13,702
He's like a brother to me.
52
00:02:13,767 --> 00:02:17,507
(GASPS) That means
you're my brother, too!
53
00:02:17,572 --> 00:02:22,042
(EXCLAIMS) Oh, brother!
It's so good to see you!
54
00:02:22,109 --> 00:02:26,549
I missed you so much.
55
00:02:26,613 --> 00:02:29,753
Why are they so skittish?
56
00:02:29,817 --> 00:02:31,387
Bunnicula says we'll deal
with that later.
57
00:02:31,452 --> 00:02:34,052
Right now, we have to
catch up with our brother.
58
00:02:34,120 --> 00:02:34,990
(BABBLES)
59
00:02:35,055 --> 00:02:37,055
Yeah, let's show him around.
60
00:02:37,124 --> 00:02:39,194
♪ New brother, new brother
61
00:02:39,260 --> 00:02:41,560
♪ He's my brother
from another mother ♪
62
00:02:41,629 --> 00:02:44,459
Wait.
Vampires have mothers, right?
I don't know how this works.
63
00:02:44,531 --> 00:02:47,171
Hmm...
64
00:02:47,234 --> 00:02:49,404
This is where we spend
most of our time.
65
00:02:49,469 --> 00:02:50,699
Mina's room!
66
00:02:50,771 --> 00:02:53,271
(CHILD GIGGLING)
67
00:02:53,340 --> 00:02:56,780
(GROANING)
68
00:02:56,844 --> 00:02:57,914
(BABBLES)
69
00:02:57,978 --> 00:02:59,748
Yeah, it's really great here.
70
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
The bed is warm and soft
and bouncy.
71
00:03:02,950 --> 00:03:05,220
Yeah, is this like anywhere
you were living?
72
00:03:05,285 --> 00:03:06,715
Uh-uh. (BABBLES)
73
00:03:06,788 --> 00:03:10,118
Cool. He says he was
living in a giant castle
that he acquired
74
00:03:10,191 --> 00:03:12,361
after defeating the demon lord
of the fire chasms.
75
00:03:12,426 --> 00:03:14,826
Lots of skulls and spikes on
the wall, that sort of thing?
76
00:03:14,896 --> 00:03:18,196
-Yeah.
-Yeah. Did your giant castle
have a cuddle bed?
77
00:03:18,264 --> 00:03:19,574
(BABBLES)
78
00:03:19,633 --> 00:03:21,103
Well, we do!
79
00:03:21,168 --> 00:03:22,498
And we cuddle up next to Mina,
80
00:03:22,570 --> 00:03:25,310
and she pets us and keeps us
warm and safe.
81
00:03:25,372 --> 00:03:26,772
So nice. Oh...
82
00:03:26,840 --> 00:03:27,910
(PURRS)
83
00:03:27,975 --> 00:03:29,805
-(GROANS)
-(BABBLES)
84
00:03:29,877 --> 00:03:31,877
Yeah, you should meet Mina.
Come on!
85
00:03:31,946 --> 00:03:33,946
Uh, okay. But if you're
meeting Mina,
86
00:03:34,014 --> 00:03:35,284
no supernatural stuff.
87
00:03:35,348 --> 00:03:36,878
(BABBLES, SNARLS)
88
00:03:36,951 --> 00:03:38,721
(SCREAMING)
89
00:03:38,786 --> 00:03:40,386
(SNARLING)
90
00:03:40,454 --> 00:03:42,594
(ALL LAUGHING)
91
00:03:42,657 --> 00:03:46,127
We're just three brothers
laughing. Look at us.
92
00:03:46,193 --> 00:03:48,303
Tell me about it, Marsha.
93
00:03:48,362 --> 00:03:50,902
-(PURRING)
-You just can't get
enough pets, can you?
94
00:03:50,965 --> 00:03:52,395
My little teeny weeny bunny...
95
00:03:52,466 --> 00:03:53,666
Isn't she the best?
96
00:03:53,735 --> 00:03:56,165
-(BABBLES)
-What? What are
you looking at?
97
00:03:56,237 --> 00:03:58,067
MINA: (GASPS) Another bunny?
98
00:03:58,139 --> 00:04:00,009
He looks just like you,
Bunnicula.
99
00:04:00,074 --> 00:04:02,344
Oh, man. I can't wait
to pet him.
100
00:04:02,409 --> 00:04:05,149
You are so cute!
101
00:04:05,211 --> 00:04:06,351
(GROANS)
102
00:04:06,414 --> 00:04:08,484
Who wouldn't want
pets from Mina?
103
00:04:08,548 --> 00:04:09,948
I guess you're kinda shy.
104
00:04:10,017 --> 00:04:12,487
Sorry, Marsha.
There's another bunny here.
105
00:04:12,552 --> 00:04:13,922
He's so cute.
106
00:04:13,988 --> 00:04:15,318
Okay, where were we?
107
00:04:15,389 --> 00:04:17,059
-MINA: Yeah, I know...
-(BUNNICULA BABBLES)
108
00:04:17,124 --> 00:04:20,664
Yeah. You don't need to be
shy around Mina, brother.
109
00:04:20,727 --> 00:04:22,127
(STOMACH RUMBLING) Oh...
110
00:04:22,195 --> 00:04:23,555
(BABBLES)
111
00:04:23,630 --> 00:04:24,800
You're hungry?
112
00:04:24,865 --> 00:04:26,265
Where are our manners?
113
00:04:26,334 --> 00:04:27,774
Let's get you
something to eat.
114
00:04:27,835 --> 00:04:30,935
Yeah! (LAUGHS)
115
00:04:31,005 --> 00:04:33,765
Something is definitely
up with this guy.
116
00:04:33,841 --> 00:04:35,881
(BABBLES)
117
00:04:35,943 --> 00:04:38,353
Yeah, this is the best room
in the house.
118
00:04:38,412 --> 00:04:40,782
Because it has
all the vegetables
you could eat.
119
00:04:40,848 --> 00:04:43,418
-(BABBLES)
-Ew! (SPITS)
120
00:04:43,483 --> 00:04:44,893
(BABBLES)
121
00:04:44,952 --> 00:04:47,692
Yeah. I thought you guys
loved vegetables.
122
00:04:47,754 --> 00:04:49,764
(BABBLES)
123
00:04:49,823 --> 00:04:51,763
(WHIMPERING)
124
00:04:51,825 --> 00:04:56,625
(SCREAMING)
125
00:04:56,697 --> 00:04:58,597
I'm tired.
126
00:04:58,665 --> 00:05:00,025
Ta-da!
127
00:05:00,100 --> 00:05:01,770
He copied my wings.
128
00:05:01,835 --> 00:05:03,395
Not cool.
129
00:05:03,471 --> 00:05:06,511
(GASPS) Bunnicula's brother
just drained that creature!
130
00:05:06,573 --> 00:05:08,483
Why, brother? Why?
131
00:05:08,543 --> 00:05:10,853
This is why we need
your help, Bunnicula.
132
00:05:10,912 --> 00:05:15,552
Your brother drains
supernatural creatures
and steals their powers!
133
00:05:15,615 --> 00:05:17,015
(BABBLING)
134
00:05:17,084 --> 00:05:18,554
What's happening?
What did he say?
135
00:05:18,619 --> 00:05:21,219
Okay. Bunnicula said,
"Hey, man. That's not cool!"
136
00:05:21,288 --> 00:05:23,188
"Supernatural creatures
are our friends!"
137
00:05:23,257 --> 00:05:26,027
And his brother's like,
"Friends? Friends?
138
00:05:26,094 --> 00:05:29,764
"They are food.
And you got soft
living in this baby house
139
00:05:29,831 --> 00:05:33,401
"eating your baby vegetables,
and hanging out with
your baby friends!"
140
00:05:33,467 --> 00:05:34,997
(GASPS)
Are we his baby friends?
141
00:05:35,069 --> 00:05:36,599
Oh, that's mean.
142
00:05:36,671 --> 00:05:38,941
Oh, and Bunn's like,
"Don't be hatin'
on my sweet life,
143
00:05:39,007 --> 00:05:41,977
"and you better not drain
any more supernatural
creatures."
144
00:05:42,042 --> 00:05:44,952
Oh, yeah?!
145
00:05:45,012 --> 00:05:46,952
I'm so tired.
146
00:05:47,014 --> 00:05:50,654
(BOTH BABBLING)
147
00:05:50,717 --> 00:05:52,317
Now I'm tired.
148
00:05:52,386 --> 00:05:54,256
-(BABBLES) Cut it out!
-Ah...
149
00:05:54,321 --> 00:05:56,391
-(BABBLES) Don't you do it!
-Ah...
150
00:05:56,456 --> 00:05:57,756
(SCREAMING)
151
00:05:57,824 --> 00:06:00,094
(BABBLES) I'm warning you!
152
00:06:00,160 --> 00:06:04,870
-Ah...
-(BABBLES) That's enough!
153
00:06:04,932 --> 00:06:06,932
-Ah...
-(CONTINUES SCREAMING)
154
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
(BLOWS)
155
00:06:08,068 --> 00:06:10,138
(BABBLES) I warned you.
156
00:06:10,204 --> 00:06:12,674
Good thinking with that
iceberg lettuce, Bunnicula.
157
00:06:12,739 --> 00:06:15,909
(SIGHS IN RELIEF)
158
00:06:15,976 --> 00:06:17,106
(SCREAMS)
159
00:06:17,177 --> 00:06:18,947
I'm so cold.
160
00:06:19,012 --> 00:06:21,282
Uh-oh.
161
00:06:21,347 --> 00:06:25,547
(ROARING)
162
00:06:25,619 --> 00:06:27,049
Uh-oh.
163
00:06:27,121 --> 00:06:31,771
Stop fighting!
This is madness!
164
00:06:32,392 --> 00:06:33,592
(GRUNTS)
165
00:06:38,498 --> 00:06:40,298
Bunn! Catch!
166
00:06:44,372 --> 00:06:49,372
-(BOTH WHIMPERING)
-(EXCLAIMS INDISTINCTLY)
167
00:06:49,810 --> 00:06:51,610
Sugar beets!
168
00:06:57,084 --> 00:07:01,924
-(HUMMING)
-(CLAMORING)
169
00:07:01,989 --> 00:07:03,019
(MOOING)
170
00:07:03,090 --> 00:07:06,990
(CONTINUES HUMMING)
171
00:07:07,061 --> 00:07:09,561
Huh? Oh, hey, Bunnicula.
172
00:07:09,629 --> 00:07:11,199
(HUMMING)
173
00:07:11,265 --> 00:07:14,765
Hi. I'm Patches--
Uh.
174
00:07:14,835 --> 00:07:19,185
I feel more chill than usual.
175
00:07:20,107 --> 00:07:25,077
BOTH: Bummer.
176
00:07:25,145 --> 00:07:27,745
(GROANING)
177
00:07:27,814 --> 00:07:30,424
(CREATURES WHIMPERING)
178
00:07:30,483 --> 00:07:31,623
(GROWLS)
179
00:07:31,685 --> 00:07:33,685
Nice going, Bunnicula.
180
00:07:33,754 --> 00:07:36,094
You totally "squashed" him.
181
00:07:36,156 --> 00:07:37,356
I sure hope that was enough
to beat him,
182
00:07:37,425 --> 00:07:38,785
'cause we're
all out of vegetables.
183
00:07:38,859 --> 00:07:42,629
(CRASHING)
184
00:07:42,696 --> 00:07:43,756
(ROARS)
185
00:07:43,830 --> 00:07:47,570
(LAUGHING)
186
00:07:47,635 --> 00:07:50,365
Brother, wait!
This fight has gone too far!
187
00:07:50,438 --> 00:07:52,368
Bunnicula is your brother.
188
00:07:52,440 --> 00:07:55,080
And there's nothing more
important than family.
189
00:07:55,142 --> 00:07:57,412
-Yeah. He's right.
-Huh?
190
00:07:57,478 --> 00:08:00,478
It's just like what ma
would've used to told us.
191
00:08:00,548 --> 00:08:03,048
If I actually ever met her.
(CLEARS THROAT)
192
00:08:03,118 --> 00:08:06,488
(IN HIGH PITCHED VOICE)
"Now, stop fighting
and drain your vegetables
193
00:08:06,554 --> 00:08:08,364
"like a good little
vampire bunny.
194
00:08:08,422 --> 00:08:11,092
"Hippity hop hop.
I'm a bunny."
195
00:08:11,159 --> 00:08:13,489
At least I assume she would've
sounded something like that.
196
00:08:13,561 --> 00:08:15,961
-I really don't know.
-(BLOWS RASPBERRY)
197
00:08:16,029 --> 00:08:19,029
(BABBLES MENACINGLY)
198
00:08:23,870 --> 00:08:25,210
-No!
-(GASPS)
199
00:08:25,272 --> 00:08:27,442
He said that if Bunnicula
won't let him steal
200
00:08:27,508 --> 00:08:31,578
anybody else's powers,
he's gonna steal
Bunnicula's powers!
201
00:08:31,645 --> 00:08:32,845
Permanently!
202
00:08:32,914 --> 00:08:35,984
Oh, no! That would mean
the end for Bunnicula!
203
00:08:36,049 --> 00:08:38,789
(ROARING)
204
00:08:38,852 --> 00:08:40,792
(BABBLES WEAKLY)
205
00:08:40,855 --> 00:08:43,555
-Bunnicula is helpless!
-Come on, Bunnicula!
206
00:08:43,623 --> 00:08:44,763
You can do it!
207
00:08:44,825 --> 00:08:49,425
(GROANING)
208
00:08:49,496 --> 00:08:50,856
Mina...
209
00:08:50,931 --> 00:08:52,031
MINA: Oh, Bunns.
210
00:08:52,099 --> 00:08:53,569
-(BABBLING)
-There you are.
211
00:08:53,634 --> 00:08:55,544
MINA:But I still love you.
212
00:08:55,602 --> 00:08:57,702
(BELCHES FIRE)
213
00:09:04,178 --> 00:09:06,948
(COUGHING)
214
00:09:07,014 --> 00:09:08,884
I'm not tired anymore!
215
00:09:08,949 --> 00:09:10,179
ALL: Hurray!
216
00:09:10,250 --> 00:09:12,420
-(GROANING)
-Bunnicula, you did it!
217
00:09:12,486 --> 00:09:13,716
How'd you beat him?
218
00:09:13,787 --> 00:09:15,717
(BABBLES)
219
00:09:15,790 --> 00:09:18,660
He said he used
the greatest power of all.
220
00:09:18,725 --> 00:09:19,755
Love!
221
00:09:19,826 --> 00:09:21,026
Oh, you guys!
222
00:09:21,094 --> 00:09:23,164
(GROANING)
223
00:09:23,231 --> 00:09:27,101
Oh, I get it. When you were
absorbing Bunnicula's powers,
224
00:09:27,167 --> 00:09:29,097
you also absorbed his love.
225
00:09:29,169 --> 00:09:33,969
No! (YELLING)
226
00:09:34,041 --> 00:09:38,611
Ugh!
227
00:09:38,678 --> 00:09:40,678
(BABBLING WEAKLY)
228
00:09:40,748 --> 00:09:45,748
Oh, yes! Feel the love
coursing through you!
229
00:09:45,986 --> 00:09:47,546
Feel it!
230
00:09:47,620 --> 00:09:50,160
(BABBLES)
231
00:09:50,224 --> 00:09:52,234
(BABBLING ANGRILY)
232
00:09:52,293 --> 00:09:55,803
He has to go process
all these new feels
for a while.
233
00:09:55,862 --> 00:09:57,302
Bye, brother. We love you!
234
00:09:57,364 --> 00:09:59,914
(BABBLING CUTELY)
235
00:10:04,204 --> 00:10:06,774
-Our brother's weird.
-(BABBLES)
236
00:10:06,841 --> 00:10:09,411
Well. Another terrifying
adventure concluded.
237
00:10:09,478 --> 00:10:13,108
You guys do know,
that if you would listen
to me from the beginning,
238
00:10:13,180 --> 00:10:15,250
we could avoid
a lot of these things.
239
00:10:15,316 --> 00:10:18,316
Yeah, but where's
the fun in that?
240
00:10:18,385 --> 00:10:21,045
-MINA: Bunnicula?
-Huh?
241
00:10:21,121 --> 00:10:23,331
Are those bat wings
for ears?
242
00:10:23,391 --> 00:10:27,191
MINA:
And did you just suck the life
out of that carrot
243
00:10:27,261 --> 00:10:29,061
with your fangs?
244
00:10:29,129 --> 00:10:31,199
-Oh, no!
-Bunnicula, are you...
245
00:10:31,265 --> 00:10:33,565
-Um...
-Are you...
246
00:10:33,633 --> 00:10:34,673
Uh...
247
00:10:34,735 --> 00:10:39,205
-Are you a vampire?
-(BOTH GASPING)
248
00:10:39,273 --> 00:10:40,343
Ta-da!
249
00:10:40,407 --> 00:10:43,977
That's the coolest thing ever!
250
00:10:44,044 --> 00:10:45,054
BOTH: Huh?
251
00:10:45,112 --> 00:10:47,582
Come here, you!
252
00:10:47,648 --> 00:10:50,818
Why, I will always love you,
my little Bunnicula.
253
00:10:50,884 --> 00:10:55,394
No matter what.
254
00:10:55,456 --> 00:10:57,656
(THEME MUSIC PLAYING)
17030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
