Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,276 --> 00:00:10,476
(HISSES)
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,253
(ROARS)
3
00:00:18,318 --> 00:00:19,518
(LAUGHS)
4
00:00:24,925 --> 00:00:27,255
♪ 'Cause I've got
all my friends
5
00:00:27,328 --> 00:00:31,468
♪ And we're shaking our
rear ends into the air... ♪
6
00:00:31,532 --> 00:00:32,572
(FEEDBACK)
7
00:00:32,633 --> 00:00:36,073
(ALL SCREAM)
8
00:00:36,136 --> 00:00:37,536
Ah! (GROANS)
9
00:00:37,604 --> 00:00:39,814
Now, that's how
you get tinnitus.
10
00:00:39,874 --> 00:00:42,714
-Feedback loop.
-What's a feedback loop?
11
00:00:42,776 --> 00:00:44,846
When a microphone
gets too close to a speaker,
12
00:00:44,912 --> 00:00:46,482
the sound starts to loop,
13
00:00:46,547 --> 00:00:48,547
and it just gets
louder and louder.
14
00:00:48,615 --> 00:00:51,715
Hey-hey-hey-hey!
Ha-ha-ha!
15
00:00:51,785 --> 00:00:53,285
(RUMBLING)
16
00:00:57,758 --> 00:00:59,888
You guys are gonna
break something.
17
00:00:59,960 --> 00:01:01,660
Hey, it's hatching.
18
00:01:01,729 --> 00:01:02,729
That's impossible.
19
00:01:02,796 --> 00:01:05,726
It's a decorative egg, Harold.
20
00:01:05,799 --> 00:01:08,899
No! No! No!
21
00:01:08,969 --> 00:01:10,839
No! No! No! No! No! No!
22
00:01:10,905 --> 00:01:12,765
No! No! No!
No! No! No!
23
00:01:12,840 --> 00:01:14,110
No! No! No!
No! No! No!
24
00:01:14,175 --> 00:01:15,675
♪ No, no, no, no
No, no, no, no
25
00:01:15,743 --> 00:01:17,283
(INAUDIBLE)
26
00:01:17,345 --> 00:01:19,245
♪ No, no, no, no
No, no, no, no
27
00:01:19,313 --> 00:01:21,423
♪ No, no, no, no
No, no, no, no
28
00:01:21,481 --> 00:01:23,481
♪ No, no, no, no
29
00:01:23,550 --> 00:01:24,590
♪ No, no, no, no ♪
30
00:01:24,651 --> 00:01:26,221
It's like a parrot.
31
00:01:26,286 --> 00:01:28,086
You want a cracker?
32
00:01:28,155 --> 00:01:30,085
-♪ It's like a parrot
You want a...
-(INAUDIBLE)
33
00:01:30,157 --> 00:01:32,027
♪ It's like a parrot
You want a...
34
00:01:32,093 --> 00:01:33,993
♪ It's like a parrot
You want a...
35
00:01:34,061 --> 00:01:35,861
♪ It's like a parrot
No, no, no, no
36
00:01:35,930 --> 00:01:38,100
♪ It's like a parrot
No, no, no, no ♪
37
00:01:38,164 --> 00:01:41,174
That's crazy!
38
00:01:41,234 --> 00:01:42,304
♪ That's crazy
39
00:01:42,370 --> 00:01:44,040
♪ It's like a...
No, no, no, no, no, no
40
00:01:44,105 --> 00:01:45,535
♪ It's like a...
It's like... It's like...
41
00:01:45,607 --> 00:01:48,077
♪ It's like... It's like...
No, no, no, no, no, no
42
00:01:48,142 --> 00:01:49,642
♪ It's like a...
It's like... It's like...
43
00:01:49,711 --> 00:01:51,351
♪ It's like a... It's like...
You want a cracker?
44
00:01:51,412 --> 00:01:53,282
♪ No, no, no
It's like a... It's like...
45
00:01:53,347 --> 00:01:55,177
♪ It's like a...
You want a cracker?
46
00:01:55,249 --> 00:01:57,549
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
47
00:01:57,618 --> 00:01:59,868
(DRUMS BEATING)
48
00:02:11,198 --> 00:02:13,328
-(TECHNO MUSIC PLAYING)
-♪ No, no, no, no
No, no, no, no
49
00:02:13,400 --> 00:02:14,970
♪ It's like a parrot
50
00:02:15,035 --> 00:02:16,935
♪ No, no, no, no
No, no, no, no
51
00:02:17,004 --> 00:02:18,714
♪ It's like a parrot ♪
52
00:02:18,772 --> 00:02:19,772
ARTHUR: Mina.
53
00:02:19,840 --> 00:02:22,310
Are you down here?
54
00:02:22,375 --> 00:02:24,745
What is that ra...
55
00:02:24,812 --> 00:02:29,652
(INAUDIBLE)
56
00:02:29,716 --> 00:02:30,716
♪ What's that racket?
57
00:02:30,784 --> 00:02:31,994
♪ It's like a parrot ♪
58
00:02:32,052 --> 00:02:34,992
Hey, Dad.
Dad, you in here?
59
00:02:35,055 --> 00:02:36,685
Dad, there you are.
60
00:02:36,758 --> 00:02:38,688
Have you heard
that weird song
that's playing outside?
61
00:02:38,759 --> 00:02:40,729
Dad?
62
00:02:40,794 --> 00:02:43,434
Oh, no.
You've lost your voice.
63
00:02:43,497 --> 00:02:44,627
Are you sick?
64
00:02:44,698 --> 00:02:46,728
Oh, man.
Let me get you some soup.
65
00:02:46,800 --> 00:02:48,700
♪ It's like a parrot
66
00:02:48,769 --> 00:02:50,599
♪ That's crazy
67
00:02:50,671 --> 00:02:53,541
♪ It's like a parrot
68
00:02:53,607 --> 00:02:55,537
MINA: Soup's on!
69
00:02:55,609 --> 00:02:57,409
Okay, Dad.
One sip of this...
70
00:02:57,477 --> 00:03:00,877
(MINA GRUNTING)
71
00:03:00,948 --> 00:03:03,578
What's your... (MUFFLED)
72
00:03:03,650 --> 00:03:05,490
♪ You want a...
No, no, no, no
73
00:03:05,553 --> 00:03:07,293
-♪ You want a...
No, no, no, no
-(MUFFLED GRUNTING)
74
00:03:07,355 --> 00:03:09,215
♪ You want a...
No, no, no, no, no, no
75
00:03:09,289 --> 00:03:10,259
Stop it, Chester.
76
00:03:10,324 --> 00:03:11,994
♪ No, no, no, no
No, no, no, no
77
00:03:12,059 --> 00:03:13,829
♪ No, no, no, no
No, no, no, no ♪
78
00:03:13,894 --> 00:03:15,864
(SCREAMING)
79
00:03:15,929 --> 00:03:16,959
(INAUDIBLE)
80
00:03:17,031 --> 00:03:18,071
♪ You want a...
81
00:03:18,132 --> 00:03:19,372
(SCREAMING MUSICALLY)
82
00:03:19,433 --> 00:03:20,503
♪ It's like a...
83
00:03:20,567 --> 00:03:21,937
♪ You want a...
84
00:03:22,002 --> 00:03:23,572
♪ It's like a...
85
00:03:23,638 --> 00:03:25,738
♪ It's like... It's like...
It's like... It's like...
86
00:03:25,806 --> 00:03:27,936
♪ It's like a...
You want a...
87
00:03:28,008 --> 00:03:30,208
♪ It's like a...
It's like a...
88
00:03:30,278 --> 00:03:35,278
♪ It's like... It's like...
It's like... ♪
89
00:03:36,951 --> 00:03:39,201
(BOTH SLURPING)
90
00:03:42,422 --> 00:03:44,762
(FOOTSTEPS THUDDING)
91
00:03:44,825 --> 00:03:47,525
(CYCLE BELL DINGS)
92
00:03:51,432 --> 00:03:53,872
-(INDISTINCT CHATTER)
-(LIGHT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
93
00:03:53,934 --> 00:03:56,274
-Just say when, sir.
-That'll do.
94
00:03:56,337 --> 00:04:00,537
-(INAUDIBLE)
-Just say when.
95
00:04:03,543 --> 00:04:05,783
(EXHALES)
96
00:04:05,846 --> 00:04:10,546
Just say when.
97
00:04:10,618 --> 00:04:12,418
-♪ It's like a...
That'll do
-(CYCLE BELL DINGS)
98
00:04:12,487 --> 00:04:17,487
-♪ It's like a...
That'll do ♪
-(HORN HONKS)
99
00:04:17,591 --> 00:04:18,961
Hey, stop backing up!
100
00:04:19,026 --> 00:04:20,056
(HORN HONKS)
101
00:04:20,127 --> 00:04:22,197
-(INAUDIBLE)
-Oh, no, my horn.
102
00:04:22,263 --> 00:04:24,403
-(SCREAMS)
-(GLASS SHATTERING)
103
00:04:24,465 --> 00:04:26,965
-(YELLING INDISTINCTLY)
-Watch where you're driving!
104
00:04:27,034 --> 00:04:28,684
(INAUDIBLE)
105
00:04:37,411 --> 00:04:41,651
-(TECHNO MUSIC PLAYING)
-♪ What's that racket? ♪
106
00:04:41,715 --> 00:04:46,345
(PARADE MUSIC PLAYING)
107
00:04:46,419 --> 00:04:49,119
(CROWD APPLAUDING)
108
00:05:25,125 --> 00:05:30,075
-(MUSIC STOPS PLAYING)
-(BLOWING)
109
00:05:41,175 --> 00:05:43,735
(MIX OF TECHNO
AND PARADE MUSIC PLAYING)
110
00:05:43,810 --> 00:05:45,750
♪ That's crazy
It's like a...
111
00:05:45,812 --> 00:05:48,582
♪ Watch where you're driving
112
00:05:48,649 --> 00:05:51,419
♪ It's like a...
Watch where you're driving
113
00:05:51,484 --> 00:05:52,694
♪ That's crazy
114
00:05:52,754 --> 00:05:54,764
♪ It's like a...
Watch where you're driving
115
00:05:54,821 --> 00:05:56,321
(FEEDBACK)
116
00:06:10,403 --> 00:06:12,573
(COUGHING)
117
00:06:12,640 --> 00:06:15,280
CHESTER:No! No! No! No! No!
No! No! No! No! No! No!
118
00:06:15,342 --> 00:06:17,142
No! No! No! No! No! No!
119
00:06:17,211 --> 00:06:18,481
Ah! What was that?
120
00:06:18,546 --> 00:06:20,506
(GASPS) Wait a second.
I can talk again.
121
00:06:20,580 --> 00:06:22,880
But how?
122
00:06:22,950 --> 00:06:24,750
Stealing that feedback loop
123
00:06:24,819 --> 00:06:27,089
must have caused the bird
to give up some of the
sounds he's stolen.
124
00:06:27,155 --> 00:06:30,015
Maybe if we can get him
to drain some more
feedback sounds,
125
00:06:30,090 --> 00:06:32,130
he'd give up
all the sounds he's taken.
126
00:06:32,192 --> 00:06:34,962
Boy, it's great
to talk again.
127
00:06:35,028 --> 00:06:36,998
♪ Boy it's great
to talk again
128
00:06:37,064 --> 00:06:38,834
♪ Boy it's great
to talk again ♪
129
00:06:38,899 --> 00:06:41,569
(GRUNTS)
130
00:06:41,635 --> 00:06:43,265
♪ No, no, no, no
131
00:06:43,337 --> 00:06:48,337
♪ No, no, no, no
No, no, no, no, no ♪
132
00:07:01,788 --> 00:07:02,918
(BARKING)
133
00:07:02,990 --> 00:07:04,290
♪ Boy it's great
to talk again
134
00:07:04,358 --> 00:07:06,258
♪ Boy it's great
to talk again
135
00:07:06,327 --> 00:07:07,857
♪ Boy it's great
to talk again
136
00:07:07,929 --> 00:07:10,059
♪ Boy it's great
to talk again
You want a...
137
00:07:10,130 --> 00:07:11,830
♪ Boy it's great
to talk again
138
00:07:11,900 --> 00:07:14,370
♪ Boy it's great
to talk again
You want a... ♪
139
00:07:14,435 --> 00:07:17,095
Yeah, yeah, yeah.
Just keep it coming
till I say stop.
140
00:07:17,171 --> 00:07:19,611
♪ You want a...
Keep it coming till I say stop
141
00:07:19,674 --> 00:07:21,184
♪ Watch where you're driving
You want a...
142
00:07:21,242 --> 00:07:24,512
♪ Keep it coming
till I say stop
143
00:07:24,579 --> 00:07:28,319
♪ You want a...
Keep it coming till I say stop
144
00:07:28,382 --> 00:07:31,222
♪ You want a...
Keep it coming till I say stop
145
00:07:31,285 --> 00:07:32,645
♪ That's crazy
146
00:07:32,720 --> 00:07:35,090
♪ You want a...
Keep it coming till I say stop
147
00:07:35,155 --> 00:07:36,655
♪ What's that racket?
148
00:07:36,724 --> 00:07:41,724
♪ You want a...
Keep it coming
till I say stop ♪
149
00:07:43,630 --> 00:07:46,130
(SNEEZES)
150
00:07:46,200 --> 00:07:50,100
(TECHNO MUSIC PLAYING)
151
00:07:50,170 --> 00:07:51,910
(BARKING)
152
00:07:51,972 --> 00:07:53,812
♪ That's crazy
153
00:07:53,874 --> 00:07:55,044
(BARKING)
154
00:07:55,109 --> 00:07:56,609
(FEEDBACK)
155
00:08:05,252 --> 00:08:10,062
(TECHNO MUSIC PLAYING)
156
00:08:10,124 --> 00:08:11,964
♪ You want a...
157
00:08:12,025 --> 00:08:15,155
(DISTORTED MUSIC PLAYING)
158
00:08:15,229 --> 00:08:17,199
♪ It's like a parrot
159
00:08:17,264 --> 00:08:18,934
♪ You want a...
160
00:08:18,999 --> 00:08:20,899
♪ It's like a...
161
00:08:20,968 --> 00:08:22,798
♪ It's like a...
162
00:08:22,869 --> 00:08:27,069
♪ It's like a parrot
163
00:08:28,375 --> 00:08:29,675
♪ It's like a...
You want a...
164
00:08:29,744 --> 00:08:32,784
-(MUSICAL SCREAMING)
-♪ It's like a parrot
165
00:08:32,846 --> 00:08:36,116
♪ You want a... It's like a...
166
00:08:36,183 --> 00:08:37,993
♪ It's like a...
You want a...
167
00:08:38,051 --> 00:08:40,891
♪ It's like a parrot
168
00:08:40,954 --> 00:08:44,704
(DISTORTED MUSIC PLAYING)
169
00:08:46,494 --> 00:08:48,534
♪ It's like...
It's like... It's like...
170
00:08:48,595 --> 00:08:50,325
♪ You want a...
171
00:08:50,397 --> 00:08:52,897
♪ Keep it coming
till I say stop
172
00:08:52,967 --> 00:08:57,967
-♪ It's like a...
-(MUSICAL SCREAMING)
173
00:08:58,940 --> 00:09:00,870
♪ It's like a...
Boy, it's great to talk again
174
00:09:00,941 --> 00:09:02,241
♪ It's like a...
175
00:09:02,309 --> 00:09:03,539
♪ It's like...
It's like... It's like...
176
00:09:03,610 --> 00:09:06,450
♪ You want a...
177
00:09:06,514 --> 00:09:09,284
♪ It's like a...
You want a...
178
00:09:09,350 --> 00:09:13,100
(DISTORTED MUSIC PLAYING)
179
00:09:20,894 --> 00:09:23,594
(INTENSE FEEDBACK)
180
00:09:34,141 --> 00:09:35,791
(EXPLOSION)
181
00:09:39,679 --> 00:09:41,649
(HORNS HONKING)
182
00:09:41,715 --> 00:09:43,275
(HORN HONKS)
183
00:09:43,350 --> 00:09:45,650
Ah, there, finally!
184
00:09:45,719 --> 00:09:49,859
(HORNS HONKS)
185
00:09:49,923 --> 00:09:52,263
(CLEARS THROAT) Hello. Hello?
186
00:09:52,326 --> 00:09:54,086
Hello? (LAUGHS)
187
00:09:54,161 --> 00:09:57,671
Hello, my name is Chester.
(LAUGHING)
188
00:09:57,732 --> 00:10:00,502
I can hear me again.
I'm so loud.
189
00:10:00,568 --> 00:10:02,298
I'm so loud
and wonderful.
190
00:10:02,369 --> 00:10:04,699
(LAUGHING)
191
00:10:04,771 --> 00:10:06,811
(ALL LAUGHING)
192
00:10:06,874 --> 00:10:08,844
Oh, my gosh.
I have so much to say.
193
00:10:08,910 --> 00:10:10,850
I've been thinking
about spaghetti
the whole time.
194
00:10:10,912 --> 00:10:12,312
-But I couldn't say
anything about it.
-I never realized how
195
00:10:12,379 --> 00:10:17,379
reassuring my voice was...
(GASPS)
196
00:10:19,988 --> 00:10:22,658
Yeah, maybe let's just
have some quiet time
197
00:10:22,723 --> 00:10:25,563
and we can talk about
all this stuff later.
198
00:10:25,626 --> 00:10:27,856
CHESTER:I'm glad we got
all of our voices back.
199
00:10:27,929 --> 00:10:30,729
Instead of them being used
for that weird bird's song.
200
00:10:30,798 --> 00:10:33,568
Yeah, it was pretty catchy
though.
201
00:10:33,633 --> 00:10:36,103
Yeah.
202
00:10:36,171 --> 00:10:38,741
-♪ No, no, no, no
-♪ It's like a parrot
203
00:10:38,806 --> 00:10:40,776
-♪ No, no, no, no
No, no, no, no
-♪ It's like a parrot
204
00:10:40,842 --> 00:10:43,482
-♪ That's crazy
-♪ No, no, no, no
205
00:10:43,544 --> 00:10:44,984
-♪ Cracker
-♪ No, no, no, no
206
00:10:45,046 --> 00:10:46,646
-♪ It's like a parrot
-(MINA SCREAMING MUSICALLY)
207
00:10:46,714 --> 00:10:49,784
HAROLD:♪ Cracker cracker
CHESTER:♪ No, no, no, no
208
00:10:49,851 --> 00:10:51,121
-(MINA SCREAMING MUSICALLY)
-HAROLD:
♪ It's like a parrot ♪
209
00:10:51,185 --> 00:10:53,345
ARTHUR:What is that racket?
15743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
