All language subtitles for [SubtitleTools.com] Kaaka.Kaaka.2003.Tamil

"PANAIYUR LAKE, 40 KMS AWAY
FROM PONDICHERRY".

AYNGARAN DVD

My life... my life...

I'm waiting for you on the
bank of the river.

Though fresh water is being,
splashed on my face,

Yet I'm sweating profusely.

I was a raging fire.

I'm still radiating heat even
after the fire is put out..

You spread over me like
the sheet of dew.

Time will turn into an enemy and
moments will become eons.

You came closer and
then just vanished.

AYNGARAN DVD

I'm breathless,

I'm swimming in your breath.

Maiden, come & kiss me.

It is taking me into a new world.
Dreams are teasing me.

Show me girl, which is real
and which is a dream.

Who else will my hands search
other than you?

Don't leave me!
I'll lose myself.

AYNGARAN DVD

Night has surrounded me.

It's slowly engulfing me.

Oh my maiden, come to me,
I'm searching my dawn in you.

It's death that stalks
me at my feet.

Moments of love are turning
into bad dreams.

Come maiden, I want to sleep
on your lap once.

Every moment that is delayed is
killing me in installment.

Won 't you come to me?
Won 't you give your hand to me?

I liked being a cop.

But, there is a life in danger out there,
owing to me.

I must get up...
I can't.

My body is tom by a couple of bullets.

I've been hit by two bullets seems
like one has tom my intestine.

A knee cap is shattered. The pain
is excruciating.

But I mustn't die.

They Would've kidnapped Maya.

I must definitely save her.

She needs me.

Get up!

I must get up.

Get up.

My name is Anbuselvan.

Anbuselvan I.P. S.

The initials that follow my name
have been my life.

My penance!

A 24 year penance!

That's when I was selected to
the Indian Police Service.

Life was kind of rudderless until then;

It's never been the same ever since.

I've had my share of memorable
moments, some happy... some not so...

...Some hurt.

...Some disappointments. .

At 27, I was inducted into the
Narcotics division, Coimbatore, as ACP.

Two years later, it was
Crime Branch, Madras City.

Anbuselvan I.P.S.
Asst. commissioner of Police.

This is Anbuselvan, Srikanth, Arul,
Ilamaran, Sathyendran, Intelligence.

Guys, JCP Kumaravel. - Hello!

You would've heard about him.

He has now been transferred
to Crime Branch.

He'll be with you throughout
the entire operation.

And of course Mr.Vasudevan Nair.

Crime Branch, Mumbai Police, retired.
Encounter specialist!

He has been involved in 27 encounters.

He has single handedly put down
24 gangsters in one year.

He's one of the best.

Vasudevan is a good friend too.

I've requested him to be
an adviser to you.

Gladly! - This is my Criminal
Intelligence Unit.

This team was assembled my me.

These guys are hand picked by me.

And will report directly to me.

Vasu, Anbuselvan & Srikanth worked
together in Coimbatore Narcotics Div.

Arul & Ilamaran worked together
in Tuticorin in Law & Order.

They were together in
Commando Training.

These dossiers,

contain the reports of 4 main gangsters
in Tamil Nadu.

Agaram Sethu!

Manali Gaja!

Petrol bunk Sekar!

Aasai!

We are getting information
about them everyday.

We've information that Aasai will be
in city for a pick up in 3 days.

We are waiting for your instructions.

We are ready for the hunt.

28 encounters.

In Bombay city alone!

27 were successful and 1 was a failure.

But every body only talked
about the operation that failed.

So the whole department will
be watching you.

To see what you're able to pull off.

You can do it.

It's all in the mind.These operations
require a totally different mind set.

Everything is here!

From the moment you drop a gangster
dead, life is never going to be same.

Their families and gangs
won't take it silently.

They'll think you came there with the
premeditated idea of killing the gangster.

They'll seek revenge!

And most of the time they
don't target your life,

but your courage and the
lives of your dear ones.

There were 4 of us. We knew no fear.

They called us "The untouchables".

I am near Kasi Theatre.
Keep the money ready.

If you inform the Police...

Petrol Bunk Sekar...

There may be 4 or 5 people inside.
- We should have called for more backup.

Why do we always
have to play supermen?

Freeze!

Are you okay? - I'm okay... I'm okay.

Sir... sir...

Brother Gaja & Sethu, Police...

Perumal!

God!

Police!

What's your name?

They've told me about you.

You'll not leave this place alive.

Manali Gaja!

Is he the guy? - Yes, it's him Dharma.

Anbu, Arul is waiting
for our phone call.

What shall we do now?

Shall we arrest him?

Why should we arrest him?

Anbu, there are no cases registered
against him with the police.

But the information collected about him,
by the department is true.

He's a rogue... Rapist!
..all young girls.

2 months ago, a 16 year
old girl called Devi,

was raped by him mercilessly in a
moving train at 10 p.m.

There were 3 eye witnesses.

But no one came to give evidence.

But he was the rapist.

He's backed by a minister,
so he always escapes.

Devi is in the hospital now.
If we arrest him,

we can get him punished
with Devi's evidence.

If Devi can come out of the hospital,

if Devi is able to speak,

If Devi can write.

Is it possible for her?

...They are...

Is he dead?

If he's arrested, Government has to
spend money unnecessarily.

We must use a vehicle,
and fill it up with diesel...

...4 of our department people
in uniform must secure them,

...Court...Judge...

Now, we've just spent the price
of one bullet!

From my pocket!

Just Rs.50!

Devi will be very happy
to hear this, won't she?

We've done with him, haven't we?

This is atrocious!

Some one had to do something
about this somewhere.

Human rights & life aren't
respected in this country.

Just a minute, madam.

3 days earlier,

2 people were standing suspiciously
near Ilamaran's house.

When we questioned them,

...We discovered that one of them
was Gaja's brother.

The Intelligence report sent on the
18th is on your table.

Last month on the 14th,
Petrol Bunk Sekar's gang,

met and discussed in Chintadaripet,

They've planned to kill all 4 of us
before next 'Pongal' festival.

They've taken a vow
before Sekar's wife.

Asai, Gaja, Petrol Bunk Sekar..
Do we've any personal enmity with them?

But for doing our duty,
this is our reward.

So, what's the point?

My point Madam is,

from ensuring that society can avail of small
liberties to the protection of their lives.

It needs a policeman's sacrifice.

I don't need to hear
any of this, Mr. Anbuselvan.

We are talking about Human Rights.

Not just that!

I'm very clear as far as
I'm concerned.

My recommendations are ready.

Madam, you're talking
about Human Rights...

...and Human Rights violations.

Human Rights are for humans only.

For us, all those three were not
humans at all.

If you want to punish us,

punish us under the
act of Killing animals.

We'll accept.

6 months in the crime branch
was like walking on land mines.

Enough of this fear of
dying every moment.

In fact we must be
celebrating this event.

You've fulfilled the task given
to you, haven't you?

No Swathi, not yet over.

Sethu!

Sethu has escaped.

If any other man had escaped
he wouldn't be a threat.

We should have got him.

He's the kingpin.

I wouldn't have bothered if I was
transferred after that.

This transfer is temporary Anbu.

Why do you call it transfer?

Watch, we'll be shifted
back to crime branch.

They can't do without us.

Let's go.

Ila come let's go.

Srikanth was right but
I was'nt able to forget Sethu.

I had a hunch that I
would get him one day.

All 4 of us were transferred
to different departments.

I was transferred from the Crime branch
to the Control room.

Control Room! Nothing much to sweat over.

Small fry.

But that's how the department functions.

No posting is permanent.

I was happy to do Whatever job
that was assigned to me.

Madras City...

Keep your eyes open, and you'd find all
kinds of creeps all over the place, all the time.

Stop!

Boss, you do it! - Yes.

Hey, what are you doing there?

Just sitting here sir.
- Don't you've homes?

We have sir, we were
just talking.

We shouldn't sit here, Sir?
We shouldn't talk here, Sir?

You can sit anywhere you like.

If you aren't a nuisance to anyone.

Hey, turn back.

Hacksaw blade...wire...

Come on move. - Key sir. - Come to station
tomorrow morning & take it.

Sir, I want the key.
- Hey, come on get going.

Go...didn't he tell you to go..
come on scram.

What's this sir? You're behaving
high handedly. - Go..go...go..

They don't have guts to catch
'Veerappan'. - They are bullying us.

Hey! Stop... what did you say?
- Kathamuthu, what was it?

They are saying that we don't have
guts to catch 'Veerappan'.

Hey! stop!
- Kathamuthu! Hey, go reach home safely.

They were right, weren't they?
We've failed to catch Veerappan.

"No guts" is all humbug.

I'm a loner!

I had very few emotional attachments.
That was my strength.

I had a certain freedom and courage that
married officers couldn't afford.

I didn't know What fear was.
I could stand up to anyone, anywhere.

I didn't have to Worry, or be
responsible for anyone. I liked that.

And then one day, Maya Walked into my life.

Maya... my beautiful Maya.

My most beautiful Maya.

She's fantasy!

She's harmony.

She's mystery.

She's ecstasy.

In a place there lived a girl.
She was beauty personified.

She was born to define beauty.

When I see the places,
she moves around.

You feel as if you know her for years.

There 'll be desires in everything
seen at the first sight.

She'll charm you at first sight.

AYNGARAN DVD

She'll stretch her
limbs beautifully.

She 'll thrill like the flower.

When she talks making
gestures with the finger,

We feel, there's lute in the wind.

In the dimple of her cheek.
We can plant little sapling,

In the dimple on her cheek
Beautifully...

We can plant little saplings.
- Wide variety...

We find something different
and attractive in her.

AYNGARAN DVD

Like flowers holding pollen.

There's a special fragrance in her.

The beautiful folds of her
sari are fans.

The tresses on her shoulders
are dark forests.

When she passes by you,

Head turns involuntarily.

When she passes by you,
- Definitely...

Your head will turn involuntarily.
- To see her...

What am I to say?...

I want to tell more about her but...

I had met a few girls in my life,
but no one affected me like her.

And at first sight too...

Shanthi, come this side.
idiot!

Hey! take a U-turn.
- Sir, - Take a U-turn fast.

Yesterday you said you'd spit on me...

Today I'm grabbing your scarf, now what?

What are you doing?
You rogue...

Are you all students?
Which college?

I've broken your tooth...
will you go home like this?

What will you tell your mother?

And you... think you are some great hero?

Oh God!

That was the first time I saw her.

Get lost.

I'll never forget the anger and
fear in her eyes.

It was her again...

For the first time since college,
I Wanted to keep looking at a girl.

I didn't believe in fate,

but I kept running into her.

Would you like to come in?

Excuse me.

Your anklet.

I think you dropped it.
I found it in the lift.

Isn't it yours?
- No... and you know it.

Excuse me! That's mine.
You found it in the lift?

Take it... - Thanks.

Kathamuthu, tell him
I've come to the spot.

No one must stand there.

Give me one kilogram of sugar,
one packet of flour & a Bru coffee.

Okay, madam.

Hello.

Make it quick please.

Excuse me.

Do you live around here?
Where's your house?

Give me a coconut also.

Hello! I'm talking to you.
Where's your house?

Do I know you?
I don't need to answer you.

She didn't like me. But I liked her attitude.

Take the money.

I'll take the change later.
- Okay, madam.

I Wasn't an expert on girls.
But I felt that a Woman should be like her.

Sir, I'll drop my friend home
and come back to you.

Give me just half-an-hour.
- Do I have to sit here till you come back?

I can't wait. Pay the fine and go.

I don't have any money.
Whatever I had I spent on the movie...

...and the vehicle belongs to my friend.

I have my license, insurance and
registration... but they are all at home.

If you come with me, I'll show you, sir.

Give me 30 minutes, I'll drop her
and show you all the documents.

I saw her again 2 Weeks later.

Sir!
- What's the problem?

He doesn't have his papers
or his license,

and he's being insolent.

Get down from the vehicle.

What's your name?
- Raja! ..you know me, sir.

Asst. Commissioner Anbuselvan.

We solved a land problem together,
in Trustpuram. Do you remember?

What's your name?

Maya.

Where's your house?
- No.3, Kasturibai Nagar, Adayar.

You refused to tell me earlier.

Where are you coming from?
- We're coming from watching a movie.

Do you have the tickets?

The tickets had coupons for free juice,
from the Juice Shop on Greams Road.

We used the tickets there.

Who's she? Your sister?
- No sir! We are friends.

Friends means?
- Friends means friends.

Why are you using this road? That's why
we've put barricades here.

Why did you cross them?

You're using it because it is shorter route.
But it's not safe till we set it right again.

And at this time of night,
with a girl by your side...

...shouldn't you be carrying all your papers?

Sorry sir.
- Okay, carry on.

Give him the keys.
- Okay sir.

Give him his keys.

I've taken the commissioner's signature.
Don't wait for him.

He's a little busy. You go and present
this file in the Court

I'll talk to you in the evening.
- Okay sir.

Hello sir.

I met her again
a month later.

Hello!

My name is Maya.
- I know. I remember.

I want to say sorry.
I was a little harsh.

I didn't know then that you
were a police officer.

I understood that from your dirty look.

Did you think I was using the anklet
as a pretext to talk to you?

So, you've realized that police officers
don't roam around with anklets.

Right?

People have a special respect
for the police, don't they?

Good! Go ahead... tell me.

What?
- You said you wanted to apologize.

I'm sorry sir.
I'm really sorry sir.

Your apology is accepted.

It's good not to talk to strangers...
but don't misjudge people, either.

What are you doing here?
- Sports day!

Student?
- Teacher!

You're a teacher in St. Stephens school...
Maya.

What subjects do you teach? - Maths,
computer science... 10th & 12th grade.

Maths for 12th grade - very tough!

What's your qualification?
- MSc. Maths... IIT Madras.

IIT students can get
good jobs in America.

How come you're a teacher here?
- I like teaching.

I read an article about you,
in last week's Express.

Very impressive sir.
- Thanks.

And I'm sorry...
I'm really sorry.

Don't worry about it, okay?

Bye...
- Bye...

Hello. - Anbuselvan sir?
- Speaking, who's this?

Sir, I'm Maya speaking.
Do you remember me?

St. Stephens school.
- Maya...12th grade maths.

I do remember you...
Tell me, what's the matter?

I wanted to talk to you...
I got this number.

Can we speak on this line?
- Yeah, no problem!

Sir, I'm calling from school...
we have a problem here.

I need your help.
Can you meet me at the school?

Hello.
- Sorry sir, for calling you here.

Don't worry. What's the problem? Tell me.
- Thanks for coming.

This is my student Roshini.
- Hello... Roshini. - Hello sir.

Her house is in Aminjikarai.
It's not a very good area.

A boy there is harassing her.

It has been happening every day,
for a while now.

She can't tell her family.

There are 4 or 5 men in the gang.
They have threatened to pour acid on her face.

They followed her to the school
this morning.

She saw them on the bus
and they were here after school also.

What do you think we should do?

Can the police take any action?

Do I have to lodge a formal complaint?
I don't want her to face any problems.

Okay, both of you come with me.
Get into the jeep.

Are they here, Roshini?

They are standing near that auto.

Get down and walk over there.

Sir?

Don't be afraid. I'm here.

Don't let them know I'm here.
Get down & walk.

Hey chickee, think you can slip by silently

if you come home late from school?

Come here. Come over here!
If you don't come now,

I'll barge into your house and
throw acid on your mother's face.

Get over here!

Come...why are you turning away
when I'm calling you?

Don't you like me?
Isn't my face handsome?

What have you got to lose
by going out with me?

I'm a cool guy.
Why are you making me angry?

Boys, tell her.
- Why are you making him angry?

Didn't he tell you he's a cool guy?

Can't you cut classes & go out with me?
Why are you so reluctant?

Hey. - Hey, no need to talk to her.
Pour acid on her face.

Only then she'll understand.
- Come on, give him the acid.

Throw it man.
- No...no... please. No.

Do you know what will happen if I
throw this? Should I do it?

Who's he?

Police!

Sir...sir... we were just joking, sir.
Just like that.

It isn't acid...
it's just plain water.

Sir..

Just like that.
Just joking.

No bullet. Just an empty pistol.
Got scared?

Come here man!
- I'm a devotee.

Devotee? Go away.

Rogue.

Roshini, go home.

You won't face any more
problems in the future.

Walk bravely down the street.

Remember to walk with
your head held high, okay?

Thank you sir.

I'll get down here.

Are you sure? - Yes.

If it had really been acid?
- My face would have been disfigured.

I can't even think about it.
Thank God!

Thank you.

After that, her face and her eyes used
to haunt me.

Like they were etched in my mind.

I didn't understand
What was happening to me.

I'm couldn't tell if
I liked it or not.

What's this, Anbu? Your punches have
gone soft.

What's happened to you?
- Oh yeah?

Yes.
- Okay.

Okay, eat this.
- Come on...

Let's go.

Hello sir...
- Hello.

I was sitting with a friend in the
coffee shop over there... I saw you.

Would you like to join us?

Sorry, I'm on duty now.

The Chief Minister is coming this way,
I need to be here.

Thanks. You carry on.

So join us after the CM is gone.
We'll wait for you.

Will you join us then?

I'm not sure. I don't know how
much time it'll take.

Don't wait for me.
You carry on, okay?

Okay...bye.
- Bye...

Sir, is that your future wife?
- Mind your own business, Kathamuthu.

Tears which had long forgotten
to drop from my eyes...

...fell on her forehead that day.

I had seen many terrible accidents.

Grizzly murders, disgusting scenes...

nothing ever really disturbed me.

But when I saw her badly hurt,
it killed me.

Kathamuthu -- her name is Maya.
She's a teacher in St.Stephens.

Inform the school, and tell them
to inform her house also.

Give them my mobile number.
- Okay, sir.

No...no...today is Sunday.
School will be closed.

Call the principal at his
house & inform him.

There's a coffee shop next to the
place we were standing.

She said she had come
there with a friend.

Let's wait for 24 hours, I think
she should come around - Ok doctor.

Hello!

Hello sir. How are you?

How are you?

It's very painful.

You'll be alright.

I'll get the doctor.

ACP sir...
[Assistant Commissioner of Police]

You missed the CM after all.

Instead, you were taking me to the
hospital in your car.

Couldn't you have joined me for
a coffee when I invited you?

Why are you so serious?
I was just kidding.

I kept looking at you...
I forgot to look in front of me.

For the first time in our city,
the water tanker won't be accused.

Hello! - Hello.
- She's Arthi, Maya's sister.

What happened? How is she now?
- She's okay now.

She was hit by a water tanker
on Mount Road.

She sustained head & limb injuries...

...but she'll recover.
You can go in & see her.

You're spending half your time
at the hospital.

I went to see her twice.
That's all.

But I'm always thinking about her,
even when I'm working.

So you've finally come around.
So this is it.

Finally, you've fallen in love.

Nothing like that
and I don't need it also.

She met with an accident because of me.
A little guilty feeling, that's all.

You told me once,
nice guys get nice girls.

She's definitely a nice girl.
But I don't want to be that nice guy.

She made me cry that day.
I didn't like it.

I've decided not to see her again.

But I had to meet her again.

You knew you were coming to see me.
Couldn't you bring me a flower bouquet?

You're taking out a gun?

You may be a big time police official,
and everyone might be scared of you.

But, you have no clue how to
talk to a woman, or how to act.

Accept it.
- Ag reed.

You're very uncomfortable, am I correct?
Why?

No, it's this chair.
- The chair?

Your sister seems uncomfortable
around me.

I noticed in the hospital.
Did you ask her why?

I know. You're a police officer who is
talking to me, that's why.

Offenders and criminals
should be uncomfortable around me.

Why should others feel uncomfortable?

Are you saying my sister is a criminal?
- No! I'm just saying, we are normal people.

We are normal people
and I'm a normal person.

That's what I wanted to say.
Please tell this to your sister also.

Oh yeah?

Well, time will tell how normal
you really are.

Thanks for accepting
my invitation.

Why are you acting so formal?

You might have been busy,
but I decided I had to meet you today.

It's a long time since I've
been out of the house.

I thought you could give me an update on
what's happening in the country.

Is the city peaceful, ACP sir?

With you around,
I guess it must be peaceful.

Actually, I'm not that busy.
Just in the control room...

I'm depressed. I've wasted
3 months of my life...

"staring at four walls.

So, I'm planning to go to Pondicherry
tomorrow, to my sister's house.

My sister also left then itself.
I feel like seeing her.

ACP sir...

Would you like to come with me?

You said you weren't busy.
You must come.

I'm taking you to a beautiful place.
You'll love it.

Come... please.

New experience.

It'll grow manifolds in a second.

It'll bring 2 lives together.

AYNGARAN DVD

Changing me, becoming a
pan of my heart,

you don't kill me slowly.

ls today any different from yesterday?
Arn I the same man today also?

Don't charm me with your talk.

I want to say one thing...

I must look into your
face & say that.

Shouldn't we two be alone here?

I've also changed.
I've become more soft.

If you know it,
why don't you tell me?

Whom should I ask?
Won 't you tell me?

AYNGARAN DVD

On the way there are
flower gardens.

Never once I had stopped
and admired their beauty.

I never thought I 'll stop and
pluck a flower to admire it.

The flower you pluck,
I 'll adorn in my hair.

I've this intention now.

But, like always, it's silence
that speaks for me.

I'm developing wings like birds.

and flying beyond stars.

I don't know if there's any place more
beautiful than this in the world.

I don't want to know also.

This wood house is ours.

When my parents were alive, we used
spend all our week ends here.

This house has seen my
days of joy & grief.

I felt you must come here.

You've made me come here and
made me talk.

You made me smile.

Whats the meaning of
the mischief in your eyes?

My outlook is new, my thoughts are new.
I've changed because of you.

Your eyes must search
me in a crowd.

I've gone mad with
such crazy ideas.

Shall we go?
It's getting late.

I had a good time
after a long time.

Thanks to you.

I want to talk to you.

Don't look at your watch,
I have to talk.

There is something I know about you.

What's it?

It happened on the day of the accident

That day when the water tanker hit me
I fell as if somebody threw me.

There was terrible pain.

I couldn't bear it.

Suddenly I felt I was being
carried by someone.

ACP Anbuselvan!

I saw.

You made me sleep on
your lap in the car.

I saw.

Your shirt was drenched
with my blood.

You tied a kerchief
to stop the bleeding.

You ordered the driver
Kathamuthu to go fast.

I knew all of it then itself.

I was watching it all.

You cried then.

Why?

Later you got me
admitted in a hospital.

I plunged in to darkness

But, I knew I wouldn't die.

At that moment, I prayed.

That when I regain consciousness
you should be there.

I must see you first.

It happened.

Those tears might have dropped
even for someone else in your lap.

May be...

But, there was no one else
in my place...

Only I was there.

When I opened my eyes in the
hospital, you were there.

I didn't feel any pain.

I felt happy-

I'm telling you unabashedly

Actually I don't feel shy.

I love you.

Truly... madly...deeply...
- No, Maya.

Don't say you love me.
...Please don't.

Until now, before you called it love

We had something special between us.

That was very nice.

Let it be like that.

I should've expected this.
It was my mistake.

I don't want to give any excuses.

I'm used to being alone.

I like it that way.

There's no place for another
person in my home.

Literally and even otherwise

Did I ask your opinion about me?

Did I ask you to accept my love?

I just wanted to tell
what I had in my mind

I knew that this is what you'll say.

Let's go Anbuselvan...let's go.

She was changing me,
in front of my own eyes.

She was changing my World,
I didn't like that.

I Wanted to go faraway from her.

But, I couldn't.

Hello Maya, how are you?

I'm fine.

Have you started going
to school again?

Mm, it's been 2 weeks now.

Have you come to see me?

I don't know anyone else here.

Okay, come.

I'm not able to concentrate.

I'm not able to take classes.

I've forgotten my mathematics.

I'm not able to talk to any one
freely in school.

I've lost appetite,
I'm sleepless.

I've come to tell you,
it's because of you only.

First I thought I'll never come,

and will never see you.

Because I hate pleading.

But now, I'm not bothered.

I like you.

I've come here to ask
you to accept my love.

One more thing.

You said earlier that you were
a normal person.

I'm sorry.

You're not a normal person.

If you were normal,

You wouldn't have discarded my love.

What she says is right.

You're not a normal person.

I love you...truly...madly.

I'm sorry. You're not a normal person.

If you were normal, you wouldn't have
discarded my love.

Okay, see you tomorrow.
- Bye Maya.

ACP sir, it's surprising.

How come you're here...

I don't know anyone else here.

I need to talk a lot to you.

Shall we?

I love to.

Come.

Maya, what do you want?

I don't get you.

With regard to both of us
what do you want?

I should get married to you.

I should spend my life with you.

I should be with you.

I want to talk to you happily.

I want to fight with you.

I want to cry in your arms.

I should be mad about you
always as I'm now.

I want to make love to you.

You should have 3 children.

They must be like you in
appearance & character.

I must see these eyes, always.

Then, one day I should die.

That's all.

Why?

I'm not a jolly, youthful person...

I'm a police officer.

There is danger around me.

It'll affect people
closer to me also.

I'm elder to you by 6 years.

Why me?

It's a girl thing.

You wouldn't understand.

You should see it as a girl.

Okay...okay.

Let's marry.

I like you, Maya.

Ever since the day
I saw you for the first time,

I didn't show iit.

I can't hide it anymore.

A month from now, let's marry.

Okay?

A drop of tear in her eyes.
...A ?ash of happiness on her face.

She gave a contented look.
...I can never forget it.

I decided right then to live a life with her.

After a Week...

Srikanth, Arul, Ilamaran and me,

We all four were again transferred
to the crime branch.

We re-opened gangster Sethu's file.

Operation Sethu took place.

1 O days prior to this.

Pandia entered my life.

Pandia...

born and brought up in Salem.

At 19, he killed his father and
ran away to Bombay.

8 years later...

Maharashtra Police is after him with
32 criminal cases against him.

15 extortions, 9 murders, 5 kidnappings,
1 dacoity...one bank robbery.

Finally, murder of a
local MLA Ashwin Naik.

Hey, hands up.

Mumbai police arrested Pandia.

He was in jail for 6 months.

6 months 8 days.

On the 9th day. He escaped.

It created a sensation in Mumbai.

Pandia reached Chennai after
escaping from Mumbai.

When We re-opened Sethu's file,
We Went through his history.

OLD JETTY KATTUCHERY

There was only one information
We didn't know then.

That Pandia, who had
escaped from Mumbai,

...is the brother of Sethu
Whom the crime branch is tracking.

This is our place.

These are all our boys.

They'll give their lives for me.

For you too.

Pandia, when I heard you were
in jail, I was stunned.

I was at a lose
didn't no what to do

I just sat like that.

Police, have become a
big problem here also.

Police...

Brother, there is a police officer
called Shinde, in Mumbai,

he only beat me up badly in jail also.

He'll die in another 30 minutes.
But do you know how?

There won't be a scratch on his body.

Our boys would've got down
to business by now.

He has a 17 year old son.

They'll kidnap him and
confine him for 2 days.

Giving a torrid time to Shinde.

Two days later they'll send his
son's corpse in a parcel.

All policemen will get the right message,

They'll think twice before
getting in to the field boldly.

They'll fear us.
- That's what we need.

There are a few people here also.

Only if we do something
like this, they'll learn a lesson.

We'll do it. - Sethu, our
Pandia has come.

Like they put up cut-outs
on a Minister's arrival,

shall we put up a cut-out
for our Pandia?

That too opposite
Commissioner's office.

Hey, I've a cut-out for him here.
- Sethu, super.

Sethu, we'll give Pandia something
like school children give flowers.

No one must give us flowers.

He's Producer's son.

Are you Arun?
- Yes.

We'll give it to someone.

Your father told us to bring you
to the studio. Shall we go?

Hello!...Yes.

I've kidnapped your son.

If you want him, bring
25 lakhs & take him.

Your film shoot is going on.
So money won't be a problem to you.

What do you say? I'll tell you
only once. Don't go to the police.

Then, it'll not just be a kidnap case.

Does Seetharaman have the money?

Definitely he has. He's rolling in money.

He's a powerful person.

Despite so many warnings if he has
gone to police, it means...

Arun, I think your father
doesn't care for you

What's your age?
- 11.

Brother, Seetharaman hasn't
understood the gravity.

Let's make him aware of it.

Hey, what are you dropping?
Hey... stop...

Hello! - Is that Seetharaman?

Hey Bastard! I told you once,
but I told you clearly

not go to police.Told you
we'll settle it between us.

But, you didn't listen.

Your son Arun who should be
playing in your house is lying dead there.

Is this necessary?

Hey! Bastard...your mother...

Hey, you killed my son.
...killed my son.

I'll show you who I am.

Hey, don't blabber.

How many people are
there in your house now?..

People who've come to
offer condolences.

All are crying, aren't they?

Did anyone think why your
daughter isn't around, crying?

Where's your daughter Selvi?
Where's she?

Selvi...

Your daughter Selvi is
with us only now.

My boys are getting
lusty seeing her.

Seetharaman, bring Rs.30 lakhs
and take her back.

No police or else another
sack will come to you.

30 bundles of Rs.1000 notes.
100 notes is one bundle, brother.

If he had done it earlier,
we needn't have killed that boy.

He got sense only after
we kidnapped his daughter.

Simple...but
powerful, brother.

Beautiful girl, isn't she?

Our boys were itching to
enjoy that girl.

One should never force a girl.

They must come to us on their
own and lie at our feet.

I gave drinks to our boys
and asked them to sleep.

They all got vexed.

They've started thinking,
“This man is totally different“.

Sethu, where ever we go
we should rule that city.

We must create sensation in that city.

Let's show who we
are to this city, Brother.

Criminal activities ?ourished.
Madras city was caught in a crime Wave.

In 3 months,
Sethu kidnapped 6 people.

4 extortions...13 murders...

11 dacoities...

How's the vehicle?
- Superb brother, flying like a jet.

Watch carefully. It may really
fly away. Number is good.

At that time department didn't know
that there was one Pandia with Sethu.

And that he was the brain
behind Sethu's plans.

This city is ours.

From Tambaram to Ennore,
everything is ours.

Pandia, you've brought good
fortune with you.

Have it...Have it.

We aimed at Sethu.
We decided to terminate him.

Come, let's go.
No problem.

I'm telling you brother.
You have a high temperature.

If you come in this condition,
it'll be death for you.

Hey, entire city police
is after my life.

This fever will not kill me.

Come Pandia.
- You'll never listen to me.

Hey, take out the vehicle.

Vasu Seth, it's Sethu.
No need to go to Trisoolam station.

Chenglepet Railway Station.
Come straight inside.

You must be there in an hour.
You're coming alone, got it?

Yes, Anbu...tell me.

We've assembled here.
ls the information correct?

Information is correct.

They are meeting at Chenglepet station
not at Trisoolam station.

Vasu Seth has arrived.

I think we should take positions.

Police!

Police...move.

Sethu how sad you got caught.

Anbu, this is what you wanted right? - Yes.
What shall we do now?

Like in Vijaykanth's movie, shall we
handcuff him and drag him on the streets.

No...we'll kill him here.
Anbu, we'll kill him here.

Sethu, did we send message
to pack your shop and leave this place.

You didn't listen then,
now you're going to die.

Or let's put him behind bars.
He'll reveal few VIP's names.

We'll catch them.

There's a large customer support team
behind him.

Hey, who needs VIP's names.
Arul, ask him if he believes in God.

If so, ask him to
offer his last prayers.

He appears to be God-fearing or else
tell him to close his eyes.

I don't feel like letting
him go alive from here.

Sethu...afraid?

If you are afraid, you shouldn't
have come from Tuticorin.

Sethu the most dreaded gangster who
held the city to ransom for 3 years.

An anti-social who gave testing
times to the department.

He's no more now.
I felt proud.

I didn't feel any remorse killing him.

I had only one thought.
This city will be peaceful.

No need to Worry.

We'll go away Pandia.
- Yes, Pandia.

At that time We didn't even know
that Pandia existed.

Pandia, why has this happened like this?

Pandia, say one word
We are waiting for your order only.

Where will be Vasu Seth now?
- We can find him Pandia.

Police has got all the
information from Vasu only.

Sethu, left Vasu freely.
He was never afraid of us.

He was not under our control.
That has done all the damage.

Vasu Seth must die.

His entire family must
meet a ghastly death.

We'll do it. Pandia... - Sethu's death
must be avenged. Immediately.

All Police Officers in the city
should run in fear.

It must be that ruthless
...Right now.

By tomorrow's dawn,
let it be anyone in Anbuselvan's house.

Wherever they might be,

father, mother, brothers, sisters,
wife, children..no one must be left alive.

For Sethu.
...it must happen.

I must talk to Anbuselvan
While this is happening.

I must hear his cries.
How will we do it boss?

We can do it, Pandia.
We can do it.

Pandia, he doesn't have anyone
you had mentioned now.

Anbuselvan is a lone man.

We can take on others.
They are a team.

Anbuselvan, Arul, ilamaran, Srikanth.
They are always together.

We can hit them.

No.

We can do it, Pandia. We can do it.
I've seen. There's a girl.

They were talking to each other near
Commissioner's office.

I had seen them.
I'm sure she's his girl.

Hi. - Hi.

Sorry, I was busy all last week.

I knew it from the newspaper
Have you become free now? - Totally.

This is Swathi.
- Hi! - Hello.

Shrikanth - Hello... - Hello...
- Come.

Velu, make a call to Pandia.

This is my hide out.
Usually I never invite anyone home.

I like to stay alone.
I've to change this rule for you.

I'll change...no...I've changed.

Why it is so dark?

Usually, I never open the curtains
or windows. I like darkness.

It's nice now only.
I'm not saying that it must be like this.

I'm just saying that this way it's nice.

Hereafter your life is
going to become colorful... see?

Here...

Let's sit here.

Vasu!

Bastard!...Bloody rascal,
you betrayed Sethu, didn't you?

You forgot that your life was
given to you in alms by Sethu.

Vasu Seth, you'll never be forgiven.
Your family must die.

And you must die watching them die.

Hey, Ravi, Kasi...
Chop everyone.

Our children will easily get
admitted in my school.

No need to apply in advance.
No need to pay donation.

You needn't stand in queue.
- Then?

I'm a qualified Mathematician.
In simple words Maths scholar.

No need of tuition in Maths for our kids.
You too needn't trouble yourself.

Any way you don't know, I know it.
I'll take care of it.

Maths is very important, isn't it?

Then, I'm a good singer.
I've learnt classical music.

I've learnt to play Guitar.
Trust me.

Then?

I was very fat as a child.
Now, I'm like this by dieting & exercise.

Slim?
- Yes...slim.

If I stop dieting...
You'll never need a bed.

I'll become like a bed.

Where were you all these days?

I was here only.
You didn't see me.

I feel like living with you from today itself.

Hello.
- Anbu, I'm Arul speaking.

Anbu, they entered Vasu's
house and massacred everyone.

They had knives & daggers and
chopped everyone mercilessly.

This place is one bloody mess up.
I'm speaking from here only.

They've killed 5 people.
"his wife & children.

They've left Vasu after
beating him.

Who?
- I think Sethu's boys.

We changed Vasu's residence no?

They barged into that house
and attacked everyone.

How could they locate him?

I think they've got the information
from the department- No way...

...Okay...I'll call you back.
- Okay.

Hello!
- Anbuselvan... - Yeah!

Who's this?

Are you a F-great...?
Are you bloody F- Police Officer?

Who's this?

Tell me your name.

Do you know the
condition of Vasu Seth?

It'll take 3 months to clean the
blood stains from his house walls.

The biggest mistake you made in your
life was killing Sethu.

You shot him dead like a street dog.
You must pay the price for his death.

Hey, come to the point.

Hey, read my lips. You'll fear.
..You'll cry...You'll feel the pain.

Shall we? You'll regret for
choosing police job.

The girl who's in your house now,
isn't she your girl friend?

She's beautiful.
I'll kidnap her before your eyes.

I'll make you go mad. I'll make you
go from pillar to post. I'll make you cry.

I'll rape her and I'll drop her
corpse in front of your house.

Watch.

The policemen, who were with you while
killing Sethu, and this girl,

will all be killed by me.
It's a challenge.

After that I'll talk to you when
you are left alone.

I can kill all the officers today also.

But, you must know that
such an enemy exists.

You must fear me. That's why
I've called to inform you.

ACP, this will happen.
It'll happen, but slowly.

It may happen after 2 or 3 days.
Or it may be happen by dawn tomorrow.

You just watch.

Any problem.
- No.

Sir!

Go outside, act casual and check
someone is standing in our street.

What is it sir?

Selvaraj, check if there
is any suspicious movement . - Okay, sir.

No movement of people.
But there's an auto parked.

Auto? - Yes. It's parked
on the street corner.

Sir, any problem?

A phone call threat.
You two stay here. - Yes sir.

Be alert

What's happening? - Sorry Maya,
something’s come up. I must go.

Okay, I'll go home.

You don't need to go home, stay with
me, I need to take you somewhere else.

Hello! Control room.
Anbuselvan speaking.

Thilakan, listen carefully.

I need 5 of our boys immediately
they need to meet me near my house.

Tell them to come in an auto...
no need of a police vehicle.

There's a Kamaraj statue.
2 streets from my house.

Tell them to park there
and wait for me.

Tell them to come armed.
I'll inform the Commissioner. Okay.

Do you usually go out of
your house like this?

Sometimes...come on ..

Careful.

Careful.

Stay here.

Sir.

Parthi, I need to go out.
-Is that, so sir?

Sit in the auto.
I'll come in a minute sir.

Come, sir.

My fiancee...
- You're marrying? You never told me sir.

Go to Srikanth's house.

Hello Srikanth, I'm Anbu speaking.
Are you at home?

Okay, I'm coming there with Maya.
Where's Arul?

Tell me, Pandia.

Is he inside?
- Yes Pandia.

The girl?
- She's also inside...with him.

Security?

2 constables are there...

Any other security,
police vehicles or men?

Nothing.

Can we attack him now?
- I think we can.

Hey bloody bastard, tell me in one word.
Shall we attack now or not?

We'll attack, Pandia.

If he goes out, follow him
and inform me on the phone.

I'll be there in 20 minutes.

Threats are not uncommon
in a policeman's life.

But I was sure this was
not an empty threat.

I don't know who he Was.
He had already attacked Vasu.

Now he was targeting Maya.

Through Maya, he was after me.

I had a hunch that he would attack
my house that night.

I prepared for a counter-attack.

Hi...
- Hi.

Come.
- Hello. - Hello.

Hi... - Hi.
- Please come in.

Please, come in.

Are you leaving now?

We'll be back in an hour.
- No problem.

I've many things to tell her
about you... take your time.

Anbu, who is he?
-I don't know his correct identity.

I think he was close to Sethu.
I could feel anger in his voice.

They know we were in Swathi's office.
They were following me all day.

His men are watching my house from
an auto. I know it.

He threatened to kill Maya.
Maya, then all of you, and then me.

He'll definitely make an attempt today.
I need to find out who he is.

There are four of us, and I've asked for
five more of our boys. Isn't that enough?

No problem.
- If he fails to turn up...

He'll definitely come.
Let's give him a surprise.

Boys.

Hey, Rafiq...Sorry guys! I've spoiled
your sleep. - No problem.

Okay, there may be some action,
or there may be nothing.

If there's nothing, forgive me.
If there's action, enjoy it.

Okay?
This is the plan...

Didn't I say he'd come?

We'll move...

See if he's alive.
- No, he's dead.

Adayar Patrol Van 1, Anbuselvan here.
Maroon Maruti approaching Adayar bridge.

Intercept it immediately.

Bullshit.

The Maruti van is driving
on the wrong side of the road.

Adayar flyover.
Are you on the same side?

Surround it.

Hey Police! Out of bullets or what?
Bastard!

Come on, man, come on...
today's the day you die.

While you die...

you should know that your girlfriend
is going to stay with me forever.

Come on...

Hey! Do you know who I am? I'm Pandia!
Have you heard of me?

The Maharastra police
couldn't touch me...

What the hell is the Tamil Nadu police
going to do? Come on, man!

Come fall at my feet, or die!

I'm going to snatch that girl away!

Hey! Anbuselvan!
When I return her to you...

you'll wish you had died today!

That's okay, sir... but...

Sir, I just received a Fax
from the Mumbai crime branch...

Pandia: contract killer, gangster.

Mumbai police have
filed 32 cases against him.

Extortion, land grabbing, kidnapping.
He was in jail for 6 months.

He escaped from the prison hospital
3 months ago. Pandia.

I had a hunch...

An hour back, I spoke to
the Joint Commissioner, Salem North.

He gave me this information
on the phone.

Aathur is Sethu's birthplace...
the one we killed in the encounter.

It's 48 km from Salem.

Sethu's mother was a prostitute & his
father was a pimp. We have these facts.

The J.C.P. gave me one more piece
which we didn't have.

This incident happened
11 years back.

At that time, Sethu was a small-time
gangster in Tuticorin.

He was 24. He had a younger brother
who was living with his parents.

One day, that brother killed
his father & ran away.

There was no further information
about him.

That boy's name was Pandia.

The Pandia wanted by the Maharashtra
police is the same... Sethu's brother.

The one who escaped
from the custody of Bombay Police...

was living here for the past
3 months with Sethu.

When we shot Sethu in the encounter,
Pandia was there too.

So, now he wants take revenge for
Sethu's death.

Simple!

I'll arrange security for Maya's protection...

Anbu, you give me a letter
regarding this.

Does Maya know about this problem?
- No, sir.

You all should be very careful.
This guy seems capable of anything.

I'll arrange additional security
cover for everyone.

Now, he's a wounded beast
because of your counter-offensive.

If we think from that angle,
his next move...

Pandia, I know where they stay.

A20, Sriram street, 70/2, phone number
3712646. It's the beach side of M.l.G. flats.

Let's go. Let's go quickly.

Sir, he's not a patient guy. He'll come...
He'll come wild with rage.

If he wants to, he can hit us.
Anywhere, any time...

Sorry, were you sleeping?
- Got drenched? - No, it's sweat.

Anbu... I'll go to bed.
Let's talk in the morning.

Make yourself comfortable.
- Sure.

Swathi, where's Maya?
- She's sleeping upstairs.

Is everything okay?

You're half asleep. Go to bed.

In the morning, Maya and I will
leave this place early.

Ask Srikanth to phone me
in the morning.

I'll sleep on this sofa.

You needn't sleep here. I don't like
anyone sleeping on this sofa.

You go to Maya's room.
It's a big bed... You can sleep in a corner.

Go...

A.C.P. sir... where are you going?
- Sorry Maya, did I disturb you?

I didn't sleep at all.

Oh! Okay Maya, go to sleep,
I'll sleep downstairs.

We have to leave at 5 a.m.

I'll wake you up.
I just came up to tell you.

Good night. - Where are you going?
Sit down. Let's talk for sometime.

How did the job go... successful?
Sit down.

Aren't you sleepy?

Tell me... what happened?

Maya, there's a problem.
You're in danger.

Because of me & my job...

We're investigating...

Until it's over, if you
stay in a safe place...

I'll be comfortable.

Tomorrow let's...
- Can I lean on your shoulders?

I don't think there is a
safer place than that.

Crazy girl...

Maya, this is serious! You're in danger.

We should be careful. We should leave
before dawn. Go to sleep.

A.C.P. sir...

How can I be in danger
when you're here?

Won't you thrash everyone,
and save me?

Even if they throw acid on you,
you'll face them bravely, won't you?

There's only danger for your enemies!

Do you know how old I am?
- 24 years.

Ask me why I asked you.

Why?

I've been waiting for this kiss
for 24 years.

Now, I can't wait
another second.

What are you doing to me, Maya?

Come and live with me...
in my house. I want you.

One month ago, you rejected me.
Today you are saying that you want me.

I think maybe policemen are fickle.

You surrounded and killed Sethu.

You were all acting tough then.

Come on, do it now.
- I want to know a few things.

Where's the girl?

The officers who were with you...
where are their houses?

If you don't tell me, you'll die.
I'm impatient.

Hey! Don't sacrifice your life for
a girl and your 3 friends.

Won't you sleep?

It's 4:00 a.m.
What's the use of sleeping now?

You said we've got to leave at 5.

Where are we going?
I have class tomorrow...

Take leave from school for few days.
- No way.

One second...

Who is he, sir? Does he think a
policeman's life is so cheap?

He broke into an officer's house
and murdered him...

...just to prove a point.
How dare he!

Ila shouldn't have died.

Sir, it's all because of Sethu's death.

Sir, we were just doing our job, right?
Was that a big crime?

I feel responsible. We must kill him.
Sir, we must kill him...

Sure, but I don't want any more
lives to be lost on our side.

Safety first.

Tomorrow morning, make arrangements
for ilamaran's funeral.

Maya, only for few days...
Okay?

I'll inform the school, don't worry.

I'm going to erase your
details from the school records.

Okay?

I'll come there after a few days.
Then, I'll bring you back here.

Swathi?
- We're sending her to Pune.

Her brother lives there.
She'll be at the airport now.

Maya, for the time being, don't tell
your sister anything.

She'll get scared.

Raja, don't stop the car anywhere.
Maya... bye, okay? You can go. - Bye.

Bose! Brother! Police! Police...

He's 'Penknife' Kannan.
He's Sethu's man.

Sharp knife.

Where is Pandia?

I don't know. You can arrest me,
I'll become a witness.

You...

Pandia, they've killed my brother...
- Don't worry.

Hey! Take him inside, Bipin.
Give me the phone!

What happened?

You said you wanted to talk.

We talked in the afternoon. I told you
I was going to Pondicherry. That's it.

Why this sudden move? Things aren't
cleared up here yet, right?

It's only 3 days since
Maya left this place.

What's so urgent? I came here
to talk about it.

Sri, I can't stay here like a coward
while she's there.

I've decided.
I'm going to marry Maya.

Tomorrow. Then, after a few days...

I'll bring her here.

Sri, she should be with me
in my house.

Instead of staying in
some other place.

It's better for her to
stay with me.

Where are you going to
get married?

I don't know... In her house, or
in some temple.

I need to
consult her sister.

I'll tell you
after I get there.

So you've decided?
- Yeah.

I've just told Arul.

I was going to phone you,
but then you showed up...

Shouldn't we come for your wedding?

No Sri. We shouldn't all be
together in the same place.

I don't want many people to know.
Too risky.

We'll have a get together
after I come here.

What's Swathi's number? I'll inform her.
- She's staying in her friend's house.

They don't have a phone.
- I thought of telling her...

I really need to tell her.
- She'll phone me. I'll tell her later.

When are you leaving?
- Tomorrow, early morning.

Will you call me when you get there?
- Yes. Come sit down.

What happened to you?
Not feeling well?

I'm fine.

You want a drink?
- I could do with one. - Sit down.

To Ila. - To Ila...

The next day, Maya & I
got married.

We didn't need to convince anyone.

Of all the marriages I have seen,
ours was the best.

Sri, I'm Anbu speaking.
- Hi Anbu, how are you? What happened?

My wedding was performed at 2:00 p.m.

Hey, congrats. Arul also asked me
to convey his best wishes to you.

Now where are you?
Are you in her house?

No. She has some property,
50 km away from Pondicherry.

It's on the by-pass on the
way to Chidambaram.

A wood cabin built on the
backwaters.

A beautiful place.
We are spending tonight here.

I'm calling from the place.

I'll be here till tomorrow evening.

I'll leave day after tomorrow,
along with her.

Don't worry. We'll take stock of
things after you come back, okay?

Sri, Swathi didn't phone me.
I missed all you guys.

If you all were here,
it would've been nice.

She phoned me just now. She'll phone
you. You keep your mobile on. Okay?

Bye, buddy.
- Take care. - Bye.

Are you happy?
- Yes. Why?

I don't think you are. You look tense and
worried. ilamaran? - He was a good friend.

That's okay. You don't worry about it.
Are you happy?

You wished for this, right?

I'm happy. Certainly.

I want to talk a lot to you.
I want to tell you many things...

How our lives should be...
What I think about you...

Lots of things.

But ACP, this one night won't be
enough for that.

Tell me.

I'll tell you. Close your eyes.
- I'll close my eyes.

Tell me.

Hey, what are you doing?

I've uncountable wishes. ..
ls a day enough to express them?

Tell me.

I've uncountable wishes, will a day be
enough to express them?

Oh dear,
we'll ask the night to become long.

Oh Dream Lover! I had dreamt
only for this day.

Oh dear! Let's talk many things
through our eyes.

AYNGARAN DVD

I like your nobility of
not being a loose-foot.

I like you talking
looking straight in the eyes.

I'll be in ecstasy when I see you
coming from a distance.

I'll be humming my favourite song.

Your face is a smiling face.
It'll remain in my heart till I die.

I'm going to see my dream
in your eyes.

AYNGARAN DVD

Clouds of twilight are
going in procession in the sky.

When I see them, they resemble
your style of walking.

I saw the sun drenching
in the river.

I waited for you to appear in sweat,
and I 'm smelling masculine.

And I feel that I belong to you.

My joy is overwhelming. It's going
beyond the sky. I would like to die.

Didn't I tell you I'd come?
Didn't I tell you?

Hey, cut him into pieces &
throw him in the water.

Hey, didn't I tell you to die that day?
Kill him.

Police, what man? Why won't you die?
From now on, she's going to be with me.

Watch.

Bastard, this for Sethu.

Anbuselvan, die...
Hey, take her.

My 'Khaki' uniform meant
everything to me.

Today, it was asking for my
Maya's life.

They would have taken her by now.
It's all because of me.

I shouldn't die. I need to save Maya.
I need to save my Maya.

Anbu, damn it...damn it.

Arul, oh God!
- Go away, man.

Arul, he's alive...
- Take him... I've got him.

Sri, find out where Maya is.
She may be in the house.

AYNGARAN DVD

Will I get the message?

Will it come through the air
or will it get dissolved?

Will I get the message?

Will it come in the dream
or will it get dispersed?

Will it tell the message...

Will it run away half way through?

AYNGARAN DVD

I saw Chinese words saying
“Only good will befall".

I had kept red colour 'Dragon Picture',
'Laughing Buddha' on the southern side.

You over came all the obstacles.

You've proved 'Vasthu Sastra' false.

Oh cruel Demon! come & take me.

AYNGARAN DVD

I've worn black dress.
I'm waiting in the darkness.

You came as a demon.

He's a batterer who gives me lashes.

Even though it pains,
you gave me pleasures.

I craved for your arrival. I couldn't
get sleep thinking of the past.

I don't want to get separated from you.
Please, come again...

Yuck.

Shouldn't I touch you?

Okay, come on...Come on...

Come on...

Okay, don't come.

Are you a north Indian?
Which place are you from?

You don't look like a Tamil girl.

Your complexion & hair colour are superb.
- Yuck!

But, you are his leftovers.
That's the only thing holding me back.

You two consummated your marriage
last night, didn't you?

Was it good?

Okay, don't wear this.
You don't need this, remove it.

I said, remove it & throw it aside.

Anbuselvan will be lying dead
under the water.

Those 4 put on a good show, didn't they?

They thought just because they had guns,
they had a license to kill anyone.

Won't this be a good lesson for them?

From now on, every single cop
will be scared to come forward.

Tomorrow when they read the newspaper,
will they call themselves "Policemen"?

No, that's it.

In a flash, they were all dead.
You saw it, didn't you?

That's life. For all of them,
including Anbuselvan.

Mother F...

Sister, call the doctor.

Which hospital is this?
- Pondicherry Government Hospital.

How many days have I been here?
- Sir, since day before yesterday.

Please be calm.

Don't give that to me.

I don't have time to talk to you.
I'm okay. I have to go!

Make arrangements for me
to leave this place.

I am Anbuselvan, Assistant
Commissioner of Police, Crime Branch.

Call ACP Arul. Phone No: 9841065486.
Call him!

Anbu, nothing has happened.
Listen to me.

Get out, all of you.
I want to talk to them. All of you, leave...

Go...

Anbu, please don't strain
yourself. Lie down. Listen to me.

Srikanth, Swathi?

Anbu, I betrayed you.
I betrayed my job.

Anbu, at that time,
I didn't know what to do.

They took away my Swathi.

I don't know how they caught her.

I just left her at the airport

They called me.

They beat her in front of me.

They said if I didn't co-operate
with them, they'd kill her.

Pandia, leave her.
What do you want?

Tell me, what should I do.

I couldn't think about anything else...

They sent me to your house.

They hid a mike in my shirt &
listened to our whole conversation.

I exchanged your gun.

They gave me a Walter P 88 gun like yours,
with the firing pin removed.

I told them where you would be
on your wedding night.

Anbu, I didn't know what
I was doing.

They stayed in my house
the whole night.

They allowed Swathi to talk to
me once an hour.

Suddenly, they left the
place, early in the morning.

Only then, I came to my senses.

I called Arul & told him everything.

We decided to come there immediately.
We informed the commissioner.

I phoned you on the way.
But, you never responded.

Before we came...

Sri, what are you doing? Give it to me.

What's this, man?

Anbu, please don't forgive me.

I've failed as a human being
and as a policeman.

When I think about it now,
even my Swathi won't forgive me.

Shoot me down.

Anbu, it's not wrong. Shoot me down.

Sri, she's not just your Swathi,
she's our Swathi.

Please, leave me. I'll go to him.

Yuck. I don't want you.

My boys are craving for you.
It seems they want you.

Only 2, 3 men. Will you agree?
Tell me.

What is it Bose?

Pandia, Anbuselvan isn't dead.

He's been admitted in
Pondicherry Govt. Hospital. He survived.

ACP Arul, this woman's husband,
Commissioner, all of them are there.

Commissioner Bejoy Menon,
I'm Pandia speaking.

I need to talk to Anbuselvan
immediately.

Talk...Anbuselvan.
on the line...Talk to him.

Pandia...

Maya, it's me...

Maya, can you hear me?

Maya, I'm sorry. It's nothing.
You don't get scared. Maya, I'll come there.

Okay, It's enough. Give me,
I say give me. Stop it.

Anbuselvan, I thought you were dead.

I thought everything was over.

I had told your wife to remove
the auspicious thread.

But you didn't die.
So, it's not over right?

Now, I'm going to put an
end to this in my style.

150 kms. away from Madras.

There's a place called 'SAAMAL SEEMA'
near Andhra highway...

If you want her, come there & take her.

She & the other girl.

Bring those 2 fucking policemen
friends with you.

Bring every weapon
your police department has.

Anbuselvan, if you have guts"
if you want those girls,

Come to that place now.
You three alone.

Hello.

Swathi, you can go.

Your husband is coming in search
of you. Go to him.

How can you go there
without any security?

If they ask only 3 of you
to come there.

They may be ready to kill you also.

We don't know how many
of them are there.

Come on, Anbu...first...

...Sir, we'll go there. We started it.

We should only put an end to it.
Please sanction weapons for us.

I've decided to take you
to a place. Let's go.

Wash your face & get ready.

We've to leave this place soon.

You should look like an
angel, okay?

Wait...

Sir, look there.

Srikanth sir, look there.

'Srikanth' &'Anbuselvan'.

What the fuck is this Anbu?

Let us open it.

No, Anbu No..l know
what will be inside that box.

Sri, there won't be anything in that box.
I'm going to open it.

Anbu, who's he? What does he want?

Why should we fall at his feet?

Can't we do anything to him?

Shit.

Hey, Sri...

Oh God!

Sir, control yourself sir.

Hey relax...Srikanth, relax...

Anbu, I'm not able to bear it.

Anbu, is that Swathi? Tell me.

Anbu, ask them to check
whether it's Swathi.

Oh! I can't bear it.

Anbu, check whether,
it's Swathi or not.

I don't deserve to live.

Anbu, sorry, I betrayed you.

I betrayed you, Anbu.
I betrayed everyone.

Anbu, my Swathi died
because of me only.

Maya was kidnapped...

I'm not fit to live. - Hey, relax...
Be calm. - Sorry.

Sri, what are you doing?

Damn it, why?... why?

Hey, how long will you be
sitting with a headless corpse?

Isn't it disgusting?
Take it away.

Mother F...

Have you heard of a woman
called 'Varalakshmi'?

She has a big bungalow.

Bungalow full of girls.
All are prostitutes.

I'm going to leave you there.

There's a great demand
for girls like you.

Within a week, all big shots
in the city will...

Then, all other men.

It's enough, if you stay there
for 2 weeks.

I'll call your Anbuselvan after that
he'll come.

He'll shudder & die looking
at your condition.

I swear, I don't like doing this,

But your husband hasn't died yet.

He should die, right?
That's why...

Where are you going?

I'm hungry. I'll go & eat something.
- Okay.

Yes sir. Anbu is here.
I'll inform him.

Okay sir.

Anbu, his name is Bose.

Sethu's old henchmen.

He knows where Pandia stays.
Then, Maya is alive.

He knows where they've kept Maya.

They are going to
shift her to some other place tonight.

This is our last chance.

Varalakshmi, don't show
your fucking attitude to me.

I can't come to the place
where you want me to come.

You come to the place which I choose.
Pay the money & take this girl.

I'll tell you the place within 1/2 an hour.
Now disconnect the phone.

Fuck, these women are such a torture.

Pandia, police...Police...is coming.
They've surrounded our place.

Pandia, they've killed Ram & Chandra.

Pandia, we should escape quickly.

Quick...Quick...
- Lift her...Take her.

Hey, don't leave anyone.

Follow him, chase Pandia...
move... move.

Come quickly...

Maya...You are alright.

Maya, nothing I've come...
Boys, I need help... Arul.

Maya, it's nothing.

Maya, is it paining?
Maya, do you hear me?

Oh God!

Maya, I'm not crying.
I'm brave...

Can you see me?

Maya, I'm going to take you
to the hospital.

Doctors will take care of you.
Maya everything will be alright.

Maya, when you open your eyes,
I'll be there in front of you.

Even now..., do you hear me?

You'll repeat all these
things to me later.

Maya, I won't leave you.

What? Still not yet seen?

It seems, it'll take 1/2 an hour
for the boat to come.

Go & kill him.

Hey, Tamil Nadu police,
come man...Come...

Hey bloody bastard...Come here...
Come...

Come to me.

Now, is it painful to you?
ACP Anbuselvan...encounter specialist.

Come man...

Now, Anbuselvan is all alone.
Come man.

Come on...Come.

Get up, man.

Come on...

Get up...Come on...

Get up, man.

Come on...Hey...

What? That's all?

After killing all of my friends, you wanted
to talk to me personally, didn't you?

I've come here alone. Let's talk.
Talk...

Talk...Talk man...
Let's talk...Talk...

Look, all of them are lying dead.

How many people?
All for one person. "Sethu".

Shit! He's garbage. He's a Virus.
He should be destroyed.

His death is good for the society.
So, I destroyed him.

You've come for him.
I'll destroy you also.

If some other man comes for you,
I'll destroy him also.

Police life is also a battle field.

But with a difference.

What's aimed at there isn't
a Policeman's life,

...but his honesty, bravery and
beloved relationships,

'Kakhi' uniforms may have stains.

Because it's humans who are wearing it.

Just because a part of them
haven't still lost their humanity,

the lurking beast within us
is still quiet.

We sleep peacefully as they
sacrifice their lives for us.

After 10 weeks...

I've informed Forensic Dept.
They'll be there within 10 minutes.

I'll reach there within 15 minutes.
Sir, I'll take care of it.

I'm not saying that it must be like this.

I'm just saying that this way it's nice.

Hereafter your life is
going to become colorful... see.

Get more 'best on net' South Indian subs here.
http://v2.subscene.com/subtitles/j4gg3r/user.aspx