Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,001 --> 00:00:13,811
Our analysis suggested that there
were 117 psychological archetypes.
2
00:00:14,102 --> 00:00:18,402
We selected a human subject
to fit each archetype.
3
00:00:18,403 --> 00:00:20,203
This is 117.
4
00:00:20,204 --> 00:00:24,204
Initial warrior probability rating 8%.
5
00:00:24,205 --> 00:00:29,115
Of all the subjects, why did this
one last the longest?
6
00:00:30,206 --> 00:00:32,716
What does he have that the others don't?
7
00:00:34,407 --> 00:00:37,007
Subject will be purged this evening.
8
00:00:37,008 --> 00:00:41,808
His brain will be dissected in the hopes
of answering these questions.
9
00:00:41,809 --> 00:00:43,509
19.
10
00:00:45,110 --> 00:00:46,810
19...
11
00:00:47,011 --> 00:00:49,911
On the first day of invasion.
12
00:00:51,112 --> 00:00:53,912
19... million...
13
00:00:53,913 --> 00:00:55,313
will die.
14
00:01:00,114 --> 00:01:02,624
Three days ago i had no idea,
15
00:01:02,815 --> 00:01:05,015
that life as i knew it ...
16
00:01:05,016 --> 00:01:06,856
was about to end.
17
00:01:13,517 --> 00:01:18,027
Corporate espionage is jumped
134% in the last 5 years.
18
00:01:18,618 --> 00:01:21,418
In Nagasaki, Japan, Interpol investigators...
19
00:01:21,419 --> 00:01:23,519
discovered an entire school,
20
00:01:23,520 --> 00:01:28,320
devoted to training it's students
to steel business secrets.
21
00:01:28,321 --> 00:01:30,661
Your business secrets.
22
00:01:31,362 --> 00:01:34,162
The Viceroy Uplink is the nerve center.
23
00:01:34,163 --> 00:01:36,563
that links all the security apparatus
in the building.
24
00:01:37,881 --> 00:01:42,950
I just spend 80.000 dollars
on new locks, Mr. Foster.
25
00:01:43,051 --> 00:01:44,911
80.000 dollars?
26
00:01:50,031 --> 00:01:51,531
Goodwin!
27
00:01:53,851 --> 00:01:55,730
Pretty good locks.
28
00:01:55,931 --> 00:02:00,021
But... the problem with Goodwin locks is
29
00:02:00,022 --> 00:02:03,622
they don't provide comprehensive security
30
00:02:03,861 --> 00:02:07,941
against the advanced industrial
espionage we see today.
31
00:02:07,942 --> 00:02:09,942
Goodwin locks are fine for
32
00:02:09,943 --> 00:02:11,843
your average run of the mill
home security.
33
00:02:12,844 --> 00:02:16,344
But you wanna place your company's survival
in the hands of an ordinary lock?
34
00:02:20,945 --> 00:02:22,445
What do you know...
35
00:02:23,646 --> 00:02:25,446
Goodwin safe locks.
36
00:02:25,447 --> 00:02:27,147
You guys went all out, didn't you?
37
00:02:27,548 --> 00:02:28,548
Again...
38
00:02:28,549 --> 00:02:30,549
Half way decent lock.
39
00:02:30,550 --> 00:02:32,750
But the problem with the Goodwin safe lock,
40
00:02:32,751 --> 00:02:35,051
as any thief can tell you,
41
00:02:35,052 --> 00:02:36,552
is that they have occasional seem ruptures
42
00:02:36,553 --> 00:02:38,053
which make them a cinch to beat
43
00:02:38,054 --> 00:02:39,754
if you know what you're doing.
44
00:02:39,755 --> 00:02:40,755
Ridiculous.
45
00:02:40,756 --> 00:02:44,556
That lock has TXTL 60 rating.
46
00:02:45,257 --> 00:02:46,557
No offence sir,
47
00:02:46,558 --> 00:02:50,258
but the Titanic was rated the best
ocean liner on its maiden voyage.
48
00:02:52,259 --> 00:02:54,159
If i could demonstrate?
49
00:02:54,960 --> 00:02:56,160
Go ahead.
50
00:02:59,861 --> 00:03:01,361
I love modern art.
51
00:03:20,162 --> 00:03:22,862
Marketing plans for next year's
52
00:03:22,863 --> 00:03:25,263
downsizing?
53
00:03:27,064 --> 00:03:28,664
Let's see the Uplink.
54
00:03:29,965 --> 00:03:31,165
Gentlemen,
55
00:03:31,166 --> 00:03:33,866
the Uplink is a multi-ban transceiver,
56
00:03:33,867 --> 00:03:36,567
that links each security apparatus
in your office,
57
00:03:36,568 --> 00:03:38,168
to a central station.
58
00:03:53,669 --> 00:03:56,669
The Uplink will meet all of
your security needs.
59
00:03:56,670 --> 00:03:58,370
Viceroy guarantees it.
60
00:04:00,371 --> 00:04:01,371
It's crazy.
61
00:04:01,672 --> 00:04:03,872
I 've had these hallucinations before.
62
00:04:04,173 --> 00:04:05,473
Once in the park...
63
00:04:05,674 --> 00:04:06,874
Once when i was driving...
64
00:04:07,075 --> 00:04:09,175
but never in a sales meeting.
65
00:04:09,176 --> 00:04:10,176
Hallucinations?
66
00:04:10,177 --> 00:04:12,077
You sure you weren't having
an acid flashback?
67
00:04:17,078 --> 00:04:18,778
So let me get this straight:
68
00:04:18,779 --> 00:04:20,279
You opened up your briefcase,
69
00:04:20,380 --> 00:04:22,480
and pulled out a severed head
dripping blood?
70
00:04:22,481 --> 00:04:23,981
With a brown moustache
71
00:04:23,982 --> 00:04:25,782
and a scar beneath the eye.
72
00:04:27,683 --> 00:04:28,683
Whose head?
73
00:04:28,684 --> 00:04:31,084
I don't know, never met the
poor bastard before.
74
00:04:31,385 --> 00:04:32,785
What 'd you do?
75
00:04:33,086 --> 00:04:35,386
I told them i had lunch in the
company cafeteria
76
00:04:35,387 --> 00:04:37,387
and the beef stew was acting up.
77
00:04:38,088 --> 00:04:39,788
Well, they bought the excuse
78
00:04:39,789 --> 00:04:41,489
and they bought the Uplink.
79
00:04:42,890 --> 00:04:45,490
Here's to Cade, i always knew
he was insane.
80
00:04:46,691 --> 00:04:47,891
Excuse me.
81
00:04:54,792 --> 00:04:56,292
I'll be right back.
82
00:04:57,493 --> 00:04:59,993
I'm sorry Mr. Foster, your
credit card isn't working.
83
00:04:59,994 --> 00:05:01,594
Well it should be, can you try again?.
84
00:05:01,595 --> 00:05:03,495
The credit service requested we destroy the card.
85
00:05:04,696 --> 00:05:06,096
I'll deal with it later.
86
00:05:13,097 --> 00:05:14,297
You're a dope.
87
00:05:15,398 --> 00:05:17,598
Telling stories, got carried away.
88
00:05:17,599 --> 00:05:19,399
I don't think your hallucinations are material
89
00:05:19,400 --> 00:05:21,300
for a stand up routine.
90
00:05:22,601 --> 00:05:23,801
I'm sorry Han.
91
00:05:25,502 --> 00:05:27,002
I talked to Mary.
92
00:05:27,003 --> 00:05:29,103
Her uncle's chief of staff
at North Western.
93
00:05:31,304 --> 00:05:35,004
What could he tell me that five other specialists couldn't?
94
00:05:35,005 --> 00:05:37,105
There's no medical reason for these visions.
95
00:05:37,106 --> 00:05:40,406
He recommended someone at the Mayo clinic in Rochester.
96
00:05:41,807 --> 00:05:43,507
Hannah, i got a job,
remenber?
97
00:05:43,508 --> 00:05:44,808
Take time off.
98
00:05:44,809 --> 00:05:46,909
Doesn't happen all that often.
99
00:05:48,710 --> 00:05:51,410
You put the best face on every situation.
100
00:05:52,411 --> 00:05:54,511
And i love that about you.
101
00:05:55,512 --> 00:05:56,812
But i'm scared.
102
00:05:56,813 --> 00:05:58,613
Don't be.
103
00:06:00,314 --> 00:06:02,214
Come on, let's take a walk.
104
00:06:02,615 --> 00:06:04,015
What about them?
105
00:06:04,016 --> 00:06:05,416
They'll survive.
106
00:06:08,317 --> 00:06:09,917
So, happy anniversary!
107
00:06:10,218 --> 00:06:11,918
You're unbelievable!
108
00:06:12,119 --> 00:06:14,419
Enough with the complements,
open it!
109
00:06:25,420 --> 00:06:26,820
Cade...
110
00:06:27,121 --> 00:06:28,821
It's beautiful.
111
00:06:31,923 --> 00:06:33,823
Don't you remember that picture?
112
00:06:33,824 --> 00:06:35,724
Your old instamatic.
113
00:06:36,525 --> 00:06:38,425
How cold was it that day.
114
00:06:40,226 --> 00:06:42,326
We kept each other warm.
115
00:06:44,527 --> 00:06:46,827
I owe you everything, Hannah.
116
00:06:46,828 --> 00:06:49,628
You stood by when no one else would.
117
00:06:51,129 --> 00:06:52,929
I know it's rough right now,
118
00:06:52,930 --> 00:06:54,730
but we made it before, right?
119
00:06:55,131 --> 00:06:56,631
And we'll make it again.
120
00:07:59,632 --> 00:08:01,132
I love you, Cade.
121
00:08:17,733 --> 00:08:19,133
What's wrong?
122
00:08:19,134 --> 00:08:20,334
Nothing.
123
00:08:21,735 --> 00:08:23,035
It's nothing.
124
00:08:37,136 --> 00:08:38,836
You can imagine my surprise
125
00:08:38,837 --> 00:08:40,737
when i received these by registered mail.
126
00:08:41,938 --> 00:08:43,838
You've had quite a colourful past.
127
00:08:44,139 --> 00:08:46,639
I'd be the first one to admit i was juvenile delinquent.
128
00:08:47,540 --> 00:08:48,840
That's an understatement.
129
00:08:49,641 --> 00:08:51,541
Suspect Cade Foster,
not yet of legal age,
130
00:08:51,542 --> 00:08:54,742
is considered the best break
and entry man in Cook county.
131
00:08:54,743 --> 00:08:56,443
Suspected of 37 highline thefts
132
00:08:56,444 --> 00:08:58,244
and 3 bank hold ups.
133
00:08:58,245 --> 00:09:00,545
He's also an expert forger and
a master of disguise.
134
00:09:00,546 --> 00:09:03,746
He uses no weapons but should be
considered dangerous...
135
00:09:03,747 --> 00:09:06,447
Thanks to my wife i changed my whole life around.
136
00:09:06,448 --> 00:09:08,648
You lied on your Viceroy application.
137
00:09:08,649 --> 00:09:10,549
You never would have hired me otherwise.
138
00:09:10,550 --> 00:09:14,250
I've been one of your best employees
because of my previous experience.
139
00:09:15,251 --> 00:09:19,351
Some security firms rely on the gimmick
of having ex-thieves on their staff.
140
00:09:19,352 --> 00:09:21,052
Not this one.
141
00:09:21,053 --> 00:09:24,353
We are a fortune 500 company,
if this leeks out...
142
00:09:24,354 --> 00:09:27,654
you could cost us more jobs than
you could ever hope to bring in.
143
00:09:30,155 --> 00:09:31,455
Who sent those records?
144
00:09:31,456 --> 00:09:32,956
That's none of your concern.
145
00:09:32,957 --> 00:09:34,857
Those records were sealed by the county,
146
00:09:34,858 --> 00:09:36,458
someone's out to sabotage my career.
147
00:09:36,459 --> 00:09:39,359
You weren't honest about your backround.
148
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
Cade, you've been one of
our best employees,
149
00:09:42,361 --> 00:09:44,061
but you let me down.
150
00:09:44,362 --> 00:09:46,662
I'm sorry, i have to
let you go.
151
00:09:48,163 --> 00:09:49,763
Who sent those records?
152
00:09:49,764 --> 00:09:51,164
That's confidential.
153
00:09:51,165 --> 00:09:52,265
You owe me that!
154
00:09:52,266 --> 00:09:54,066
I'm sorry, Cade.
155
00:09:54,167 --> 00:09:55,867
I'm not leaving till i find out.
156
00:09:56,068 --> 00:09:57,568
Do i have to call security?
157
00:10:38,769 --> 00:10:39,969
What the...?
158
00:11:04,070 --> 00:11:05,270
Hannah?
159
00:11:07,971 --> 00:11:09,371
Hannah?
160
00:11:11,972 --> 00:11:13,372
Hannah?
161
00:11:13,673 --> 00:11:14,873
Hannah?
162
00:11:18,874 --> 00:11:20,374
Hannah?
163
00:11:42,375 --> 00:11:44,475
Hannah, it's me.
164
00:11:44,476 --> 00:11:45,976
It's okay.
165
00:11:46,977 --> 00:11:48,177
Come here.
166
00:11:48,778 --> 00:11:50,178
It's me, it's Cade.
167
00:11:50,179 --> 00:11:51,679
It's okay!
168
00:11:54,180 --> 00:11:58,980
I heard noises, i hide in here.
I didn't know who was here.
169
00:11:58,981 --> 00:12:00,781
Who was in our house?
170
00:12:01,381 --> 00:12:02,781
It's okay.
171
00:12:02,782 --> 00:12:04,282
I don't know babe.
172
00:12:04,283 --> 00:12:06,183
But i'm gonna get some answers.
173
00:12:06,184 --> 00:12:07,884
It's okay.
174
00:12:15,585 --> 00:12:17,485
Hello sisters!
175
00:12:35,486 --> 00:12:37,086
Just like riding a bike.
176
00:13:18,887 --> 00:13:21,287
You used to keep your tools in that bag.
177
00:13:21,288 --> 00:13:22,988
What was it this time?
178
00:13:22,989 --> 00:13:24,889
A bank hold up or a jewerly heist?
179
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
Look, Hannah...
180
00:13:25,891 --> 00:13:28,591
We agreed a long time ago that those tools were going in the garbage.
181
00:13:32,792 --> 00:13:34,992
I had to find out who got me canned.
182
00:13:35,293 --> 00:13:38,493
I am terrified and you sneak out
and leave me alone?
183
00:13:38,494 --> 00:13:41,494
I got a security guard watching from across the street in his car
184
00:13:41,495 --> 00:13:44,495
and i got Charlie next door with a shotgun.
185
00:13:44,696 --> 00:13:46,496
Are you back in the game?
186
00:13:53,497 --> 00:13:55,997
- Is that why people came to this house?
- No!
187
00:13:55,998 --> 00:14:00,398
The person who sent my records to Viceroy
was a cop, his name is Samuel Hitchens.
188
00:14:00,699 --> 00:14:02,899
Cops were never your biggest fans.
189
00:14:02,900 --> 00:14:04,800
It's more than that Hannah...
190
00:14:05,601 --> 00:14:07,301
Our credit cards don't work,
191
00:14:07,302 --> 00:14:10,802
i went to bank machine, it says we have a zero balance in our account.
192
00:14:10,903 --> 00:14:12,403
Someone's out to tear our lives apart.
193
00:14:12,404 --> 00:14:13,604
But who?
194
00:14:14,005 --> 00:14:15,705
Who would do that to us?
195
00:14:15,706 --> 00:14:16,706
I don't know.
196
00:14:17,007 --> 00:14:19,107
But Sam Hitchens is tied to this
197
00:14:19,108 --> 00:14:21,908
and first thing tomorrow i'm gonna find out what he knows.
198
00:14:23,509 --> 00:14:24,609
I'm gonna find out.
199
00:14:47,610 --> 00:14:49,810
Oh, thank God you're here.
200
00:14:49,911 --> 00:14:51,411
I'm looking for Samuel Hitchens.
201
00:14:51,412 --> 00:14:52,812
I called 911.
202
00:14:53,013 --> 00:14:55,013
Why? What's the matter?
203
00:14:55,014 --> 00:14:57,914
He's locked himelf in the room.
He won't come out
204
00:14:58,215 --> 00:14:59,715
He's got a gun.
205
00:15:00,716 --> 00:15:02,916
Please...
Please help me!
206
00:15:03,417 --> 00:15:04,617
Please!
207
00:15:04,718 --> 00:15:05,918
Okay,okay.
208
00:15:08,019 --> 00:15:09,819
He's been acting crazy for weeks.
209
00:15:09,820 --> 00:15:11,020
How so?
210
00:15:11,521 --> 00:15:12,721
He sees things.
211
00:15:12,722 --> 00:15:15,522
Visions. It's driving him out of his mind.
212
00:15:17,123 --> 00:15:18,123
Sam!
213
00:15:18,324 --> 00:15:19,824
Please come out.
214
00:15:19,859 --> 00:15:20,824
Get away!
215
00:15:20,825 --> 00:15:22,325
Leave me alone!
216
00:15:23,026 --> 00:15:25,026
He thinks someone's out to get him.
217
00:15:25,027 --> 00:15:26,227
Sam, come out.
218
00:15:26,628 --> 00:15:27,628
Get away!
219
00:15:28,629 --> 00:15:29,929
Who's out to get him?
220
00:15:30,930 --> 00:15:32,430
They stole our money,
221
00:15:32,431 --> 00:15:34,431
maxed out our credit cards.
222
00:15:35,132 --> 00:15:36,932
Got him fired from the force...
223
00:15:38,533 --> 00:15:39,733
Who?
224
00:15:39,934 --> 00:15:41,234
Sam?
225
00:15:41,235 --> 00:15:43,735
There's someone here
that wants to talk to you.
226
00:15:44,736 --> 00:15:46,336
You let someone in?
227
00:15:46,337 --> 00:15:48,037
He's a nice man, Sam.
228
00:15:48,038 --> 00:15:49,038
Please.
229
00:15:49,039 --> 00:15:50,939
Please, speak to him.
230
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Sam!
231
00:15:53,241 --> 00:15:54,241
No Sam!
232
00:16:03,042 --> 00:16:04,242
Sam!
233
00:17:03,543 --> 00:17:05,443
We got him on restraints, detective Hitchens.
234
00:17:05,444 --> 00:17:07,444
But i'd be careful anyway.
235
00:17:07,445 --> 00:17:09,245
Two weeks ago
236
00:17:09,946 --> 00:17:11,946
he bit a nurse's finger off.
237
00:17:13,247 --> 00:17:14,947
Right at the knuckle.
238
00:17:15,648 --> 00:17:17,148
I'll keep my hands to myself.
239
00:17:17,449 --> 00:17:19,149
Be right out, detective.
240
00:17:23,150 --> 00:17:25,650
Courts ruled you were incompented
to stand trial.
241
00:17:26,451 --> 00:17:27,451
Yes.
242
00:17:27,852 --> 00:17:29,552
I'm insane.
243
00:17:35,253 --> 00:17:37,953
Funny thing about being insane is that i sure don't feel crazy.
244
00:17:42,954 --> 00:17:44,254
You're no detective.
245
00:17:44,255 --> 00:17:46,355
The man in my hallucinations was.
246
00:17:51,056 --> 00:17:52,856
Who are you?
247
00:17:53,857 --> 00:17:56,557
I read the newspaper accounts of your arrest.
248
00:17:58,358 --> 00:18:01,058
The things you said happened to you...
249
00:18:01,059 --> 00:18:03,059
are happening to me.
250
00:18:04,260 --> 00:18:05,760
Hallucinations?
251
00:18:06,761 --> 00:18:08,461
When did they start?
252
00:18:08,962 --> 00:18:10,662
Six months ago.
253
00:18:11,263 --> 00:18:13,463
A man's face, couldn't get it out of my head.
254
00:18:16,564 --> 00:18:19,564
I watched that same man commit suicide not more than an hour ago.
255
00:18:25,565 --> 00:18:27,665
They seem to have connected us...
256
00:18:28,966 --> 00:18:30,266
to one another.
257
00:18:33,067 --> 00:18:34,667
I don't know how.
258
00:18:36,968 --> 00:18:38,668
They watch us, you know.
259
00:18:40,569 --> 00:18:42,969
They know every detail of our lives.
260
00:18:44,970 --> 00:18:46,970
I suggest you check your house...
261
00:18:47,871 --> 00:18:49,971
for surveillance cameras.
262
00:18:52,672 --> 00:18:54,772
Who are they Mr. Mayhew?
263
00:18:56,373 --> 00:18:58,973
I wasn't sure, at first.
264
00:19:00,174 --> 00:19:02,674
I thought it might be a rival corporation.
265
00:19:04,675 --> 00:19:07,375
Then, 37 million dollars disappeared from my business account.
266
00:19:10,576 --> 00:19:14,076
I sent a team of 75 men to track these bastards
267
00:19:14,077 --> 00:19:15,477
and grind them
268
00:19:15,478 --> 00:19:16,978
into the ground.
269
00:19:17,479 --> 00:19:18,679
What did they find?
270
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
Clues...
271
00:19:21,681 --> 00:19:23,981
As to identity of those
272
00:19:26,482 --> 00:19:28,182
who would destroy us.
273
00:19:30,683 --> 00:19:32,183
I've hidden the clues.
274
00:19:34,684 --> 00:19:36,884
Buried at the center of the maze
275
00:19:36,885 --> 00:19:38,685
behind my house.
276
00:19:40,386 --> 00:19:42,186
Under the ruby red eye.
277
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Red.
278
00:19:46,687 --> 00:19:48,487
Who are they?
279
00:19:51,888 --> 00:19:53,488
They 're the aliens!
280
00:19:54,489 --> 00:19:55,789
Aliens?
281
00:19:57,090 --> 00:19:59,190
You didn't say anything about aliens at your trial.
282
00:20:02,991 --> 00:20:05,191
What purpose would that have served?
283
00:20:07,592 --> 00:20:09,592
Why did you kill your family, mr. Mayhew?
284
00:20:21,593 --> 00:20:23,493
They were imposters.
285
00:20:27,494 --> 00:20:29,294
Who sent you here?
286
00:20:30,195 --> 00:20:31,395
No one.
287
00:20:32,096 --> 00:20:34,596
They sent you to kill me, didn't they?
288
00:20:34,797 --> 00:20:36,697
I'm here to help, mr. Mayhew.
289
00:20:36,798 --> 00:20:38,098
You're one of them!
290
00:20:38,199 --> 00:20:39,599
You're one of them.
291
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
You're one of them.
292
00:20:42,299 --> 00:20:43,699
He's one of them.
293
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Stop it!
294
00:20:47,502 --> 00:20:49,102
He's an alien!
295
00:21:17,704 --> 00:21:19,504
Why can't you let the police handle this?
296
00:21:20,005 --> 00:21:22,605
The cops were crawling all over this place after what happened the other night.
297
00:21:23,306 --> 00:21:24,806
They got any hot leads?
298
00:21:24,907 --> 00:21:25,700
No.
299
00:21:25,908 --> 00:21:26,908
No.
300
00:21:27,209 --> 00:21:30,709
If you want something done you have to do it yourself.
301
00:21:33,510 --> 00:21:35,010
What the hell are you doing?
302
00:21:35,311 --> 00:21:38,011
Mayhew said there were surveillance cameras.
303
00:21:39,812 --> 00:21:41,012
Cade?
304
00:21:41,013 --> 00:21:43,513
I want you to see the specialist in Rochester.
305
00:21:43,514 --> 00:21:45,214
I'll go with you.
306
00:21:45,215 --> 00:21:47,115
We're broke, remember?
307
00:21:48,616 --> 00:21:51,016
My parents said they'd lend us the money.
308
00:21:52,317 --> 00:21:54,017
You told your mother about this?
309
00:21:54,218 --> 00:21:55,818
What was i supposed to do?
310
00:21:55,819 --> 00:21:58,019
"- How is Cade?
- He's fine mom.
311
00:21:58,020 --> 00:22:01,320
" He's out back checking the light sockets for tiny surveillance cameras."
312
00:22:07,021 --> 00:22:08,821
Sweetheart, you're really scaring me.
313
00:22:09,822 --> 00:22:10,822
Hannah...
314
00:22:10,823 --> 00:22:14,523
What's happening with me has got nothing to do with specialists or head shrinks.
315
00:22:14,524 --> 00:22:16,324
This is some kind of conspiracy.
316
00:22:16,425 --> 00:22:17,925
A conspiracy?
317
00:22:18,026 --> 00:22:20,426
Aimed at you and some crazy millionaire murderer?
318
00:22:21,527 --> 00:22:22,927
Mayhew was out of his gourd.
319
00:22:24,228 --> 00:22:25,928
But we both had the visions.
320
00:22:26,929 --> 00:22:31,129
You're talking about a man who slaughtered his family in cold blood.
321
00:22:32,430 --> 00:22:34,330
He said he had clues to their identity,
322
00:22:34,331 --> 00:22:36,031
buried in the maze behind his house.
323
00:22:36,032 --> 00:22:37,032
Cade!
324
00:22:37,033 --> 00:22:39,033
Hannah, i know i'm grasping at straws, i don't know what else to do.
325
00:22:39,034 --> 00:22:40,734
Go to Rochester!
326
00:22:40,735 --> 00:22:44,235
If you don't, i am not sure how much more of this i can take.
327
00:22:48,236 --> 00:22:50,336
Hannah, the shower always drips.
328
00:22:51,137 --> 00:22:52,137
What?
329
00:22:53,638 --> 00:22:56,138
Ever since we bought this place there wasn't a single plumber who could fix it.
330
00:22:56,339 --> 00:22:57,939
Cade, what are you talking about?
331
00:22:58,639 --> 00:23:00,339
Drip, drip, drip...
You could set your watch by it.
332
00:23:00,440 --> 00:23:01,540
Cade, stop!
333
00:23:01,541 --> 00:23:02,941
So why isn't the shower dripping?
334
00:23:02,942 --> 00:23:04,442
Cade, please, stop this!
335
00:23:04,443 --> 00:23:05,643
Stop this...
336
00:23:10,044 --> 00:23:11,144
Oh my God!
337
00:23:11,845 --> 00:23:13,645
Mayhew was right.
338
00:23:14,146 --> 00:23:16,046
We're on Candid Camera.
339
00:23:21,547 --> 00:23:24,747
He said the clues were buried in the center of the maze.
340
00:23:24,748 --> 00:23:26,248
Under the ruby red eye.
341
00:23:28,049 --> 00:23:29,849
So, where's the center then?
342
00:23:29,950 --> 00:23:31,550
I think it's this way.
343
00:23:43,551 --> 00:23:45,151
What now?
344
00:23:58,352 --> 00:23:59,852
We start digging.
345
00:23:59,853 --> 00:24:01,253
There's something here.
346
00:24:22,154 --> 00:24:23,254
Cade!
347
00:24:29,255 --> 00:24:30,755
The ruby red eye.
348
00:25:25,856 --> 00:25:27,856
NOSTRADAMUS 1564
349
00:25:28,557 --> 00:25:30,057
Nostradamus?
350
00:25:32,058 --> 00:25:34,758
Mayhew marked this page.
351
00:25:35,759 --> 00:25:37,359
Cade, wake up!
352
00:25:37,360 --> 00:25:38,760
Mayhew is crazy.
353
00:25:39,361 --> 00:25:43,061
If you wanna read Nostradamus pick up a copy of the National Enquirer.
354
00:25:43,762 --> 00:25:45,462
Quatrain 18, Verse 6:
355
00:25:46,463 --> 00:25:48,163
This place scares me.
356
00:25:50,164 --> 00:25:52,464
On the seventh dawn of the seventh day,
357
00:25:52,865 --> 00:25:55,865
a twice-blessed man will roam the fields.
358
00:25:56,866 --> 00:25:59,866
Doomed to shadows with his brethren
359
00:25:59,867 --> 00:26:02,767
or savior to all who walk the ground.
360
00:26:03,768 --> 00:26:05,468
Let's get out of here.
361
00:26:05,669 --> 00:26:07,969
He marked this passage for a reason.
362
00:26:08,470 --> 00:26:10,370
I wanna ask him what it means.
363
00:26:10,371 --> 00:26:11,371
No!
364
00:26:11,372 --> 00:26:13,072
- Please, Hannah.
- No.
365
00:26:13,573 --> 00:26:15,373
Last chance.
366
00:26:19,074 --> 00:26:21,574
We've got to get back to Mayhew.
367
00:26:35,075 --> 00:26:37,975
You're the detective who visited mr. Mayhew the other day.
368
00:26:38,976 --> 00:26:41,076
Yesterday, he didn't seem suicidal.
369
00:26:41,377 --> 00:26:43,477
He had an acute schizo-paranoid disorder.
370
00:26:43,778 --> 00:26:45,678
Suicide is extremely common.
371
00:26:47,279 --> 00:26:49,879
He leave a note,
any indication as to why?
372
00:26:49,880 --> 00:26:51,880
Obviously we don't leave writing implements within the patient's reach.
373
00:26:55,581 --> 00:26:57,681
Do you mind if i have a look?
374
00:26:58,682 --> 00:27:00,282
Be my guest.
375
00:27:03,283 --> 00:27:04,583
Stay here.
376
00:27:06,284 --> 00:27:07,984
Okay...detective.
377
00:28:14,785 --> 00:28:16,785
#19 HAVEN ST.
378
00:28:17,086 --> 00:28:19,186
Hannah, the number 19 has been in my head,
379
00:28:19,187 --> 00:28:20,587
it's been on the walls of our house,
380
00:28:20,588 --> 00:28:21,888
And now this.
381
00:28:21,889 --> 00:28:23,589
There's some significance,
i got to check it out
382
00:28:23,590 --> 00:28:24,890
Enough!
383
00:28:24,891 --> 00:28:28,291
I've been humoring your detective work all day.
384
00:28:28,892 --> 00:28:31,892
Go to Haven St. and i won't be there when you get home.
385
00:28:34,293 --> 00:28:36,293
Okay. Okay, we'll call the cops.
386
00:28:36,294 --> 00:28:37,994
I don't want to go back to the house.
387
00:28:38,995 --> 00:28:40,495
No way.
388
00:28:40,996 --> 00:28:42,296
Then we'll...
389
00:28:43,097 --> 00:28:45,497
We'll get a motel room, we'll figure out what to do next
390
00:28:45,498 --> 00:28:46,498
Okay?
391
00:28:46,799 --> 00:28:48,199
Okay, come on.
392
00:28:50,500 --> 00:28:52,100
File a report.
393
00:28:53,501 --> 00:28:55,801
Get it, i wanna file a report.
394
00:28:56,802 --> 00:28:58,202
Okay, okay.
395
00:28:59,003 --> 00:29:01,303
I'll be in to see a desk sergeant tomorrow.
396
00:29:03,304 --> 00:29:05,304
Why didn't you try to explain?
397
00:29:05,805 --> 00:29:07,005
Explain what?
398
00:29:07,006 --> 00:29:09,506
That a suicidal maniac left me an adress?
399
00:29:11,507 --> 00:29:13,207
So what are we going to do?
400
00:29:17,208 --> 00:29:20,208
I'm putting you on a plane to Seattle,
Go see your parents.
401
00:29:20,209 --> 00:29:23,409
I'll call the FBI try and launch an official investigation.
402
00:29:24,410 --> 00:29:26,110
I'm not leaving without you.
403
00:29:26,111 --> 00:29:27,311
Hannah, you're going.
404
00:29:27,312 --> 00:29:28,612
No, i'm not!
405
00:29:28,613 --> 00:29:30,013
I'm scared.
406
00:29:30,014 --> 00:29:32,714
I'm more scared than i've ever been in my whole life.
407
00:29:34,315 --> 00:29:36,715
I've lost everything else,
i ain't gonna lose you.
408
00:29:37,016 --> 00:29:39,716
For your own safety i'm putting you on a plane first thing in the morning.
409
00:29:43,217 --> 00:29:44,717
If you insist.
410
00:29:47,718 --> 00:29:49,318
What's wrong?
411
00:29:49,719 --> 00:29:50,719
Nothing.
412
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
Are you allright?
You're looking at me so strangely.
413
00:29:56,021 --> 00:29:57,521
Yeah, yeah, no, it's nothing.
414
00:29:59,511 --> 00:30:01,001
Everything's going to be allright.
415
00:30:02,751 --> 00:30:03,751
I promise.
416
00:30:18,941 --> 00:30:20,981
Cade, i need you.
417
00:30:36,781 --> 00:30:37,911
Hannah?
418
00:31:55,151 --> 00:31:56,151
Hannah?
419
00:31:57,001 --> 00:31:58,181
Hannah?
420
00:32:46,881 --> 00:32:48,121
No!
421
00:32:50,001 --> 00:32:51,821
Sir, move away!
422
00:32:53,531 --> 00:32:55,381
Stay away from me!
423
00:32:55,551 --> 00:32:57,491
Move away, nice and slow!
424
00:33:21,751 --> 00:33:22,590
Let's go.
425
00:33:22,591 --> 00:33:23,660
Put on your clothes!
426
00:33:23,661 --> 00:33:24,881
You're coming with us!
427
00:33:38,031 --> 00:33:39,191
She's dead.
428
00:33:41,151 --> 00:33:43,051
What happened here?
429
00:36:48,561 --> 00:36:50,141
MENTALLY INCAPACITADED
430
00:36:57,851 --> 00:36:59,261
SELF ELIMINATED
431
00:37:22,051 --> 00:37:23,991
IN PROCESS
432
00:37:35,991 --> 00:37:37,111
Don't make a move!
433
00:37:37,721 --> 00:37:39,221
Put the flashlight down!
434
00:37:39,371 --> 00:37:40,320
Do it!
435
00:37:40,321 --> 00:37:41,601
Do it know!
436
00:37:45,701 --> 00:37:47,000
Hands behind your back.
437
00:37:47,001 --> 00:37:48,011
It's a test!
438
00:37:48,071 --> 00:37:49,571
The proof's inside 19.
439
00:37:49,611 --> 00:37:51,241
You have the right to remain silent.
440
00:37:51,461 --> 00:37:54,550
Anything you say can be used against you in a court of law.
441
00:37:54,551 --> 00:37:55,971
Look at the pictures.
442
00:37:56,001 --> 00:37:58,801
Look at the God damn pictures.
443
00:38:04,821 --> 00:38:06,001
No!
444
00:38:06,441 --> 00:38:07,561
No!
445
00:38:07,681 --> 00:38:08,681
No!
446
00:38:09,011 --> 00:38:10,950
You have the right to an attorney.
447
00:38:10,951 --> 00:38:13,900
If you cannot afford an attorney one will be appointed to you.
448
00:38:13,901 --> 00:38:15,140
Oh God, you're one of them!
449
00:38:15,141 --> 00:38:17,051
You're an alien!
450
00:38:17,571 --> 00:38:19,131
Alien!
451
00:38:21,531 --> 00:38:27,031
The jury has found that Kincaid Lawrence Foster guilty of the murder of Hannah Foster.
452
00:38:27,371 --> 00:38:32,871
It is the opinion of this court that mr. Foster be commited to the Wilsonville Psychiatric Institute.
453
00:38:49,611 --> 00:38:50,611
Open!
454
00:38:55,221 --> 00:38:56,321
Shallow!
455
00:39:03,231 --> 00:39:08,231
Our analysis suggested that there were 117 psychological archetypes.
456
00:39:08,751 --> 00:39:12,310
We selected a human subject to fit each archetype.
457
00:39:12,311 --> 00:39:14,291
This is 117.
458
00:39:14,681 --> 00:39:18,960
Initial warrior probability rating 8%.
459
00:39:18,961 --> 00:39:22,060
With most of the subjects mental breakage was achieved
460
00:39:22,061 --> 00:39:25,290
by programming hallucinations with our psychotropic drugs,
461
00:39:25,291 --> 00:39:28,490
thereby destroying the emotional center of their world.
462
00:39:28,491 --> 00:39:29,491
Family.
463
00:39:29,511 --> 00:39:30,531
Friends.
464
00:39:30,561 --> 00:39:31,561
Business.
465
00:39:32,201 --> 00:39:33,911
With 117 however,
466
00:39:34,371 --> 00:39:39,080
even our most radical procedure, purging his wife, only seemed to
467
00:39:39,081 --> 00:39:41,141
strengthen his resolve.
468
00:39:42,271 --> 00:39:45,130
Our use of the subject's wife was quite clever.
469
00:39:45,131 --> 00:39:47,330
We grew a genetic duplicate
470
00:39:47,331 --> 00:39:50,401
with generous helpings of our own DNA.
471
00:39:51,521 --> 00:39:57,021
Of all the subjects, 117 was the only one to reach our proverbial finish line at 19 Haven.
472
00:39:57,741 --> 00:39:59,111
His reward:
473
00:39:59,441 --> 00:40:03,481
the brief knowledge that he was a minion in our experiment.
474
00:40:03,981 --> 00:40:08,980
The experiment as you know was a test of human will in the face of cruel adversity.
475
00:40:08,981 --> 00:40:14,031
117 has taught us that human will can occasionally surprise.
476
00:40:14,221 --> 00:40:19,551
Of all the subjects, why did this one last the longest?
477
00:40:19,921 --> 00:40:23,041
What does he have that the others don't?
478
00:40:24,051 --> 00:40:27,121
Subject will be purged this evening.
479
00:40:27,231 --> 00:40:31,080
His brain will be dissected in the hopes of answering these questions.
480
00:40:31,081 --> 00:40:32,721
Good work doctor.
481
00:40:32,841 --> 00:40:35,211
No gentleman, give credit to 117.
482
00:40:35,651 --> 00:40:39,580
His final warrior probability rating was 97%.
483
00:40:39,581 --> 00:40:40,581
Really?
484
00:40:43,191 --> 00:40:45,040
If there were more like him
485
00:40:45,041 --> 00:40:47,631
these humans might stand a chance.
486
00:40:47,991 --> 00:40:51,631
I'll report your findings to the council.
487
00:40:52,711 --> 00:40:54,001
What did they call him?
488
00:40:54,331 --> 00:40:56,441
They called him Cade Foster.
489
00:40:57,131 --> 00:40:58,441
19.
490
00:40:59,851 --> 00:41:01,031
19.
491
00:41:02,081 --> 00:41:04,851
On the first day of invasion.
492
00:41:05,341 --> 00:41:07,741
19 million...
493
00:41:08,901 --> 00:41:10,031
will die.
494
00:41:10,951 --> 00:41:11,951
Now...
495
00:41:13,121 --> 00:41:14,860
Let me show you subject 56.
496
00:41:14,861 --> 00:41:16,300
The tobacco lobbyist.
497
00:41:16,301 --> 00:41:20,541
He became mentally unhinged in only two weeks.
498
00:41:25,761 --> 00:41:27,030
This is very interesting.
499
00:41:27,031 --> 00:41:28,031
Don't you think?
500
00:41:48,401 --> 00:41:49,671
Good work.
501
00:41:51,211 --> 00:41:52,211
Thank you.
502
00:41:58,101 --> 00:42:00,601
GOODWIN LOCKS
503
00:42:33,161 --> 00:42:34,030
Warning!
504
00:42:34,031 --> 00:42:35,741
Security alert!
505
00:43:04,281 --> 00:43:06,051
I know you are here.
506
00:43:14,921 --> 00:43:16,540
I know you are here.
507
00:43:16,541 --> 00:43:18,311
I know you are here.
508
00:43:18,501 --> 00:43:20,301
I know you are here.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
35061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
