All language subtitles for The.Berlin.Bride.2020.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,249 --> 00:00:03,332
(projector whirring)
2
00:00:13,243 --> 00:00:15,576
(drum roll)
3
00:00:16,689 --> 00:00:19,272
(circus music)
4
00:00:21,277 --> 00:00:25,294
(orchestra musicians warming up)
5
00:00:43,211 --> 00:00:45,794
(violin warming up)
6
00:01:01,199 --> 00:01:06,107
(orchestra tuning)
7
00:01:18,958 --> 00:01:22,512
(birds chirping)
8
00:01:22,512 --> 00:01:25,095
(bell ringing)
9
00:01:35,274 --> 00:01:38,107
(accordion music)
10
00:01:57,049 --> 00:01:59,716
(ominous music)
11
00:02:50,716 --> 00:02:53,549
(accordion music)
12
00:03:07,516 --> 00:03:08,944
(bird cawing)
13
00:03:08,944 --> 00:03:11,611
(ominous music)
14
00:03:27,264 --> 00:03:30,290
(bird cawing)
15
00:03:30,290 --> 00:03:32,957
(ominous music)
16
00:05:36,042 --> 00:05:38,792
(birds chirping)
17
00:05:59,243 --> 00:06:01,910
(horns honking)
18
00:06:23,571 --> 00:06:26,154
(upbeat music)
19
00:06:43,476 --> 00:06:46,059
(horn honking)
20
00:06:47,339 --> 00:06:49,922
(upbeat music)
21
00:07:17,486 --> 00:07:20,486
(suspenseful music)
22
00:09:46,933 --> 00:09:49,766
(train whistling)
23
00:09:51,616 --> 00:09:54,283
(ominous music)
24
00:10:30,213 --> 00:10:32,100
- [Groundskeeper] I want
that dress in the window.
25
00:10:32,100 --> 00:10:34,550
- [Duval] Oh, do you mean
the flowery blue print?
26
00:10:36,130 --> 00:10:37,143
- [Groundskeeper] Yeah.
27
00:10:38,093 --> 00:10:40,760
(ominous music)
28
00:10:43,837 --> 00:10:47,170
(cash register ringing)
29
00:10:48,880 --> 00:10:50,740
- Excuse me, sir.
30
00:10:50,740 --> 00:10:51,573
Hello?
31
00:10:52,580 --> 00:10:53,413
Hello?
32
00:10:54,375 --> 00:10:59,229
Hello, oh, good evening, Mrs.
Bennetie, welcome, welcome.
33
00:10:59,229 --> 00:11:01,896
(ominous music)
34
00:11:19,942 --> 00:11:22,260
(bell ringing)
35
00:11:22,260 --> 00:11:24,927
(ominous music)
36
00:12:01,471 --> 00:12:04,054
(dogs barking)
37
00:12:07,746 --> 00:12:10,413
(ominous music)
38
00:17:57,173 --> 00:17:59,772
(cat meowing)
39
00:17:59,772 --> 00:18:02,605
(classical music)
40
00:18:16,572 --> 00:18:18,498
(cat meowing)
41
00:18:18,498 --> 00:18:21,331
(classical music)
42
00:18:42,072 --> 00:18:44,739
(ominous music)
43
00:19:00,928 --> 00:19:03,511
(dogs barking)
44
00:19:16,001 --> 00:19:18,668
(ominous music)
45
00:19:35,155 --> 00:19:35,988
(cat meowing)
46
00:19:35,988 --> 00:19:38,821
(classical music)
47
00:19:50,006 --> 00:19:50,973
(cat meowing)
48
00:19:50,973 --> 00:19:53,640
(ominous music)
49
00:20:06,857 --> 00:20:09,357
(cat meowing)
50
00:20:10,753 --> 00:20:13,420
(ominous music)
51
00:20:32,835 --> 00:20:35,085
(rattling)
52
00:20:35,949 --> 00:20:38,616
(ominous music)
53
00:22:32,102 --> 00:22:33,929
(cat meowing)
54
00:22:33,929 --> 00:22:36,596
(ominous music)
55
00:25:39,707 --> 00:25:42,207
(Record playing Offenbach Barcarolle)
56
00:25:45,218 --> 00:25:49,051
(singing in foreign language)
57
00:26:06,422 --> 00:26:09,089
(ominous music)
58
00:28:04,862 --> 00:28:07,445
(bell ringing)
59
00:28:14,607 --> 00:28:17,274
(ominous music)
60
00:29:01,535 --> 00:29:04,202
(clock ticking)
61
00:29:47,727 --> 00:29:50,727
(retro lounge music playing)
62
00:30:49,703 --> 00:30:52,370
(clock ticking)
63
00:31:12,051 --> 00:31:17,051
(retro lounge music playing)
(Duval snoring)
64
00:31:37,360 --> 00:31:38,543
(clock ticking)
65
00:31:38,543 --> 00:31:41,543
(suspenseful music)
66
00:33:56,798 --> 00:33:59,572
(lightning crashing)
67
00:33:59,572 --> 00:34:02,572
(suspenseful music)
68
00:34:30,480 --> 00:34:33,906
(clock ticking)
69
00:34:33,906 --> 00:34:36,573
(ominous music)
70
00:35:05,795 --> 00:35:08,462
(Duval snoring)
71
00:35:11,623 --> 00:35:14,290
(ominous music)
72
00:35:18,043 --> 00:35:19,676
Ominous Piano Concerto music playing
73
00:36:15,185 --> 00:36:16,953
(phone ringing)
74
00:36:16,953 --> 00:36:20,018
(suspenseful music)
75
00:36:20,018 --> 00:36:21,434
(phone ringing)
76
00:36:21,434 --> 00:36:24,101
(ominous music)
77
00:36:47,381 --> 00:36:50,048
(phone ringing)
78
00:36:59,998 --> 00:37:01,903
- Oh God, I'm coming.
79
00:37:04,272 --> 00:37:06,530
(phone ringing)
80
00:37:06,530 --> 00:37:07,363
Hang on.
81
00:37:09,392 --> 00:37:12,059
(phone ringing)
82
00:37:16,938 --> 00:37:17,771
Hello?
83
00:37:22,188 --> 00:37:23,021
Hello?
84
00:37:25,783 --> 00:37:28,481
Hello, is someone there?
85
00:37:28,481 --> 00:37:29,314
- Hello.
86
00:37:30,540 --> 00:37:32,280
- Yes, hello.
87
00:37:32,280 --> 00:37:34,680
And what can I do for you
in the middle of the night?
88
00:37:34,680 --> 00:37:38,480
- I'd like a piano delivered
to my house tomorrow.
89
00:37:38,480 --> 00:37:41,440
- Oh, really, do you have
a clock in your house?
90
00:37:41,440 --> 00:37:43,190
Do you have any idea how late it is?
91
00:37:43,190 --> 00:37:45,590
- A beautiful old piano.
92
00:37:45,590 --> 00:37:48,420
- Ma'am, my pianos are
all old and beautiful.
93
00:37:51,350 --> 00:37:52,930
Look, why don't you just come by tomorrow
94
00:37:52,930 --> 00:37:54,373
and pick one out, okay?
95
00:37:55,370 --> 00:37:56,380
And thanks for calling.
96
00:37:56,380 --> 00:37:58,799
- The price is not an issue.
97
00:37:58,799 --> 00:38:01,595
(suspenseful music)
98
00:38:01,595 --> 00:38:03,956
(gasping)
99
00:38:03,956 --> 00:38:06,723
(frightened gasp)
100
00:38:12,016 --> 00:38:14,865
(ominous music)
101
00:38:19,239 --> 00:38:20,072
Hello?
102
00:38:25,907 --> 00:38:28,243
Are you still there?
103
00:38:36,793 --> 00:38:39,070
(clearing throat)
104
00:38:39,070 --> 00:38:41,610
- Where do you want this piano delivered?
105
00:38:41,610 --> 00:38:42,890
- My address?
106
00:38:42,890 --> 00:38:44,493
- Yes, your address.
107
00:38:46,460 --> 00:38:49,310
Where you live, where you order pianos
108
00:38:49,310 --> 00:38:51,058
in the middle of the night.
109
00:38:51,058 --> 00:38:53,725
(ominous music)
110
00:39:01,963 --> 00:39:06,123
- [Duval] Kleiststrasse
15, the name is Duval.
111
00:39:08,451 --> 00:39:09,284
- Duval.
112
00:39:14,360 --> 00:39:18,283
Okay, Mrs. Duval, are you
home tomorrow morning?
113
00:39:19,258 --> 00:39:21,425
- My husband will be here.
114
00:39:22,413 --> 00:39:24,413
My husband will be here.
115
00:39:25,426 --> 00:39:27,426
My husband will be here.
116
00:39:29,234 --> 00:39:31,443
(Duval snoring)
117
00:39:31,443 --> 00:39:34,110
(ominous music)
118
00:40:19,194 --> 00:40:21,861
(wind rustling)
119
00:40:30,221 --> 00:40:33,304
(lightning crashing)
120
00:40:37,943 --> 00:40:40,943
(suspenseful music)
121
00:40:45,426 --> 00:40:48,178
(glass shattering)
122
00:40:48,178 --> 00:40:49,011
(bird cawing)
123
00:40:49,011 --> 00:40:51,593
(suspenseful music)
124
00:40:51,593 --> 00:40:54,510
(thunder rumbling, church bell )
125
00:41:03,564 --> 00:41:06,231
(sensual music)
126
00:42:14,200 --> 00:42:16,700
(sensual music)
127
00:43:55,002 --> 00:43:57,752
(birds chirping)
128
00:44:10,133 --> 00:44:12,883
(Duval laughing)
129
00:44:35,119 --> 00:44:38,090
(doorbell ringing)
130
00:44:38,090 --> 00:44:41,757
(speaking German)
131
00:44:45,426 --> 00:44:48,343
(doorbell ringing)
132
00:44:51,087 --> 00:44:54,187
- Ya, good morning. -
[Delivery Man] Good morning.
133
00:44:56,780 --> 00:44:58,130
- That's not for me, is it?
134
00:44:59,340 --> 00:45:01,906
- [Delivery Man] Sure is, Mr.
Duval, your wife ordered it.
135
00:45:01,906 --> 00:45:02,739
- My wife?
136
00:45:02,739 --> 00:45:05,739
(fast piano music playing)
137
00:46:14,584 --> 00:46:17,334
(birds chirping)
138
00:46:26,221 --> 00:46:30,138
(speaking German)
139
00:46:58,184 --> 00:47:00,851
(ominous music)
140
00:47:18,273 --> 00:47:21,422
(ominous music)
141
00:48:28,756 --> 00:48:32,673
(speaking German)
142
00:48:33,945 --> 00:48:36,612
(phone ringing)
143
00:48:58,742 --> 00:48:59,686
(ominous music)
144
00:48:59,686 --> 00:49:02,232
(phone ringing)
145
00:49:02,232 --> 00:49:04,158
(ominous music)
146
00:49:04,158 --> 00:49:06,825
(phone ringing)
147
00:49:12,075 --> 00:49:14,742
(ominous music)
148
00:50:02,391 --> 00:50:04,974
(bell ringing)
149
00:50:06,222 --> 00:50:08,474
(horn honking)
150
00:50:08,474 --> 00:50:11,141
(ominous music)
151
00:50:22,734 --> 00:50:26,401
(speaking German)
152
00:50:33,874 --> 00:50:36,541
(ominous music)
153
00:50:37,480 --> 00:50:41,147
(speaking German)
154
00:50:43,903 --> 00:50:47,570
(speaking German)
155
00:50:56,451 --> 00:50:59,784
(cash register ringing)
156
00:51:04,189 --> 00:51:07,856
(speaking German)
157
00:51:08,697 --> 00:51:10,694
(ominous music)
158
00:51:10,694 --> 00:51:14,361
(speaking German)
159
00:51:19,387 --> 00:51:21,263
- And what can I do for you?
160
00:51:27,550 --> 00:51:29,203
Well, how can I help you?
161
00:51:30,213 --> 00:51:32,880
(ominous music)
162
00:51:41,800 --> 00:51:44,223
- Do I need those?
163
00:51:45,360 --> 00:51:46,903
Maybe I do.
164
00:51:52,700 --> 00:51:56,770
Yes, how much are they?
165
00:51:58,573 --> 00:52:00,143
(cash register ringing)
166
00:52:00,143 --> 00:52:02,810
(ominous music)
167
00:55:33,393 --> 00:55:35,976
(birds cawing)
168
00:55:38,169 --> 00:55:40,836
(ominous music)
169
00:55:44,537 --> 00:55:47,120
(birds cawing)
170
00:55:50,962 --> 00:55:53,629
(ominous music)
171
00:56:35,542 --> 00:56:38,117
(Duval yelling)
172
00:56:38,117 --> 00:56:40,784
(ominous music)
173
00:57:23,759 --> 00:57:26,426
(water running)
174
00:57:31,211 --> 00:57:33,961
(engine revving)
175
00:57:47,974 --> 00:57:50,641
(ominous music)
176
00:58:00,731 --> 00:58:03,564
(heavy breathing)
177
00:58:25,614 --> 00:58:28,281
(ominous music)
178
00:59:07,827 --> 00:59:10,660
(heavy breathing)
179
00:59:15,389 --> 00:59:17,556
(gasping)
180
00:59:21,935 --> 00:59:24,602
(ominous music)
181
00:59:25,491 --> 00:59:27,991
(bird cawing)
182
00:59:28,969 --> 00:59:31,239
(gasping)
183
00:59:31,239 --> 00:59:33,906
(ominous music)
184
00:59:38,828 --> 00:59:42,256
(phone ringing)
185
00:59:42,256 --> 00:59:44,423
(gasping)
186
00:59:45,685 --> 00:59:48,352
(ominous music)
187
01:00:07,589 --> 01:00:10,089
(light music)
188
01:00:51,668 --> 01:00:53,835
(yelling)
189
01:00:57,604 --> 01:01:00,521
(kettle whistling)
190
01:01:07,366 --> 01:01:09,146
(chicken clucking)
191
01:01:09,146 --> 01:01:11,812
(man yelling)
192
01:01:11,812 --> 01:01:15,420
(chicken clucking)
193
01:01:15,420 --> 01:01:17,920
(light music)
194
01:01:56,733 --> 01:01:59,566
(accordion music)
195
01:02:38,955 --> 01:02:41,622
(ominous church organ music)
196
01:02:52,568 --> 01:02:55,151
(upbeat music)
197
01:03:05,600 --> 01:03:06,864
(dish breaking)
198
01:03:06,864 --> 01:03:08,957
(chuckling)
199
01:03:08,957 --> 01:03:11,540
(upbeat music)
200
01:03:37,828 --> 01:03:40,695
(ominous church organ music)
201
01:04:12,424 --> 01:04:15,007
(upbeat music)
202
01:04:31,567 --> 01:04:34,234
(ominous music)
203
01:04:48,083 --> 01:04:50,666
(upbeat music)
204
01:05:16,357 --> 01:05:19,024
(ominous music)
205
01:05:27,572 --> 01:05:30,825
(upbeat music)
206
01:05:30,825 --> 01:05:33,492
(ominous music)
207
01:06:02,000 --> 01:06:04,250
(laughing)
208
01:06:06,736 --> 01:06:09,403
(ominous music)
209
01:06:29,623 --> 01:06:32,644
(phone ringing)
210
01:06:32,644 --> 01:06:35,311
(ominous music)
211
01:08:05,212 --> 01:08:07,712
(light music)
212
01:08:10,573 --> 01:08:14,406
(singing in foreign language)
213
01:08:22,528 --> 01:08:25,111
(bell ringing)
214
01:08:30,973 --> 01:08:34,806
(singing in foreign language)
215
01:08:48,598 --> 01:08:51,348
(birds chirping)
216
01:09:10,426 --> 01:09:13,093
(ominous music)
217
01:09:28,383 --> 01:09:31,924
(suitcase being dropped)
11786
