All language subtitles for Inkaar.2013.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264 ~Ranvijay_track3_eng

Why are you crying?

The boys from Chanakyapuri beat me up.

Oh? Come on.

-Come on.
-Mummy.

-Come on.
-Mummy.

Mummy.

Go, son, and don't look back. Go.

-No.
-Go.

I want to bat. I want to bat.

Okay. You're next.

Howzzaat!

What is yours
What belongs to you

If someone doesn't give it to you,
then snatch it.

Understand?

Yeah, KK, of course
I'm coming for the meeting.

You handle Rahul.
I'm a professional.

See you.

The caravan of life,
with countless desires

Filled with pride
Always trying to exceed yourself

Yeah, mom.

There is no problem.

It's nothing I can't handle.

Hi. And I am 30 seconds late.

-Shall we begin?
-Let's start.

At some point in life,
you've got to try.

But there's no guarantee
that you get lucky each time.

Tina!

But, if there is
someone watching your back.

Then you can try, and try,
without a worry.

Prima One, Health Insurance.

Live carefree.

-Very nice.
-It's really nice.

You like it?

It's a bit edgy, but...

Without that you would be lost.

I liked it.

In fact, I think it rocks.

-What say, guys?
-Great.

Actually, some of the best
copyrighters of our agency

worked on this campaign.

That means Maya
worked on it personally.

And she is the best.

-Right, Maya?
-Of course.

Yes, of course.

You two are a great team.

The caravan of life,
the countless desires

Filled with pride, always
trying to exceed yourself

You're the boat and the storm
You're the question and the answer

Why do you burn like
the lamp in the storm?

What do you think
I'm looking at right now?

Here they come?

My God, you look nervous.

Hello, Mrs. Kaamdar.

I'll introduce you to our chairman.

Mr. KK,

This is Mrs. Kaamdar.

-Shall we?
-All right.

I asked Shefali to give me
your meeting schedule,

and I'll handle everything.

Don't worry, I'll fill in for you.

Coffee? Coffee.

Thank you.

Mrs. Kaamdar,
the committee head has arrived.

So you won't withdraw
your complaint, will you?

These files are ready to be
dispatched to Delhi. Courier them.

And the meeting with Akon?

Confirm it for the day
after tomorrow, okay?

So, shall we begin this
Rahul v/s Maya case, KK?

-What did she say then?
-I told you she won't listen.

The caravan of life,
the countless desires

Filled with pride,
trying to exceed yourself

You're the boat and the storm
You're the question and the answer

Why do you burn like
the lamp in the storm?

Why do you burn?

Why do you burn?

Sexual harassment.

I would've never imagined
that I'd see this day.

I've been with this company
for 10 years.

All of you here
know me personally.

So what do you think?

You think I could ever
sexually harass anyone?

Force someone into something?
Or trouble anyone?

What do you think, Mr. Gupta?

Well, I never had a need
for sexual harassment.

But let's continue
with this formality.

Kavita?

Nimmi?

You never ever harassed me.

Unfortunately.

Atul, you're the head of HR.

Did you ever hear
anything like this about me?

No.

Mrs. Kaamdar, you're an
outsider in this committee.

And as a social worker,

you would have come across
many cases like this.

What do you think?

Look, Rahul.

Maya Luthra has filed
an official complaint against you.

Of sexual harassment.

So you have to speak.

You need to give the answers.

Well, then. Here's my answer.

I never needed to resort to
such a thing, nor will I ever.

All the allegations
in this complaint are baseless.

They are lies.

If it's a lie, it's baseless,
then why would Maya

press such serious allegations
against you.

I mean, it'll only give
a bad name to everyone.

To her, to you, to the agency.

I don't get it.

Well then.
Let her answer this question.

The caravan of life,
the countless desires

Of course he'll deny it.

Of course he'll say I'm lying.

I don't know
whether he needed it or not.

But the fact is,
that he is harassing me.

It's a cinch for him
to turn the tables, Mrs. Kaamdar.

That's his job.

From the outside, "Rahul-Maya,
great team, professionals."

But the filth,

the mental torture
that I've to endure,

isn't something that
I can explain to you here.

It's getting too difficult
to work here.

This is becoming impossible.

We're already quite tensed-up here.

Leave. Come back later.

Even, the way
these peons look at me

when I enter the office,

it's hard to explain.

And he denies it?

Somebody...

Please give her a glass of water.

I'm fine.

Okay, just calm down.

I know it's...
It's not easy for you.

But...

It's important for us to know

where it all started.

When did this all begin?

I don't remember correctly.

But...

Maybe if I think,
then perhaps during the Goa fest?

For the final Award of the Year.

Those days I was working for
the agency's New York office.

And came directly to Goa
for this event.

Around seven years later.

Sir, come forward.

No, I'm fine here.
I'll sit with Praful.

Award for the best
campaign of the year goes to...

Goes to KK and Doyle.

We did it, guys.

First of all,
I would like to thank ourselves.

Because no one liked
the campaign that we suggested,

and everyone was against it.

But we kept at it.

And that is why we're here today.
Right, guys?

Another, very important person

I would like to thank today,

without whom I wouldn't be
standing here today.

I would like to thank John Doyle.

Masterstroke.

Thank you so much.
It's because of you I am here.

A performance by Goa's own Mambo!

Congratulations!

Thanks. I.
I didn't know you were here.

I forgot to thank you. Sorry.

Oh, come on.

So since when did a need
for 'thank you' come between us?

In fact, so what else
has come up between us?

Oh, so you want to
know everything right now?

Gradually. Slowly.

-So how was New York?
-It was nice.

-Must've been, you look great. Really.
-Thanks.

By the way, I've got a gift for you.

I've got something
for you from New York.

Remind me, okay.

I'll come over to your room tonight
to remind you.

Shut up.

Maya isn't here
so I thought you should know.

That same day, the senior management
was discussing her career.

He knows.

-He was expecting a promotion.
-Please. Don't remind me of that day.

It is indeed a great idea
to have Maya on the board.

Of course it is.

In these past six months in New York,

she has proved her worth.

And what's more,
the clients love her.

You guys just keep talking about
"Rahul this, Rahul that."

Listen, we cannot run
an agency centered around one person.

-Absolutely.
-Maya is the right choice.

Great. So let's call her.

I am leaving tomorrow.

Kavita. Call Maya, please.

-Just Maya alone.
-Okay.

What the hell.

Gupta, party's begun, huh?

I am bloody sorry.

It's okay.

Let's go, let's go.

-So when are you joining?
-Very soon.

-In fact on Monday.
-Really? That soon?

That's fast.

Hey, guys.
The award's been handed out,

so we need to celebrate as well.

What do you say?

How sweet.

Chosen by words,
woven by words.

Everything we said
Everything we heard

I didn't have a clue
Neither did you

Wonder where the words
Made a mistake

The words try to say
Something unsaid

The words try to narrate
Something unheard

They wounded the heart

Words deceived the words itself

Maya.

Silence is trying
To speak out

Are you okay?

Yes, but where were you?

I was stuck at the gate.

How are you?

I told them that I'm Maya's boyfriend,
but they still stopped me at the gate.

I'll just get you a towel.

I'm shivering.

So then what happened in the
swimming pool was harassment?

It was? Or wasn't it?

Was? Wasn't? I don't know, ma'am.

But since you're the expert,
you tell me.

When the woman
is not liking the flirtation,

-then it could be harassment.
-Really.

Depends on the woman.

So tell me then, Mrs. Kaamdar

where's the fine line between
flirting and harassment?

Otherwise, this way
anyone can say anything. Right?

Maybe you haven't
the slightest idea, Mrs. Kaamdar.

But you're looking stunning
in that green sari.

Okay.

I get the point.

So now what?
Did you like it or not?

Was that flirting or harassment?

Are you going to sue me?

Come on, flirting is fun goddammit.

And we're in an advertising agency.

200 employees, boys and girls

work together for 20 hours a day,
selling what?

Condoms. Sanitary napkins. Lingerie.

If they can't joke with one another

it'll become too serious
an environment.

And this agency won't sell a product.

As for Maya? I don't know.

When did she feel it was harassment?

She didn't say anything at all then.

I let it go then, because...

Because we were friends.

It did feel slightly uncomfortable,
but, you know,

we were friends.

I trusted him.
I believed him, so...

I let it go.

Oh, so it's about
trust and belief now?

It's funny.

There was trust all these years
and now it's suddenly broken?

And in whom?

The person because of whom
she's in this agency?

I don't get it.

Who actually placed trust in whom?

And the award for the Best
Ad Film of the Year goes to...

KK Advertising!

To present the award,
may I call upon Mr. Ghosh.

Loser! Loser! Loser!

It's all fixed!

It's all been rigged.

Losers!

Of course, that was my award.

They cheated.

They don't deserve it.

I'll have two drinks.

Two drinks, please.

-Hello.
-Hi and piss off!

I'm too upset right now.

Why? Because you didn't get the award?

Rahul Verma.

I am never going to get a job
in advertising now, right?

But our campaign was better.

Much better.

Hello, Maya!

I will just come back.

He's had too much
while celebrating his victory.

-Congratulate him.
-Oh, my God!

Give me your hand.

Are you falling intentionally?

Who knows?

So, was my campaign really that bad?

Frankly speaking...

It was pathetic.

Why?

A few of your friends
might have liked it,

but you forgot all
about the product.

Have a real drink.
So why is that?

Because...

I don't work for you, right?

Maybe.

So are you offering me a job?

I never said that.

But maybe, few months later,
when you're sober again

and you want to work seriously,
then let's see.

That's me.

Okay, but I am not that type.

I won't sleep with you.

Hey babes, what are you doing here?

Come on. Let's dance.

I was just getting a drink.
Come on...

It wasn't the just the job,

I was like the fairness cream
in her life.

Meaning?

The doors open.

A girl from Solan.

In the big city.

At VT station.
Lost, scared.

But she had determination, talent.

All she needed was
direction and focus.

Cut.

He comes.

He sees her.

That's me.
Takes her under his wing.

But I am not that type.

Excuse me?

Could you tell me
where Rahul Verma is?

The question is,

does Rahul Verma know
where he himself is?

He taught her everything.

How to walk, how to speak,
how to dress,

how to sell her ideas.

And at the end of the ad,
the rooster will say to the child...

One, two, three, four

Let's brush our teeth

Let's brush away those germs

Let's make those teeth stronger

Cock-a-doodle-doo

Cock-a-doodle-doo

Cock-a-doodle-doo

Come on, man.

Do you like it?

It's nonsense.

It's bullshit.

Such great writing!
Cock-a-doodle-doo.

It took you three months
to write this?

There's a thought
behind this actually.

-I mean, I...
-What? That you stammer?

I can see your confidence.

My thought on this is,

I shit ideas like this
every morning.

Maybe, I'll get toilet paper
from tomorrow.

Anyway...

It's rubbish

It's rubbish

Rahul.

It's a good campaign.

We're selling children's toothpaste

so it has to be in tune
with the children?

-It's too late.
-Meaning?

I mean it was a good idea.

But if the client calls it crap,

will you start stammering
during the presentation?

They'll scrap
a good campaign.

There's no dearth of good ideas
in this world.

Learn to save your ideas.

So you're giving me a lesson
on handling clients.

Not just clients, life too.

Please, don't screw
this presentation, okay?

More confidence.

Cock-a-doodle-doo

Cock-a-doodle-doo

And then the baseline appears

with the pack, pearly whites.

All day long,
Cock-a-doodle-doo.

I am not saying, but I think

it'll go over the top
of the children's heads.

Ramlal?

Sir, chickens only lay eggs.

But I think this is crap.

I'm not saying.

Sir, we were thinking,

since this is
a children's toothpaste,

it should have a kid's tune.
So, it'll stick.

But, Rahul, why are we
changing the campaign now?

I'll tell you why
this campaign is better.

You see a lot of ads on television.

Which one do you remember?

Fevicol. "Heave ho"

Good. Good.
Very good. Why?

Because it's different.

In this horde of media,

to stand out, you will have to do
something different.

But, I am not saying you're right

but you're right,
but I am not saying.

But what's the guarantee?

Guarantee?

Fine, our agency takes the guarantee.

If this campaign doesn't succeed,

we'll return all that
you spend on the media.

I am saying, you're not saying.

See I am just saying
but if you're saying.

What choice do we have at this stage?

Okay. Great, guys.

A ray of sunlight
falls on the product

and that same ray
touches her face.

And now her face's glowing.

She is confident.

She is ready.

To take on the world.

That was my effect on her.

Mrs. Kaamdar, if I can sell you
age-defying cream

then of course
I can make a small-town girl

the national
creative head of this agency.

Of course he taught me everything.

In fact, he taught me
everything I know.

And yet, here I am,

sitting before you.

But does that mean that
every time he walks in

I just spread my legs.

And say, "Come, Mr. Rahul.
Enjoy yourself."

Is he recovering a debt?

Do I have to repay him?

What else will you call it

other than taking undue advantage,
Mrs. Kaamdar.

Undue advantage?
Is that what she said?

Who actually benefited
from this relationship,

you all know.

What...
What was he saying?

He was trying
to say something, right?

Kavita, he should've said it.

-Oh my God. Look who's here?
-Hi.

-Sonali, how are you?
-I am good and you?

So, what are you doing here?

For some work.

Rahul.

Shall we go?

I'll catch you later.

Okay.

-Come on, let's have some coffee.
-Yeah, sure.

-Yes, Rahul.
-We've a problem.

-Yes?
-I'm coming to your room.

What's wrong?

The other agency, who are pitching
for the same campaign?

Their creative director Sonali,
I met her in the lobby.

And, in a weak moment,

she showed me
her entire campaign.

-What did you do?
-Nothing.

I mean we just had coffee. I swear.

-Just coffee?
-No, really.

Okay.

But the problem is,

our campaigns are too similar.

-They are almost the same.
-How is that possible?

Yeah. And we've got to
change our entire campaign

by tomorrow morning

because they will give
their presentation today.

-By tomorrow morning!
-Yeah.

I think you need to get ready.

So the idea, idea, idea...

What's the idea?

They're presenting an
urban campaign like us, so...

So we should do the opposite.

We should show them the India
they've never seen.

Like MP, Bihar.

You know, rural India.

Saharanpur.

Who would buy such a bike
in Saharanpur?

There are some nice people
from Saharanpur as well.

-Saharanpur?
-What's so funny?

Nothing, nothing, nothing.

So our hero's from Saharanpur.

Opening shot Saharanpur.

A father and son
enter the showroom

and ask the salesman.

"So how much does she give?"

What?

I mean. That's too vulgar.

What do you mean by vulgar?

They are talking about petrol mileage.

-You've a one track mind.
-No.

Yeah.

That's how people talk there.

Like?

"We just have to sit
our asses down

"and go from one place
to another."

"Why spend 50,000 for that?"

The father refuses
to buy the motorcycle

which makes the son upset.
Some drama.

-That's a bad idea.
-No, the Koreans will love it.

Close your eyes.

And think.

It's a technique.

What?

Actually, I've got an idea.

Whoa, so it actually works.

Where's the mother in all this?

She'll have a say
in this decision as well.

So the mother gets angry.

She says "That's enough."

"I've got some money too."

"I'll buy that bike for you."

That's not how women talk
to their husbands in India.

Then the mother says
"Mr. Chaudhary,

"our son is growing up."

"Think about it."

Better.

But not so much.

I think the mother will say,

"Times have changed, Mr. Chaudhary."

"Learn to keep up with times."

Then...

The father understands.

I think this really works.

Yeah, I think so.

That works.

-Write it down.
-Yeah.

Superb.

And then the last line says,

"Raaston ko hi nahi
Rishton ko bhi jodein."

Which means
"Not just connecting places,

"but connecting people."

If they don't like it,
I'll gift you to them.

You are already
quite decked up as it is.

Rahul. It's wonderful.

Great.

It's great. Superb.

Champagne.

Rahul.

-Yeah.
-Come back please for a minute.

-Yes.
-I want to ask you about how...

Now I'm lost

Lost in love

Shall we get out of here?

Now I'm lost

Lost in love

Lost in the crowd

Lost in the path

I was completely lost from reality

That's my wife.

-My wife, my wife take permission first.
-No, no.

After two months, both of you.

Oh, God!

Love's a unique place

A place for the lovers

Everyone's here

But not you

With these bewitching eyes

I will seduce you

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

So, by what you're saying,
it clearly indicates

that she went
on a professional assignment

and slept with the boss.

Two good-looking people,

spending quality time
with each other

and there was sex
between them, what else?

No, no, no, Mrs. Kaamdar.
It wasn't sex.

It was not only sex.

Maya was in love.

Now I'm lost

Lost in love

Now I'm lost

Lost in love

Lost in the crowd

Lost in love

Lost in the path

Lost in love

I was completely lost from reality

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Maya told me about this herself.

She was so happy.

I can't tell you how happy she was.

Maya. You...

-Are drunk.
-No.

-Yes.
-No, no, no.

I am in love.

What?

How? When? Where?
What nonsense.

That wasn't right.

It's not right.

Yeah, very bad.

I mean...

Nothing happened.

-Nothing happened.
-Nothing happened.

Nothing.

No, no, it's not Rahul.

You're kidding?

Maya. Haven't you heard?

If you do the boss, you'll be sacked.

Mrs. Kaamdar, this wasn't just
a sexual relation for Rahul either.

I mean,

they were shooting
somewhere in Simla

and he even dropped in
at Maya's home.

Sister. Sister. Sister.

Maya, are you really here to see me

or to get me to see Rahul?

You always keep calling me
to come see you.

I am here to see you.

Really.

Really?

Really.

It's not just me,
he's stuck on me too.

What?

Take the pickle along.

He's a nice boy,
but he won't marry you.

It was a serious relationship,
Mrs. Kaamdar,

which ended.

Maybe that's how our profession is.

Maybe Rahul wasn't
ready for a commitment.

Maybe Maya wanted much more.

People were uttering nonsense.

I mean it was just a mess.

Come on, Pamela.

Smile. Lift it up. Squeeze it.

Squeeze it tight.

Yeah come on. Come on. You can do it.

Squeeze it.

Hi...

Cut, cut.

Who's that model?

I thought we selected someone else?

Yes, but Rahul preferred this one.

Ma'am.

Ma'am, the mango?

Break! Break for lunch.

Come on, guys.

-Hi, Rahul.
-Hey, Maya. Hi, Kavita.

-Where are you going?
-For lunch. Pearl China.

I love the food there.

Have you met Maya?

Arvind, our client.

Maya's the best copyrighter
of our agency.

In fact, she's written this ad.

-I can see you've a good team, Rahul.
-Sure.

And that's Pamela, our model.

Hi.

You want to check the pack-shots?

Because they'll just shoot them.

Just see that they're shot properly.

-Do you need anything?
-No, I'm fine.

Sure?

I wrote a far better script.

Maya didn't write it, did she?

Yow where Maya gets
her scripts approved?

-Where?
-This is a good one.

Rahul and Maya go inside the cabin.

I don't know what goes on inside.

But when they both come out,

Rahul says "Ah! It's approved."

"Now get back to work."

What are you saying, man?

Oh no.

What's wrong with you?

-You really sick, Praful.
-Did I say anything wrong?

Did he say anything wrong?

Great.

He didn't say anything wrong?

-It's a joke, Maya.
-It's a joke.

-Just relax, it's a joke.
-I'm laughing.

-Let's laugh.
-Serves you right.

Serves you right.

You can just park the car,
I'll be right back.

Hey, Rahul.

Yes, I am here.

503, right.

Love's a unique place

A place for the lovers

Everyone's here

But not you

With these bewitching eyes

I will seduce you

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

Lord, you're the benefactor

-It was really nice to meet you, Pamela.
-You too.

Have a safe journey back home.

Thank you.

-Hi.
-Hi.

What are you doing here?

I was in the neighborhood

so I thought
I'll come and discuss that.

Kaira Ltd. Campaign, right.

-Okay.
-I think...

You're here to gift Rahul
mangoes. Alphonso.

Right?

-It's not what you think.
-Sorry, bad jokes.

I was leaving anyway.

Oh, that's good.

Because we've something to discuss.

-Yeah Good luck.
-Bye.

You okay?

Thirsty?

Yeah.

Come.

So, Rahul Verma.

Two girls in a single day.

You can manage.

Can't you?

Come and get me.

Come and get me!

Don't do that.

-Do it.
-Don't do that, Maya.

Don't do that, Maya.

Why all this?

But isn't this what you want?

-This is
-Don't do that, Maya.

What's wrong with you?

Just because a model's
visiting my house?

This reaction.

What do you think?

Something happened between us.

Why should I give you an explanation?

I don't understand, Maya?

What's the relation between us?

What is it?

Are you my girlfriend?

Fiance. Would-be wife.

You want a commitment.

What do you want?

Nothing.

Maya. Come.

Give your hand.

Come on.

Sit down.

-Are you hurt?
-I'm fine.

Let me get a drink.

I'm going to Delhi.

I am freaking going to Delhi.

Rahul.

I want to go to Delhi.

Delhi?

How did this Delhi crop up in this?

You know what, Maya?

This is not going anywhere.

Let's talk tomorrow.

Have your drink, let's just relax.

I am going to Delhi. Did you hear?

I want to go to Delhi, Rahul.

And you're going to call KK

and tell him to transfer me to Delhi.

No, you're going to do that.

Are you out of your mind?

Do you know what you're saying?

There's no future in Delhi.
Come on.

And all this because a stupid model
came to my house.

No!

No.

Do you know what they say about me
at the agency?

They say all kinds of crap.

What do they say?

Whatever I did until now,
all my work is because...

Because what?

-Because I...
-Say it, Maya.

Say it, come on.

Because you're sleeping
with Rahul Verma.

Because you're sleeping with me.

Yes, because I'm sleeping with you.

Because I'm sleeping with you.

Because I...

Maya, people are going to talk.

Because they don't
have anything else to say.

You will call KK.

No, I won't call KK.

I didn't put in all that effort

so that you can
just leave me one day.

Okay.

Then I resign, all right?

What the hell?
What is wrong with you?

-I will resign.
-What is wrong with you women?

Why are you all so irrational?

Sit down. You want me to call KK.

I will call KK. Fine.

I will call KK. Happy?

Let's celebrate. To Delhi. Okay?

Happy?

Come on, Maya. Don't go to Delhi.

Please.

Why?

Because there's no future there?

You can stop thinking about my future.

I will handle it.

So, they both had an affair
and then broke up.

Maybe, this isn't a case
about sexual harassment at all.

Possible, right.

Maybe, Maya filed this case
against Rahul only to get revenge.

Women can do that right we know that.

When woman turns ferocious.

They can ruin the world,
without batting an eyelid.

Kavita, I didn't make this up.

Where were you looking
at me while saying it?

Hell...
Listen carefully, Atul.

Hell hath no fury.

-Like a...
-Woman's scorn.

Nimmi, what will I do without you?

Oh, please.

I really really need
to get to bottom of this.

We've been hearing that
you and Rahul shared...

-Intimate relation.
-Gupta, stop.

-Stop what?
-No, just stop it.

She can't say it,
I'm just helping her out.

She'll say whatever she wants to.

Enough.

What... Fact is a fact, isn't it?

Just a second.

Maya, we've heard that...

That maybe...

Maybe you benefited a lot
from this relationship.

Who said that?

If I wanted to take undue advantage,
I wouldn't have left.

But why Delhi all of a sudden?

It was simple.

She had become a brand by now.

She used me to become
the creative head at Delhi.

Her motive was fulfilled.

So she left.

If a man puts an end to a relation,

everyone says, "What a honest man."

But if a woman does the same thing,

then her motives are questioned.

Opportunity, growth, prospects

it's all here, in Mumbai.

And I left all this behind
and went to Delhi.

It wasn't a plan.

I was...
I was young and...

I couldn't handle anything
at that moment.

When Maya returned
seven years later,

and was promoted
to the Board of Directors,

how did you feel about that?

I mean, I heard
you weren't too happy about it.

I had no doubts that she'll progress.

I mean, I taught her everything.

What do you think?

When she went into
the foreigner's room in Goa,

didn't I know what's
going to happen next.

Maya, the boys
are calling you up, come on.

-Now?
-Yes, now. Come on.

Let me change first.

-Okay.
-Come on.

You know some day
I wanna be be just like her.

Oh, you're so ambitious
that you're prepared to do anything.

Maya, where you going?

Tarun, I'll be right back. Please.

-My love.
-What is it?

-How can we celebrate without you?
-Maya, my dear.

Come. Let's dance.

What are you up to?

The party's just beginning.

But, what is it?

Paul, you tell me.
What is it?

Nothing, honey.
It's no big deal.

They want to woo you,

by making you the
national creative director.

And from now, you'll directly handle
Digimax and Proton accounts.

Cheers.

With the minor
additional responsibility

of being on the Board of Directors.

You'll be the youngest
board member ever, Maya.

Well done.

We'll have to keep this
to ourselves for now, KK.

-Right.
-Top secret, baby.

You cannot tell anyone.

Not even your mother.

What do you mean?

-No one?
-No one at all.

But, there's Rahul.

Until now he was no one

But now he's on all the cover pages

Until now crime was his nickname

But now he sells like
Hot cakes on television

Destiny's like a chameleon

Changes color in an instance

The outcome can be anything

The outcome can be anything

-What was he saying?
-Nothing.

Something about the New York office.

Come, let's dance.
I'll introduce you to Tarun.

-Why did you lie to me?
-What?

You said you went
to New York on business.

So, who's this side business?

Your dreams
Are just dreams after all

You haven't done
Anything out of the blue

It isn't your nature
It's your lover

You did nothing wrong
By going after it

If you faced defeat

Showed me where I stand

This situation

Will change

The outcome can be anything

The outcome can be anything

The grass on the other side

Is always greener

Free liquor is always best

To drown your sorrows in

Slithers and slides like a lizard

The outcome can be anything

I didn't make it this far
by doing nothing, Mrs. Kaamdar.

In fact, I've people
in the New York office as well.

You can't move a muscle
in this office

without me knowing about it.

I just wanted to see
whether she tells me or not.

The man that shaped her entire career.

I'm sure this was already decided

between her and John in New York.

No one gets promoted suddenly.

What you're saying clearly indicates

that you were very angry with her.

Right?

Don't put words in my mouth,
Mrs. Kaamdar.

This isn't a question worth answering.

In fact, you're insulting me
by asking me this question.

You can ask anyone in this agency.

-Praful.
-Yes.

Did you ever feel
that after Maya was promoted

to the Board of Directors,

there was tension
between Rahul and Maya?

Mr. Gupta, why get me
involved in this?

I didn't.

-What am I supposed to say?
-Say it.

-I'm supposed to take sides now.
-No, no.

Say what you want to say.

Praful, I need to know
if you're aware

whether Rahul was unhappy
about Maya's progress.

What are you saying, madam?

Rahul's not like that.
I mean Atul can tell you.

Rahul is a tremendous leader.

He has always encouraged new talent.

He's always been happy
to see his junior's progress.

Mr. Gupta, he was slightly surprised.

What was he surprised about?

There was a big announcement
to be made.

They were going to make her
the National Creative Head

and you didn't tell your CEO.

He deserved being told also, right?

After all, Maya was Rahul's protege.

National Creative Director.

And on the Board of Directors.

I'm so glad KK finally told you.

-Can I say something?
-What?

Say no.

Why?

You aren't ready for it.

You're not ready yet, Maya.

-Can I say something, Rahul?
-Of course.

I'm accepting this offer
because I deserve it.

If you have a problem,
take it up with them.

As far as I am concerned,

I was given an offer.

And I accepted it.

End of discussion.

All that's left to do
is make that announcement.

Yeah.

Seven years ago,
when I hired Maya,

did anyone imagine
she'll be the National Creative Head?

No one imagined that

she'll handle two top accounts
of this agency.

He's the one who got clients
like Proton and Digimax.

And he was handling them for years.

And it was taken from him
and given to someone else.

Rahul did all the spadework
to get them here

and now suddenly 'poof',
everything is gone.

Not just that.
No one could imagine that

she'd be on KK Doyle's
Board of Directors.

You all are great, sir.
You all are great.

And ma'am,
for your kind information.

I'll say this today,
but I'll get jacked for it tomorrow,

but after the promotion,
Maya's behavior had changed.

Excuse me. What do you mean?

What do I mean?

Her body language. Her language.

There was a strange sense
of arrogance in her.

A strange arrogance.

-There was a strange arrogance.
-Come on.

Don't...

-Let him speak.
-Do you people agree with that?

-Let him speak.
-What let him speak?

He's being unreasonable.

Everyone has the right to speak.

He is speaking,
but he's being unreasonable.

All right. All right, go ahead.

Finish what you are saying.

Bowling, bowling, come on.

Howzzat!

These are the same old ideas?

This is the height of laziness!

You've a month's notice.

Look for another job
instead of coming to the office.

Rani.

Can you please ask HR
to prepare termination letter

for Tanvi and Prasad.

Both of you, thank you.

Ma'am, how can you
sack people recklessly?

Everyone began from somewhere.

Even she did.

Rahul brought her here.
She started somewhere.

Why has she forgotten her roots?

And then, ma'am,
no one had ever imagined

what happened one day.

Maya. Maya. I need to talk to you.

Yes, what?

I heard that
you fired Tanvi and Prasad.

So?

What? Can I know why?

They don't know a thing.

How many chances
do you want me to give them?

So now you're judging those I hired?

They're bloody good.

You may have hired them,
but I've to tolerate them.

You cannot fire people
like this, Maya.

It's against the policy of our agency.

It's my responsibility to maintain

the quality of my department

and I hope that is also
the agency's policy.

-Fine, I'll transfer them to Bangalore.
-Yeah, sure.

Anyway, there's always
some client's daughter

or nephew joining
here as the trainee.

Your hiring policies, Rahul.

I didn't enjoy firing them either.

New responsibilities,
new designation,

a lot changed.

So, I changed slightly.

But let me tell you.

If an ambitious woman wants
to make a place for herself

amongst these alpha males,

then one needs to be
the alpha woman.

What the hell?
What just happened outside?

You two are fighting
in the open now?

Do you know the effect
of this on others

when the CEO
and the NCD of the company

are fighting like this?

What is it, Maya?

You're still in love or something.

It sure seems that way.

Friends, I hope you're
having a great time.

And I see that Rahul has entered.

A warm welcome for him, please.

Rahul. Give me your flat keys.

Mend your ways, Gupta.

-When did you arrive?
-Praful.

I thought you weren't feeling well.

What can be done?
One needs to stay visible.

Good to see you here.

Maya and that Vaswani
from the toothpaste company

are up to something.

Just check.

Attention, everybody.

My partner John
could not be here today

he sends his regrets.

But he has sent us
a recorded message. Please.

Sorry, I couldn't be with you.

Damn weather.

Have good fun.

Have a party.

And a very special hello
to our darling Maya.

We're missing you here in New York.

Have a good party.

We've been running that cock-a-doodle-doo
campaign for a long time.

Let's change to something
interesting now.

-Mr. Vaswani.
-Rahul.

She has some fantastic ideas.

Fantastic ideas.

What as it?

"Words aren't enough
to fight dental problems."

"Words aren't enough
to fight dental problems."

That's why there is Pearly White.

Now that she's back
from New York, I think...

I think she should
take over the campaign.

No, no, no, it's...

It was just an idea that popped up.

I mean, I still have to run
the briefs through Rahul.

What? I pay the bills,

so I will give the briefs,
what does he got to do with it?

-I mean, I am not saying, but...
-Mr. Vaswani,

maybe it didn't occur to you.

But perhaps our agency

doesn't have the time
for your campaign.

I am not saying, you're saying.

You're not saying, I am saying.

You know what I am saying.

The caravan of life
The countless desires

Filled with pride
Always trying to exceed yourself

The caravan of life
The countless desires

Hi.

Rahul.

Everything's going on under your nose.

Do something.

Hello. Hi.

John.

You should have come.

Just stop being naughty.

Thank you very much for coming here.

Rahul, no evening would be complete

without a few words word from you.

-Yeah.
-Come on, Rahul.

Yes, KK.

I do want to say something.

It's all yours.

I...

I...

Rahul. Rahul, are you okay?

Go away.

Keep her away from me.

She trashed
the entire campaign

and now she's
putting up an act here?

KAVITA: That day,
any chances of things

going right between them
were ruined.

Rahul was too full of hatred.

And when he collapsed
due to the meningitis attack,

maybe Maya was in fact
genuinely concerned.

She wanted to say
something to him.

But there were
too many walls between them.

Some they made themselves,
and some by others.

And when Rahul
returned from the hospital,

it seemed like
something was possible.

Maya even tried
to say something.

I think that was
the last time she tried.

Chosen by words
Woven by words

Everything we said
everything we heard

I didn't have a clue
Neither did you

Wonder where the words
Made a mistake

The words try to say
Something unsaid

The words try to narrate
Something unheard

They wounded the heart

Words deceived the words itself

Mr. Verma, the file had
to be delivered at 11.

And you're still working on it?

Mr. Sharma,
these accounts are intricate.

If there's any mistake,

you'll have to pay millions.

Fine. But why must you
always do everything alone?

You've assistants, don't you?

Why don't you ask them to do it?

Why must you get
involved in everything?

Everything's on hold because of you.

Papa, your lunch.

Fine, Mr. Sharma,
I'll take your leave.

Thank you.

And take your wife out
for dinner with my salary.

Come, son.

Why are you getting
angry just like that?

Such things happen between
the boss and his employees.

Mr. Sharma, if I stay back today

after this my son
will never listen to me.

See you. Come, son.

We'll go home and eat.

Okay, Jamshed.

I'll introduce you to Rahul.

He'll sit with you,
he'll talk about the project.

You take a look at the ideas.

Mrs. Kaamdar, how lovely to see you.

What are you doing here?

-Exactly what I did.
-Mr. Jamshed.

-I've something urgent to deal with.
-Sure.

I'll catch you, okay.

Gupta, please look after him.

I'll be right back. Two minutes.

Sorry, you were saying.

There's a similar case here

like the one between
you and your secretary.

You remember that
whole thing about sexual...

Sorry. I've got to rush.
I've got a meeting.

I'll catch you later. Take care.

Okay.

What's going on?

Gupta, cut the bullshit.

It means what I heard about
Maya and Rahul is true?

Mr. Jamshed's asking something?

-About Rahul and Maya.
-What's happening, KK?

Relax, Jamshed.
I'll handle everything.

This isn't as serious
as your case was, okay?

-Relax.
-Listen.

Listen, stop giving me the bullshit.

Make it go away fast.

Otherwise I'll have to shift
my account to a stable agency.

Don't worry, you carry on.

-I'll be seeing you. Okay.
-Hi.

Maya sweetheart.

Yeah, KK.

This has gotten out of hand.
It's enough.

If it wasn't for me,

even John couldn't have
appointed you on the board.

So, is it necessary
to sleep with the CEO

to be on the board?

Just asking.

You had a argument with
the Corporator again, didn't you?

Again, I'm sure,
about toilet facilities?

Very good, mother.

What?

Even his wife took part in the rally?

Fine, mother, I've got to go now.

I'm sorry.

After you returned from New York,

there was some tension
between you and Rahul?

A lot of differences?

What happened after that?

It was the management's decision

that I'll handle the
Digimax and Proton accounts.

Independently.

And Rahul handled them before me.

So, it was natural that

I would ask him for a
handover of the accounts.

And I did.

And then came Rahul Verma's excuses.

-What is it?
-He's signing something.

-Wait.
-It's 8:30.

I mean, either he's going
for dinner, or a meeting

or an important client's visiting.

Or he has a pedicure appointment.

And then his dog falls sick.

I mean, I was just
going nuts about this.

Please check.

So something or the other always.

And whenever I asked him,

"Nice haircut, looking good,
I'll see you in half an hour."

And then Rahul Verma disappears.

For the entire day.

And then, my final presentation

with the CEO of Digimax.

I couldn't stand it anymore.

So I went to his cabin.

Just a second. Please.

Please. Thanks.

-What's all this?
-It's nine o'clock.

The office has closed down.

Hungry? Sandwiches.

Thirsty? Beer.

Headache? Aspirins.

Now I need the handover of Digimax.

-Now.
-Just one thing.

You forgot to pack the condoms.

Just kidding.

Maya, you know the files
contain a lot of research.

Explaining all that today,
it's impossible.

Rahul, I've got an important
meeting tomorrow with the CEO.

I need this.

Well, I'm leaving for home now.

Some friends are
coming over for drinks.

I've a suggestion. Come home.

We can sit
and talk there comfortably.

I would have, it's just that,

Tarun's here and I've to go
for dinner with him.

Well, it's important to
have a good sex life too.

But you decide
what's more important.

Thanks for the goodies.

Three, two, one, yeah!

Come on, come on.

-Sorry, buddy.
-See you.

See you.

There you are.

I was looking all over for you.

I thought you left.

Why would I leave, Rahul?

-I came here on business.
-Yeah, your Digimax files.

That's what I am looking for.

There you are, good luck.

Thank you.

It felt like my cushion.

This has all the files, right?

And the campaign?

What campaign?

The Digimax campaign.

That's not complete.

Rahul, please get serious.

Tomorrow's the presentation.

So what? Tell them that you're
working on a new campaign.

That you didn't like the older one.

They'll be impressed, you know.

Rahul, please.

If I don't give the
presentation tomorrow,

we will lose this account.

You will lose this account.

I told you, Maya.

You aren't ready for this role.

What the hell, Rahul.

My career will be over.

Do you understand? You can't do this!

Your career?

The one that I made?

Okay, let's try to save that career.

Digimax Campaign. Search.

Sorry, babes. No campaign.

Rahul, what do you want?

Chanel No.5. Same perfume.

What are you doing?

Just revisiting some old places.

I am going to sleep. On my bed.

If you've anything more to say,
you know where I am.

Just joking. Say hi to Tarun.

You know the way out.

Condoms.

Chanel No.5.

Revisiting old places.

If you've anything more to say,
I'll be in my bedroom.

The next day,

I lost the Digimax account.

Casual flirting.

What was wrong in it?
That Chanel thing?

Yes, I did recognize it.

Introduced her to it.

She couldn't even pronounce it.

"Channel", "Channel"
is what she would call it.

But then I want to know

why did she come
home wearing that perfume?

To bring back some old memories,
you think?

My point is, Mrs. Kaamdar,

there's a different
point of view to everything.

That night she came home.

Welcome home.

You didn't bring Tarun along.

Tarun.

Joking.

I've some clients at home.

I'll get rid of them soon, okay?

You know the drill.

Come, join us for a photo.

Wait, wait.

Three, two, one...

Sorry, buddy.

-Bye.
-See you.

See you.

Sorry about that.

You know these clients,
they never want to leave.

I know.

Make yourself comfortable,
I'll get my stuff.

She asked for the Digimax files

I handed them over,

and then she just freaked out.

What do you want, Rahul?

Chanel. No.5.

Same perfume. Nice.

-What are you doing?
-Just revisiting some old places.

Here are your Digimax files.

-Okay.
-Good luck.

My bag, Rahul.

-It has all the files?
-Yes.

And the campaign?

Campaign? What campaign?

That has all the files, Maya.

If you think I'll write
the campaign for you,

then that's not my job.

That is your
freaking job, Rahul Verma.

-What?
-That's not.

You don't call this a handover.

This is totally unprofessional.

I'll take this to the Board.

Are you threatening me?

You'll regret it.

-You watch.
-Don't threaten me like that.

You will pay for this, okay?

-Don't talk to me like that.
-You watch.

Fine, we believe you.

But you invited a
female colleague home

that late at night
for official work.

Why?

First of all, I had a party in my house,
I had friends over.

And yes, she asked for help
and so I invited her over.

And why am I trying to justify this?

We often work late

and continue our meetings
at my house informally.

Right, Kavita. Nimmi.

That's true actually.

Try to help someone
and this is what you get to hear.

He was helping me?

This is harassment, Mrs. Kaamdar.

I cannot allow this.

He's harassing me.

I will not allow that.

If you were going through all this,

you were being harassed,

then why didn't you
file this complaint then?

You are right.

I should've complained right then.

I should've complained.

But that's the problem
with us women.

We always think
whether we're overreacting.

Are we making
a mountain out of a molehill?

Not that I didn't do anything.

I went to KK.

John was saying
he's reconsidering his decision

to increase his share in our agency.

How the hell did this happen?

What can I do? I am trying.
I am trying.

But I don't know
what's wrong with Rahul.

Maya. I am tired of hearing
excuse after excuse.

Maya, please.

Just make it work
between Rahul and you.

Okay.

Yes, John.

I understand, John.

Okay, John.

Rascal. Scoundrel.

One one hand, he was
getting rebuked on the phone

and on the other,
I was getting ideas for the ad.

We just lost the
freaking Digimax account.

It's all your freaking fault.

It's all your fault. Get that.

Fool.

Stupid.

Idiot.

Bumbling bum.

Good for nothing.

Your career is over.

Finished. The end.

Heard that.

Hello, boss.

You ass, you idiot,
you're a piece of bird shit.

You moron. Screw you, man.

I'll talk to you later. Bye.

Why are you smiling?

"Make it work with Rahul."

Remember, Mr. Gupta?

You were there too.

And that's just half of it,
shall I say the entire thing?

Just hold on, Maya. Just hold on.

Why are you saying all this here?

This is a confidential matter,
about John's Investment, the company.

-You cannot talk about it here.
-Then don't ask me.

-Don't ask me.
-There are other people in this room.

Ask Mrs. Kaamdar
not to ask me all this.

Don't ask me,
and don't compel me

-to say why I didn't complain.
-It's about you

"Make it work, right?"

Cool down, Maya. Just cool down.

He has a point.

But, let's just continue with

right now whatever is

All I want to say is that,

I tried

and I had no idea that
this was just the beginning.

Send all these creatives to Praful

for the one-line tags.

Just have a look.

What do you think?

Sure.

-Yeah?
-I will.

And this...

Should be the main final campaign.

Right.

The basis of this campaign

is what does a person
misses the most in his life.

I miss my first two-wheeler.

-My motorbike.
-First kiss, definitely.

-First kiss.
-First boyfriend.

First boyfriend, first kiss.

No, no, has to be better than that.

Please. Think of something else.

I don't know how many of
you have experienced this

but what I miss is...

When someone gives you
a nice shampoo.

What?

A good shampoo.

Oh, baby. That feels great.

Is that a he or a she?

She, of course.

Anything else other than shampoo?

Don't go that way.

But shampoo.
Bubbles, bath, nice.

Rahul...

Is it your birthday?

No.

Oh, beautiful lady of my dreams.

You are my flower,

spreading your essence,
make my life sweeter.

Oh lady, who comes in my dreams
every night...

Beautiful.

And spread your
sweet perfume everywhere

Stunning.

I will follow you to the dark...

Sexy!

Chameli soap, come, love me.

-Great. Good work.
-Thank you, sir.

Go ahead.

-Oh hello. Like some lunch.
-Hello.

You call that great work?

Wasn't bad?

You think housewives behave like that.

What do you think, Maya?

Normal wives have a problem with sex?

They all have sex.

And anyway,
it's the work of the team you hired.

Good team.

Okay, okay, okay.

Rahul.

Like they say,
the wise can take a hint.

But I am a genius.

-How long?
-How long?

-One minute.
-One minute.

Why were you staring at me?

I wasn't staring,

I was fantasizing.

That's the least I can do.

I can, can't I?

Why are you doing this, Rahul?

Come on, Maya.

Where's your sense of humor?

-Sense of humor?
-Yeah.

Don't harass me, Rahul.

Harass?

-That's a strong word, Maya.
-It is.

So now a few people want to finish
off the sense of humor in this agency.

So now we can't say
"Hello, sunshine?"

"Good morning, beautiful!
Yo, sexy legs."

"Beautiful hair, L'Oreal?"

"Can I be your dress?"

"Your husband's so lucky."
"Your wife's so lucky."

Simple, casual jokes.

The presentation I was working on

is given to someone else

because I was visiting my mother
for two days.

What a sense of humor! Good one.

That's so funny.

Careful, Mr. Gupta.

You've a knack...

Of buying roses and chocolates
for your secretary.

Rahul.

Calling them babes, babes.

I can see you here. In my place.

In a sexual harassment case.

You can humiliate me
in any way you want

but I will find it so funny.

It's so funny.

You can keep ogling at me

and I will say, "That is cute,

"that is so cute."

My fiance flies down
for a day from New York

and I go to the airport
to pick him up,

but this agency
has a sense of humor.

Yes, Tarun, I will pick you up,
from the airport.

Yes. 7 o'clock?

Terminal one! Okay.

Is your mummy coming?

Hey, Maya. The Zest meeting
is fixed for 7 o'clock.

Rahul just sent a mail.

No, no, I already
discussed this with him.

Yes, Tarun. It's nothing.

Just hold on.

-Hey, Rahul?
-Yeah.

I informed you earlier that

I won't be able to make it at 7 o'clock
for the Zest meeting.

And you said you'll reschedule for 8.

You can't come at 7?

Okay.

Okay.

Thank you.

Hi, Tarun. Landed? Great.

I'll be at the airport
in five minutes.

I'll see you.

Yes, Rani.

What?

The Zest meeting?

But...

Turn the car around.

Yeah, Tarun.

I...
Yeah, I was on my way,

but I will have to go
back to the office

because my
meeting's been rescheduled.

Oh, come on, Maya.

I'm supposed to go back tomorrow.

I know, the CEO's here,
it's an important meeting.

It's my presentation,
so I've to be there.

Forget it now.

And at the end of the ad,
the boy and girl come closer

they kiss and they begin to dance.

This is obviously
where the music begins.

And they start twirling around.

Morning turns to night
and night to morning

and they're still twirling.

And as soon as the first ray of light
falls on the ocean,

-the by-line of your product appears.
-Yeah.

Zest condoms,
this night will never end.

This night will never end.

I like it. It works.

Yeah. Brilliant.

Hey, Maya. What happened?

Your boyfriend's
flight landed on time?

You're back early.

-Yeah.
-Great.

-Hi.
-Hey.

-Wish you were here.
-Yeah.

-We've cracked it.
-No worry.

-Praful will brief you. Praful.
-Yes.

-Of course, of course.
-Yeah.

-So, shall we talk in the office?
-Of course.

The brief.

Hey, where have you been?

That bastard!

-Yes.
-Come, Rahul.

-What's he doing here?
-Trying to harass you, what else?

Look, the matter's
getting very complicated

so, we decided to
call you two together

and we want you to
talk this out face to face.

-Do you have an objection?
-I've no objection.

-It's better. We can talk face to face.
-Yeah.

Let's finish this.

Maya, please continue.

We went to Gurgaon.

We had a presentation.

Rahul. We've got to
make this car no. 1.

Tell me how will you do it?

Mr. Mehra, you've a great product

and we've a great game plan.

It's small, but it's a storm.

Rahul, I am sorry.

Let's just get the basics right here.

The fact is your
car's completely rubbish.

There are much better
cars in this segment

which are cheaper
and have better features.

So, I really don't
think it's worth it.

I think this car can
run on only one thing.

And that's celebrity endorsement.

According to me we should
hire a glamorous celebrity

or a film-star as
a brand ambassador.

He'll charge a few crores.

I hope you're okay
with that, Mr. Mehra?

And then you can show him

driving this car
amidst beautiful valleys

with beautiful girls.

Hide its average features

and this car will surely sell.

Let's sell it on style and glamor.

Instead of price and features. Right?

It's true, that our car
has no special feature.

You're being quite honest,
quite unlike other agencies.

Rahul, I must praise your find.

You really recognized her and
put her in the correct place.

Ladies and Gentlemen, the deal is on.

And, Rahul. 'Always hire
people better than you'.

Well done.

Just a minute. Just a minute!

Yes, I was angry.

But she didn't
mention why I was angry.

Did you forget
how this all started?

That day I met Maya at the airport.

Yes, mother.

She was speaking on the phone.

As soon as I arrived,
she asked,

What are you doing here?

Going to Delhi.

This campaign is very
important for our agency.

I will have to come along.

Hey mister. Show me the campaign.

You call this a campaign?

What's the first thing
Mehra's going to ask me?

He'll say.
'We've to make this car no.1.'

Tell me how will you do it?

I will say there isn't
a single feature in this car

which will appeal to our consumer.

This car can run on only one thing.

And that isn't petrol, sir.

It's celebrity endorsement.

Hire a big Bollywood star,

make him drive around
in this car with beautiful girls

amidst beautiful valleys.

Hide the rubbish features of this car.

And then maybe this car will sell.
But that won't happen.

Because Mehra's a scrooge.

He won't shell out 5-6 crores.

So we'll have to go
with what we have.

Praful, we've to make this better.

Wait, I don't get this.

Why didn't you tell us
all this earlier?

What difference
does it make, Mrs. Kaamdar?

Fine, he talked about
the celebrity pitch at the airport.

But the important thing is,

who had the guts to speak up
before the client?

Who took the risk?

-But that's also irrelevant, I mean...
-Irrelevant?

That's the only relevant thing, Maya.

That you can do anything for power.

-That's exactly why we're sitting here.
-No.

We're sitting here for what you
did with me in the hotel room!

What did I do with you
in the room, Maya?

I would like to know as well.

Music!

Cheers!

Hey, where did you go?

Thank you so much for coming.

Guys, party over.

You go.

Bye, bye. Thank you.

-Bye.
-No!

-Okay, for the road.
-Not fair.

For the road.
We can finish it later.

Happy birthday.
Thank you so much.

Goodnight, Rahul.

What was all this, Maya?

My birthday party.

I'm not talking about the party.

What happened
at the conference room?

The Bollywood celebrity bit
was my idea.

And you presented that
without asking me?

"My idea, your idea."

-What difference does it make?
-You're crossing the line, Maya.

You forget that
I am the CEO of this company.

And you forget that
I am the National Creative Director.

All I am saying is that
there's a way of doing things.

Yes, your way of doing things?
Of sucking up, right?

Dancing to your tunes, right?

Like I used to.

So that's what this was all about.

Sorry.

What are you looking at?

A new Maya.

Good or bad.

Sometimes in this job,
it's good to be bad.

I learnt that from you.

Did I also teach you

to change the rules
of a relationship suddenly?

What relationship?

Oh, the one where
you're fucking my head?

What do you want to say?

That everything will be fine
if I sleep with you?

That's one way to put it.

Did you say that?

Yes, I did.

Because I was bloody furious.

I was angry.

But do you want to know
what I actually wanted to do?

But did I do that?

No.

No. You didn't do anything like that.

But do you know
what I was feeling at the moment?

But that didn't happen.

Yes.

Something like that.

What do you want to say?

That everything will be fine
if I sleep with you?

That's one way to put it.

Just come here.

Rahul, goodnight and get out.

Bitch.

You've grown too big, haven't you?

I taught you everything.

And this is what I get?

-Stop it.
-I'll finish you.

Are you insane?

Nothing like that happened?

-Didn't you try to use force on me?
-Not at all.

You didn't do anything I just said?

National Creative
Director at her creative best.

The truth is,

that night
she was furious, drunk

and she tried to assault me.

Everything will be fine
if I sleep with you?

That's one way to put it.

-What the hell is wrong with you?
-Stop it.

What is wrong with you, woman?

Are you crazy?

Can anyone believe
that I tried to assault you?

Please, Maya.

Thankfully, Praful was in the room

otherwise I wonder what else
she would've accused me of.

-Will you stop lying?
-Please, Maya, stop it.

I've had enough.

He says he can't take this anymore.

I had a life too.

A personal life.

And now...

What should I do?

Quit. Resign from this job.

What did you say?

Exactly what you heard.
Quit the job.

Do you know how hard
I've worked to get here?

I changed myself, Tarun.

I deserve this.

I mean, how many get the chance

to be at the peak of their talent?

National Creative Director.

And I should quit?

Because one man has a problem
with my progress.

Just, just some bloody asshole.

I am so sorry.

What the hell are you doing?

I am really sorry.

Leave it, leave it.
Please, just leave it.

You know something, I'm out of here.

Listen, you can't just leave like this.

What's wrong?
Why are you so worried?

Look, Maya, let me clarify one thing.

You will withdraw this case.

I've got clients in
Mumbai and New York.

This will only bring humiliation.

You get it?

Look, Maya. It will only
lead to baseless questions.

Why don't you understand?

Come on, Maya.
You had a scene with him.

You think I didn't know?

You were sleeping with him.

Maya. Good news
from Norman Corporation.

They're expanding in 20 more markets.

KK, you were saying that

there are just three women National
Creative Directors in India, right?

Yes.

-Might be just two.
-What?

I am filing a case of sexual harassment
against your CEO.

So, this is our presentation.

-But, we've some more ideas, right?
-Yes, ma'am.

What do you think?

Look, you're proving an old cliche.

That women are too weak
and emotional

for senior management positions.

I'm sorry.

Fine.

Sorry to spoil the party, guys.

It's all rubbish.
It's all bloody nonsense.

She must have a reason.

All I know is that
Rahul won't spare her.

If he leaves the
agency will shut down.

She's just putting up an act.

It's not a big deal.

I think she should just do him
and get it over and done with.

Anymore advice?

It's not like you
haven't done anything with him?

Nimmi, I'm coming as well.

Damn you all.

When a women turns ferocious,

everything goes wrong, Nimmi.

You've asked enough questions
in the past two days.

Can I ask one question?

Did she complain
when we were having an affair?

No.

Did she complain
when she was getting promoted? No.

But when she was appointed
on the Board of Directors

she suddenly felt a need
to complain about harassment.

Why?

It's clear
but you're not going to get it.

How will you get it?

You're a woman.

And in every woman's view,
all men are bastards.

Look, the CEO's position
is the only one higher

than the National Creative Director.

That is my position in the company.

If I. I'm proven guilty in
this sexual harassment case

then I lose my job.

That means
the path is clear for her.

You can trust anyone you want.

I cannot tolerate any more
of this humiliation.

I am done here.

What are you all saying?

You believe what Rahul just said.

We aren't accusing you.

The committee's only suggesting that

this can be a possibility.

It's my fault to have
expected anything from you.

I'll see you in court.

What's the scene, Gupta?

The scene's really bad.

The direction she's
taking this case is dangerous.

And if the media finds out

it would be disastrous.

And every girl in the agency

will be filing cases
of sexual harassment.

That can't be good, boys.

Then every man will be screwed.

Shut the hell, Paul.

John shouldn't find out.

Gupta.

I give you a free hand.

Do anything required.

But this issue
shouldn't get out of hand.

Put an end to it today at any cost.

Are you sure?

Do I look like I'm freaking not sure?

Get the hell out of here. Go.

Take my advice, KK.

Go to Bangkok, get a massage.

-Go.
-I get it, KK.

What the hell is your problem, Paul?

KK, bloody dumb fool.

You've lost.

You tried to create
a parallel power center

in this agency.

But guess what? She is out of control
like Saddam Hussain.

And you're screwed,
just like America.

Beware, KK.

She's an unguided missile.

About to blow.

And hey, no pun intended.

But she's not going
to take this lying down.

Hello. Advocate
Rajni Mathur's residence.

Sorry, sorry, I am late.

Mr. Gupta sent me this gift.

But we'll talk about that later.

Let's continue.

We were thinking that

we'll never reach
a decision this way.

Let's vote.

-Right, Mr. Gupta.
-Not a bad idea.

Thank you.

Nimmi?

Look, I feel Maya's allegations...

Are wrong.

Rahul can never do such a thing.

What?

Kavita, I genuinely believe
Rahul is innocent, okay?

Kavita?

Maya's telling the truth.

-Atul?
-Even I feel Maya's telling the truth.

I don't think so.

Rahul is innocent.

I...

I don't know.

In the beginning,
I thought Maya's the victim.

But after listening to them,
after listening both the versions,

it's difficult to decide.

Because they both sound right
from their viewpoints.

They sound so genuinely honest.

I can't understand
who is lying and who is not.

Honestly, I am confused.

I cannot decide.

Whom should I vote for,
I don't know.

You want us to hire
a private detective?

Get a police confirmation,
defame the agency?

Mr. Gupta, I told you what I feel.

I think this issue
should be properly investigated.

That's what I feel.
It's really hard to decide.

Fine, then.

The votes are a tie.

KK, I think management
should take a decision now, right?

Like I'd told you.

It's easier to prove rape.

But sexual harassment?
Very difficult.

Then what are my options?

What are my options?

What is the bloody solution?

Khurana, you draw
advocate's salary every month.

Now earn them.

What do you mean by that?

We've two options.

Offer her a compensation package.

You can file a court case if you like.

Or they'll offer you an compensation

to withdraw the case, so take that.

And look for another job.

KK, I can tell you

she will not accept
the compensation package at all.

If she rejects it, then file
a case of kickback against her.

Say that some production house
offered her a few cars,

sponsored a foreign trip,
in exchange of an ad.

You'll have to do that,

before she approaches
the media and the court.

Then you know
what's to be done.

Khurana, file a case
of kickback against her.

And after this,
she won't get a job anywhere.

I'll make sure of that.

Maya, in such a situation,

they will try to
destroy your career completely.

Take my advice, if you have any
other option, then try that,

and beat them at their own game.

If you have any other option,
then try that,

and beat them at their own game.

The caravan of life
The countless desires

Filled with pride
Trying to exceed yourself

You're the boat and the storm
You're the question and the answer

Why do you burn
Like the lamp in the storm?

The caravan of life
The countless desires

Why doesn't somebody
fix this damn light?

Why? Why? Why? Why?

Why, Rahul?

Why? Why?

How does it feel to be defeated, Maya?

Do you have any idea

what these people,
you were affiliated with

are going to do with you tomorrow?

I feel pity seeing
you in this condition.

I feel sorry for you, Maya.

You could've been much more

but look at where you are now.

Again and again and again and again.

You forgot to pack condoms.

Sexy. Good shampoo.

Boyfriend's flight landed on time.

Don't harass me, Rahul.

How many times
do you want to win?

What campaign?

You cannot fire people
like this, Maya.

I'll finish you.

Do you have any idea
that I can just squash you?

-Really?
-You, KK.

-I can squash you all.
-Okay.

Today, I met someone

who will have you all
begging on your knees.

All of you.

You know, Rahul.

Whenever I made
a mistake in school,

the teacher would say,
write a thousand times on the board

that you won't do mischief again.

And I would.

And after writing it
a thousand times,

do you know
what would happen, Rahul?

I would stop doing that mischief.

It bloody works.

It works.

Every time

that I made love to you,

I asked myself,

"Am I doing something wrong?"

"Am I taking an undue advantage?"

"Am I really a slut?"

Because that's what the people
were calling me.

"I am a bitch, I am a slut."

But I didn't believe them.

Not until the most important person,

not until you didn't say
that I was one.

You all know
who benefited from this relation.

When you said that Rahul,
then I believed it.

I became one.

I... I became a slut.

I became a slut, Rahul.

And then everything seemed easy.

You should be happy.

You should be really happy today.

Because I went to John.

I went to John.

I went to that bloody sleaze John.

To his room.

Oh, Maya.

I went to John.

You said.

You said that I used him
to get this job?

I never did.

Not once.

But today,

I did it to save that job.

I went to John.

I went to his room.

I went to his room.

Drink, my dear.

Let's sit down.

So fuck me.

You can do me, Rahul,
because I'm a slut.

Just stop it.

What did you do with John?

Doesn't make a difference.

Doesn't make a difference to you.

Maya, tell me what you did with John.

This is how you wanted to see me, right?

How does it matter? Why do you care?

You're lying.

You didn't do anything with John.

Why do you care? Why do you care?

I do care because I love you.

I loved you and...

-Then why all of this?
-Because I was angry!

You know when you
returned from New York,

I was happy.

I was actually happy.

What did he say?

Nothing, something
about the New York office.

Why did you lie to me, Maya?

Why did you let them
come between us, Maya?

I didn't lie.

And you let them use you like this.

Against me.

I tried to explain it to you

what the hell was
KK doing between us.

Take my advice. Say no.

You aren't ready for it.

No. If you cared...

If it really made
a difference to you,

you wouldn't have
let me go to Delhi.

-Come on, Maya.
-You wouldn't have let me go to Delhi.

You will call KK
and tell him to transfer me to Delhi.

I tried to stop you,
in my own way.

I didn't put in all this effort in you

so that you could
just leave like this.

I was always like the way I was.

What did you expect me to do?
Change in a day?

Come on, Maya. Don't go to Delhi.

Why?

And what did you say?

Because there's no future.

What did you want?

You wanted me to beg you to stay?

That night in the hotel,

when I extended my hand,
I wanted to start afresh.

Rahul, goodnight and get out.

And you thought
I was sexually harassing you?

Hate, Maya.

Your hate had made you blind.

But that didn't give you the right
to do that.

Bitch, I will finish you.

Hate. No, Rahul.

I loved you.

I loved you.

I loved you.

Bullshit.

I came back for you.

You're lying.

I loved you. I loved you.

-I loved you.
-Just stop lying, Maya.

I loved you.

You came back with Tarun
to take away my job!

I...
I was all alone in New York.

I met him there.

But. I didn't love him.

He followed me here but...

but now,
there is nothing left between us.

Come on, Maya,
you had a scene with him.

You were sleeping with him.

Everything is over.

I came back for you.

As a successful woman.

I thought you would be happy.

You would be happy
that I'm successful.

And maybe...

Maybe you could love me.

I came back for you.

Please, Maya.

Tell me what happened with John?

You men are so strange.

You only realize
that you love someone

when she sleeps with someone else.

Come on, Maya. Stop this, please.

What happened with John?

Rahul.

People like you and me

who want much more
than just love in their lives,

you think there is
anything possible, between us.

I am sorry, Maya.

I really am sorry.

Please say that
you didn't do anything with John.

Please.

Ask yourself this question, Rahul.

Look, we've to take a decision.

Let's stop discussing this.

Yeah! Kill the bitch!

You're right. Kill the bitch!
Bury her.

Paul, enough.

Isn't that what you all want?

I mean, come on.

Rahul's your star performer.

Listen, enough.

He handles most of the clients.

If you lose him,
you'll be in dire straits.

So fine.

Kill the bitch, KK!

Hello, Rosy, I said don't disturb me.

What?

Rahul's sent a mail.

"Hi jokers and friends,"

"For the past few weeks
until today,

"we've been going
through quite some stress."

RAHUL: I am leaving.

Consider this email
as my resignation letter.

I don't know
where I am going,

but let me tell you
why I am going.

My father always said,

if anyone ever proves you wrong,

then always support them.

And now that
I've been proven wrong,

it's important to find out
how the hell did it happen?

I mean I was so perfect.

So how did this happen?

So I am going to figure that out.

And don't worry, KK,

I won't break your agency.

I won't steal your clients.

I wouldn't have left
if that was my motive.

I would've had you sacked
and taken over the agency.

I hope I have left this company
with my dignity intact.

So long, guys.

Thanks KK, Paul, Kavita.

Mr. Gupta, be careful.

And for a very special someone,

that question
you did not answer,

I think I know
the answer to that question.

I am sorry, John.

I cannot do this.

Why do eyes convey the sorrows?

Why try to revive what's over?

Why tell you about my grievances.

Why shall I decorate my dreams
With your memories?

What's this growing
Between us?

What's this fluttering
Between us?

Why is the dawn emerging
Between us?

Why is the evening setting
Between us?

Why do eyes convey the sorrows?

Why try to revive what's over?

All's well that ends well, huh?

Let's call Maya.

Maya.

Maya.

Deep down it was all about you

So why did it deviate?

I said it coolly
But filled you with rage

So why did it change?

MAYA: People like you and me

who want something more
in life other than love,

is there anything possible
between us?

What's this growing
Between us?

Why is the dawn emerging
Between us?

Why is the evening setting
Between us?

Silence is trying to speak out

There's denial in the words

Silence is trying to speak out

There's denial in the words

Chosen by words
Woven by words

Everything we said
Everything we heard

I didn't have a clue
Neither did you

Wonder where the words
Made a mistake

The words try to say
Something unsaid

The words try to narrate
Something unheard

They wounded the heart

Words deceived the words itself

Silence is trying to speak out

There's denial in the words

Silence is trying to speak out

There's denial in the words

Silence is trying to speak out

There's denial in the words

Silence is trying to speak out

There's denial in the words