Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,316 --> 00:00:17,353
Giorgio,
2
00:00:17,697 --> 00:00:19,088
ha sido el ioiero
3
00:00:20,590 --> 00:00:21,789
el yojero,
4
00:00:23,035 --> 00:00:24,558
Giorgio, ha sido el ioie...no
5
00:00:26,216 --> 00:00:27,241
el ioie
6
00:00:28,223 --> 00:00:29,489
el yoie...vamos Corinna!
7
00:00:30,775 --> 00:00:33,973
el ioiero, el ioiero...
8
00:01:46,775 --> 00:01:47,855
Me parece un poco simple
9
00:01:48,180 --> 00:01:49,214
el programa de hoy, eh Itala?!
10
00:01:49,711 --> 00:01:51,173
Mucha suerte Renato,
11
00:01:51,653 --> 00:01:54,431
estoy segura que haras
muy buena impresion,
12
00:01:54,889 --> 00:01:56,228
tienes que arrasar todo!
13
00:01:59,132 --> 00:02:01,648
Vamos Ren�, vamos vamos vamos!
14
00:02:02,202 --> 00:02:03,059
Os esta gustando a todos
15
00:02:03,418 --> 00:02:04,103
programa de hoy, eh! De lujo!
16
00:02:05,445 --> 00:02:06,367
Una escenita sencilla sencilla
17
00:02:06,745 --> 00:02:07,932
y nos vamos todos a casa!
18
00:02:09,059 --> 00:02:10,884
Alfredo, montame un buen dolly!
19
00:02:11,292 --> 00:02:11,954
No, el dolly no!
20
00:02:12,310 --> 00:02:13,309
-El dolly si
-No pero...
21
00:02:13,735 --> 00:02:14,949
Ningun pero, quiero el dolly!
22
00:02:15,401 --> 00:02:16,838
Preparalo y ya veras que escena
23
00:02:17,354 --> 00:02:19,013
que te hace el viejo Ren� Ferretti.
24
00:02:19,855 --> 00:02:21,695
Vamos! Vamos! Vamos!
25
00:02:28,382 --> 00:02:32,523
Y soy feliz...y soy feliz...
26
00:02:32,865 --> 00:02:33,925
Has entendido como va hoy?
27
00:02:34,290 --> 00:02:35,335
Hacemos esta escena que es muy corta
28
00:02:35,677 --> 00:02:37,367
a las 11 paramos porque
hay la rueda de prensa
29
00:02:37,803 --> 00:02:38,849
y luego tienes
todo el dia libre,
30
00:02:39,522 --> 00:02:40,728
hasta ma�ana por la ma�ana
31
00:02:41,150 --> 00:02:42,348
No ha pasado nunca!
Que cosa mas bonita!
32
00:02:42,878 --> 00:02:44,194
Voy al banco para poner
el cheque semanal,
33
00:02:44,603 --> 00:02:46,229
a retirar el scooter,
a pagar las facturas,
34
00:02:47,520 --> 00:02:49,337
luego como, duermo,
me veo la repeticion
35
00:02:49,645 --> 00:02:51,213
del entrenamiento de perfecionamento
36
00:02:51,868 --> 00:02:52,867
y que mas quieres?
Una pasada hoy!Guay!
37
00:02:54,507 --> 00:02:57,318
Que suerte! Yo me tengo que quedar.
38
00:02:58,308 --> 00:02:59,966
Dicen que es importante para la prensa.
39
00:03:02,160 --> 00:03:04,506
Este imbecil!
-Quien es? Ese?
40
00:03:05,808 --> 00:03:07,840
Hazme un favor, pagame estas facturas!
41
00:03:09,009 --> 00:03:09,695
Luego te doy el dinero.
42
00:03:10,942 --> 00:03:12,848
O sea yo..y luego...
43
00:03:23,572 --> 00:03:25,428
Que tal estas?
44
00:03:25,929 --> 00:03:28,557
Tu eres el que deja embarazada la somalia
45
00:03:29,179 --> 00:03:30,604
y luego se enamora de Corinna, correcto?
46
00:03:30,946 --> 00:03:31,419
No
47
00:03:31,803 --> 00:03:32,826
Espera, dejame adivinar!
48
00:03:33,244 --> 00:03:34,729
Eres el hermano bueno del Conde
49
00:03:35,913 --> 00:03:36,868
que encuentra el anillo,
50
00:03:37,430 --> 00:03:38,397
se encuentra mal y muere!
51
00:03:38,818 --> 00:03:40,259
Ren�, soy Davide,
de la rueda de prensa!
52
00:03:41,678 --> 00:03:43,647
Ya hemos grabado la escena
de la rueda de prensa!
53
00:03:44,741 --> 00:03:46,491
Ren�, soy Davide, la prensa oficial
de "Los ojos del corazon",
54
00:03:47,209 --> 00:03:49,102
nos conocimos en produccion, la Magnesia!
55
00:03:49,429 --> 00:03:52,139
Ah, perdona, no te habia
reconocido con este pelo!
56
00:03:52,948 --> 00:03:54,210
Oye, desgraciadamente aqui tenemos un problema,
57
00:03:54,929 --> 00:03:57,178
hoy tengo que grabar un monton de cosas
58
00:03:57,664 --> 00:03:59,133
y no creo que se oportuno perder el tiempo
59
00:03:59,529 --> 00:04:00,819
con las entrevistas a los actores!
60
00:04:01,293 --> 00:04:02,386
Como que un monton de cosas que grabar?
61
00:04:02,994 --> 00:04:04,262
Hoy hay la rueda de prensa!
62
00:04:04,780 --> 00:04:05,932
Ren�, hoy tenemos solo una escena
63
00:04:06,698 --> 00:04:08,468
porque a las 11 llegan los periodistas.
64
00:04:10,416 --> 00:04:11,914
Que pasa? Por que me miras asi?
65
00:04:12,388 --> 00:04:13,851
-Hoy hay la rueda de prensa?
-El 23!
66
00:04:14,322 --> 00:04:16,197
-El 23 hay la rueda de prensa?
-El 23!
67
00:04:16,607 --> 00:04:18,201
Vale, muy bien, por lo menos tendremos
68
00:04:18,812 --> 00:04:21,482
una ma�ana libre desde hace mucho tiempo!
69
00:04:22,791 --> 00:04:24,012
No, no, tu tienes que estar!
70
00:04:24,419 --> 00:04:25,484
Yo? Que pinto?
71
00:04:25,842 --> 00:04:27,446
Los periodistas quieren
hablar con las estrellas!
72
00:04:28,375 --> 00:04:29,571
He entendido, pero los
periodistas se acuerdan
73
00:04:29,948 --> 00:04:31,843
de lo que dirigias cuando eras joven,
de lo que has hecho!
74
00:04:32,190 --> 00:04:32,962
Por eso tienes que estar.
75
00:04:33,780 --> 00:04:35,075
Por que hablas de mi al pasado?
76
00:04:35,432 --> 00:04:36,416
como si hubiera muerto?
77
00:04:36,791 --> 00:04:39,119
Tu tambien piensas que lo que estamos
haciendo es una mierda?
78
00:04:43,826 --> 00:04:45,012
Absolutamente no!
79
00:04:45,918 --> 00:04:48,891
Vale, hacemos esta escena,
rueda de prensa
80
00:04:49,404 --> 00:04:50,372
y luego nos vamos a casa!
81
00:04:50,777 --> 00:04:51,811
-El dolly?
-No!
82
00:04:52,431 --> 00:04:54,138
Dolly no, hacemos esta escenita
de mierda y nos vamos.
83
00:04:54,596 --> 00:04:55,478
Listos.
84
00:04:57,790 --> 00:04:59,327
La camara, donde la pongo?
85
00:05:00,138 --> 00:05:01,104
Donde te de la gana.
86
00:05:14,126 --> 00:05:15,137
Orlandi esta?
87
00:05:15,795 --> 00:05:17,470
No lo ha asegurado
pero deberia estar.
88
00:05:18,592 --> 00:05:19,560
Faggiani y De Vita?
89
00:05:19,996 --> 00:05:22,182
Idem. No confirmados
pero deberian estar.
90
00:05:23,001 --> 00:05:24,986
-Alberic?
-Creo que no.
91
00:05:25,907 --> 00:05:27,511
-Mario Tucci?
-Yo creo que no va a venir.
92
00:05:28,690 --> 00:05:29,514
Muy bien.
93
00:05:30,635 --> 00:05:32,971
Si a la rueda de prensa no esta
llena de periodistas,
94
00:05:33,372 --> 00:05:35,797
al final de esta jornada
no quiero verte nunca jamas.
95
00:05:36,715 --> 00:05:37,795
Diego, estoy haciendo lo posible...
96
00:05:39,481 --> 00:05:40,645
Dame la mano.
97
00:05:50,922 --> 00:05:53,397
Venga, grabamola y asi nos vamos, chicos!
98
00:06:00,763 --> 00:06:02,176
Que bonito encuadre!
99
00:06:02,890 --> 00:06:04,404
Tu no me gustas, apartate!
100
00:06:06,096 --> 00:06:07,203
Vete!
101
00:06:08,908 --> 00:06:10,137
y motor
102
00:06:10,685 --> 00:06:11,316
vamos, vamos!
103
00:06:13,584 --> 00:06:15,686
Y accion!
104
00:06:17,582 --> 00:06:21,218
Quien ha sido? Siento que lo sabes Giulia!
105
00:06:22,982 --> 00:06:23,844
No, no lo s�!
106
00:06:24,194 --> 00:06:25,269
No mientas Giulia
107
00:06:25,826 --> 00:06:27,313
S� muy bien que sabes todo.
108
00:06:28,357 --> 00:06:29,237
Giulia, mirame a los ojos
109
00:06:30,050 --> 00:06:31,502
y dime quien ha sido.
110
00:06:32,410 --> 00:06:33,234
ha sido...
111
00:06:35,974 --> 00:06:36,846
Quien ha sido?
112
00:06:39,173 --> 00:06:40,342
El ioioiero
113
00:06:45,938 --> 00:06:48,392
Venga, por favor Stanis, Stop!
114
00:06:49,098 --> 00:06:51,283
Perdona Ren�, ha sido culpa mia,
volvemos a hacerla.
115
00:06:51,875 --> 00:06:53,457
No ha sido buena ni para mi,
la hacemos otra vez?
116
00:06:53,733 --> 00:06:54,952
Por supuesto cari�o, vamos!
117
00:06:55,396 --> 00:06:56,221
No ha salido tan mal!
118
00:07:02,719 --> 00:07:07,223
Oye, me ha dicho Arianna
que estas echando un cable
119
00:07:07,613 --> 00:07:08,833
para la rueda de prensa, correcto?
120
00:07:09,208 --> 00:07:10,172
Si, necesitas algo?
121
00:07:12,115 --> 00:07:14,213
Podrias reclutar alguien para que
122
00:07:14,582 --> 00:07:16,020
se sienta entre los periodistas.
123
00:07:16,439 --> 00:07:17,907
Asi, para hacer numero.
124
00:07:18,286 --> 00:07:19,411
Reclutar alguien?
125
00:07:19,864 --> 00:07:21,305
Yo que se, alguien de plato
126
00:07:23,783 --> 00:07:25,642
por ejemplo ese de alli alto.
127
00:07:26,368 --> 00:07:28,470
Bueno, dos o tres, lo mandas a vestuario
128
00:07:28,908 --> 00:07:31,301
Se ponen una americana, se sientan, callados.
129
00:07:32,649 --> 00:07:33,688
Crees que puedes ayudarme?
130
00:07:34,383 --> 00:07:36,096
Claro, lo intento.
131
00:07:41,601 --> 00:07:43,788
Bien, me gustas!
132
00:07:53,597 --> 00:07:54,755
Motor!
133
00:07:57,564 --> 00:07:58,604
Accion!
134
00:08:01,550 --> 00:08:02,757
No mientas Giulia,
135
00:08:03,508 --> 00:08:04,994
se muy bien que sabes todo!
136
00:08:05,677 --> 00:08:07,087
Giulia mirame
137
00:08:07,724 --> 00:08:08,761
y dime quien ha sido.
138
00:08:11,194 --> 00:08:12,194
Ha sido...
139
00:08:15,897 --> 00:08:16,944
el ioiero!
140
00:08:23,802 --> 00:08:25,041
Perdona Ren�,
141
00:08:25,384 --> 00:08:26,911
de todas formas yo
estaba fuera de encuadre,
142
00:08:27,305 --> 00:08:28,614
lo importante es que estaba
bien la frase de Corinna,
143
00:08:28,927 --> 00:08:29,769
que me parecia optima.
144
00:08:30,207 --> 00:08:31,506
Si, habian problemas tecnicos de sonido,
145
00:08:32,150 --> 00:08:32,913
verdad Filippo?
146
00:08:33,679 --> 00:08:35,102
Ah, si, si...perdonad,
ha sido culpa mia!
147
00:08:35,441 --> 00:08:36,929
Vamos, volvemos a hacerla. Listos.
148
00:08:40,430 --> 00:08:41,991
Y accion!
149
00:08:43,696 --> 00:08:44,730
Giulia, mirame a los ojos
150
00:08:45,558 --> 00:08:46,679
y dime quien ha sido.
151
00:08:47,712 --> 00:08:48,586
Ha sido...
152
00:08:53,820 --> 00:08:55,210
...el ioyero.
153
00:08:56,990 --> 00:08:57,633
No puede.
154
00:08:58,803 --> 00:08:59,622
Stop.
155
00:09:00,038 --> 00:09:00,903
Corinna no has sido clara.
156
00:09:01,293 --> 00:09:02,086
Vamos, volvemos a hacerla.
157
00:09:02,885 --> 00:09:04,146
No Corinna, espera, no hagas asi.
158
00:09:04,869 --> 00:09:05,975
Corinna
159
00:09:07,682 --> 00:09:10,101
A ver, desgraciadamente no os puedo
librar como prometido,
160
00:09:10,758 --> 00:09:12,855
porque es tarde y estan
llegando los periodistas
161
00:09:13,312 --> 00:09:14,666
y empieza la rueda de prensa.
162
00:09:15,231 --> 00:09:16,054
Seguimos mas tarde, gracias!
163
00:09:16,811 --> 00:09:17,806
Pero que dice? Eh no!
164
00:09:18,850 --> 00:09:19,696
Pero como? Venga!
165
00:09:21,790 --> 00:09:25,806
Esta puta me arruina todo el dia! No!
166
00:09:32,089 --> 00:09:33,587
Diego, he pensado:
167
00:09:35,263 --> 00:09:36,508
ya que despues de
la rueda de prensa
168
00:09:36,886 --> 00:09:39,498
volvemos a grabar,
la idea era de
169
00:09:39,884 --> 00:09:42,579
proponer a los periodistas
de asistir al rodaje!
170
00:09:44,436 --> 00:09:45,685
Esto deberia animarlos para escribir mas!
171
00:09:46,984 --> 00:09:48,070
Oye, haz lo que de te la gana!
172
00:09:48,511 --> 00:09:51,465
Que muera la script, inventate algo
173
00:09:51,930 --> 00:09:54,751
una pelea, un mordisco al
director de la fotografia.
174
00:09:55,183 --> 00:09:55,967
Lo importante es que esten
175
00:09:56,398 --> 00:09:57,886
los periodistas y que lo escriban
176
00:09:58,791 --> 00:09:59,714
Vale!
177
00:10:18,266 --> 00:10:19,290
Ren�, oye
178
00:10:20,703 --> 00:10:22,058
este no puede hacer otro trabajo?
179
00:10:22,775 --> 00:10:23,665
Yo que s�...
180
00:10:24,002 --> 00:10:25,259
"Giorgio, ha sido el carpintero!"
181
00:10:37,888 --> 00:10:40,794
Corinna, ya hemos grabado
las escenas del joyero
182
00:10:41,199 --> 00:10:43,323
y siempre lo hemos llamado "joyero"
183
00:10:43,702 --> 00:10:44,885
ahora que hacemos? Le cambiamos de nombre?
184
00:10:45,252 --> 00:10:46,107
Luego los espectadores no entienden.
185
00:10:46,467 --> 00:10:48,401
Estoy seguro de que lo diras muy bien.
186
00:10:49,137 --> 00:10:50,109
Deja de pensar en eso!
187
00:10:50,518 --> 00:10:51,526
Esta ma�ana estuvimos todos un poco nerviosos
188
00:10:52,093 --> 00:10:52,830
por lo de la rueda de prensa.
189
00:10:53,233 --> 00:10:54,282
Yo no he pegado ojo en toda la noche!
190
00:10:55,355 --> 00:10:56,370
ioiero
191
00:10:56,719 --> 00:10:58,390
No. Dejalo, Corinna, vamos!
192
00:10:59,202 --> 00:11:00,432
No te fijes en eso. Mas bien
193
00:11:00,776 --> 00:11:03,108
vete de estos cuatros tontos
con el boli en la mano
194
00:11:03,503 --> 00:11:05,765
y enamoralos como solo tu sabes hacer!
195
00:11:06,982 --> 00:11:09,232
Ioie...sabes cuantas veces he ido al ioiero??
196
00:11:09,933 --> 00:11:10,966
No te preocupes, veras como lo diras,
197
00:11:11,372 --> 00:11:12,668
no lo pienses. Date prisa que
198
00:11:13,934 --> 00:11:15,435
esta empenzando la rueda de prensa
199
00:11:16,108 --> 00:11:17,277
Joyero...es sencillo!
200
00:11:24,346 --> 00:11:25,279
Buenos dias a todos!
201
00:11:26,014 --> 00:11:26,825
Buenos dias!
202
00:11:27,406 --> 00:11:28,799
Bueno, yo diria que podemos empezar, no?
203
00:11:43,281 --> 00:11:45,672
Oiga, para que publico es
"Los ojos del corazon"?
204
00:11:47,153 --> 00:11:49,376
Es muy sencillo: es para todos!
205
00:11:53,317 --> 00:11:54,813
"Los ojos del corazon" mira a los jovenes,
206
00:11:56,030 --> 00:11:57,913
pero sin olvidar la tradicion.
207
00:11:59,112 --> 00:12:01,053
"Ojos del corazon" mira hacia el futuro,
208
00:12:01,580 --> 00:12:03,516
pero sin olvidar el pasado.
209
00:12:04,020 --> 00:12:05,909
De hecho para mi es un honor presentar una serie
210
00:12:06,318 --> 00:12:08,047
que es totalmente diferente que las demas.
211
00:12:08,647 --> 00:12:11,067
Porque "Los ojos del corazon"
no es solo entretenimiento,
212
00:12:11,925 --> 00:12:14,658
"Los ojos del corazon" es...arte!
213
00:12:15,631 --> 00:12:16,675
Y esto porque se enfrenta
214
00:12:17,004 --> 00:12:18,454
a los grandes temas de
la vida con coraje.
215
00:12:18,785 --> 00:12:21,143
Como el amor, el dinero,
216
00:12:22,208 --> 00:12:24,379
el dolor, la traicion,
217
00:12:25,848 --> 00:12:29,519
la elegancia, el dinero
218
00:12:31,189 --> 00:12:33,097
y lo hace con mucha sinceridad.
219
00:12:38,288 --> 00:12:39,327
Stanis?
220
00:12:39,876 --> 00:12:41,961
A ver, Buenos dias a todos.
221
00:12:44,052 --> 00:12:46,004
Hay un monton de cosas que podria
222
00:12:46,444 --> 00:12:47,728
y me gustaria decir
sobre "Los ojos del corazon",
223
00:12:48,813 --> 00:12:50,728
sobretodo de la actuacion
de "Los ojos del corazon",
224
00:12:51,164 --> 00:12:55,441
que yo considero sin
duda alguna muy anglosajon.
225
00:12:56,808 --> 00:13:01,268
El problema es que hoy
hay algo que me importa mas
226
00:13:03,240 --> 00:13:05,425
y esta cosa es...
227
00:13:10,251 --> 00:13:11,710
...el Darfur.
228
00:13:12,380 --> 00:13:14,002
Es esa tierra sin esperanza
229
00:13:14,853 --> 00:13:18,080
a la que he decidido entregar
el 20% de mi retribucion.
230
00:13:18,551 --> 00:13:21,934
Y aprovecho para anunciar que
en cuanto terminaremos
231
00:13:22,413 --> 00:13:24,490
con el rodaje ir� en
esa tierra maltratada
232
00:13:24,863 --> 00:13:26,773
para aportar mi humilde solidariedad.
233
00:13:27,955 --> 00:13:31,246
Oiga, pero Usted sabe
donde esta el Darfur?
234
00:13:31,947 --> 00:13:34,068
No, lo pregunto porque
igual no todos lo saben.
235
00:13:41,516 --> 00:13:43,203
Esta adentro de nosotros.
236
00:13:49,438 --> 00:13:50,375
Gracias.
237
00:13:50,783 --> 00:13:51,622
Grande.
238
00:13:51,981 --> 00:13:53,653
Grande Stanis, como siempre.
239
00:13:56,888 --> 00:13:59,174
Bien, teneis preguntas
para nuestro director?
240
00:14:00,157 --> 00:14:01,139
Aqui esta!
241
00:14:03,638 --> 00:14:05,973
Ferretti, igual esta es la etapa
242
00:14:06,326 --> 00:14:08,955
mas emocionante de su carrera,
243
00:14:12,206 --> 00:14:14,897
quiere dedicar "Los ojos del corazon" a alguien?
244
00:14:16,482 --> 00:14:17,536
No, perdone, oiga,
245
00:14:19,047 --> 00:14:21,095
yo he crecido en la calle para empezar
246
00:14:21,750 --> 00:14:23,483
Se�or no me acuerdo como se llama,
247
00:14:24,126 --> 00:14:25,717
ni siquiera se donde escribe Usted
248
00:14:32,422 --> 00:14:34,907
Si, lo dedico a mi mujer.
249
00:14:37,412 --> 00:14:39,688
Es un equipo maravilloso, hay que decirlo.
250
00:14:40,132 --> 00:14:43,187
Que ambiente de trabajo,
251
00:14:44,516 --> 00:14:45,976
de verdad es un placer.
252
00:14:47,375 --> 00:14:48,987
Sigue la colaboracion con
253
00:14:49,502 --> 00:14:52,593
el gran director de la
fotografia Duccio Patan�.
254
00:14:53,461 --> 00:14:54,514
Duccio.
255
00:15:01,124 --> 00:15:02,235
Es la emocion.
256
00:15:04,254 --> 00:15:06,295
Duccio, que como sabeis, se ha
recuperado completamente.
257
00:15:06,694 --> 00:15:07,437
Gracias.
258
00:15:09,284 --> 00:15:10,368
Pero veo que hay una pregunta.
259
00:15:11,396 --> 00:15:12,535
Como ha nacido la colaboracion con
260
00:15:12,923 --> 00:15:15,095
el director de la
fotografia en esta serie?
261
00:15:17,548 --> 00:15:18,788
Perdona, te he hecho da�o?
262
00:15:19,773 --> 00:15:21,269
Entendido? Es un proyecto importante,
263
00:15:21,595 --> 00:15:22,505
una cosa diferente.
264
00:15:23,101 --> 00:15:24,829
Ahora deja el titulo,
que es lo que es,
265
00:15:25,428 --> 00:15:27,831
"Los ojos del corazon",
pero es importante,
266
00:15:29,003 --> 00:15:30,211
es una serie seria.
267
00:15:30,932 --> 00:15:33,552
Tu serias perfecto
para la fotografia.
268
00:15:35,255 --> 00:15:37,568
Ya lo he hablado con el
canal y con la Magnesia,
269
00:15:38,142 --> 00:15:40,033
me he tomado todas las responsabilidades.
270
00:15:41,024 --> 00:15:41,924
Total cuanto tardas en recuperarte?
271
00:15:42,380 --> 00:15:43,290
Una, dos, tres semanas?
272
00:15:46,557 --> 00:15:48,490
Pero Duccio, tienes que ponerte serio.
273
00:15:49,705 --> 00:15:52,727
No exageres, asi me vas
a salir en los periodicos.
274
00:15:53,291 --> 00:15:57,768
Entonces? Que me dices?
Estamos de acuerdo?
275
00:16:04,849 --> 00:16:06,149
Y hacemos esta serie!
276
00:16:06,479 --> 00:16:08,182
Vamos! Vamos! Te quiero!
277
00:16:12,634 --> 00:16:14,458
Si, Duccio ha aceptado enseguida
278
00:16:14,955 --> 00:16:17,644
con mucha ilusion al proyecto.
279
00:16:19,776 --> 00:16:21,505
Bien, hay mas preguntas?
280
00:16:23,446 --> 00:16:29,472
Si, yo escribo de espectaculos,
281
00:16:30,071 --> 00:16:31,164
lo sabeis todos,
282
00:16:33,269 --> 00:16:35,051
pero me ocupo tambien de los sindacatos
283
00:16:36,008 --> 00:16:38,335
y he descubierto que hace dos a�os
284
00:16:38,770 --> 00:16:41,537
ha pasado una historia fea sobre
285
00:16:41,976 --> 00:16:43,679
unos extra de abril
286
00:16:47,450 --> 00:16:48,916
y la preguntas es:
287
00:16:49,654 --> 00:16:51,148
como se pone la Magnesia sobre
288
00:16:51,616 --> 00:16:53,526
esta cuestion aun no resuelta?
289
00:16:57,973 --> 00:16:59,429
Bien, creo que hemos dicho todo.
290
00:17:01,152 --> 00:17:03,147
Ahora no s� podemos ir al buffet,
291
00:17:03,555 --> 00:17:04,810
podreis hacer entrevistas individuales
292
00:17:07,246 --> 00:17:08,758
y luego hay una sorpresa para vosotros:
293
00:17:10,774 --> 00:17:12,654
Hemos pensado que, quien quiere,
294
00:17:15,478 --> 00:17:18,101
puede asistir a una hora de rodaje.
295
00:17:24,056 --> 00:17:25,541
Bien, gracias!
296
00:17:40,205 --> 00:17:41,458
Aqui estamos!
297
00:17:44,471 --> 00:17:46,157
Bien Corinna,
298
00:17:46,579 --> 00:17:47,743
tu interpretas Giulia,
299
00:17:48,249 --> 00:17:49,176
un medico muy preparado,
300
00:17:50,271 --> 00:17:51,752
yo queria saber cual es tu posicion
301
00:17:52,322 --> 00:17:54,178
respecto al eutanasia?
302
00:17:56,380 --> 00:17:59,642
Es un chiste? Porque yo nunca los pillo!
303
00:18:01,159 --> 00:18:02,750
Oye Corinna, te parece bien
304
00:18:03,193 --> 00:18:04,688
si te hago decir algo como
305
00:18:05,273 --> 00:18:08,032
"creo que el derecho a la vida
siempre tiene dos caras."
306
00:18:08,878 --> 00:18:10,041
Si, es bonito!
307
00:18:14,962 --> 00:18:18,126
-Stanis, tu eres Giorgio
-Si
308
00:18:18,726 --> 00:18:19,757
un medico cirujano,
309
00:18:20,167 --> 00:18:21,020
un heroe positivo.
310
00:18:21,454 --> 00:18:23,222
Si, un heroe anglosajon si me permites,
311
00:18:23,679 --> 00:18:25,144
porque estamos todos hartos
312
00:18:25,853 --> 00:18:27,084
de estos estereotipos italianos
313
00:18:27,489 --> 00:18:28,429
y mi personaje Giorgio no es
314
00:18:28,767 --> 00:18:30,551
el tipico heroe soso, bidimensional.
315
00:18:31,507 --> 00:18:32,539
No es, si me permite,
316
00:18:33,065 --> 00:18:34,457
el tipico droide protocolo.
317
00:18:35,739 --> 00:18:36,853
Pero hay otra cosa
que quiero decirte,
318
00:18:37,223 --> 00:18:39,455
que creo que es el
gran merito de esta serie,
319
00:18:40,317 --> 00:18:42,087
que no hay toscanos. Entiendes?
320
00:18:42,441 --> 00:18:44,101
Nadie que dice "mi madre", "mi padre",
[imitando el acento de Toscana]
321
00:18:44,474 --> 00:18:45,598
"pasame la carne", "el papel",
322
00:18:46,502 --> 00:18:49,414
porque con esa "c" aspirada
y ese humor pobre,
323
00:18:49,788 --> 00:18:51,409
los toscanos han destrozado este Pais,
324
00:18:51,792 --> 00:18:53,616
esto tienes que escribirlo,
por favor escriba.
325
00:18:54,223 --> 00:18:54,957
Vale.
326
00:18:55,679 --> 00:18:56,991
Nace el amor entre Giulia y Giorgio?
327
00:18:57,476 --> 00:18:59,212
Se quieren en el fondo,
pero la vida los separa.
328
00:19:01,503 --> 00:19:02,901
Y en la vida real?
329
00:19:03,425 --> 00:19:04,787
Ha surgido algo entre vosotros?
330
00:19:07,753 --> 00:19:10,274
Que hacemos?
331
00:19:10,801 --> 00:19:12,442
Te lo habia dicho
que teniamo que hablarlo.
332
00:19:12,934 --> 00:19:15,150
Es esa mierda de tu agente
que nunca se ha decidido!
333
00:19:15,582 --> 00:19:16,898
Maricon.
334
00:19:17,414 --> 00:19:18,755
Puta.
335
00:19:19,619 --> 00:19:20,581
Somos muy amigos.
336
00:19:21,010 --> 00:19:22,054
Nada mas.
337
00:19:23,357 --> 00:19:24,458
-Puedo robarte un minuto Corinna?
-Si.
338
00:19:25,568 --> 00:19:26,599
Perdone.
339
00:19:27,119 --> 00:19:28,098
-Adios
-Adios
340
00:19:29,489 --> 00:19:33,086
Quires saber mi opinion
sobre la eutanasia?
341
00:19:34,869 --> 00:19:35,382
No.
342
00:19:39,292 --> 00:19:41,983
Esa palabra que no conseguias decir,
343
00:19:42,381 --> 00:19:43,241
intenta decirmela.
344
00:19:43,635 --> 00:19:44,247
Por que Diego?
345
00:19:44,525 --> 00:19:45,512
No lo pienses, tu dimela.
346
00:19:47,664 --> 00:19:49,215
Io..ie..ro.
347
00:19:50,695 --> 00:19:52,618
No, mira, tienes que hacer asi:
348
00:19:53,147 --> 00:19:55,296
tu te muerdes el dedo, lo dices,
349
00:19:56,081 --> 00:19:57,698
quitas el dedo y
lo vuelves a decir.
350
00:19:58,088 --> 00:19:59,325
Prueba, a ver...
351
00:20:00,807 --> 00:20:03,180
-Joyero
-Sin...
352
00:20:03,677 --> 00:20:06,306
Ha sido el joyero,
353
00:20:06,650 --> 00:20:08,011
lo he dicho bien, gracias!
354
00:20:08,932 --> 00:20:10,374
Joyero, si!
355
00:20:10,903 --> 00:20:12,492
Vamos peque�a! Arrasa todo!
356
00:20:17,696 --> 00:20:18,554
Stanis, por favor,
357
00:20:19,077 --> 00:20:20,984
es posible una entrevista
para "Radio centro Roma"?
358
00:20:21,391 --> 00:20:22,226
Si, claro!
359
00:20:22,620 --> 00:20:24,216
Muy bien amigos, tenemos aqui el solo,
360
00:20:24,555 --> 00:20:25,688
el unico, el eterno, el mitico
361
00:20:26,142 --> 00:20:27,523
Stanis La Rochelle!
362
00:20:28,030 --> 00:20:29,450
Stanis, que nos cuentas
de esta serie?
363
00:20:29,745 --> 00:20:30,328
Como ir�?
364
00:20:30,673 --> 00:20:32,766
Para empezar un saludo a todos
los amigos de la radio!
365
00:20:33,718 --> 00:20:35,122
-Grande Stanis! Positivo?
-Positivo!
366
00:20:35,509 --> 00:20:37,736
-Positivo? Positivo?
-Positivo hasta la muerte!
367
00:20:38,151 --> 00:20:40,341
Grande Stanis! Entonces como crees
que ir� esta serie?
368
00:20:40,716 --> 00:20:42,164
Ser� la hostia!
369
00:20:42,669 --> 00:20:43,309
Bien!
370
00:20:43,638 --> 00:20:45,385
-Basta, gracias! Adios.
-Adios.
371
00:20:53,416 --> 00:20:54,404
Corinna,
372
00:20:54,830 --> 00:20:56,995
oye, aqui han quedado aun unos periodistas,
373
00:20:57,494 --> 00:20:58,494
yo diria de hacer una cosa:
374
00:20:58,874 --> 00:21:00,704
te hago un bonito primer plano,
asi estan contentos
375
00:21:01,265 --> 00:21:02,778
y cuando se van grabamos la escena,
376
00:21:03,323 --> 00:21:03,853
que dices?
377
00:21:04,344 --> 00:21:05,384
No, yo quiero grabar esa escena.
378
00:21:06,183 --> 00:21:07,683
Si puedo, grabamola ahora mismo.
379
00:21:08,353 --> 00:21:09,405
Que poco me conoces Ren�!
380
00:21:11,920 --> 00:21:13,171
No te preocupes, ir� muy bien!
381
00:21:14,731 --> 00:21:15,517
Estoy lista.
382
00:21:16,744 --> 00:21:17,578
Ahora la grabamos.
383
00:21:18,637 --> 00:21:19,760
Es una primicia, es una cosita
384
00:21:20,279 --> 00:21:21,885
que ha preparado Ren� Ferretti, lo conoceis!
385
00:21:22,418 --> 00:21:24,434
-Buen trabajo!
-Gracias!
386
00:21:29,621 --> 00:21:30,824
Vamos, vamos, grabamos!
387
00:21:35,121 --> 00:21:36,497
Bien, muy bien Fabrizio!
388
00:21:38,135 --> 00:21:40,032
Y motor!
389
00:21:46,621 --> 00:21:48,777
Y accion!
390
00:21:50,751 --> 00:21:51,809
No mientas Giulia,
391
00:21:53,405 --> 00:21:55,124
s� que sabes muy bien la verdad.
392
00:21:56,842 --> 00:21:58,045
Giulia, mirame a los ojos
393
00:21:59,079 --> 00:21:59,996
y dime quien ha sido.
394
00:22:03,731 --> 00:22:05,059
Ha sido el...
395
00:22:07,091 --> 00:22:08,116
Ha sido el...
396
00:22:09,950 --> 00:22:11,143
No puedo decirlo,
397
00:22:11,535 --> 00:22:12,673
lo siento, no puedo!
398
00:22:17,531 --> 00:22:18,695
Stop!
399
00:22:25,916 --> 00:22:27,194
Brava!
400
00:22:27,727 --> 00:22:28,635
Muchas gracias
401
00:22:31,011 --> 00:22:33,602
Brava! Enhorabuena!
402
00:22:36,822 --> 00:22:38,507
[EL DIA SIGUENTE]
403
00:22:39,296 --> 00:22:40,157
Quien ha sido?
404
00:22:41,536 --> 00:22:42,719
Ha sido el orfebre!
405
00:22:44,515 --> 00:22:45,724
El orfebre!
406
00:22:46,125 --> 00:22:46,798
Stop!
407
00:22:47,126 --> 00:22:47,913
Buena!
28047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
