All language subtitles for Ambrosia fr

Ok, mesdames,
c'est tout pour aujourd'hui.

C'est une belle avancée.

Leyla ? Le temps est écoulé.
- Excusez moi.

Très bien. Demain je verrai les travaux.
Bon travail.

Dans les heures qui ont précédé la date limite,
les forces américaines et britanniques se sont déplaées

suite à un appel démilitarisé,
à la frontière irako-koweïtienne.

Deux pays comptent
300 000 soldats dans la région

mais les commandants disent qu'ils n'ont pas encore reçu d'ordre d'assaut.

Pendant ce temps, des camions
ont transporté des alliés... - Pizza canadienne, que puis je pour vous ?

Oui. - Peut-on
mettre de la saucisse?

Oui, attendez.
OK ensuite.

Mettez du jambon et de l' ananas sur une moitié.

Et sur l'autre moitié du fromage.

Très bien. Ce sera pret dans 45 minutes.
- ... priant les parties belligérantes

n'utilisez pas d'armes de destruction massive.
- Des milliers de bombes

l'armée américaine le jettera à Bagdad

et d’autres cibles importantes à l’aide de 500 avions de guerre

au cours des
premiers jours d'attaque.

A la maison blanche, l'administration Bush a conseillé ...

Où es-tu?
- Leila, il y a eu un accident. Je devais les aider.

Aider qui?
- Les personnes dans l'accidents.
Quoi ? Comment ?

Je les ai sortis.
- Es-tu fou ? Tu fais quoi ?

Salut.
- Salut.

- Tu m'aides pour la pizza ?
- Bien sur.

Bonjour. - Bonjour
- Que puis-je pour vous? - Je suis venu prendre ma pizza.

Ce sera prêt dans 15 minutes.
- 15 minutes ?

Quand avez-vous commandé ?
- Il y a 40 minutes.

Vous avez commandé à 16h30.

Maintenant, il est 17h05,
j'ai perdu 5 minutes

à vous l'expliquer.
La commande sera prête dans 15 minutes.

Pas de problème.
- Qu'est-ce qui va pas? - Rien.

Il a pensé que j'étais stupide.
- Tu joue Superman dans la rue,

Ensuite, tu te disputes avec un
client dans le magasin.

Est-ce que tu viens m'aider pour les pizzas ?

D'accord.

Ne me crie pas dessus, mais
j'étais bloqué dans la circulation.

Oui, tu te trouves toujours des excuses.
- Il y a eu un accident. Je le jure.

Hey, patron. - Salut
- Hé ! - Il est grognon.

Moi aussi.
- La pizza est prête, monsieur.

Oh, Oh ! Regardez ce bébé.

Quel est le problème?
- Je suis fatigué.

Rendez-moi la monnaie.
- Désolé. Je suis en retard

Je te verrai plus tard.
- Salut. - Bien.

Les clés, s'il te plaît.
- Tu devrez arréter le restaurant, terminer l'école,

tu trouveras un bon travail.
- Un bon travail ? Et si je ne le trouve pas?
- Tu le feras.

J'aime servir les personnes affamées.
- Comme ma mère.
- Exactement, à plus tard !

Je pense toujours à cet accident.
- La voiture a été renversée ?

Oui, c'était horrible.
- Et il est monté dessus ?

Oui. Il est monté et les a sortit.

Combien y en avait-il ?
- Trois.
- Pourquoi n'a-t-il pas attendu les pompiers ?

Je n'en ai aucune idée.
- Êtes-vous prêt à commander ?
- oui

Je vais prendre une soupe de
champignons, salade bouddhiste,

mais avec des tomates au lieu de
la mangue, tofu et sauce à la crème sure.

Regarde les bombes bébé ! C'est comme les
feux d'artifice du nouvel an.

Et-ce que les gens semblent joyeux ?

Nous sommes assis ici et regardons la vue.

Eteins ça.
- Je veux voir ce qui va se passer.

Comme l'accident d'aujourd'hui, hein?

Qu'est-ce que tu veux dire?
- Tu es allé voir ce qui s'est passé et tu les a sorti.

Pourquoi as-tu fait ça ?
- Quoi ?
- Les sortir de là ?

Ce n'était pas tes affaires. Tu aurais pu
leur faire mal en les sortant.

Tu me reproches de les avoir aidé ?

Tu aurais dû attendre de l'aide.
- Je ne peux pas être indifférent à la souffrance des autres.

Les gens souffrent dans le monde entier. Toi et moi ne pouvons rien faire ici.
- Eh bien, nous devrions les ignorer.

Non, mais certaines personnes
sont formées à ces situations.

Ils sont tout le temps en retard. Aujourd'hui, ils ont mis 20 minutes.

Des gens meurt chaque seconde.
Où est l'aide ?

Tu regardes trop la télé. Tu sais quoi ?
Si tu veux être un héros, ça ne me dérange pas.

Mais ne te mets pas dans
des situations dangereuses.

Quel genre de situation dangereuse ?

J'aimerais être dans une situation dangereuse avec toi.

Tu veux dire, héroïque ?
- Oui. Penses-tu que tu es une héroïne ?

Joli tir.

L'autre provient de l'esquisse.
j'aime ça

J'aime ces détails.
Ils sont uniques.

Merci.

Oui, j'ai une grande avec de la viande,
sans ... . D'accord, dans 40 minutes.

Merci.

Qu'est-ce que tu tournes ? Nous avons 7 commandes
- J'arrive.

Coupe les champignons.

Ouvre les ollives.
- Vous faites la meilleure pizza de la ville.

Merci !
- Met un peu de parmesan sur cette pizza

et emmène-la chez John à Jefferson Street. Tu sais où c'est ?
- Je sais.

Pizza canadienne.
Hey Jacky, comment ça va ?

Je peux en faire trois, mais
il me faut 45 minutes. - C'est qui John?

Où est Jefferson ?
-Tu fais quoi ?

- Pousses-toi de là.

Ok. Allez ! Vite vite vite!

Où est Jefferson ?
- Oh bon sang ! Là !

Bonjour tout monde.
- Leyla.

On a bossé comme des dingues.
Merci. Complet !

On a aussi beaucoup bossé.
Et reçu beaucoup de compliments.

Je suis débordé quand c'est le rush.

Peut-être que je devrais ouvrir
un autre commerce au centre ville.

Comment ? Nous n'avons pas de temps pour nous,
et tu veux ouvrir un autre commerce.

Avec quel argent ?
- Si ça fonctionne, qui sait ?

Peut-être que je transformerai ça en franchise.
- Je serai un manager.

Tu ne devais pas aller quelque part ?

Livraison.
Désolé.

Tu ne peux pas concurencer les restaurants dans le centre.
- Le mien sera aussi chic.

Avec un poêle en brique,
des inscriptions italiennes sur le mur...

Pizza chic au homard et caviar.
- Ça pourrait marcher.

Pourquoi ne pas choisir un nom italien aussi ?

Comme, pizza Marchelo Mastrojani.
- Oui, ma belle

J'ai eu du mal avec la couleur.

Non, c'est beau.
Vous avez beaucoup de talent.

Merci.

- J'aime les poches véritable.

- Je peux les faire encore plus profondes.

J'aime que ce ne soit pas au centre.

Regardez qui est arrivé.
- Salut!

Il est allé en Inde pendant
plusieurs mois. Je suis libre

Tu m'as vraiment manqué.
- Toi aussi.

- Tu es ma seule ami et
je ne peux pas te voir.

Il est fou
Il n'y a pas de problème avec toi.

Il ne veut pas que j'ai un ami.

Pourquoi tu ne fuis pas ?
- J'aime mes enfants.

Fait ce qu'il faut quand il s'ennerve.

Qu'est-ce que tu veux dire?
- Fait semblant d'écouter quand il te fait chier.

Ne m'envoie plus dans la maison de cette sorcière.
- Tu as eu peur d'elle.

Elle est folle !
Je roule dans l'allée à mi-chemin et...

As-tu laissé tes phares allumés
- Comment tu sais ?
- Elle a appelé. Combien de fois dois-je le dire?

Ne va pas dans l'allée .Elle n'aime pas ça.
Rentre-le dans ta tête.

La lumière dérange les fantômes.
- Je ne peux pas, il fait noir.

Je ne vois rien.
- Où était ta lampe de poche ?
- Comment je suis supposé la porter?

Dans une main, j'ai
pizza et dans l'autre un café.

Elle laisse de bons pourboires.
- J'ai peur d'elle.

Et si elle jette un sort sur moi ?

Certaines en ont déjà jetés.
C'est pourquoi tu n'as pas de cerveau.

Oh, la ferme.

C'est beau.

Regardez ces détails.

Ça vous irez bien. N'est-ce pas ?
- Sur moi ?

Voulez-vous la porter à la remise des diplômes ?

Ok.

La remise d'un diplôme doit être spéciale.
- Trop bien.

Je pense qu’elle mérite une limousine
pour l’obtention du diplôme. - J'aime ça.

Je vais peut-être le faire. Qui sait ?

Puis-je venir au bal des étudiants ?
- Pourquoi ?
- Pour fêter ton succès.

Pour fêter mon succès ?
- Et pour rencontrer de belles filles.

Si je rencontre une beauté
avec un père riche,

il tombera amoureux de moi. Ensuite, je serai tranquille pour le reste de ma vie.

Et elle devra être aveugle et sourde.

Je vais l'accepter. Où
trouvera-t-il un homme comme moi?

Bien, prudent, ne bois pas, ne fume pas et beau aussi

- Peut-être que tu as tout ça, mais il te manque quelque chose.
- C'est quoi ?
- Un cerveau.

Tu es le chaînon manquant de Darwin.

S'il manque à ma chérie.
C'est ce que je lui dirai.

Déclin grave d'une récession modérée, du pétrole fougueux et des prix intérieurs

le pouvoir d'achat
continue de chuter.

L'incertitude économique reste une préoccupation
majeure pour les employeurs du pays.

Selon une récente enquête,
plus de la moitié

Des petits travaux font état d'une baisse des
ventes au cours des 12 derniers mois.

17% peuvent être au chômage.
- Leyla, allez. Il est 16h50 !

J'arrive !
- Dans d'autres actualités commerciales,

On suppose que la banque canadienne
va ramener les intérêts sur les prêts à 2%.

La Réserve fédérale américaine
effectuera des réductions similaires, mais jusqu'à 1%.

C'est Monica.
- C'est une associée ?

Non.

Vous êtes à couper le souffle.
- Merci.

Désolé. J'aime votre robe, mais ce n'est pas moi...

C'est bon. Que ferez-vous maintenant que vous avez obtenu votre diplôme ?
Avez-vous un travail ?
- non

Pas encore.
- J'ai une place libre dans mon entreprise.

Ça vous intéresse ?
- Vous vous moquez de moi ?
- Oh non.

Vous travaillerez avec moi et Monica.

J'adorerais ça.
- Génial.

Monika vous contactera lundi et
organisera ça.
- Ok

Merci, merci beaucoup.
- C'est rien du tout.

Il n'y avait pas de place sur le parking.

18 $ par jour et
2,50 $ pour une demi-heure ?

Quoi de neuf ?
- Je viens d'avoir un travail avec Sarah Lane.

Tu peux le croire ?
- Je t'ai dit que tu trouverais.

Lundi ?
- oui

As-tu vu une fille vêtue d'une robe verte ?
- oui

Elle est très talentueuse.

En quoi ?
- La couture est impeccable.

Et elle a toujours des idées géniales.

Je pense que ce serait un ajout utile à notre entreprise.

Je garderai ça à l'esprit
lorsque nous l'embaucherons.

Puisque nous allons être occupés avec la ligne à Lajos

l'année prochaine, j'ai pensé que ce serait bien qu'elle nous rejoigne.

Nous n'avons pas de place pour une autre personne.
- Je sais.

Mais, Jennifer...

Tu envisages de te débarraser Jennifer?

Elle est avec nous depuis le début !

Sara, c'est mon amie.
- Je sais.

Jennifer est une personne fantastique.

J'en ai marre de ses
cardigans pastels.

La mode a besoin d’excitation, de risque

N'en parlerons plus.

Allez, Monica !

Regarde moi.

Regarde moi.

Nous travaillons bien ensemble.

Nous passons de bons moments ensemble.

Parfois nous nous battons. Alors quoi ?

Nous sommes heureuses.

N'est-ce pas ?

Allons dormir.

Bien. Tu en as parlé,
et maintenant tu veux dormir.

Vous ne rentrez pas à la maison ? Il est plus de 18 h.
- Je ne savais pas.

Je vais boire un verre.
Voulez-vous vous joindre à moi ?

Bien sur.

Je voudrais un verre de Chardonnay s'il vous plait.
- Je prendrai une Vodka-canneberge.

Très bien.
- Merci.
- De rien.

Etes-vous déjà venue dans ce bar ?
- Première fois. Oui

Je vois ça.

Ce serait impossible en Iran.
- Oui

Et c'est dangereux pour moi d'être ici.

Pourquoi est-ce dangereux ?

Pas dangereux, mais
le problème est d'être iranienne.

Vous savez comment les gens sont.

Ça vous est déjà arrivé ?
- Non
- C'est déjà arrivé à votre mari ?

Je ne sais pas.
- Votre verre. Pour vous

Maintenant vous vivez ici.
Vous n'avez pas à avoir peur.

C'est facile à dire, parce que vous êtes née
et avez grandi dans un pays moderne, mais

à la maison, d'où je viens,

les choses sont enracinées depuis 1000 ans.

C'est difficile de changer ça.

Si j'étais à votre place,
je ne m'en inquiéterais pas.

Je me concentrerais sur mes besoins.

J'ai différentes responsabilités.

- Quelles sont les responsabilités ?

Responsabilités envers
votre famille. Pas vous ?

J'ai de vraies responsabilités.

Et c'est quoi ?
- Responsabilités envers moi-même.

Il semble que nous soyons très différentes.
- Trinquons à ça.
- Tchin.

Avec les transactions sur
Global Exchange

Cette détérioration économique était inévitable.

Pour une récession sous la forme d'une lettre W, tous
signalent un ralentissement économique rapide, suivi

d'une courte période de récupération.
Et une autre période de déclin.

Lorsque l’économie se redressera après le deuxième repli, elle sera pire qu’auparavant.

Bonjour les amis.

Ce serait parfait pour un manteau.

Pensez-vous que Sari voudrait un manteau?
- Que voulez-vous dire?

Elle n'aime que certaines choses.

C'est difficile de la satisfaire.

Bien.

Elle semble aimer les tons
plus chauds, comme le jaune et le marron.

Voulez-vous m'aider à le faire?
Elle est mpressionnée par votre travail.
- Vraiment ?

Oui. Elle n'aime jamais mon style.

Ok, mais j'ai une condition.

Je ne peux être qu'une assistante secrète.
C'est votre cadeau pour Sarah.

Ce n'est pas nécessaire
- Alors je ne le ferai pas.

Ok, d'accord.
- D'accord.

Très bien. Je vais les chercher cet après-midi.

Arrêtez-vous d'être avocat pendant une seconde ?

Ok, je vais voir ce que je peux faire. D'accord

Au revoir.

Était-ce Heri ?
- Il veut terminer le contrat avec les Lions aujourd'hui.

Il part sur la route et
il en a besoin aujourd'hui.

J'attends que Leyla termine un modèle de robe
pour emmener son tailleur.

Peux-tu le prendre pour moi ?
- Bien sur.
- Merci

Comment ça va ?
- Ce sera terminé dans une heure.

C'est superbe.

J'aime ton style.

Bonjour.
- Bonjour.

Qu'est ce qui va pas ?
- Je suis fatigué.

Comment ça va ?
- Pas bien.

Je vais devoir virer Feri et Samira.

Je peux t'aider après le travail.
- Non

Ce sera trop pour toi.

Seulement jusqu'à ce que tu ais décidié quoi faire.

Je suis désolé pour Monica. Je l'aime bien

Tu vois, elle est très sympa

En as-tu parlé à Ali ?
- Es-tu folle ?

Que suis-je censé lui dire ? Que ma boss me tourne autour?

Tu devrais partir.
- Et ensuite je vais perdre ma maison.

Et si elle devenait obsédée par toi ?

Le monde est rempli de fous, je le sais

Je vis avec un.

Parfois je pense qu'il va finir par me tuer.
- Il est plus intelligent que ça.

Il te fait tuer et obtient le crédit

d'avoir vécu avec une psychopathe.
- Probablement.

Les hommes.

Ne t'inquiète pas, Ali. Quand je gagnerai au loto, j'achèterai

le magasin au nord du ...
- Merci beaucoup.

Je le brûlerai pour te libérer.

La seule bonne chose dans tout cela c'est que je ne vous supporterai plus

toi et ta connerie.
- Mais je ne peux pas vivre sans toi.

Tu vas me manquer.
- Tu me manques déjà.

Viens.
- Vous allez me manquer.

Prenez soin de vous.
- Samira.

Je t'apporterai des cookies.
- Je viendrai les chercher.

Je sais. Allez
- Prenez soin de toi.

Tu me ramène ?
- Bien sûr.

Je pense que tu es trop occupé.
- Vous avez probablement raison.

Probablement ? Tu veux dire que j'ai raison ?

Ne fais pas l'enfant.
- Vous avez raison.

Pourquoi ne pouvons-nous pas discuter de
quelque chose sans nous disputer ?

Je te dis simplement ce qui me dérange.

Ce serait beaucoup plus simple.

Je ne peux même plus payer le loyer.

C'est inutile.

"Les valeurs morales
ont été créées par des groupes de personnes

en raison de leurs avantages".

"Nous y adhérons,
pensant qu'ils nous utilisent aussi."

Comme je maintiens mon mariage.
- Non, mon amie.

Ce n'est pas la moralité.
C'est un non-sens.

Écoute. "Nous devons avoir une
mature personnelle basée sur le pouvoir de la notoriété

entre les choses qui sont bénéfiques pour nous

et celles qui nous font mal."

"Nous devons juger le déménagement par
ce qui affecte notre bien-être".

Dans ce cas, je dois divorcer.
- Je ne sais pas. Je ne suis pas toi

Maintenant je dois me concentrer sur moi-même.

Parfois tu me fais peur.
- C'est ça.

Ceci est ta vertue morale.
- C'est absurde. Tu devrais partir.

Elle est méchante. Elle peut ruiner ta vie.
- Méchante ?

Vous avez peur de moi, n'est-ce pas ?
- Non.

Avez-vous déjà été amoureuse ?
- Je ne veux pas parler de ça.

J'ai vu votre Ali.
Vous n'êtes pas amoureuse de lui.

Être aimé et aimé
quelqu'un n'est pas la même chose.

Vous avez besoin d'aimer.

Faites attention à vous, à
vos besoins.

Ensuite, vous fleurirez.

Avez-vous choisi ?
- Quelle est la taille ?

Comment les aimez-vous?
- Pas trop grande.

25 cm ? 30 cm ?
35 cm ? Quelle taille aimez -vous ?

Mon amie m'a envoyé ici. Elle dit
que vous avez la meilleure pizza de la ville.
- Merci

Vous ne m'avez pas encore dit quelle taille vous aimez !

La pizza
- 25 cm, c'est bien.
- Ok, 25 cm

Vous aimez les petites.
- C'est ça.
- Laquelle voulez-vous ?

- La piquante.

C'est 15,99 $.

C'est ma femme. C'est la patronne.
Elle aime les grandes.
- Avez-vous des enfants ?

Non. Mais nous essayons.
Pas vrai, chérie? Payez- moi plus tard.

Je serai de retour dans 15 minutes.
- Ok, à tout à l'heure.

Qu'as-tu écrit ici ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Rien. - Pourquoi l'as-tu ignorée ?

Je n'ai pas écouté.
- Tu n'écoutes pas ce que je te dis.

J'en ai assez de
de tes blagues ennuyeuses.

Tu continues de parler de tes affaires !
- Pour toi, tout est ennuyeux chez moi.

Laisse-moi tranquille, je ne suis pas d'humeur.
- Tu n'es jamais d'humeur de toute façon.

Je travaille jours et nuits...

J'ai tant fait pour toi...

As-tu été heureuse dans cette relation ?
- Ne sois pas stupide.

Je ne dis pas ça.
- Où étais-tu ?

Il y a eu un accident.
- J'ai une livraison à faire !

Tomate sèche.

Oh, mon Dieu.

Bonjour, maman. Comment ça va ?

Maman, peux-tu me faire une faveur ?

Peux-tu aller au magasin de boutons dans le centre commercial

et choisir des boutons oranges et me les envoyer ?

A quoi vont-ils servirent ?

J'en ai besoin pour un manteau que je
fais pour mon patron.

Es-tu si bonne bon que tu fais un manteau pour ton patron ?

Oui

Quand viens-tu en Iran?
- Tu devras venir cette fois.

Que désirez-vous ?
- Je voudrais deux super.

Ok. C'est 39,99 $.

Vous avez changé les prix ?
- Non
- Nous avons commandé une pizza le mois dernier.

Je n'ai pas augmenté les prix depuis l'année dernière.

Quel est votre numéro ?
- 2247493.

Vous n'avez pas commandé depuis l'année dernière.

Vous dites que je suis un menteur?
- Je ne sais pas. L'êtes vous ?

Vous savais, vous ne devriez pas traiter vos clients comme ça.

Ce sont mes affaires. Je ferai ce que je veux.
Si vous n'aimez pas, ne commandez pas.

Nous sommes au Canada et
pas d'où vous venez.

Sortez d'ici avant que
je vous botte le cul !

Arrête ça !
S'il vous plaît partez !

Retourne dans
ton putain de pays !

Contrôle-toi !

De quel pays est son père ?
- C'est bon.

Qu'est-ce que c'est ?
- Une petite surprise.

C'est magnifique !

Regarde ces boutons !
- Ils sont jolis, n'est-ce pas ?

Où les as-tus trouvés ?
- Je ne m'en souviens pas.

Essayez-le.
- C'est parfait.

Merci. De rien

Ne me touche pas.

Si j'étais un homme, vous seriez déjà amoureuse de moi.

S'il vous plaît, arrêtez ça.
- La seule chose qui vous empêche de m'aimer

se sont les valeurs de la moralité conventionnelle,

Votre vertu morale créée par les hommes à leurs avantages.

La morale des esclaves.
Ouvrez votre coeur.

Et illumine-toi.

J'ai presque oublié, Scott de Ramont magazine a appelé.
- Merci

Ces dossiers sont-ils ceux que vous avez demandés ?

Oui.
- Ça va pas ?
- Non, je suis fatigué.

Ils sont tous là.
Voulez-vous des suhis ?

Ça va ?

Je vais bien.

Vous feriez mieux de rentrer chez vous.

Merci.

Pizza canadienne.
- J'ai commandé deux récemment deux médium

et sur l'une d'elles, j'ai demandé de la feta.
Elle n'en a pas. Sur l'autre, il n'y a pas de câpres.

Je suis désolé. La prochaine fois je vous l'offre.

Mais je n'aime pas
celles que j'ai.

Voulez-vous que je vous envoi deux autres ?
- D'accord.

Je vous les envoi.

Pouvez-vous me renvoyer celles qui ne vous plaisent pas ?

Nous les avons mangés.
- Bon ben, je vous derai un rabais la prochaine fois.

Ce n'est pas correct. Je ne suis pas content des pizzas.
- Vous auriez dû appeler avant.

N'avez-vous pas pour politique de satisfaire votre client ?
- Non.

Je ne peux pas me permettre cette politique.
Je ne peux pas donner de pizza gratuite

quand il n'y a pas de problème avec elles. - Bien.

Alors je ne commanderai plus chez vous.
- D'accord. Bonne nuit

Qu'est ce qu'il y a ?
- Rien. je suis fatigué

Belle maison. Entretenue. D'où êtes-vous ?

Iran.
- Irak ?

Iran ! L' autre force du mal.

La maison a une belle implantation. Super design.
- Tout ça c'est ma femme.

Elle est une créatrice de mode.
- Vraiment ?

Je pense que le prix est raisonnable. Elle sera bientôt vendu.
- Ok.

Hé Boss. Je t'ai apporté des cookies.
- Merci

Où est Leyla?
- Elle devrait bientôt être là.

Est-ce qu'elle va bien ?
- Elle ne va pas bien.

Quelque chose ne va pas.

Elle a deux travail, elle doit être fatigué.
- Tu crois que je ne le sais pas ?

Tu devrais décider de ce que tu vas faire de cet endroit, Ali.

J'ai passé 8 ans de ma vie pour ce putain de cet endroit.

Tu crois que je peux décider si vite ?

Tu peux faire ce que tu veux.
Retourne à l'école.

Tu as besoin de changement.
- Changer ?
- Changer !

- Allo ?
- Je dois aller au travail.
- Où es-tu ?

Qu'est-ce que fait de toutes les livraisons que je dois faire ?

Bonjour, que puis-je pour vous ?
- Bonjour.

J'ai un rendez-vous.
- Quel est votre nom ?

Leyla.

Leyla, quelqu'un est avec vous aujourd'hui ?
- Non.

Ok. Avez-vous une pièce identité ?

J'en ai une.
- Montrez-la à la caméra à droite.

C'est tout. Parfait. Entrez.
- Merci.

Leyla ? Bonjour, venez avec moi, s'il vous plait.

Très bien. Comment vous sentez-vous depuis votre décision?

Qu'est-ce que voulez-vous dire ?
- Etes-vous sûr de ça ?

Avez-vous des questions ou des préoccupations ?

Je sens que je n'ai pas d'autre choix.

En avez-vous discuter avec votre mari ?

Non.

En fin de compte, c'est votre décision.

Je suis en plein divorce. Je ne peux pas élever mon enfant moi-même.

Et alors j'ai décidé.

Voulez-vous un prendre rendez-vous aujourd'hui ?
- Oui, s'il vous plaît.
- Ok.

Vous devez être ici le mardi à 11h00.

Ce sont les instructions que vous devez suivre.

- Ok.
- Ne buvez pas et ne mangez rien après minuit.

Et quelqu'un doit venir auprès vous. Vous ne devez pas conduire.

Oui, tu ressembles à
ma plus jeune soeur.

Dans 40 minutes. Ok ? Merci

Pizza canadienne. Non

Je suis désolé, je ne peux pas faire de pâtes
ce soir. Nous sommes occupés avec des pizzas.

Très bien. Merci

J'en ai marre du maïs. Je veux autre chose. Je déteste le maïs.

Où étais-tu ?
- Au travail. Pourquoi ? J'ai dû finir la robe.

Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone?
- Je ne l'ai pas entendu.

Connerie.
- Je suis fatigué.

Peu importe.
- J'étais tellement débordé que j'ai perdu cinq commandes.

Je joues ma vie en ce moment et tu te souci de putain de commandes ?

Je perds mon commerce !

Je me fiche de ton commerce stupide !

Mon commerce sert à payer tes dépenses,
tes vêtements, cette maison.

Je paye pour ma maison.

J'ai mis la maison en vente.

Quoi ?
- Oui

Salaud.

Au lieu de vendre
ma maison,

Tu aurais dû te débarrasser de ton stupide commerce !

J'en peux plus. Va te faire foutre et tout ça, fait chier !

Qu'est-ce que tu fais ?

Nous n'avons rien en commun.

C'est vrai. Tu es la créatrice et je ne suis personne et rien.

Tu ne me comprends pas !
- C'est ce que je veux dire !

Que veux-tu que je fasse ?
Nous ne pouvons plus nous permettre cette maison.

Tu fous ma vie en l'air et maintenant tu me quittes ?
- J'ai foutu ta vie en l'air ?

Tu as foutu ma vie en l'air !

Où vas-tu ?
- Ça te regarde pas.

Je veux partir.
- Ne pars pas.
- Je veux partir. - non

Ne t'en va pas. Allez !
- Je m'en vais !

Hey ! Ça va ?
- Oui.

Sara a dit de vous renvoyer à la maison.
Etes-vous toujours malade ?

Oui.
- Leyla, deux semaines se sont écoulées.
Êtes-vous allé chez le médecin ?

Qu'est ce que c'est.
Quelque chose de grave ?

Je suis enceinte.

Félicitations. J'étais inquiète.

Je ne veux pas le garder.

Écoutez, prenez du temps.

Revenez quand vous aurez réglé ça.

S'il vous plaît, ne le dites pas à Sara.

S'il vous plaît ?

Ok.
Bonjour Miriam.

Comment ça va ? As-tu parlé à Leyla aujourd'hui?

Où est-elle allée la nuit dernière ?

Si tu la vois aujourd'hui,
dis-lui de m'appeler.

Je dois vraiment lui parler.

Ok, aurevoir.

Tu aurais dû hier soir.
- Merci.

Hey, patron.

Non, elle n'est pas ici.
Mais elle a appelé.

Je sais.

Ok. Je vais l'appeler.

Aurevoir.

Qu'est-ce qu'il voulait ?
- Il a besoin d'une voiture.

Pour livrer.
- Il peux en avoir une. Je l'ai laissé dans la rue.

Je vais le prendre.
- Vous n'avez aucune idée de ce que tu fais, non ?

Ali est un homme bon.
- Ce n'est pas la question qu'il soit bon ou pas.

Mais c'est quoi ?
- Nous sommes différents.

C'est tout.
- Vous n'avez aucune raison, n'est-ce pas?

Je ne l'aime pas.

Typique.

Tu le connais depuis combien de temps ?
- 14 ans.

Tu le connais depuis 14 ans.

Soudainement tu as décidé que tu ne l'aimais plus.

J'ai gâché ma vie.
- Insensé.

Où vas-tu aller ce soir ?
- Je vais aller chez Samira.

J'aimerais pouvoir t'accueillir chez moi.
- C'est bon.

Appelle-le demain. Il est inquiet pour toi.
- Ok.

Bien sûr, vous les aurez lundi.

C'est le dernier mercredi du mois.

Vous y penserez ? D'accord. Merci

Puis-je vous aider ?
- Je suis venu voir Leyla.

Bonjour, je suis Sara. Vous devez être Ali.
- Bonjour, ravi de vous rencontrer.
- Bonjour.

- Vous êtes le mari de Leyla ?
- Oui
- Venez dans mon bureau.

Bien sur.

Leyla n'est pas là. Elle était malade.
Vous n'avez pas remarqué ?

Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours.
- Oh, pourquoi ?

Nous... nous nous sommes disputés.

Et elle vous a quitté ?

Je n'aurais pas dû venir.
- Non, s'il vous plaît.

Il se comporte différemment, n'est-ce pas ?

Et l'avez-vous remarqué.

Pensez-vous qu'il y a quelqu'un d'autre ?

Je ne le pense pas.
Je dois y aller.

Ne vous inquiètez pas. Je lui parlerai.
- Merci

Aurevoir.

Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Je pense qu'ils vont divorcés.

Quel était son nom ?
- Ali
- Il semble être un bon gars.

Comment peut-on être
satisfaite d'un tel homme ?

Il est simple.
Trop commun.

Je vois.
- Ne lui dis pas qu'il est venu.

Bonjour. Que puis-je pour vous ?
- Bonjour. J'ai un rendez-vous aujourd'hui.

Quel est votre nom ?
- Leyla.

Quelqu'un est avec vous ?
- Non.

Avez-vous une carte d'identité ?
- Oui.
- Montrez-la à

caméra sur le mur.

Bien. Si vous avez
mobile, éteignez-le.

Entrée.
- Merci.

Leyla ?

Bienvenue.

Très bien. C'est ici.

Mettez ceci. Je serai de retour dans quelques minutes.
- Ok. Merci

De rien.

Est-ce qu'elle a une liaison ?
- Non.

T'en es sûr ?
- Une liaison ? Je ne pense pas.

Comment ça s'est passé ? ça va ?
- Je ne pouvais pas le faire.

Je savais que tu ne le pourrais pas.
Cela a l'air délicieux.

Qu'est-ce que tu fais ?
- Perse.
- Merveilleux

As-tu une liaison ?
- Quoi ?

Qui a le temps pour une liaison ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Il y a un client pour la maison et il veut te parler.
- Je m'en fiche. Dis-lui qu'elle a été vendu.

Bonjour !
- Hey !

Comment ça va ?
- Je vais bien.

As-tu ?
- Non.

J'ai décidé de le garder.
- Bien.

Très bien. Si vous voulez
signer ici.

Bien. Et vos initiales ici et ici.

Ok. C'est tout.

Très bien. Félicitations

Quand pars-tu, patron ?
- La semaine prochaine.

Vous devez voir ça.

J'avais trop peur qu'elle ne l'aime pas.
- Mais elle l'a aimé.

Elle l'a adoré. Merci beaucoup.
- De rien.

Vous n'avez pas encore fermé ?
- Hé, Feri.

Je viens de devenir un sans abri.
- J'ai appris ça.

Et cela va-t-il te sauver ?
- Cela te rendra heureux ?
- exactement.

Absolument. - T'en veux ?
- Bien sûr.
- et moi ?

Prend un coca.

Ça m'a coûté 50 cents.

Tu as fait faillite quand même.
- Ouais, à la faillite.

Je tiens à vous remercier pour le manteau.
- Quel manteau ?
- L'ambré.

De quoi parlez-vous ?

Pourquoi ne veux-tu pas l'admettre ?
- Admettre quoi ?
- Que je t'attire.

Sara, que voulez-vous de moi ?

Tu ne sais pas ?

Je suis amoureuse de toi

Vous croyez vraiment que je vais croire ça ?

Tu penses que seul
un homme peut aimer une femme.

Les hommes n'ont aucune idée.
- Je pense que je sais ce que vous voulez de moi

Tu penses que je veux juste du sexe.
- Vous voyez ?

Vous ne me connaissez pas.
Je ne suis pas ce que vous pensez.

Voulez-vous savoir ce que je pense vraiment de vous ?

Je pense que vous voulez que tout le monde soit comme vous.

Mais tu veux être comme moi, n'est-ce pas ?

Non. Je ne veux pas.

Alors pourquoi as-tu quitté Ali ?

Comment le savez-vous ?
- Il n'est pas fait pour toi.

Vous n'en savez rien !
- Je sais que tu ne veux pas être avec Ali.

Je sais que je t'attire,
mais ces traditions t'en empêche

de tomber amoureux de moi.
- C'est ce que vous pensez ?

Tu t'es enfin libérée Leyla.

C'est un bon signe. Laisse moi t'aider.

Vous avez tous compris
parce que vous êtes une femme moderne,

Et que je reste derrière ?
- Commence à vivre dans le présent,

au lieu de rester coincé dans le passé.

Allez vous faire fourte Sara !

Pourquoi t'es-tu levé si tôt ?

J'essaie de te réveiller.
- Pourquoi ?

Ali va venir.

Pour quoi faire ?
- Il veut parler.

Tu lui as dit ?
- Non.

Tu dois lui parler Leyla.

Tu dois comprendre ce que tu veux.

Essayes-tu de me virer ?
- D'une certaine manière.

Hé, patron. Entrez.

Elle en a pour une minute.
- Ok

Tu veux du thé ?
- Non merci.
- Ok.

Voilà. Et des cookies ?
- Ça va.

Je dois y aller. Je dois attraper le bus.
- Ok.
- À plus tard. - oui

Aurevoir.
- Salut.

Bonjour.
- Bonjour.

Veux-tu du thé ?
- Bien sur.

Merci. Depuis quand bois-tu du thé le matin ?
- Récemment.

Tu m'as manqué.

Désolé pour la maison.

Comment va ton commerce ?
- Je me bats.

Tu n'as rien à perdre.

Je ne veux pas te perdre.

Je ferai n'importe quoi si tu rentres chez nous.

Traduction : superkrakou