Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:02,943
Previously...
2
00:00:03,068 --> 00:00:03,822
Shit!
3
00:00:08,009 --> 00:00:10,301
You really got 400 thou
stashed away, Chucky?
4
00:00:10,426 --> 00:00:13,406
Lin was real sloppy with his money,
so I cooked his books for about a year.
5
00:00:13,531 --> 00:00:15,976
- The hand on the dick, what's the deal?
- I have this condition.
6
00:00:16,101 --> 00:00:17,851
I'm not even aware of it.
7
00:00:20,188 --> 00:00:22,939
I want to talk to Lin.
I'll throw in the door prize.
8
00:00:23,225 --> 00:00:24,774
I do not accept this!
9
00:00:24,942 --> 00:00:26,025
Ethan Zobelle.
10
00:00:26,193 --> 00:00:27,735
Cammy Hayes. My boy, Edmond.
11
00:00:27,903 --> 00:00:31,197
- Glad we finally get to meet in person.
- Someplace private we can talk?
12
00:00:31,755 --> 00:00:33,658
Why don't you keep me company?
13
00:00:33,827 --> 00:00:36,202
Otto says some guy's
giving you trouble.
14
00:00:36,543 --> 00:00:39,163
Shitbag's threatening my girls
they don't join his company.
15
00:00:39,404 --> 00:00:42,630
- Wait a minute, hang onto that.
- Look what that asshole did to her.
16
00:00:42,755 --> 00:00:44,710
- This was Caruso?
- Who do you think?!
17
00:00:45,069 --> 00:00:46,069
Georgie!
18
00:00:47,018 --> 00:00:48,756
Get the hell out!
This is a closed set!
19
00:00:53,075 --> 00:00:54,075
Shit!
20
00:00:54,513 --> 00:00:57,431
Think they know where Zobelle is.
Christian Center, Morada.
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,449
AKs and shotguns. Let's go.
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
23
00:01:07,583 --> 00:01:10,027
We got to get the hell out of here.
Out!
24
00:01:10,265 --> 00:01:11,715
Drop the guns, now!
25
00:01:17,063 --> 00:01:18,494
No, they need this.
26
00:01:39,420 --> 00:01:40,558
I finished it.
27
00:01:47,728 --> 00:01:49,578
What do you want me to say?
28
00:01:51,453 --> 00:01:53,885
Keep saying
you want to change things.
29
00:01:54,010 --> 00:01:56,838
But you keep repeating old behavior.
30
00:01:58,203 --> 00:01:59,903
Can't have it both ways.
31
00:02:03,826 --> 00:02:05,626
Is there anything you love
32
00:02:06,178 --> 00:02:09,274
so much,
you'd protect it no matter the cost?
33
00:02:10,515 --> 00:02:12,265
The damage it did to you?
34
00:02:13,486 --> 00:02:14,686
Yeah, a child.
35
00:02:16,327 --> 00:02:18,527
That's how I feel about this club.
36
00:02:20,250 --> 00:02:23,750
Since I was five, all I ever wanted
was a Harley and a cut.
37
00:02:27,763 --> 00:02:30,058
Look, change won't happen quick.
38
00:02:31,796 --> 00:02:33,146
Or without blood.
39
00:02:35,252 --> 00:02:36,602
But it'll happen.
40
00:02:38,613 --> 00:02:39,613
It has to.
41
00:02:53,660 --> 00:02:54,860
See you later.
42
00:03:14,947 --> 00:03:16,347
You get any sleep?
43
00:03:19,302 --> 00:03:20,302
Not much.
44
00:03:22,425 --> 00:03:24,787
- That fight with Jax...
- It's my problem.
45
00:03:26,731 --> 00:03:27,731
Donna?
46
00:03:30,044 --> 00:03:31,394
Don't matter why.
47
00:03:32,516 --> 00:03:33,716
Had to happen.
48
00:03:36,541 --> 00:03:38,541
- What?
- Him challenging me.
49
00:03:40,054 --> 00:03:41,354
It's in his DNA.
50
00:03:44,480 --> 00:03:45,930
Maybe you're right.
51
00:03:47,173 --> 00:03:49,373
Ghost of his old man haunting him.
52
00:03:59,199 --> 00:04:01,031
And how does that play out?
53
00:04:03,544 --> 00:04:05,194
I guess we'll find out.
54
00:04:08,623 --> 00:04:11,173
I want to do a dinner tonight.
Everyone.
55
00:04:12,481 --> 00:04:14,795
- It's not a good time.
- It's the perfect time.
56
00:04:15,763 --> 00:04:16,813
We need it.
57
00:04:18,488 --> 00:04:20,038
Do what you gotta do.
58
00:04:28,732 --> 00:04:30,482
What did you tell Stahl?
59
00:04:30,607 --> 00:04:32,605
- There's nothing to tell.
- Bullshit!
60
00:04:33,041 --> 00:04:35,427
ATF's looking into Zobelle
and the Irish.
61
00:04:35,552 --> 00:04:37,120
She's not digging into Sam Crow.
62
00:04:37,245 --> 00:04:39,695
She's doing her job.
She wants the supplier.
63
00:04:40,497 --> 00:04:43,597
I got no delusions
about us being on the same side.
64
00:04:44,190 --> 00:04:46,167
But we both know that Zobelle
65
00:04:46,292 --> 00:04:49,117
and this ATF bitch
are bad for Charming.
66
00:04:49,789 --> 00:04:51,039
You were right.
67
00:04:51,478 --> 00:04:52,958
Zobelle doesn't make mistakes.
68
00:04:54,758 --> 00:04:56,008
He's protected.
69
00:04:56,639 --> 00:04:57,639
My god.
70
00:04:59,105 --> 00:05:00,799
ATF can't touch the league.
71
00:05:01,167 --> 00:05:03,167
FBI's looking into white hate.
72
00:05:04,042 --> 00:05:05,042
Right.
73
00:05:05,504 --> 00:05:07,304
That's why Stahl needs us.
74
00:05:07,667 --> 00:05:09,308
Now why would the feds need you?
75
00:05:09,594 --> 00:05:12,813
Sons just being mechanics and all.
76
00:05:13,890 --> 00:05:16,457
Big picture, deputy. Look at it.
77
00:05:20,604 --> 00:05:22,668
It's a little bit painful
when I ride.
78
00:05:22,793 --> 00:05:24,893
Sometimes I feel it when I walk.
79
00:05:25,353 --> 00:05:27,517
Other than that, back to normal.
80
00:05:27,642 --> 00:05:28,642
Is it gay
81
00:05:29,107 --> 00:05:31,607
- that I want to see it?
- Gay curious.
82
00:05:31,917 --> 00:05:33,317
Come on, drop 'em.
83
00:05:36,454 --> 00:05:37,556
Show time.
84
00:05:41,105 --> 00:05:42,967
Is it supposed to be that swollen?
85
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Think so.
86
00:05:44,887 --> 00:05:46,220
They look uneven.
87
00:05:46,502 --> 00:05:48,354
One nut's always bigger
than the other one.
88
00:05:48,479 --> 00:05:49,479
Really?
89
00:05:50,764 --> 00:05:52,935
I think mine are equally huge, man.
90
00:05:53,999 --> 00:05:55,646
I shouldn't have to see that.
91
00:05:57,941 --> 00:05:59,881
- The new ball.
- I gather.
92
00:06:00,364 --> 00:06:01,364
Congrats.
93
00:06:09,293 --> 00:06:10,119
What's up?
94
00:06:11,451 --> 00:06:14,167
We need to take a look
at this thing with Clay and Jax.
95
00:06:14,292 --> 00:06:15,856
Heard they got into it at county.
96
00:06:15,981 --> 00:06:17,416
It was brutal, man.
97
00:06:17,541 --> 00:06:19,591
Shit's been brewing for months.
98
00:06:20,332 --> 00:06:21,432
Since Donna.
99
00:06:23,175 --> 00:06:26,385
You think Donna's death's
got something to do with their beef?
100
00:06:26,980 --> 00:06:28,430
Started way before.
101
00:06:29,682 --> 00:06:31,598
What do you think
they're fighting about?
102
00:06:31,766 --> 00:06:33,107
Jax pushing for change.
103
00:06:33,232 --> 00:06:36,832
That kind of beef is good for this club.
It keeps us current.
104
00:06:37,092 --> 00:06:39,773
What's going on between them
is much uglier.
105
00:06:39,942 --> 00:06:41,942
And if it keeps going,
it going to hurt us,
106
00:06:42,110 --> 00:06:44,422
worse than Zobelle and the ATF.
107
00:06:46,155 --> 00:06:47,855
We got to dig into them.
108
00:06:48,357 --> 00:06:51,408
- We got to get to the truth.
- I can talk to Jax.
109
00:06:51,630 --> 00:06:53,480
You two been bumping heads.
110
00:06:53,917 --> 00:06:55,117
He'll tell me.
111
00:06:55,420 --> 00:06:57,120
He knows I want to help.
112
00:06:57,593 --> 00:06:58,593
All right.
113
00:06:59,624 --> 00:07:00,624
Tigger,
114
00:07:01,054 --> 00:07:02,803
you should talk to Clay.
115
00:07:04,480 --> 00:07:06,383
We've find out what's going on.
116
00:07:07,035 --> 00:07:08,354
We bring it to the table
117
00:07:08,479 --> 00:07:11,430
and we get past this shit.
It's on us to fix this.
118
00:07:16,637 --> 00:07:17,637
What?
119
00:07:18,246 --> 00:07:21,050
Just downloading to the prospect.
120
00:07:21,294 --> 00:07:22,994
And his new swollen nut.
121
00:07:25,405 --> 00:07:26,987
Welcome back, shithead.
122
00:07:28,466 --> 00:07:30,481
Chinese just called.
They want a sit-down.
123
00:07:30,606 --> 00:07:32,556
I got to head up to Caracara.
124
00:07:34,542 --> 00:07:35,692
Where's Clay?
125
00:07:37,420 --> 00:07:39,275
I appreciate you helping us out.
126
00:07:39,400 --> 00:07:40,700
You got my word.
127
00:07:41,168 --> 00:07:42,982
Ain't gonna burn you on the bail.
128
00:07:43,107 --> 00:07:44,407
Thank your wife.
129
00:07:45,167 --> 00:07:48,550
Reminded me we're just a couple
of kids from a small town.
130
00:07:48,794 --> 00:07:51,419
I might need your help
protecting our small town.
131
00:07:51,544 --> 00:07:53,394
- From what?
- Jacob Hale.
132
00:07:53,606 --> 00:07:55,794
He's been using his clout
on city council.
133
00:07:55,919 --> 00:07:58,543
In the last year,
he's changed three city charters,
134
00:07:58,668 --> 00:08:00,718
giving more power to the mayor.
135
00:08:01,355 --> 00:08:03,522
Mayor gig's pretty much ceremonial.
136
00:08:03,647 --> 00:08:04,747
Not anymore.
137
00:08:05,544 --> 00:08:08,169
The post has full veto authority
over town policy,
138
00:08:08,294 --> 00:08:10,544
including eminent domain decisions.
139
00:08:12,072 --> 00:08:13,575
Guess who's running for mayor?
140
00:08:14,289 --> 00:08:15,289
Hale.
141
00:08:15,730 --> 00:08:17,093
Wants your timberland.
142
00:08:17,218 --> 00:08:20,355
I've got to run against him.
It's the only way to protect this.
143
00:08:20,480 --> 00:08:21,830
I need your help.
144
00:08:22,293 --> 00:08:24,293
Sam Crow has sway over this town.
145
00:08:24,418 --> 00:08:26,088
You in my corner, I got a shot.
146
00:08:28,787 --> 00:08:30,987
There's something I need from you.
147
00:08:32,513 --> 00:08:34,363
Piece of land, access road,
148
00:08:35,063 --> 00:08:36,063
power.
149
00:08:36,922 --> 00:08:39,172
- Something off the radar.
- Guns.
150
00:08:39,618 --> 00:08:41,518
You don't ever need to know.
151
00:08:45,918 --> 00:08:47,368
Show of good faith.
152
00:08:49,898 --> 00:08:51,780
It's a knife
with your fingerprints on it
153
00:08:51,948 --> 00:08:55,048
we used to kill the scumbag
raped your little girl.
154
00:08:55,578 --> 00:08:56,978
I know what it is.
155
00:08:57,388 --> 00:08:59,413
I ain't got nothing on you now.
156
00:09:00,056 --> 00:09:02,856
From here on out,
we got to trust each other.
157
00:09:03,357 --> 00:09:04,757
Just the good word
158
00:09:05,727 --> 00:09:07,127
of two honest men.
159
00:09:13,470 --> 00:09:15,220
Riding through this world
160
00:09:17,058 --> 00:09:18,058
All alone
161
00:09:19,363 --> 00:09:20,994
God takes your soul
162
00:09:22,662 --> 00:09:24,062
You're on your own
163
00:09:25,587 --> 00:09:27,149
The crow flies straight
164
00:09:28,569 --> 00:09:29,842
A perfect line
165
00:09:31,802 --> 00:09:33,238
On the Devil's bed
166
00:09:34,727 --> 00:09:35,877
Until you die
167
00:09:38,839 --> 00:09:39,912
Gotta look this life
168
00:09:42,351 --> 00:09:43,207
In the eye.
169
00:09:43,375 --> 00:09:47,078
Episode 208: Potlatch
170
00:10:00,788 --> 00:10:03,188
- Can you call Opie?
- What happened?
171
00:10:04,142 --> 00:10:05,492
Someone broke in.
172
00:10:05,918 --> 00:10:08,118
Stole our HD camera and my laptop.
173
00:10:08,442 --> 00:10:10,105
Had three rough cuts on it.
174
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Shit!
175
00:10:11,902 --> 00:10:13,736
What happened to the guard dog
I bought you?
176
00:10:13,861 --> 00:10:15,211
See for yourself.
177
00:10:20,376 --> 00:10:23,126
It's okay, sweetie.
No one's gonna hurt you.
178
00:10:26,719 --> 00:10:27,976
Oh, man.
179
00:10:38,856 --> 00:10:40,056
Lyla's scared.
180
00:10:40,886 --> 00:10:42,086
She wants Ope.
181
00:10:49,285 --> 00:10:50,065
Hungry?
182
00:10:50,732 --> 00:10:54,043
- Dim sum's better than good head.
- What do you want, Lin?
183
00:10:54,168 --> 00:10:57,612
Last time we visited your restaurant,
we were throwing shots at each other.
184
00:10:57,737 --> 00:10:59,324
Why I wanted to see you.
185
00:11:01,182 --> 00:11:02,332
We need guns.
186
00:11:02,457 --> 00:11:04,982
Our distributor
is temporarily offline.
187
00:11:05,107 --> 00:11:08,233
If it was the feds that shut
your guy down, we're not interested.
188
00:11:08,358 --> 00:11:10,006
Wasn't ATF. INS.
189
00:11:10,131 --> 00:11:13,381
He's having a little trouble
getting into the country.
190
00:11:14,670 --> 00:11:16,220
We know you deal AKs.
191
00:11:16,961 --> 00:11:19,361
We'll pay double,
all you can get us.
192
00:11:23,497 --> 00:11:24,808
As a show of good faith,
193
00:11:27,352 --> 00:11:28,103
a gift.
194
00:11:32,234 --> 00:11:33,500
Shit.
195
00:11:35,624 --> 00:11:37,179
What the hell happened to his hands?
196
00:11:37,304 --> 00:11:40,809
My sexual proclivities,
they took their toll on Mr. Lin.
197
00:11:41,493 --> 00:11:43,493
Can't grab it, can't pull it.
198
00:11:44,043 --> 00:11:45,162
I accept that.
199
00:11:45,693 --> 00:11:47,133
Jesus Christ, man.
200
00:11:47,426 --> 00:11:50,544
Turns out, you only need
two fingers to work a calculator.
201
00:11:50,669 --> 00:11:52,675
He paid off his debt, but...
202
00:11:53,356 --> 00:11:55,231
my new son-in-law's an accountant.
203
00:11:55,356 --> 00:11:57,341
Told my daughter
I'd give him the job, so,
204
00:11:57,857 --> 00:11:59,307
Chuck is all yours.
205
00:11:59,734 --> 00:12:00,784
We'll pass.
206
00:12:03,500 --> 00:12:05,265
- Thought he was a friend of yours.
- I am.
207
00:12:05,434 --> 00:12:07,426
Otto and me are best friends.
208
00:12:07,798 --> 00:12:09,921
We'll let you know about the guns.
209
00:12:10,046 --> 00:12:13,065
Please, Clay, if you don't take me,
they're just gonna kill me.
210
00:12:13,234 --> 00:12:14,796
You're already dead in my book.
211
00:12:14,921 --> 00:12:16,921
Come on, Clay. Lin's a psycho.
212
00:12:18,289 --> 00:12:19,539
We'll take him.
213
00:12:20,294 --> 00:12:21,294
What?
214
00:12:21,981 --> 00:12:25,383
He can do the books at Caracara.
It'll free Bobby up.
215
00:12:25,884 --> 00:12:26,884
Get up.
216
00:12:27,657 --> 00:12:28,657
Come on.
217
00:12:42,312 --> 00:12:44,450
Are we really going to the Irish
for the AKs
218
00:12:44,575 --> 00:12:46,144
knowing that Stahl's onto them?
219
00:12:46,269 --> 00:12:48,029
We don't know anything
Stahl says is true.
220
00:12:48,154 --> 00:12:50,059
She'll tell you
anything to get what she wants.
221
00:12:50,184 --> 00:12:52,483
We'll go to Edmond's.
We'll feel it out.
222
00:12:52,608 --> 00:12:55,180
If he's got the guns, we figure out
a safe way to make the transaction.
223
00:12:55,305 --> 00:12:57,526
If he doesn't,
then we know he's selling to Zobelle.
224
00:13:01,615 --> 00:13:03,915
That was Jax. Got to go to Caracara.
225
00:13:04,297 --> 00:13:05,663
I'm gonna need you guys.
226
00:13:05,788 --> 00:13:07,238
You stay available.
227
00:13:09,163 --> 00:13:10,613
Take Chucky. Go on.
228
00:13:13,637 --> 00:13:14,637
What?
229
00:13:16,276 --> 00:13:18,326
Come on, open the door for him.
230
00:13:36,566 --> 00:13:37,589
Fiona?
231
00:13:40,328 --> 00:13:41,328
Mornin'.
232
00:13:46,164 --> 00:13:47,164
Jesus.
233
00:13:48,295 --> 00:13:50,245
What the hell you doing here?
234
00:13:50,984 --> 00:13:52,884
I heard about what happened.
235
00:13:54,423 --> 00:13:55,723
We were worried.
236
00:14:00,927 --> 00:14:02,527
That's from Kerrianne.
237
00:14:06,812 --> 00:14:07,812
You alone?
238
00:14:08,543 --> 00:14:09,670
Doesn't matter.
239
00:14:09,795 --> 00:14:11,095
Came to see you.
240
00:14:11,922 --> 00:14:13,422
How are you feeling?
241
00:14:15,257 --> 00:14:16,757
Like I was blown up.
242
00:14:17,867 --> 00:14:19,567
Doctor says I'm healing.
243
00:14:20,642 --> 00:14:21,642
I'm glad.
244
00:14:23,317 --> 00:14:25,067
Bad idea you coming here.
245
00:14:27,795 --> 00:14:30,295
My life's a series of bad ideas,
lovey.
246
00:14:38,791 --> 00:14:39,791
Sleep.
247
00:14:43,289 --> 00:14:44,289
Mo ghr.
248
00:14:47,171 --> 00:14:49,071
That dog cost me four grand.
249
00:14:49,681 --> 00:14:51,998
And that was a $10,000 camera.
250
00:14:52,327 --> 00:14:54,427
Camera's insured. The rough cuts
251
00:14:54,867 --> 00:14:56,767
are worth ten times as much.
252
00:14:56,920 --> 00:14:58,606
This had to be Georgie, right?
253
00:14:58,731 --> 00:15:00,081
Of course it was.
254
00:15:03,770 --> 00:15:05,201
They look pretty cozy.
255
00:15:05,326 --> 00:15:07,276
I think they're kind of cute.
256
00:15:07,890 --> 00:15:09,690
Reminds me of me and Otto.
257
00:15:12,789 --> 00:15:13,703
She okay?
258
00:15:13,871 --> 00:15:14,921
I think so.
259
00:15:15,859 --> 00:15:17,009
Who did this?
260
00:15:17,134 --> 00:15:19,835
The shit that's missing,
it's got to be Caruso.
261
00:15:20,921 --> 00:15:21,921
Let's go.
262
00:15:26,231 --> 00:15:27,431
See you later?
263
00:15:29,671 --> 00:15:32,221
What time does Gemma
want us for dinner?
264
00:15:32,539 --> 00:15:33,348
8:00.
265
00:15:34,226 --> 00:15:36,865
Gemma's having a potlatch.
Wants us all there.
266
00:15:36,990 --> 00:15:38,690
Sounds like a good idea.
267
00:15:40,791 --> 00:15:42,391
I got Kenny and Ellie.
268
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Bring 'em.
269
00:15:45,919 --> 00:15:46,919
Lyla?
270
00:15:47,859 --> 00:15:49,659
She's been helping me out.
271
00:15:50,607 --> 00:15:52,157
You serious about it?
272
00:15:52,409 --> 00:15:53,453
I don't know.
273
00:15:53,578 --> 00:15:54,778
Kids like her.
274
00:15:54,903 --> 00:15:57,203
- You hitting it?
- Come on, Bobby.
275
00:15:59,218 --> 00:16:02,099
- We're just hanging out.
- Dude, she's a porn star.
276
00:16:02,224 --> 00:16:03,274
Your point?
277
00:16:03,489 --> 00:16:06,822
My point is she's a porn star.
You gotta hit it.
278
00:16:07,208 --> 00:16:10,269
What do you know
about hooking up with porn stars?
279
00:16:11,529 --> 00:16:12,888
Just what I heard.
280
00:16:13,346 --> 00:16:15,985
You know, it can get, like...
281
00:16:16,492 --> 00:16:18,255
I have been around, you know?
282
00:16:18,380 --> 00:16:21,641
I mean, it's like,
it gets crazy sometimes, you know?
283
00:16:22,826 --> 00:16:25,312
You should bring her
to dinner tonight, man.
284
00:16:25,437 --> 00:16:27,237
Gemma won't mind. Come on.
285
00:16:32,832 --> 00:16:35,282
- What the hell, dude?
- Forgot. Shit.
286
00:16:35,953 --> 00:16:38,299
It's a gift from the Chinese.
He could help with the books.
287
00:16:38,424 --> 00:16:39,724
Nice to see you.
288
00:16:39,998 --> 00:16:41,695
They chopped them off?
289
00:16:42,206 --> 00:16:43,856
That is deep shit, man.
290
00:16:44,408 --> 00:16:46,769
- I'm still adjusting.
- That mean you can't...?
291
00:16:46,894 --> 00:16:47,923
I'm very thick.
292
00:16:48,093 --> 00:16:50,759
So, yes,
masturbation is pretty much impossible.
293
00:16:51,425 --> 00:16:52,661
That's gotta suck.
294
00:16:52,786 --> 00:16:56,158
I'm very indebted to all of you.
Lin's been out of his mind.
295
00:16:56,283 --> 00:16:59,333
- Why is that?
- He's losing turf to the Mexicans.
296
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
Heroin?
297
00:17:01,030 --> 00:17:03,770
Mayans took over everything
south of Water Street.
298
00:17:03,895 --> 00:17:06,997
- That's why they need the guns.
- That's pushing it on niners' turf.
299
00:17:07,122 --> 00:17:08,972
What does that mean for us?
300
00:17:10,611 --> 00:17:12,928
Georgie's studio's halfway
to Oaktown.
301
00:17:13,053 --> 00:17:14,699
Maybe we should check in on Laroy.
302
00:17:16,043 --> 00:17:17,593
Come with us, chucky.
303
00:17:18,456 --> 00:17:20,580
- We'll put you to use.
- I accept that.
304
00:17:22,988 --> 00:17:24,588
Late night at the pub?
305
00:17:25,547 --> 00:17:28,256
In the future, I'd appreciate a little
heads-up before you fellas drop in.
306
00:17:28,381 --> 00:17:30,674
Where's the russian Aks, man?
307
00:17:31,722 --> 00:17:32,722
Sold them.
308
00:17:33,485 --> 00:17:34,485
To who?
309
00:17:37,026 --> 00:17:39,824
Guessing you wouldn't want us telling
other customers who you were.
310
00:17:39,949 --> 00:17:41,017
Our deal was,
311
00:17:41,753 --> 00:17:44,453
we move your handguns,
you sell us the aks.
312
00:17:45,837 --> 00:17:48,686
When we get more,
you'll be the first to know.
313
00:17:48,811 --> 00:17:49,573
Bullshit.
314
00:17:49,698 --> 00:17:51,528
You don't mind if I take
another look around?
315
00:17:51,696 --> 00:17:54,197
- Don't take kindly to your suspicions.
- It's okay.
316
00:17:56,676 --> 00:18:00,161
We just got an unexpected order,
and we was hoping to fill it is all.
317
00:18:01,196 --> 00:18:02,196
Next time.
318
00:18:15,669 --> 00:18:17,965
- Those guns are in that house, man.
- I know.
319
00:18:18,090 --> 00:18:20,735
- Means they're selling to Zobelle.
- We keep eyes on them.
320
00:18:20,860 --> 00:18:23,170
Zobelle's crew shows up,
we take our guns back.
321
00:18:23,295 --> 00:18:25,103
Sack, you got the first shift.
322
00:18:25,598 --> 00:18:26,598
Right.
323
00:18:28,527 --> 00:18:29,877
They were pissed.
324
00:18:30,311 --> 00:18:33,411
Clay backed them off,
but he knew something was up.
325
00:18:34,582 --> 00:18:38,332
We sure about this, da?
We haven't even cleared it with Jimmy O.
326
00:18:41,297 --> 00:18:42,697
I'll let you know.
327
00:18:46,881 --> 00:18:48,258
Morning, lovey.
328
00:18:53,453 --> 00:18:54,453
Your dad?
329
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
Who's Jimmy O?
330
00:19:09,180 --> 00:19:10,857
He's no one you'd ever want to meet.
331
00:19:32,902 --> 00:19:35,215
You're a long way from home,
sweetheart.
332
00:19:35,340 --> 00:19:36,814
Yes. I am.
333
00:19:39,178 --> 00:19:40,178
Why?
334
00:19:40,468 --> 00:19:42,168
I was worried about him.
335
00:19:42,369 --> 00:19:43,765
Could've sent flowers.
336
00:19:44,237 --> 00:19:46,518
Just needed to see him, Gemma.
337
00:19:48,111 --> 00:19:49,966
We are in a shitstorm here.
338
00:19:50,091 --> 00:19:53,331
The last thing we need
is you turning him inside out.
339
00:19:57,531 --> 00:19:58,531
Hello.
340
00:20:00,825 --> 00:20:02,107
Dr. Knowles,
341
00:20:03,152 --> 00:20:04,302
Fiona Larkin.
342
00:20:04,750 --> 00:20:06,163
Nice to meet you.
I'm afraid
343
00:20:06,288 --> 00:20:08,832
icu is for immediate
family members only.
344
00:20:10,170 --> 00:20:11,518
She is family.
345
00:20:12,749 --> 00:20:13,899
I'm his wife.
346
00:20:35,032 --> 00:20:36,032
Pardon me.
347
00:20:38,792 --> 00:20:39,904
What do you need?
348
00:20:40,029 --> 00:20:42,729
I called Mr.
Caruso about watching my reel.
349
00:20:43,783 --> 00:20:45,425
Mutilation fetish.
350
00:20:50,128 --> 00:20:51,128
Wait here.
351
00:20:57,951 --> 00:20:58,951
He's here.
352
00:21:10,204 --> 00:21:11,454
Not interested.
353
00:21:12,299 --> 00:21:13,849
I got something else.
354
00:21:15,406 --> 00:21:16,406
Mother...!
355
00:21:26,394 --> 00:21:28,077
- Get out.
- Now!
356
00:21:49,083 --> 00:21:51,676
How does that feel, you dead bitch?
357
00:21:54,897 --> 00:21:56,097
Come in, "OJ."
358
00:21:56,657 --> 00:21:58,007
Get us the camera
359
00:21:58,288 --> 00:22:00,360
before my boy here
crushes his throat.
360
00:22:03,096 --> 00:22:04,656
Get the goddamn camera.
361
00:22:07,326 --> 00:22:08,534
I'll cover him.
362
00:22:17,026 --> 00:22:18,990
I'm guessing this one's ours
363
00:22:19,433 --> 00:22:21,556
but maybe we should
take both just in case.
364
00:22:21,681 --> 00:22:22,966
All my shit's on that one!
365
00:22:23,948 --> 00:22:24,948
This one?
366
00:22:26,093 --> 00:22:27,220
You son of a bitch.
367
00:22:31,295 --> 00:22:32,295
Don't!
368
00:22:34,193 --> 00:22:37,605
That's for killing the dog,
you psycho piece of shit.
369
00:22:38,108 --> 00:22:39,565
You think this is how it works?
370
00:22:40,579 --> 00:22:43,736
You idiots could just crash in here
and take stuff from me?
371
00:22:45,484 --> 00:22:46,853
You got no idea.
372
00:22:47,790 --> 00:22:49,786
You white trash morons,
you got no...
373
00:22:49,911 --> 00:22:51,361
Lyla's with me now.
374
00:22:52,974 --> 00:22:54,040
You touch her,
375
00:22:54,165 --> 00:22:55,165
call her,
376
00:22:55,716 --> 00:22:57,266
even think about her,
377
00:22:58,229 --> 00:22:59,429
I'll kill you.
378
00:23:16,783 --> 00:23:19,112
Come on, chucky, boy.
I think we owe you a drink.
379
00:23:19,237 --> 00:23:21,352
Yeah, two fingers of tequila.
380
00:23:21,760 --> 00:23:23,008
Humor's very healing.
381
00:23:23,133 --> 00:23:25,737
I think Georgie could
use a drink and a laugh.
382
00:23:28,711 --> 00:23:30,658
What do we do here?
383
00:23:37,446 --> 00:23:38,992
I didn't know Chibs was married.
384
00:23:39,117 --> 00:23:40,993
They never got divorced.
385
00:23:41,259 --> 00:23:44,159
It's been a long time
since they were together.
386
00:23:44,490 --> 00:23:46,132
Sounds like she's not a favorite.
387
00:23:46,943 --> 00:23:49,726
There's only been three women
I'm afraid of...
388
00:23:49,851 --> 00:23:50,803
My mother,
389
00:23:51,189 --> 00:23:53,074
my third grade math teacher
390
00:23:53,307 --> 00:23:55,405
and that irish bitch.
391
00:23:59,757 --> 00:24:02,356
Where's Chibs at...
his insurance shit?
392
00:24:02,682 --> 00:24:04,309
He'll be off critical
in a day or two.
393
00:24:04,434 --> 00:24:07,284
He'll have to finish
his recovery at Stockton.
394
00:24:07,587 --> 00:24:08,696
That can't happen.
395
00:24:09,234 --> 00:24:11,236
Not with her around.
He can't be out of our sight.
396
00:24:11,361 --> 00:24:14,369
- There's nothing I can do.
- There's always something we can do.
397
00:24:21,779 --> 00:24:23,635
You see that redhead?
398
00:24:25,154 --> 00:24:26,881
Margaret Murphy,
chief administrator.
399
00:24:27,049 --> 00:24:29,421
She has been up my ass
about the club.
400
00:24:29,546 --> 00:24:31,996
I try anything,
she'll be all over it.
401
00:24:32,472 --> 00:24:33,596
It can't happen.
402
00:24:44,365 --> 00:24:45,641
Going down?
403
00:24:46,732 --> 00:24:47,782
Yes, ma'am.
404
00:24:57,798 --> 00:24:58,830
Where's the van?
405
00:24:59,266 --> 00:25:01,016
Jax and the guys took it.
406
00:25:05,138 --> 00:25:06,888
This thing with Jax, man,
407
00:25:07,033 --> 00:25:09,411
you haven't said much.
Is it that Donna thing?
408
00:25:09,536 --> 00:25:10,809
That's part of it.
409
00:25:10,934 --> 00:25:12,334
Anything I can do?
410
00:25:12,505 --> 00:25:13,428
I doubt it.
411
00:25:13,553 --> 00:25:15,805
That shit already's
got you spun around.
412
00:25:17,103 --> 00:25:18,753
Wh-what does that mean?
413
00:25:19,033 --> 00:25:22,033
Killing Donna...
it's flipped some switch in you.
414
00:25:23,016 --> 00:25:24,772
Not even sure
that patch makes sense.
415
00:25:25,799 --> 00:25:28,199
You think I can't make
the hard call?
416
00:25:28,331 --> 00:25:30,487
With all the shit that I've done
for you and this club?
417
00:25:30,612 --> 00:25:33,948
It's not about the shit you've done,
it's about the shit you may have to do.
418
00:25:34,116 --> 00:25:35,472
I can do my job.
419
00:25:37,631 --> 00:25:38,781
Good to know.
420
00:25:42,970 --> 00:25:45,261
Weston just got here, one other guy.
421
00:25:45,386 --> 00:25:47,128
- Follow the guns.
- Right.
422
00:25:49,591 --> 00:25:50,923
Call everybody.
423
00:25:58,844 --> 00:25:59,921
What do you want?
424
00:26:00,046 --> 00:26:02,176
Laroy won't mind us dropping by.
425
00:26:03,113 --> 00:26:04,113
Wait here.
426
00:26:04,449 --> 00:26:05,749
We know the way.
427
00:26:11,618 --> 00:26:12,618
Pardon me.
428
00:26:13,219 --> 00:26:14,572
Orange fanta, please.
429
00:26:22,456 --> 00:26:23,456
Shit,
430
00:26:24,700 --> 00:26:25,774
new owners.
431
00:26:27,223 --> 00:26:28,419
We should go.
432
00:26:59,987 --> 00:27:02,045
Weston has the guns up
ahead at the rest stop.
433
00:27:02,170 --> 00:27:04,168
Looks like they're waiting
for a pick up.
434
00:27:04,293 --> 00:27:05,693
Where is everyone?
435
00:27:06,246 --> 00:27:07,846
Get them on the phone.
436
00:27:08,111 --> 00:27:10,261
- I want them here!
- All right.
437
00:27:14,552 --> 00:27:18,152
Probably should've called ahead
and made sure Laroy was home.
438
00:27:18,741 --> 00:27:20,471
That would've been the smart play.
439
00:27:21,454 --> 00:27:24,554
It's gotta be Clay wondering
where the hell we are.
440
00:27:28,417 --> 00:27:31,267
Heard things got pretty
out of hand in county.
441
00:27:33,554 --> 00:27:36,404
You and me always been able
to talk about shit.
442
00:27:36,949 --> 00:27:38,044
Not lately.
443
00:27:42,472 --> 00:27:45,758
Think maybe it's got something to do
with this beef you got going with Clay?
444
00:27:45,883 --> 00:27:49,166
- Maybe if I knew what it was...
- It's about keeping shit contained.
445
00:27:49,658 --> 00:27:51,919
What the hell
is that supposed to mean?
446
00:27:52,394 --> 00:27:54,494
You getting in deeper with Clay.
447
00:27:57,187 --> 00:27:58,353
I don't know.
448
00:27:59,959 --> 00:28:02,409
I feel like I'm losing
all my friends.
449
00:28:05,644 --> 00:28:07,685
Laroy don't live here no more, ese.
450
00:28:08,380 --> 00:28:11,230
- We put that together.
- Where'd you get the russian hardware?
451
00:28:11,737 --> 00:28:12,913
New friends,
452
00:28:13,196 --> 00:28:14,317
new opportunities.
453
00:28:15,292 --> 00:28:17,650
You got a point to make,
make it quick.
454
00:28:17,775 --> 00:28:19,405
My mom's expecting us for dinner.
455
00:28:20,684 --> 00:28:21,991
So I'm not invited?
456
00:28:22,159 --> 00:28:24,076
I might need someone
to bus a few tables.
457
00:28:25,727 --> 00:28:26,877
Hijo de puta!
458
00:28:30,729 --> 00:28:34,179
You tell Clay that bullshit truce
we had is off the table.
459
00:28:34,374 --> 00:28:36,149
Every state, every charter.
460
00:28:36,274 --> 00:28:37,590
Mayans are no friends of...
461
00:28:42,831 --> 00:28:44,331
Get 'em out of here.
462
00:28:44,845 --> 00:28:46,345
And take their cuts.
463
00:28:46,994 --> 00:28:48,694
That ain't gonna happen.
464
00:28:51,563 --> 00:28:54,106
You will lay it at my feet,cabrón.
465
00:28:54,797 --> 00:28:58,801
Pull the trigger, man. It's the only
way this leather's coming off my back.
466
00:28:59,803 --> 00:29:02,580
Summer of love may be over,
jefe, but
467
00:29:03,188 --> 00:29:04,809
killing the mother charter's vp?
468
00:29:04,934 --> 00:29:07,484
You might want to think
about that move.
469
00:29:18,720 --> 00:29:21,420
Next time a son walks
into mayan territory,
470
00:29:23,059 --> 00:29:24,387
they don't walk out.
471
00:29:42,698 --> 00:29:43,760
Shit.
472
00:29:46,294 --> 00:29:47,594
What do we know?
473
00:29:48,128 --> 00:29:49,578
We know she's dead.
474
00:29:50,642 --> 00:29:51,942
Beaten to death.
475
00:29:52,191 --> 00:29:53,791
Saw some wood slivers.
476
00:29:54,826 --> 00:29:56,076
Probably a bat.
477
00:29:58,215 --> 00:29:59,815
Call for a body wagon.
478
00:30:12,352 --> 00:30:14,302
What the hell is this?
479
00:30:15,661 --> 00:30:17,440
- Right there.
- Do not move!
480
00:30:22,654 --> 00:30:23,654
Easy.
481
00:30:28,611 --> 00:30:30,995
Think you may have accidentally
picked up our order.
482
00:30:37,968 --> 00:30:39,670
Yeah,
these are definitely our cigars.
483
00:30:42,187 --> 00:30:43,821
Something funny, white boy?
484
00:30:43,946 --> 00:30:46,427
It's just amazing
how bad your timing is.
485
00:30:47,233 --> 00:30:48,233
Shit!
486
00:30:48,430 --> 00:30:49,830
Drop 'em! Drop em!
487
00:31:00,303 --> 00:31:01,976
Shit, want the guns!
488
00:31:06,396 --> 00:31:07,396
Cover him.
489
00:31:15,499 --> 00:31:17,384
Come on, let it go.
490
00:31:34,555 --> 00:31:36,044
Jesus christ!
491
00:31:36,360 --> 00:31:37,978
How the hell did that happen?
492
00:31:39,369 --> 00:31:40,414
They follow you?
493
00:31:40,539 --> 00:31:42,441
Not sure.
We whole?
494
00:31:45,751 --> 00:31:46,751
Load 'em.
495
00:31:47,613 --> 00:31:49,031
I'll follow you to the delivery.
496
00:31:49,199 --> 00:31:51,499
Zobelle wants to do this personally.
497
00:31:51,694 --> 00:31:53,536
You should head back
to the cigar shop
498
00:31:53,893 --> 00:31:56,043
before something else goes wrong.
499
00:31:56,807 --> 00:31:59,107
And you should adjust your attitude.
500
00:32:20,228 --> 00:32:22,523
- Thought you were bringing a salad.
- I've been busy.
501
00:32:26,223 --> 00:32:27,223
What?
502
00:32:29,490 --> 00:32:33,250
This is a hostile work environment
claim filed against me and myproxy
503
00:32:33,375 --> 00:32:34,841
by Margaret Murphy.
504
00:32:35,753 --> 00:32:37,203
Are you kidding me?
505
00:32:37,603 --> 00:32:40,553
- What a bunch of pussies.
- You threatened her.
506
00:32:40,876 --> 00:32:43,961
I had a passionate conversation
with her in the elevator.
507
00:32:44,129 --> 00:32:45,729
This is my livelihood!
508
00:32:46,615 --> 00:32:50,050
Do you have any idea how hard
I've worked to get to where I am?
509
00:32:50,993 --> 00:32:52,011
I get it.
510
00:32:52,578 --> 00:32:55,361
Do you?
This could cost me my goddamn job.
511
00:32:56,815 --> 00:33:00,185
The club is the club,
my life is my life. Stay out of it.
512
00:33:06,010 --> 00:33:07,010
Perfect.
513
00:33:07,307 --> 00:33:09,324
Serving hand jobs for dessert?
514
00:33:10,966 --> 00:33:13,032
That's real nice
in front of the kids.
515
00:33:37,933 --> 00:33:39,783
- Where you going?
- Home.
516
00:33:40,271 --> 00:33:42,238
I am tired of taking abuse.
517
00:33:42,613 --> 00:33:44,521
That doctor's an arrogant bitch.
518
00:33:46,869 --> 00:33:47,869
Sorry.
519
00:33:49,379 --> 00:33:50,679
Thanks, brother.
520
00:33:53,879 --> 00:33:55,927
Jesus christ, here we go.
521
00:33:56,052 --> 00:33:57,352
Dinner with mom.
522
00:34:07,385 --> 00:34:10,339
Weston almost lost
the guns to Sam Crow.
523
00:34:10,507 --> 00:34:13,967
He got all bent out of shape
when he couldn't deliver them to you.
524
00:34:16,296 --> 00:34:19,247
Mr. Weston does a lot
of things very well,
525
00:34:19,888 --> 00:34:23,477
but understanding the need for
this type of relationship evades him.
526
00:34:34,066 --> 00:34:35,616
That's not necessary.
527
00:34:36,722 --> 00:34:38,364
This is the third delivery
528
00:34:38,489 --> 00:34:39,830
you haven't let me pay for.
529
00:34:39,955 --> 00:34:41,662
It's not the way business is done.
530
00:34:41,830 --> 00:34:44,465
I'm a venture capitalist,
Mr. Alvarez.
531
00:34:44,870 --> 00:34:48,184
I'm investing in the future
of your organization.
532
00:34:49,111 --> 00:34:50,713
Talk to your associates in,
533
00:34:51,108 --> 00:34:52,665
Stockton and Pelican Bay.
534
00:34:52,790 --> 00:34:55,618
They'll assure you,
I'm a fair player
535
00:34:56,017 --> 00:34:57,428
and a good friend to have.
536
00:34:58,531 --> 00:34:59,531
I will.
537
00:35:15,361 --> 00:35:16,756
Can you ease up on Lyla?
538
00:35:16,881 --> 00:35:18,699
- She's just...
- I know...
539
00:35:19,000 --> 00:35:20,250
doing her best.
540
00:35:22,528 --> 00:35:24,117
I keep hanging out with this family,
541
00:35:24,242 --> 00:35:26,206
I may be sucking cock
to pay my bills, too.
542
00:35:27,161 --> 00:35:28,917
What the hell's the matter with you?
543
00:35:30,321 --> 00:35:31,700
Ask your mother.
544
00:35:32,465 --> 00:35:34,160
- What happened?
- Come on, everybody.
545
00:35:34,285 --> 00:35:35,985
Come on, let's sit down.
546
00:35:48,647 --> 00:35:50,782
- Where the hell were you?
- What are you talking about?
547
00:35:50,907 --> 00:35:54,485
Two guys are at the hospital,
and you decide not to pick up the phone.
548
00:35:54,653 --> 00:35:56,425
We were neck-deep
in our own pile of shit.
549
00:35:56,550 --> 00:35:59,573
We almost got killed
trying to take back our guns, man.
550
00:36:00,022 --> 00:36:01,867
Club business.
Not here, asshole.
551
00:36:04,605 --> 00:36:06,305
- Come on!
- I mean it.
552
00:36:08,583 --> 00:36:10,050
Hey, they were helping me, Clay.
553
00:36:10,175 --> 00:36:12,339
We had some payback
to deliver at Caracara.
554
00:36:12,464 --> 00:36:14,811
Hopefully, it went a little bit better
than the trammel task.
555
00:36:14,936 --> 00:36:17,136
- Blow me, shithead.
- Excuse me.
556
00:36:18,533 --> 00:36:20,013
Sorry to interrupt.
557
00:36:23,388 --> 00:36:26,088
I figured I should tell you
this in person.
558
00:36:30,922 --> 00:36:33,572
We just found Luann Delaney
off county 18.
559
00:36:34,986 --> 00:36:36,286
Beaten to death.
560
00:36:37,944 --> 00:36:40,194
There's no other details right now.
561
00:36:44,022 --> 00:36:45,137
I'm sorry.
562
00:36:57,706 --> 00:36:59,156
Did you cause this?
563
00:37:01,061 --> 00:37:03,476
- What are you talking about?
- Payback
564
00:37:03,601 --> 00:37:05,334
- at Caracara.
- This is on me, Clay.
565
00:37:05,459 --> 00:37:07,286
- And me, too.
- What did you idiots do?
566
00:37:07,411 --> 00:37:09,535
I'm not talking to you, asshole.
567
00:37:12,942 --> 00:37:15,044
You see what you're doing
to this club?
568
00:37:15,169 --> 00:37:17,141
Do you see what you're
doing to this club?!
569
00:37:17,266 --> 00:37:19,778
I was risking my ass for this club.
570
00:37:19,947 --> 00:37:20,941
Bullshit.
571
00:37:21,066 --> 00:37:23,240
You're as blind as you are crippled.
572
00:37:23,409 --> 00:37:27,359
The blind guy's in jail with no wife
'cause you just got her killed.
573
00:37:27,912 --> 00:37:29,913
I'm not the one murdering women!
574
00:38:00,845 --> 00:38:04,849
Santiag Team
.:: La Fabrique ::.
575
00:38:05,000 --> 00:38:08,141
Best watched using Open Subtitles MKV Player
40037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
