Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme music]
2
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
[theme music]
3
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
(male narrator) Opening day of the season at Jellystone Park
4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
finds everything in readiness for the tourists.
5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
The picnic areas are all spruced up
6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
waiting the arrival of the happy picnickers.
7
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
The forest rangers are on the alert against fires
8
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
caused by careless smokers or neglected campfires
9
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
but no one is more ready
10
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
than Yogi Bear and his pal Boo Boo.
11
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Hey, hey, today's the day
12
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
and they're on their way.
13
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Who's that, Yogi?
14
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
The tourists, with their picnic baskets
15
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
full of yummy-type goodies, who else?
16
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
The ranger doesn't want us
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
to take any picnic baskets, Yogi.
18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Don't worry about the ranger, Boo Boo.
19
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I got a foolproof plan
20
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
to get some tourist-type goodies.
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Whatever it is, Yogi.
22
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
(both) The ranger isn't gonna like it.
23
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
(Yogi) 'I know.'
24
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Remember, Boo Boo
25
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
you do just like I told you.
26
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
poing
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
I have a hunch that's our lunch.
28
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
What's that, up ahead?
29
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Search me.
30
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[tires screeching]
31
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Welcome to Jellystone Park, folks.
32
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
'I'll just have to uh..'
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
...check the food you're bringing in.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
I am the health inspector.
35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Health inspector? Why, you're a bear.
36
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
You're very observant, sir.
37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
But you see, uh, we're shorthanded.
38
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
And we all pitch in and help in any way we can.
39
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(female 1) 'Give him the basket, John.'
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
'He might get vicious.'
41
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Okay, inspector. Here.
42
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Everything looks okay.
43
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
But we can't be too sure
44
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
for the wife and kiddies, you know.
45
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Taster, oh, official taster.
46
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Did you call, inspector sir?
47
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Here. Taste this sandwich.
48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
I wanna test it for calories.
49
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Yes, sir.
50
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[gulping]
51
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
(Yogi) 'Oh-ho, just as I thought.'
52
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
'The calorie count is too high.'
53
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
I shall have to impound these sandwiches.
54
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Move on, please. You're blocking the highway.
55
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
What kind of a park is this, anyway?
56
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
A-tisket, a-tasket. Our very first basket.
57
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
[vehicles honking]
58
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Alright, folks.
59
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
I'll only detain you a moment.
60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Hand over your picnic baskets.
61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Hey, hey, hey-eee.
62
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
A health inspector took all your sandwiches?
63
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
I'll look into it right away.
64
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Every season, it's something
65
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
and it's only the first day.
66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[phone ringing]
67
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Now what?
68
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Hello. Ranger station.
69
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
An inspector took all your fried chicken?
70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
What did he look like?
71
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
A ranger hat?
72
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
And what was under the hat?
73
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
A bear?
74
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
I thought so.
75
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Yogi.
76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
That's far enough, sir.
77
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Picnic baskets inspected here.
78
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Hello, Yogi.
79
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
I-I-it's the ranger.
80
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ah-ah-ah, just in time, sir.
81
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
I was trying to straighten out this traffic jam.
82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Jam yourself into this car, Yogi.
83
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
We're going for a ride.
84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Those bars will keep you in your cage, Yogi.
85
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
I am government property, sir.
86
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I shall report this to the park superintendent.
87
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
(Smith) 'Be my guest.'
88
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
There's only one thing to do.
89
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
I'll booby-trap some baskets and let him out.
90
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
It'll be drastic
91
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
but he'll never touch another basket.
92
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
That's for sure. He-he-he.
93
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
You mean, uh, you're not gonna keep me locked up
94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
in this, uh, king-sized mousetrap?
95
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
That's right, Yogi.
96
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
You're free to go wherever you want.
97
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Mr. Ranger, you're a prince among rangers.
98
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Thanks, Yogi.
99
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Just take it easy on the picnic baskets.
100
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Eh, Yogi?
101
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Be seeing you around.
102
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
'So long, Yogi.'
103
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Did you see that, Boo Boo?
104
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
I didn't see anything, Yogi.
105
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
The ranger just give me the wink.
106
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
That's the green light on the picnic baskets.
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Hey, hey, we're on our way.
108
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I don't like it, Yogi.
109
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Lookie there, Boob.
110
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
A lonesome-type picnic basket
111
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
just asking to be picked up and picnicked.
112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
(Boo Boo) 'You better not, Yogi.'
113
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
And why not?
114
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
bam
115
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Who's the wise guy?
116
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Who's the wise guy?
117
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
[laughs]
118
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
That oughta teach him a lesson.
119
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
You're not going after any more baskets
120
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
are you, Yogi?
121
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
You gotta play percentages with picnic baskets, Boo Boo.
122
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
You might get an occasional sock on a nose
123
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
'but you get an awful lot of sandwich-type goodies, too.'
124
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
'Hey, hey, hey'
125
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
'Picnic basket straight ahead, Boo.'
126
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
But there's a string tied to it.
127
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ah, nothing to it, Boo Boo.
128
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
I'll just cut the string, and the basket is mine.
129
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
I'm smarter than the average bear, Boo Boo.
130
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
I got it up here.
131
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
clang
132
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Yogi got it up here, alright.
133
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
I'll move in on this one fast.
134
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
poink
135
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
thud
136
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
(Yogi) 'This is easy pickin's.'
137
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
wham
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Gosh, Yogi. Are you alright?
139
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Boo Boo, buddy
140
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
I've developed an allergy to picnic baskets.
141
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
I never wanna see one again.
142
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
I wanna congratulate you, Yogi
143
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
swearing off picnic baskets.
144
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
The very thought of them makes me ill, sir.
145
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Good.
146
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Now try sticking to nuts and berries
147
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
like the other bears.
148
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
(Chief) 'Mr. Ranger.'
149
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Hey, I-I it's the Chief.
150
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
'What brings you here, Chief?'
151
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
I've heard reports of a ranger molesting a bear.
152
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
A ranger molesting a bear?
153
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Why, uh..
154
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Absolutely untrue, sir.
155
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
The rangers treat us like buddies.
156
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
We bears love our rangers, sir.
157
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Glad to hear it.
158
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
That's the spirit of Jellystone Park.
159
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Uh, what's this?
160
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
'A picnic basket?'
161
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
- 'I could use a sandwich.' - Oh, no.
162
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
boom
163
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Very funny. Ha-ha-ha-ha.
164
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Now, which one of you boobs
165
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
booby-trapped that basket?
166
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Uh, uh, I-I..
167
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
I-I guess I did, sir.
168
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Cheer up, sir.
169
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Sixty days is not forever.
170
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
And besides, I brought you a sandwich.
171
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
'But I gotta warn you'
172
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I got it from a picnic basket.
173
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
I don't care. A sandwich is a sandwich.
174
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
How about that, Boo Boo?
175
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
'One day in a cave'
176
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
'and Mr. Ranger thinks like a bear already.'
177
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Hey, hey, hey-eee.
178
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[theme music]
11859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
