Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[lightning crashing]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
thud
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He he he!
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[music continues]
19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puppy power!
20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He he he!
25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[theme music]
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[instrumental music]
28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Yabba) See any spacemen yet, partner?
29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
No, but I'm sure they're out there, Uncle Yabba.
30
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Aliens-smaliens. There ain't any such creatures.
31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Wow! They're here!
32
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
I'm gonna go give 'em a Wild West welcome.
33
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Heh! That little Scrap has some imagination.
34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
It's a flying saucer, Dr. Bleak.
35
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
crash
36
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
(Bleak) 'We must capture it!'
37
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
It'll make my traveling circus world famous.
38
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[laughing]
39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
screech
40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Flying spaceship is easy.
41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Landing is something else.
42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Hi, Mr. Space Person. I'm Scrappy.
43
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Welcome to Earth.
44
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Greetings, Scrappy. I am Zylon from planet Zither.
45
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Can you recommend a good flying saucer repairman?
46
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Don't worry, Zylon. My Uncle Yabba can fix anything.
47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Come on.
48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Hey, guys. This is Zylon.
49
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Howdy, partner.
50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
But he can't get home 'cause his spaceship is broken.
51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Oh, come off it, Scrappy.
52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
We know he's just one of your little friends
53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
in a dopey costume.
54
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ouch! I must convince disbelievers.
55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
[screaming]
56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Do you believe him now?
57
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Y-y-yeah, sure.
58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Let us down!
59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
(both) Ye-o-ow!
60
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Whoops. He he. Zylon need more practice.
61
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
poof
62
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Okay, Hugo. Lasso that little creature.
63
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I think this was meant for you, little feller.
64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Must be some sneaky alien-nappers up on the roof.
65
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
I'll pre-occupy 'em with a little tug of war
66
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
while you guys nab 'em.
67
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
[grunts] Mighty strong little alien.
68
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
I'm pulling up everything but the kitchen sink.
69
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Alright, you muscle-bound mutton heads. You're under arrest.
70
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
(Dusty) For grand theft alien. Now up with your hands.
71
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Ya-a-aow!
72
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
crash
73
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Let's run for it.
74
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
This is a great idea, Uncle Yabba.
75
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
If those meanies come back, they'll never recognize Zylon.
76
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
That's right, partner.
77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Now you and Zylon wait here
78
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
while we make sure the coast is clear.
79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Yeah, don't worry, Zylon.
80
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
You're with the roughest, toughest deputy
81
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
to ever wear a badge.
82
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Ain't nothing scares this hombre.
83
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
[gulps] Except maybe him.
84
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
You seen a short, weird-looking alien
85
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
with skinny arms and legs?
86
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Who are you calling..
87
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Alien? There's no aliens around here.
88
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Something tells me you're lyin'.
89
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
And I have a bad habit of scrunching, squeezing
90
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
and squishing liars.
91
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Uh-oh. Earth buddy in trouble.
92
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Why, you sneaky, four eyed deputy.
93
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
I'll get you for this.
94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Yi-i-ikes!
95
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
You asked for it, nasty earthling.
96
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Good going, little alien buddy.
97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[together] Uh-oh.
98
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Gotcha! Hugo, take care of those lawmen.
99
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
With pleasure.
100
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
And now, my little green friend. It's off to the circus.
101
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
[laughing]
102
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Gosh, Uncle Yabba, we gotta save Zylon.
103
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
It's no use.
104
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
We'd need a blowtorch to get outta this mess.
105
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
I got the torch if you got the chili snacks.
106
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
chomp chomp
107
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Mm, mm, mm!
108
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Go-o-od!
109
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
[trumpet blaring]
110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
We're off to the circus
111
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
to rescue our little space buddy.
112
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(Bleak) 'Behold, ladies and gentlemen'
113
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
the greatest attraction in all the universe.
114
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Zylon, the spaceman.
115
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
[audience gasping]
116
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
We're too late.
117
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Word'll spread and Zylon
118
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
will be public attraction number one.
119
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Not if everyone thinks he's a phony.
120
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Follow me.
121
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
This alien creature is the only one of it's kind on Earth.
122
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
(Yabba) Not true. There are many of us.
123
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Stop them! They are imposters.
124
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
[comical music]
125
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
[grunting]
126
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[audience booing]
127
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
This way!
128
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
screech
129
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
There's no way out.
130
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Except for up.
131
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
After them, you clod.
132
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Looks like we're gonna have company real soon.
133
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
(Scrappy) 'Do something, Uncle Yabba.'
134
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Are you sure you know what you're doing, Yabba?
135
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
- Absolutely. - Hugo fix you.
136
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(all) Ya-a-aie!
137
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[all screaming]
138
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Oh-ho! Now look where you got us.
139
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Relax, Deputy D, it's all part of the plan.
140
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
Okay, Scrap. Grab that overgrown galoot when we swing by.
141
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
You got it, Uncle Yabba.
142
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Ta da-da ta-daa! Puppy power!
143
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
(Bleak) 'Let go of us, you fools.'
144
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Okay, Scrap, you heard the man.
145
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Let him go!
146
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Alien-nappers away!
147
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Yaahooie! Ha ha!
148
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Looks like we nabbed those nasty no-count nappers.
149
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Shh! We surrender. Just don't wake up the lion.
150
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
I do not wish to be a party pooper
151
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
but I must be heading home.
152
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
You will. As soon as Uncle Yabba fixes your spaceship.
153
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
clang clang
154
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
There you go. Good as new.
155
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Many thanks, Earth friends. I will always remember you.
156
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Goodbye.
157
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
- 'So long.' - 'See you later.'
158
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Come back soon.
159
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
whoosh
160
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
swoosh
161
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Yippidy yabbadie do-o-o to you!
162
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[theme music]
10676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
