Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Uncle Scooby?
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
- Yikes! - Hi, I'm Scrappy-Doo.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Y-e-a-o-w!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-da-ta-da-ta-dah! Puppy power!
18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?
19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
20
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
(Scrappy) 'Scrappy Dappy Doo!'
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
22
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby Dooby Doo!
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[crickets chirping]
24
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
[hissing]
25
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
I'd rather be anywhere else but here tonight.
26
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[hissing]
27
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
[gasps] The snake demon!
28
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
It's the snake demon!
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[hissing]
30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
[dramatic music]
31
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
(Velma) So this is Haiti.
32
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
This cruise on the Florida Keys
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
is one of the best ideas we've ever had.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
All ashore that's going ashore.
35
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Well, we're ready, but where's Shaggy, Scooby and Scrappy?
36
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
(Shaggy) 'Here we come.'
37
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Ready for a day in the sun on the beaches of Haiti.
38
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
What's Scooby carrying, Shaggy?
39
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Those are inflatable rafts. You just pull that cord.
40
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Like this?
41
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
(Shaggy) 'Not yet, Scrappy. Not yet.'
42
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
(Scooby) Oh, no.
43
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Oh, boy. Like, there goes our day at the beach.
44
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Sorry, Shaggy, but what do you expect from a puppy?
45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(Captain) First Mate Defarge here will take you passengers
46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
on a tour of the Haitian bazaar.
47
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
(Mr. Percy) Wonderful chance to buy a souvenir.
48
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
- Coming, Ms. Audry? - Sorry, Mr. Percy.
49
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
I'm interviewing a local witch doctor
50
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
for my book on the legend of the Snake Demon.
51
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
(in unison) Snake Demon?
52
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Now, that's more like it.
53
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
- Let's go. - No way.
54
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
I'm not going anywhere near any place that has snake demons.
55
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Me neither.
56
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Alright, you're just trying to protect me.
57
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
I can take care of myself.
58
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(Shaggy) But, like, who's gonna take care of us?
59
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Last one to the market's a mango!
60
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[upbeat music]
61
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[indistinct chattering]
62
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
(Velma) 'This place is sure crowded.'
63
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
(Fred) We seem to have lost Defarge and Mr. Percy.
64
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Like, look over there, a native woodcarver.
65
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
(Daphne) And the show's about to begin.
66
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[hammering]
67
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[panting]
68
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Like, what's so great about that?
69
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
[blowing]
70
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[whooshing]
71
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[crowd cheering]
72
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Oh, you ain't seen nothing yet.
73
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Make way for Scrappy-Doo!
74
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
[hammering]
75
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[crowd cheering]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
(Shaggy) Like, he's a chip off the old block, eh, Scoob?
77
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Yeah.
78
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
[laughing]
79
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Wonderful. A magnificent display.
80
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Did you enjoy it, Mr. Defarge?
81
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Oui.
82
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
I never miss the woodcarving show
83
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
when I'm in port.
84
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
(Daphne) Hey, souvenirs.
85
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Oh, I have to take something back from Haiti.
86
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Hey, look what I bought. How do you like it?
87
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Like, aren't there any unhorrible souvenirs
88
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
to take home?
89
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
(Velma) 'Hmm.'
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
That's interesting.
91
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Hey, guys, look what I found.
92
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
A nifty, old key.
93
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
And an excellent good-luck charm against voodoo.
94
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Good luck. Did you hear that, Scoob?
95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
That's my kind of souvenir.
96
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
[laughing]
97
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Hey, what about me?
98
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
We don't need any good-luck charm
99
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
to tackle any big, scary, horrible-looking demon.
100
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Do we, Uncle Scooby, huh? Do we?
101
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[gulps]
102
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
(Ms. Audry) I have good news for you and bad news.
103
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
This is a genuine idol of the Snake Demon.
104
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Oh, no.
105
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
S-Snake Demon?
106
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
- Like, what's the good news? - That is the good news.
107
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Huh?
108
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
(Ms. Audry) 'The bad news is that'
109
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
'all images of the demon are cursed.'
110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
- Cursed? - Cursed?
111
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Oh, yeah? Well, my Uncle Scooby can handle any old Snake Demon--
112
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[muffled ranting]
113
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
[hissing]
114
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[snoring]
115
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
[clock ticking]
116
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[alarm ringing]
117
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
[yawning]
118
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Time for my midnight snack.
119
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Now, I have to be careful not to disturb Uncle Scooby.
120
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
- Oops! - Ooh!
121
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Hey!
122
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Gee, did I wake you guys?
123
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Now, where do you suppose he's off to at this hour?
124
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
You got me.
125
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[hissing]
126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Say, this was a good idea, Scrappy.
127
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Yeah.
128
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[slurps]
129
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
There. Ready to eat. A masterpiece.
130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Gee, thanks, guys.
131
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[gobbling]
132
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Scrappy, that was the last of the food.
133
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Too bad, 'cause I'm still hungry.
134
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
[slurps]
135
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
There must be more food around here somewhere.
136
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Like, it's Long John Scooby.
137
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[laughing]
138
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
[laughing]
139
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
[hissing]
140
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Hey, Scoob, sounds like your life jacket's losing air.
141
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nuh-uh.
142
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
[Snake Demon hissing]
143
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Yikes!
144
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Oh, boy!
145
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
It's the for-real Snake Demon, Uncle Scooby.
146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I know, I know!
147
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
- Yikes! - Zoinks!
148
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Wait, Uncle Scooby, the Snake Demon's back that way.
149
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Which is why we're running this way.
150
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
[door slams shut]
151
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
[screeching]
152
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Like, I think we lost him.
153
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Don't worry, guys, I found him for you.
154
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Oh, no!
155
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
We forgot Scrappy.
156
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
[thudding]
157
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
You should've let me splat him, Uncle Scooby.
158
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
I would've given him a left and a right.
159
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Wouldn't I, Uncle Scooby? Yeah, I would.
160
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
- What happened, guys? - Daphne!
161
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
(Daphne) Oh, don't worry, Scooby, it's only a statue.
162
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
But we just saw his big brother.
163
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Right. Really big.
164
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
[hissing]
165
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[Snake Demon hissing]
166
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Huh?
167
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Zoinks! Speak of the demon!
168
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
The statue!
169
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Hey, Scoob, maybe if I give it back to the demon
170
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
he'll leave us alone.
171
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Yeah.
172
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Like, here, Mr. Demon. It's all yours.
173
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Hey, wait a minute.
174
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
That's our souvenir and we're keeping it.
175
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Whoa. Who tipped the ship?
176
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
- Whoa! - Scrappy!
177
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Hey, the Snake Demon's gone.
178
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
And so is Scrappy.
179
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
I'm okay, guys. But I dropped the statue.
180
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
I'll get it, though.
181
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Anchors away!
182
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
(Fred) 'Scrappy, no!'
183
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Pull faster!
184
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Gee, Uncle Scooby, the statue got away.
185
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
- But we may not be so lucky. - Wha.. What do you mean?
186
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
The Snake Demon must be after something.
187
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Mmph. Or someone.
188
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Yeah.
189
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Land, ho! Land, ho!
190
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Shaggy, Uncle Scooby, we're in Miami.
191
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
[teeth chattering]
192
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(Ms. Audry) Writing a book is one thing
193
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
but seeing a real voodoo demon.
194
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
I know what you mean. I'm glad we're going ashore.
195
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
(Ms. Audry) 'Maybe he'll be gone when we get back on board.'
196
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Ah. We can only hope so.
197
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
- Enjoy your stay. - See you later.
198
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Like, much later.
199
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
I have some supplies to pick up, Defarge.
200
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
- Take some shore leave. - 'Aye, aye, sir.'
201
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Okay, guys, the coast is clear.
202
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Now's our chance to really search the ship.
203
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
And get to the bottom of this mystery.
204
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Oh, no. Oh, no.
205
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
I'm not gettin' back on that voodoo vessel.
206
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
No way!
207
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Besides, it's against the rules of the ACA.
208
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
(Daphne) 'The ACA? What's that?'
209
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
The American Cowards Association.
210
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Scooby and I are charter members.
211
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[chuckles]
212
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Let's show 'em the secret handshake, Scoob.
213
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[squeaking]
214
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
[laughing]
215
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
(Velma) In that case, you guys take Scrappy
216
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
and keep a lookout on the dock.
217
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Gee, Uncle Scooby, we don't wanna miss the action, do we?
218
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Huh? Do we, Uncle Scooby? No, we don't wanna.
219
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Don't worry, Scrappy.
220
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
I'm sure that demon will be here any minute.
221
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
He will?
222
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
I just said that to keep him happy.
223
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
(Scrappy) 'Hurray! Hurray!'
224
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
See? See how happy he is?
225
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
You were right. He's here! The Snake Demon.
226
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
[Snake Demon snarling]
227
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
- Yikes! - Yikes!
228
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
(Shaggy) 'Like, old snake eyes is back.'
229
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Okay, put them up, you sneaky snake.
230
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
I'm tough and I'm gonna get you!
231
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Raff! Rrrf!
232
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
[hissing]
233
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
This way, Scoob!
234
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Boy, oh, boy, this is fun.
235
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Shaggy, look!
236
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
[crashing]
237
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
- What happened? - We lost the Snake Demon.
238
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
But don't worry, Shaggy, we'll get him.
239
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
- Don't worry? - Me?
240
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Me, worry? Ha!
241
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
If that Snake Demon ever shows his scaly face again
242
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
we'll know what to do.
243
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
We'll..
244
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
[hissing]
245
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
...run!
246
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Okay, demon, I'm gonna have to splat you!
247
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
And it'll be awful.
248
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
[hissing]
249
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Come on, you old Snake Demon.
250
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
I'm not scared of you!
251
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
I may be small, but I'm tough.
252
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[laughing]
253
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[hammering]
254
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
(Scrappy) 'So, that's the way you're gonna play, eh?'
255
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
That does it! Now, I'm mad!
256
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
(Fred) Here it is. The ship's hold.
257
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Ooh. It sure is dark.
258
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[clicks]
259
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
(Fred) And empty, too.
260
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
(Velma) 'Hmm. Just as I thought.'
261
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
- But there isn't anything here. - Exactly.
262
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
- Help! - Help!
263
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Yikes!
264
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
[clattering]
265
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Sounds like Uncle Scooby's got that demon
266
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
right where he wants him.
267
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
And in a minute, I'll have that snake right where I want him.
268
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Smack in the middle of my Scrappy trap.
269
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Gotcha!
270
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
- 'Yikes!' - 'Yikes!'
271
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
[splashing]
272
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[chuckling]
273
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(Scrappy) 'Gee, Uncle Scooby.'
274
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
I knew my Scrappy trap would work
275
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
but it was nice of you to test it first.
276
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
(Mr. Percy) 'Ahem!'
277
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
- Yikes! - Zoinks!
278
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Alright, you demon. Oh, it's you, Mr. Percy.
279
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
We've been looking all over for you.
280
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
'It's time to return to the ship.'
281
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
(Scrappy) 'Come on, Uncle Scooby, we'll catch that demon yet.'
282
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
(Ms. Audry) 'That voodoo Snake Demon's followed us'
283
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
'all the way from Haiti.'
284
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
- And so has this mystery. - Something must be done!
285
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Like, can't that wait until after dessert?
286
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Yeah. Take some cake, Uncle Scooby, and pass it on.
287
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Yum.
288
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
(Scrappy) 'Wow wow-wow, my favorite!'
289
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
'Devil's food cake with double fudge.'
290
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Huh?
291
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[gorging]
292
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Like, you really take the cake, Scrappy.
293
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Gosh, guys. I'm just a growing pup.
294
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
The captain is right. We're all in grave danger.
295
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
No, Mr. Percy, not all.
296
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
There's one person here who is safe.
297
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
(in unison) Who?
298
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
- 'Yeah, who?' - You.
299
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Me?
300
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Ha! Like, I don't understand.
301
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
She means your lucky key, Shaggy.
302
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
- Exactly. - Well, it hasn't worked so far.
303
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
What do you mean?
304
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
The demon hasn't gotten you yet, has he? Has he?
305
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Well, uh, no, but..
306
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Well, then it's settled.
307
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Shaggy will be on sentry duty
308
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
during the most dangerous watch of all..
309
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
'...The dogwatch.'
310
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
The dogwatch? That means us, Uncle Scooby. Let's go!
311
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Oh, no!
312
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
[muffled whistling]
313
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Come on out and fight, you scaly demon.
314
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Scrappy-Doo is not afraid of your voodoo hoodoo.
315
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
You might wake the demon.
316
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
(Scrappy) 'I think he's already up, Shaggy.'
317
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
(Shaggy) 'Yikes!'
318
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(Scooby) 'Shaggy!'
319
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
(Shaggy) H-e-l-p!
320
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
[laughing]
321
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Back! Back, demon, back!
322
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
[hissing]
323
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Like, don't you realize this key protects me
324
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
from snake demons like you?
325
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
Fool. I am all powerful.
326
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Zoinks!
327
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Don't worry, Shaggy. I'll save ya.
328
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Scrappy! No!
329
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Ta-da-da-ta-ta-dah!
330
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
P-P-Puppy power!
331
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
[thudding]
332
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
[growling]
333
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
[laughing]
334
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
[hissing]
335
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
[teeth chattering]
336
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Yikes!
337
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
- Like, it's only us, Scoob. - Phew.
338
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Wow, Uncle Scooby, you really took care of that Snake Demon.
339
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
I did? I mean, I did. I did.
340
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
But he may be hiding close by
341
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
and if we're lucky, we'll find him.
342
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
- Oh, no. - Oh, no.
343
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Well, the demon's not in there.
344
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
No. No sign of him.
345
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Looks like we got rid of him for good.
346
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
I hope so.
347
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Well, just in case
348
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
we're all sleeping somewhere safe for a change.
349
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
- Right, Scoob? - Right.
350
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[all snoring]
351
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
[foghorn blaring]
352
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
- Yikes! - Yikes!
353
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Sneaking up on me, huh? Well, I'm ready for ya.
354
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Oh, it's only a foghorn, Uncle Scooby.
355
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Like, we've docked at New Orleans, Scoob.
356
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
'And it looks like'
357
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
'the Mardi Gras is about to begin.'
358
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Oh, boy, Uncle Scooby, can we ride on a float?
359
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
(Scrappy) 'Can we? Can we? Bow-wow-wow, clowns!'
360
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Hey, like, what are we waiting for?
361
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
(Daphne) 'I wonder where Shaggy and the guys are?'
362
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
I'll bet they've already joined the parade.
363
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Hmm. Just as I thought.
364
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Hey, look at these beautiful purple flowers
365
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
'floating near our boat.'
366
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Floating flowers. Flower float..
367
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Jinkies! That's it!
368
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
We have to stop that float!
369
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Gee, Scoob, like, we're celebrities.
370
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[Scooby chuckles]
371
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
(male #1) 'What's that? A detour?'
372
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Uncle Scooby, look. It's Velma.
373
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
- Hi, Velma! - Velma?
374
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Scooby, Scrappy, Shaggy, get off that float!
375
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
'You're in terrible danger!'
376
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
- Oh, no! - Oh, no!
377
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Hey, what's going on?
378
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
[brakes screeching]
379
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
[yelling]
380
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
[hissing]
381
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
T-the demon in clown's clothing.
382
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Like, if you're chasing us, then who's driving this thing?
383
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Quick, Scrappy, take the wheel.
384
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
[snarling]
385
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
- Yikes! - Yikes!
386
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
[upbeat music]
387
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Hold on, Uncle Scooby.
388
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ta-da-ta-tat-ta-dah!
389
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
P-P-Puppy power!
390
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
[crashing]
391
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Boy, are we glad to see you.
392
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
You should've seen the way my Uncle Scooby
393
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
splatted that Snake Demon.
394
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
(Daphne) 'Hey, look at this.'
395
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
- 'Like, it's a fortune.' - In smuggled silver ingots.
396
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Nice work, kids.
397
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
We've been trying to crack this operation for months.
398
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
- How did you do it? - It was simple.
399
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
You see, when we first returned from the bazaar
400
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
I noticed our ship was riding lower in the water.
401
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
'There was no red hull visible.'
402
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
(Daphne) Like there is now.
403
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
That meant something heavy had been loaded on board in Haiti.
404
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
But when we checked the cargo hold in Miami
405
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
it was empty.
406
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
So, there had to be a secret cargo compartment
407
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
somewhere on the ship.
408
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
(Fred) 'Right.'
409
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
'And here in New Orleans'
410
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
'the boat was riding high in the water again.'
411
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
'So the cargo must've been unloaded on the dock'
412
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
'while we were sleeping.'
413
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
These purple flowers showed one of the floats
414
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
had pulled up to the boat.
415
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
'The cargo had to be on the purple float.'
416
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
(Shaggy) 'Like, what about the Snake Demon?'
417
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
(Velma) 'The crook was just taking advantage'
418
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
'of the Snake Demon legend'
419
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
to scare people off the boat in Miami.
420
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
So the silver could be unloaded.
421
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Right.
422
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
But on the dock in Haiti
423
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Shaggy found the only key to the secret compartment.
424
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
The Snake Demon couldn't unload the cargo.
425
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Then the demon wasn't after me. He needed my key.
426
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
(Velma) 'And he got it'
427
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
in time to unload the silver in New Orleans.
428
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Didn't you, First Mate Defarge?
429
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
How did you know it was me?
430
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
You said you were at the woodcarving show in Haiti.
431
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
But while we were covered with sawdust, you weren't.
432
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
That's because you were back at the boat
433
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
loading the silver on board.
434
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Too bad you dropped the key. But, like, where's the keyhole?
435
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Hidden in plain sight, Shaggy.
436
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
There it is, officer. The secret cargo hold.
437
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Great job, kids.
438
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Like, what in the world is that?
439
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
(Daphne) 'It's a two-dog Dixieland band.'
440
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Like, I think "Dog" is the right word
441
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
for that band, Velma.
442
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
[instrumental music]
443
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Scooby Dooby Doo!
444
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
And Scrappy Dappy Doo!
445
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
[theme music]
446
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
[music continues]
30018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
