Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby. - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
- Hi, I'm Scrappy-Doo. - Scrappy-Doo? He-he-he.
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
[theme song]
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Let me at him! Let me at him!
11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
15
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Ta-da da-da ta-da-a!
16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
- Puppy power! - Scrappy-Doo.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
[Scrappy mumbling]
18
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee-hee-hee!
22
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
[theme music]
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[electricity zapping]
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[wind howling]
26
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
zap zap zap
27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
[screaming]
28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
(Daphne) 'Isn't this exciting?'
29
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
'Hollywood at last!'
30
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Like, it'll be more exciting
31
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
when we find the Chinese theater.
32
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
I don't wanna miss the premiere
33
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
of "Hair Grease Fever" tonight.
34
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
- Me neither. - Don't worry, Shaggy.
35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
I know exactly where we are on this map.
36
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Take a left right here.
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(Fred) 'Alright, Scrappy, left it is.'
38
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(Velma) 'This isn't the Chinese theatre.'
39
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
'It's the Hollywood bowl.'
40
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Okay. So, I made a mistake. I'm a puppy.
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
You want directions, get a pointer.
42
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
But look who's playing tonight.
43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
'"Nightmare."'
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
gulp
45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
- Nightmare? - Like, no thanks.
46
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
I have enough of my own.
47
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Hey, we've got time before the movie.
48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Let's catch part of the show.
49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[instrumental music]
50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[scatting]
51
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
♪ Boogie down ♪
52
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
[scatting]
53
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
♪ Hang loose ♪
54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[scatting]
55
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
♪ Get up ♪♪
56
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
[scatting]
57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
- Yeah, yeah. - You two can look now.
58
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Nightmare is only a rock group.
59
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
- Rock group? - Rock group?
60
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Scrappy) 'They're the hottest group around.'
61
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Come on, Uncle Scooby, get with the beat.
62
00:02:34,000 --> 00:02:34,000
Yeow!
63
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[Scooby mumbling]
64
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Hey, what's happening with the music?
65
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
(Daphne) 'It's shorting out.'
66
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
- Zoinks! Look up there. - Where?
67
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
- There! - 'Jinkies!'
68
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Velma) 'I see it, too. On top of the band shell.'
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
[crackling]
70
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[laughing]
71
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
I feed on your electricity
72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
and nothing can stop me.
73
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
You hear? Ha-ha-ha!
74
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Nothing. Ha-ha-ha!
75
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
(Daphne) 'He.. He's gone.'
76
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Wow-o-wow, wow!
77
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Did you see that, Uncle Scooby?
78
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
(Velma) 'They saw it alright.'
79
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
I really don't think the Neon Phantom
80
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
hid under there, Uncle Scooby.
81
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
But it sure was brave of you to look for him like that.
82
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
(Shaggy) 'Like, please tell me we're going'
83
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
'to the movie premier now.'
84
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
(Fred) 'Sorry, Shaggy'
85
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
'we're headed for 731, Sundown Boulevard.'
86
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
According to this guide book
87
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
that's where we'll find Sparkles.
88
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Sparkles? Oh, no.
89
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
That's the roller disco
90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
they said the Neon Phantom haunts.
91
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Yippee! We're gonna catch us a Neon Phantom
92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
and-and put out his lights.
93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ruff! Grrr, ruff, ruff!
94
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
- Uh-oh. - Uh-oh.
95
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
[crackling]
96
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
(Velma) 'There it is. Sparkles roller disco.'
97
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
'Look, the Neon Phantom.'
98
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
[crackling]
99
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Scrappy) Ta-da da-da ta-da-a!
100
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Pu-pu-puppy power!
101
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
- Scooby, come back! - I can't.
102
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
I'm coming to save you, Scoob old pal, old buddy.
103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Shaggy, what are you waiting for?
104
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
I'm waiting for somebody to
105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ha-ha-ha, talk me out of it.
106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Oh, no.
107
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hello? Scooby? Scrappy?
108
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Oh-hu-hu. Like, is anybody here?
109
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
[rattling]
110
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Zoinks!
111
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
The coast is clear, Uncle Scooby.
112
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Shh.
113
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Uncle Scooby, it's the Neon Phantom.
114
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Let's get him. Come on.
115
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ruff, ruff!
116
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Okay, Neon Phantom
117
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
listen and listen tight.
118
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
I'm gonna get ya and make you go splat!
119
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
'It will be ruffle.'
120
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
(Shaggy) 'No. Yikes. Leave me alone.'
121
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
'I surrender, I surrender.'
122
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Shaggy.
123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Thought you could get away from me, did ya?
124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
(Scooby) 'Scrappy, look.'
125
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
So, you are the phantom?
126
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Shame on you, Shaggy.
127
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Oh, boy.
128
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Well, roller disco's locked up tight.
129
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
There's no way in.
130
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
But the Neon Phantom found a way.
131
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Look. He's inside.
132
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Come on, maybe Shaggy found a way in
133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
through the alley.
134
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
I bet ya, he went in here.
135
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
It looks locked, Scrappy.
136
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
'Uh, like, maybe we better leave it alone.'
137
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Hey, we could see the whole alley from up here.
138
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
[bell ringing] Help!
139
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Scoob!
140
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
They've set off a burglar alarm.
141
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
(Bill) 'What's going on here?'
142
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
- What's all this noise? - Yikes.
143
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(Fred) 'Well, you see, sir..'
144
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
- Hey! - Oops.
145
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Sorry. He-he-he.
146
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
We heard an alarm bell.
147
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
(Bill) 'I'm Bill Walker, uh, that was my security alarm'
148
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
and these dogs were trying to break into my home.
149
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Oh, no, sir.
150
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
They were actually trying to break into this building.
151
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
- 'What?' - 'To capture the Neon Phantom.'
152
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
(Fred) 'He ran into this alley.'
153
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
And we saw him inside through the window.
154
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
But all the doors are locked.
155
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Yeah, they closed up for the night.
156
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Sparkles is my landlord and I'm keeping an eye
157
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
'on the building for them.'
158
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Huh, what's this?
159
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Take my advice and steer clear of that Neon Phantom.
160
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
'He's bad news.'
161
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
- What do you got there, Scoob? - I don't know.
162
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
It's stuck to your hand.
163
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Hey! Help! Get it off me.
164
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Ye-ouch!
165
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
(Velma) 'Some kind of advertising flyer.'
166
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
"Avoid the lines
167
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
come early to Sparkles Roller Disco."
168
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
What lines? The place is closed.
169
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
(Scrappy) 'Not anymore. Come on in.'
170
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
- Scrappy. - He's done it again.
171
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Oh, boy, we're gonna get that Neon Phantom
172
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
'and splat him good.'
173
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Aren't we, Uncle Scooby? Aren't we, Uncle Scoob?
174
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
'Yeah, we are.'
175
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
We're gonna splat him good. Ruff!
176
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Don't look at me, Scoob. Like, he is your nephew.
177
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
It'll be quickest if we split up to search the disco.
178
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
I had a hunch you were gonna say that, Fred.
179
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
- Why? - Like, somebody always does.
180
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
"Main Disco Room."
181
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
(Scrappy) I bet ya, that's where he's hiding.
182
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Yeah, ha-ha, as usually our luck. Oh, boy.
183
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
[door opens]
184
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Well, I don't see anything. You, Scoob?
185
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
- No. Nothing. - Okay, let's head back.
186
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Wow!
187
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
I don't like the sound of that "wow," Scoob.
188
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Me neither.
189
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
[growling]
190
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
- Zoinks! - Zoinks!
191
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Let me at him!
192
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Ta-da da-da ta-da-a!
193
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Puppy power!
194
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Ooh!
195
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
I got him, I got him.
196
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Uh, didn't I get him, Uncle Scooby?
197
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
- Oh, yeah, yeah, I did. - Scooby, Shaggy, what is it?
198
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
A monster, Fred.
199
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Relax, Shaggy, it's only a movie.
200
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
- Uh, a movie? - A movie?
201
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[laughing]
202
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
(Daphne) 'Hey, who turned out the lights?'
203
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
(Joey on PA) 'Who are you?'
204
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
I see him. It's that phantom.
205
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Get ready, puppy. Splat it! You, phantom, you..
206
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
(Fred) 'He's in the DJ's booth.'
207
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
(Scrappy) 'You're not gonna like this.'
208
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
'I got him, Uncle Scooby.'
209
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
- 'I really did get him.' - 'What? What's going on?'
210
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
- Who's down there? - Put him down, Scrappy.
211
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
- He's not the Neon Phantom. - 'Hey..'
212
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
(Joey) 'I'm Joey Cassette, one of the owners of Sparkles.'
213
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
Are you sure you're not the Neon Phantom?
214
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
We closed early tonight, but I came back
215
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
to design a new light show.
216
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
That monster film was part of it.
217
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Oh, we're sorry. We thought you were the Neon Phantom.
218
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
'But I guess it was just your lighting effects.'
219
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Like, wow!
220
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
- Look at all these skates. - Yeah.
221
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
(Scrappy) 'Give 'em a try, Uncle Scooby.'
222
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Huh?
223
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Here, I'll give you a push.
224
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
(Scooby) 'Whoa-oh.'
225
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Oh, no. Like, Scooby can't skate.
226
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Oh, come on.
227
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
My Uncle Scooby could do anything.
228
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Help!
229
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Except skate.
230
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
(Shaggy) 'Scooby!'
231
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Yikes!
232
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Help!
233
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
(Daphne) 'Scooby, watch out.'
234
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
I'm trying.
235
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
What's going on here, Joey? Who are these kids?
236
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Oh-oh-oh!
237
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
They're trying to track down the Neon Phantom.
238
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Kids, this is Steve Shimmer, my partner in Sparkles.
239
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
So, you're lookin' for the Neon Phantom, huh?
240
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Well, he sure ruined our business.
241
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
'People blame Sparkles for the phantom.'
242
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
'So, they're staying away in droves.'
243
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
(Joey) 'And just when we were planning to expand.'
244
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Hold on, Uncle Scooby. I'm comin'.
245
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
- Uncle Scooby? - 'Up here.'
246
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
(Scrappy) 'Wow. Terrific, Uncle Scooby.'
247
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
'Will you teach me to do that trick sometime, hmm?'
248
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Yeah. He-he. He-he-he.
249
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I wanna close this disco permanently.
250
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Never. I'll buy out your share first.
251
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Just give me a fair price.
252
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Nice guy that Steve Shimmer.
253
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Uh, forget about him.
254
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Hey, the Sparkles rock group is recording
255
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
a new album tonight.
256
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
'How'd you like to attend an all-night session?'
257
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
- Great! - Terrific!
258
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Yeah, that'd be great.
259
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Uh, like, I think Scoob and I would rather
260
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
catch the movie premier at the Chinese theatre.
261
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
- Right. - Me too. Can I come too?
262
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Okay, Shaggy. We'll catch up with you later
263
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
and get back on the trail of that Neon Phantom.
264
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Like, I can hardly wait.
265
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
[zapping]
266
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[instrumental music]
267
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Gee, that was super. Really great.
268
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
(male #1) 'Chuck, we're gonna need more tapes.'
269
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I'll get them.
270
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
One more time, kids.
271
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
[instrumental music]
272
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Gosh, I had no idea it took so long to record a song.
273
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
I hope Shaggy's enjoying the movie premier.
274
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
(male #2) 'Here's another limousine and it's, yes, the producer'
275
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
'of "Hair Grease Fever," Bob Molding.'
276
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
What are they cheering about?
277
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
- I can't see a thing. - Me neither.
278
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
(male #2) 'Ah, here comes some of the world's most famous'
279
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
'rock stars. Welcome, welcome.'
280
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Hey, I could see their legs.
281
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Huh. Whose legs?
282
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Boy, oh, boy. Here goes Jagger's legs.
283
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
And there goes Travolta's legs.
284
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
'And these, Trician's ankle.'
285
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Poor, Fred, Daphne and Velma.
286
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
They're missing all the excitement.
287
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
[instrumental music]
288
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
(Velma) 'Jinkies, could it be?'
289
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
(Daphne) 'It could be and it is. The Neon Phantom.'
290
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
So, you're the Sparkles, eh?
291
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Well, you'll sparkle no more.
292
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
[laughs]
293
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
(Velma) 'He's done it again.'
294
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
'The Neon Phantom's drained all the energy from the building.'
295
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
And got away with it.
296
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
[crackling]
297
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
(Velma) Jinkies.
298
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
You fools. You'll never catch me!
299
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Never!
300
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
He's right, you know.
301
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
We can't catch what we can't see.
302
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
The question is, where will he strike next?
303
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Well, it'd be some place with lots of electric lights
304
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
big crowd of people, lots of reporters.
305
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(together) 'The movie premier!'
306
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
And now, for the highlight of the evening.
307
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
'Arriving at this moment is none other than'
308
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
'the star of "Hair Grease Fever."'
309
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
A star? Oh, boy.
310
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
(Shaggy) 'Yeah, Scrappy.'
311
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Uh, like, we're counting on you
312
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
to tell us what his legs look like.
313
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
- Uh-oh. - Oh, no.
314
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
(Shaggy) 'Don't tell me it's the Neon Phantom again.'
315
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Your next movie premier
316
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
will be done by candle light.
317
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
I bet he's gonna get away at the back of the theatre.
318
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Come on, Uncle Scooby, I'm right behind you.
319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Scoob!
320
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Boy, oh, boy, Uncle Scooby, here's where we get him now.
321
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Any minute now, he's gonna drop a rope down
322
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
the back of the theatre.
323
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
(Shaggy) Yeah, and then what?
324
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
And then we splat him with a capital splat!
325
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
- Scooby, is that you crackling? - No, not me.
326
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
- Like, can't wait! - Run!
327
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
That's my Uncle Scooby.
328
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Always wanting to get the villain first.
329
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
I got you now.
330
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Oh, yeah? We'll just see about that, we will.
331
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
'Cause my Uncle Scooby is fearless and ferocious
332
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
and so am I.
333
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
(Scooby) 'Scrappy.'
334
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Hey, I almost had him, Uncle Scooby.
335
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Uh, come on. I'm not afraid of him.
336
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
That's okay, Scrappy. That's okay.
337
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
We're scared enough for all three of us.
338
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
'Oh-ho-ho, zoinks!'
339
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Shags, Scooby, where's the Neon Phantom?
340
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
I-I think Scrappy scared him off
341
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
after the Neon Phantom s-s-s-scared us off.
342
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Oh, we got here too late.
343
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Maybe not, Daphne, if we can just check out
344
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
the theatre's electrical control panel.
345
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
(Fred) 'Hmm, this is a dimmer with a timer'
346
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
'hooked to the master circuit.'
347
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
But why would a Neon Phantom need an electrical timer?
348
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
Hmm. The roller disco uses equipment like this.
349
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Come on, let's go.
350
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Hey, I think I found something here on Steve Shimmer's desk.
351
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
It's a circular from an electrical supply house.
352
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
'Hmm, neon tubing'
353
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
'strobe lights and rheostat.'
354
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
'Those are dimmers.'
355
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
(Velma) 'Look at this, on the backside.'
356
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(Fred) '"Umopuns eel?"'
357
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Oh, I know what an eel is.
358
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
But what does Umopuns mean?
359
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
I've got it.
360
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
What we have to do now is set a trap
361
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
for our slippery electric eel.
362
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Okay. Let's do what Velma says and hang the banner.
363
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
"Grand re-opening."
364
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Wait, the words are upside down.
365
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Upside down?
366
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
"Grand re-opening."
367
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
(Scrappy) 'That's 'cause you're looking down'
368
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
'from above it, Uncle Scooby.'
369
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Shaggy, let's turn it right side up.
370
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
crackle
371
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Uh, like, it's right side up
372
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
but now it's facing the wrong way.
373
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Yeah, you and I have to switch places.
374
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Huh! Hey!
375
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
No good, Scrappy. Let's go back.
376
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
We're wasting time. I'll do it by myself.
377
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
How's that? Quick, huh?
378
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Boy, oh, boy, this ought to lure
379
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
the Neon Phantom into our trap.
380
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
(Daphne) Do you really think the Neon Phantom will show up?
381
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
(Velma) 'Trust me, Daphne, I'm sure he'll want to blackout'
382
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
'the grand re-opening of Sparkles.'
383
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
(Scrappy) Wow, Uncle Scooby is skating like an expert.
384
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
(Shaggy) I, uh, taught him everything he knows.
385
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Yikes!
386
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
I see what you mean.
387
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
(Velma) 'It wasn't his fault.'
388
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
His skate wheel got stuck in this tar.
389
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[laughing]
390
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Grand re-opening, eh?
391
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
I welcome you now to the grand re-closing.
392
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
[laughing]
393
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
(Velma) 'Oh, no, he's getting away again.'
394
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Well, he won't get away from Scrappy-Dappy-Doo.
395
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Ta-da-da-dada!
396
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Pu-pu-puppy power!
397
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
(Scooby) 'Scrappy, uh, come back.'
398
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
(Shaggy) 'Hey, like, wait for me.'
399
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
- Scrappy. - Scooby.
400
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Hurry, Uncle Scooby!
401
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
whirr whirr
402
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
(all) Yeow!
403
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
(Velma) 'He's heading for the Hollywood signs.'
404
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
'Follow him, Fred.'
405
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Look, Uncle Scooby.
406
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Better watch out, Neon Phantom.
407
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
We're comin' after you.
408
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
'Your kilowatts are numbered.'
409
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
There's the sign, but there's no sign of the Neon Phantom.
410
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
(Velma) Maybe he turned off his lights.
411
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
There's a footpath. Follow me.
412
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
[zapping]
413
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
That's him, Uncle Scooby. On the H. Let's go!
414
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
I'll stay here.
415
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
Go home. You'll never catch the Neon Phantom!
416
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Boy, oh, boy, we got you cornered now.
417
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Prepared to be splatted!
418
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Oh, I can't do it. It's too slippery.
419
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Wait. Look, that'll do it.
420
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
You see, Uncle Scooby, it's like a springboard.
421
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
I'll stand on the lower-end and you climb the tree
422
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
and jump down on the high end
423
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
and it will catapult me
424
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
'right up to the Neon Phantom, okay?'
425
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Uh, well, uh..
426
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
...okay.
427
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
- 'Ready?' - Yeah, Uncle Scooby.
428
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
toing
429
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Geronimo!
430
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
twang
431
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Whoa!
432
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Help!
433
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
(Neon Phantom) Help!
434
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Hey, he did it! That's my Uncle Scooby.
435
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
- He's fearless. - Where's the Neon Phantom?
436
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Up there. Me and Uncle Scooby got him good this time.
437
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
(Velma) 'You sure did, Scrappy.'
438
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Aah.
439
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
This black box contains batteries and a dimmer.
440
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
'That's how he was able to increase'
441
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
'or decrease his glow.'
442
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
But this electrical supply circular
443
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
we found on Steve Shimmer's desk was the big clue.
444
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
'It advertises this black box, the dimmer and the timer'
445
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
'he used at the Chinese theatre.'
446
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Like, Scoob and I knew all the time
447
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
it was Steve Shimmer, huh?
448
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
- Yeah, sure. - Ha-ha-ha!
449
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
- You caught him. - That's terrific.
450
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
- Huh? - Then, who's the phantom?
451
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
This was delivered to Steve by mistake.
452
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Look at it.
453
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
"Umopuns eel?"
454
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
(Velma) 'Look at it this way.'
455
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
"733 Sundown."
456
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
That's where it was supposed to be delivered.
457
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
- Right next door to Sparkles. - Which is 731 Sundown.
458
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
(Fred) 'That's right.'
459
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
'It's Mr. Walker.'
460
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
I get it, and the tar on the dance floor
461
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
came from his shoe.
462
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Right, Scrappy.
463
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
He got it from the disco roof
464
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
which is how he cleverly got inside.
465
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
And that explains the tar-stained ad
466
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Scooby found on his shoe.
467
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Uh, yeah. I did.
468
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
Mr. Walker told us that Sparkles was his landlord
469
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
and when you mentioned expanding, Joey
470
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
'things started to add up.'
471
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Oh, so the whole Neon Phantom's scare was to
472
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
drive us out of business.
473
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
So he wouldn't have to lose his house to the roller disco.
474
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
(Velma) 'Only now he'll have to move anyway.'
475
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
(Shaggy) 'Uh, right. Like, to a place with bars on the windows.'
476
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
(Joey) 'Hey, he's sensational.'
477
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
He sure catches on fast.
478
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
(Fred) Maybe we should enter him into the Olympic tryouts.
479
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
(Scooby) Olympics? He-he-he.
480
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
(Scrappy) That's my Uncle Scooby.
481
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
- Weee! - 'Whoa!'
482
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Oh, Scooby-Dooby-Doo.
483
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
[theme music]
33363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
