Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[ Thunder crashes ]
15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Both: Oof! Uh, where are we?
16
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Can't you two read?
17
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
We're in the Barren Faceland, you ssssssimpletons!
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Simple...tons.
19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Rambler, Tobias, 'bout time you two kerplunked here.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
We were getting tired of waitin'.
21
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Waiting for what, Neddy?
22
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
[ Thunder crashes ]
23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Greetings, warriors!
24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
My name is Mister Flummox,
25
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
and I have summoned you all here to participate in a hunt!
26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[ Thunder whips ]
27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
[ Clears throat ] A scavenger hunt!
28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Prohyas and Vambre: Ohhhh.
29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Neddy doesn't use these muscles for free.
30
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[ Ka-ching ]
31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[ Laughs ] Of course you don't!
32
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Win the hunt and your prize will be
33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
5 jemms! [ Melody plays ]
34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Hmm... I'll do it!
35
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ha! You think Witch Way would do anything
36
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
for such a PALTRY AMOUNT?
37
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Paltry.
38
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Yeah, cumulus duder, a warrior's gotta eat.
39
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[ Melody plays ]
40
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
41
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Ha, that's not enough to cover
42
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
the high-quality work of WITCH WAY.
43
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[ Groaning ] [ Melody plays ]
44
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[ Sighs ] I SUPPOSE it'll have to do.
45
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[ Panting ] Hey, uh, fellas,
46
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
what were we supposed to be looking for again?
47
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
I'm so very thrilled you asked!
48
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
This scroll is blank, gnome!
49
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Oh, silly me. Let's see.
50
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
I need you to being me three things from this desert.
51
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
A cube of quicksand is the key
52
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
when small galoot of rollicking be.
53
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Creamed horn borne from hooved beast hold forlorn.
54
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
And autograph writ in invisible ink
55
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
when peeper amoeba delightfully stink.
56
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
My, what a tasty word salad.
57
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
This does not bode well.
58
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Aw, you're afraid you're going to LOSE?
59
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Both: No, and might I add, way!
60
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Yes, and might I add, WAY!
61
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
WITCH WAY will be victorious!
62
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Gateaux?!
63
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Actually, they have a point.
64
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Eh, don't these items seem a little random?
65
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
What could Flummox possibly need them for?
66
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Who cares? We have magic, remember?
67
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
We can just conjure the items ourselves.
68
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Uh, uh, uh, no cheating! [ Squeak! ]
69
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Conjuring the items ruins my fun,
70
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
and you'll be disqualified!
71
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
So yeah, don't make any of the stuff with magic.
72
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[ Whispering ] Vambre, are magiswords magic?
73
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Mm-mm-mm.
74
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
[ Whispering ] I still think we should
75
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
use magic to CHEAT!
76
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Hi, hey there. You have no indoor voice.
77
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Uh, I said revenge is sweet!
78
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Let's get this hunt started, shall we?
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yeah, let's hunt some scavengers!
80
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
[ Car engine revs ]
81
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Perfect!
82
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
First team to bring their items back here
83
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
before sundown wins!
84
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Good luck! [ Thunder crashes, Twinkle! ]
85
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Well, that was a thing.
86
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
I have a bad feeling about this.
87
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
You have a bad feeling about everything.
88
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
But I'm generally right.
89
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[ Giggles ] Don't worry, little kid.
90
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
I'll get your school supplies for you.
91
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
There goes a good bear. Suppose we'll go
92
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
this way then.
93
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Announcer: This way, magisword!
94
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Smell ya later, Witch Way!
95
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Good luck!
96
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
We don't need luck when we have MAGIC!
97
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
Come, Gateaux. Let's head north towards the craggy rocks!
98
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I think we should go south to the dark caves
99
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
where that cloud weirdo can't see us.
100
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
No, you fraidy cat. We're going NORTH!
101
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
North? South!
102
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
North! The North? South!
103
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
North! The North? South!
104
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Goodness, their lungs are robust.
105
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
So what clue should we do first?
106
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Shouldn't we do them in order?
107
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
We could,
108
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
but the creamed horn one looks really interesting.
109
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Prohyas, we're doing them in order.
110
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Creamed horn! In order!
111
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Morbidia: We're going north, Gateaux!
112
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Gateaux: The North? South!
113
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[ Laughing ]
114
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Let's just do it in order.
115
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Okay. Let's see. Cube of quicksand. All right.
116
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Well, I don't see any quicksand ye--.
117
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Prohyas!
118
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Announcer: Wickersnapper Magisword!
119
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Aptly named, that particular quicksand.
120
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Uh, what's next? Where Galoot of Rolicking be.
121
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Right. Okay. Ah!
122
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
There's one! Now what?
123
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
It needs to rollick, Prohyas.
124
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Oh!
125
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Get ready for instant happiness, bud!
126
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Announcer: Accordion Magisword!
127
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
[ Upbeat accordion music plays ]
128
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
[ Spits ]
129
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
I'd like to see someone else
130
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
solve this one faster.
131
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Huh, sand cube, huh?
132
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Hmm. [ Grunts ]
133
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
[ Twinkle! ] Oh, close but not quite.
134
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Hyah! Ha, perfect!
135
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Yeah, you're a sucker to do it any other way.
136
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Gateaux: [ Groaning exhaustingly ]
137
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
These craggy highlands are the perfect place
138
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
to conjure those items away from any prying eyes!
139
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
We'll win this competition way before any of those losers,
140
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
[ Groaning continues ]
141
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
and then we'll -- What is the problem, Gateaux?
142
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Problem? This wall is hard to climb without magic.
143
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
[ Claws squeaking ]
144
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
You're a CAT, Gateaux!
145
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Put those claws to use. Claws?
146
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
First of all, it's presumptuous to assume all cats can climb.
147
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
There's a reason I became a wizard.
148
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Was it so you could BORE me to death
149
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
with the SHEER power of your WHINING?
150
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Whining? Why must you insult me when I talk about my feelings?
151
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Because I'm feeling like you're not pulling your weight!
152
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Use your magic and fly up here!
153
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Fly? Oh, come on. You heard what that guy said.
154
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
I feel like his eyes are everywhere.
155
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
[ ZIP! ]
156
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
He was talking about CONJURING the items.
157
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Magic in general is fine.
158
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Really want to take that chance wiiiiith
159
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
5,000 jemms? Ugh!
160
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Aaah!
161
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[ Thud ] Ouchies.
162
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ugh, at LEAST the other
163
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
dimwits will take forever solving these clues.
164
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Thanks so much for the creamed horn,
165
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
World Famous Hooved Wrestler Hold Forlorn.
166
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Announcer: Creamed horn in a can!
167
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
No, no. Thank you, kids.
168
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Do you know how many of these I go through?
169
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[ Chomp, munching ]
170
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Do you feel like we nailed this one?
171
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Because I definitely feel like we nailed this one.
172
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Definitively nailed. I don't even --
173
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
I don't see how else you could even solve it.
174
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Now, let's see what else that bearded child needs.
175
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
[ Chuckles nervously ] Oh, I know.
176
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Some brain food oughta do the trick.
177
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ah, there we go! [ Water bubbling ]
178
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
After some good eats, I'll be ready to rock,
179
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
and we'll be going home 5 jemms richer.
180
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Hey, now, don't worry O'Mally. We'll win this thing no problem.
181
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
I'll play your favorite tune to calm you down.
182
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[ Ding ]
183
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
What do ya think, huh? [ Inhales deeply ]
184
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
[ Grunting, horn sputtering ]
185
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Plew!
186
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
I feel like we're one step closer to a clue already.
187
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
That little cotton ball will never see us CHEAT up HERE!
188
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
[ Panting ] Cheat. GATEUAX!
189
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
There you are.
190
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Any longer and I'd have to conjure
191
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
all these items by myself!
192
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
I'm sorry. I have issues with heights,
193
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
particularly when I fall from them.
194
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Let's just get on with it so we can collect our prize.
195
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Prize! A cube of quicksand
196
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
is the key
197
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
when the small galoot of rollicking be.
198
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
[ Ting ]
199
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Creamed horn borne from hooved beast
200
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
hold forlorn. [ Ting! ]
201
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
And autograph writ in invisible ink
202
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
[ Ting! ]
203
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
when peeper amoeba delightedly stink.
204
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[ Pop! ] [ Panting ]
205
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
GATEAUX! What is your major malfunction?
206
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
I'm sorry. I --
207
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
How are you...
208
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
[ Slurps ]
209
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Are those cookie crumbs?!
210
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Sugar affects your performance!
211
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Are you diametrically opposed to winning?
212
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Well, pardon me if I don't think
213
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
trying to swindle the erratic gnome
214
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
with the wonky clues is a super good idea.
215
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
How does he expect anyone to figure this out?
216
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Gosh, thank you so much for doing this.
217
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
I'm a huge fan of your Magimobile dramas!
218
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[ Pen scribbles ]
219
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
You know, you have beautiful eyes.
220
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Both: Yeah! That's all
221
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
the things we need!
222
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[ Clears throat ]
223
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Of course, we've not forgotten
224
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
our end of the bargain.
225
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[ Plop! ]
226
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
With that, we've collected all of the items.
227
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
This adventure was easy pants!
228
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
I do hope this doesn't foreshadow
229
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
some sort of dark twist.
230
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Nah, I'm sure it's plenty challenging for the other teams.
231
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
This is so easy.
232
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Why bring back three things
233
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
when you can bring back all the things.
234
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[ Laughs ]
235
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Morbidia: Where peeper amoeba delightedly stink.
236
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[ Pop! ] Ah! Gateaux!
237
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Since you can't seem to cooperate,
238
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
we're going to have to win this scavenger hunt LEGITIMATELY!
239
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Ugh. Legitimately?
240
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
[ Zip! ]
241
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Oh, come on! There were stairs?
242
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Hurry up, Gateaux! Comiiiiiing!
243
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Aah!
244
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Boy, oh, boy! Is it just me, or am I starving?
245
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Aah! Uuhhh! [ Splat! ]
246
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
So do you want to go straight to Ralphio's from here,
247
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
or should we... Aah!
248
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Ugh! Mr. Flummocks:
249
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Bing! Bing! Bing!
250
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Congratulations! The winner is you!
251
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
What? Oh, boo,
252
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Witch Way won.
253
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
We won? I was so close.
254
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
[ Laughs ] Yes! You've done it, Gateaux!
255
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Yes, and you have my eternal thanks.
256
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
[ Ding! ] I was curious to find out
257
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
what would happen
258
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
if I took whatever weird stuff you guys
259
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
decided my nonsense words meant
260
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
and made a vortex out of it.
261
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Let's find out together!
262
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Let's go, Neddy!
263
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
See? See? I knew he was suspicious.
264
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
We cannot let that thing get out of the vortex.
265
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Leeeeet's push it back in!
266
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Hee-yah!
267
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
[ Groaning ]
268
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[ Snarls ]
269
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Hee-ya!
270
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
No, nope. Too -- Too nervous.
271
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
[ Face groans ]
272
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[ Face roars ]
273
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Hey, dimwits, whatever you do,
274
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
do not tickle the armpit walls!
275
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Why? It's connected
276
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
to the Barren Face!
277
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
If it wakes up, it'll only destroy all civilization.
278
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Gateaux: Civilization. Why can't you
279
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
just say it nice?
280
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Nyyynngg! Oof!
281
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
I do hope the monster doesn't tickle it then!
282
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[ Snarls ]
283
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
[ Roars ] [ Face groans ]
284
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Should have said that quieter.
285
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Prohyas: Turns out! Gateaux: Turns out!
286
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Morbidia: Gateaux! Neddy, dear.
287
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
What's the plan, varmint? Announcer: Muscly Arm Magisword!
288
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
[ Laughs ] I like this plan!
289
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Morbidia, give him a boost!
290
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Don't tell me what to DO!
291
00:09:42,000 --> 00:09:42,000
[ Whistle! ]
292
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[ Confused snarl ]
293
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[ Straining ]
294
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Gateaux, that's not enough! You need to help her!
295
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
I can't! My magic isn't working!
296
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Well, not with that attitude, silly Billy.
297
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Just keep trying!
298
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
We believe in you!
299
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
You -- you do?
300
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
[ Strains ] Ughhh!
301
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Vambre: Gateaux! Gateaux!
302
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Prohyas and Vambre: [ Chanting "Gateaux" ]
303
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
[ Pew! ]
304
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[ Straining ]
305
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Hiyaaaa!
306
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
[ Pop! ]
307
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Morbidia and Gateaux: [ Panting ]
308
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Well, that was fun. Mr. Flummocks: [ Laughs ]
309
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
It certainly was!
310
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Wow, that was absolutely fascinating, wasn't it?
311
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Using us to nearly unleash certain doom
312
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
on all of Nepiteria?
313
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Yes! Bear friend,
314
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
let's see what your bag of garbage unleash.
315
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
[ Snap! ] I regret nothing!
316
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Wow, good job, Gateaux.
317
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
What?
318
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
That was a heck of a boost!
319
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Yes, Gateaux. We couldn't have done it without you.
320
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Everybody, give it up for Trudeau!
321
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Aww, shucks. Ugh.
322
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Morbidia, don't you have something to say to Gateaux?
323
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Gateaux...
324
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Stop staring, you loos of looky!
325
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
[ Whistling nervously ]
326
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Gateaux, I suppose you weren't
327
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
completely worthless today.
328
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Thank you for participating.
329
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
[ Gasps ] Bidi, thank you.
330
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
That's the nicest thing you've ever said to me.
331
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
All: Daw! Group hug!
332
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
What? Nobody said anything about --
333
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
No!
334
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
♪♪
23191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
