Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,743 --> 00:00:07,137
- Previously on
"New Amsterdam."
2
00:00:07,181 --> 00:00:08,051
This may be one
of the last things I do.
3
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
- Max!
4
00:00:09,357 --> 00:00:10,662
I am your doctor, Max.
5
00:00:10,706 --> 00:00:12,186
I'm taking you off the chemo
and radiation.
6
00:00:12,229 --> 00:00:13,274
I'm gonna find you
a different regimen
7
00:00:13,317 --> 00:00:14,927
and I'm gonna save your life.
8
00:00:14,971 --> 00:00:17,974
Could you, um, message this
to Dr. Valentina Castro?
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,410
- Max's DNA?
10
00:00:19,454 --> 00:00:21,064
- I was actually here
to talk to Max
11
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
about extending my leave.
- For how long?
12
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
- Like, forever.
13
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
- You know I got you, right?
14
00:00:28,637 --> 00:00:30,030
- The placenta previa
ruptured.
15
00:00:30,073 --> 00:00:31,379
I was about to call 911.
16
00:00:31,422 --> 00:00:34,382
- Max, the baby won't survive
another one.
17
00:00:34,425 --> 00:00:35,861
- So we have to get her out.
18
00:00:38,081 --> 00:00:39,778
- Luna.
19
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Check out more than 100 online Thai lessons
on BananaThai, osdb.link/bananathai
20
00:01:28,610 --> 00:01:31,917
- Your turn.
21
00:01:34,398 --> 00:01:36,574
- It's always my turn.
22
00:01:52,460 --> 00:01:56,594
- Hey, hey, hey, hey.
23
00:01:56,638 --> 00:01:58,161
Come here.
24
00:01:58,205 --> 00:02:00,555
- I know, I know, I know.
25
00:02:02,687 --> 00:02:04,689
Yeah.
26
00:02:06,169 --> 00:02:07,910
Hi.
Good morning, Luna.
27
00:02:07,953 --> 00:02:09,912
How you doing?
How you doing?
28
00:02:11,348 --> 00:02:13,263
How are you feeling?
29
00:02:13,307 --> 00:02:16,310
- Oh, not myself just yet.
30
00:02:16,353 --> 00:02:19,269
- It's okay, 'cause
I'm all over baby duty today.
31
00:02:19,313 --> 00:02:21,228
Oh, she wants her mama.
32
00:02:24,274 --> 00:02:27,451
- Hi.
Hi, Luna.
33
00:02:27,495 --> 00:02:32,456
Baby, baby sweet baby
34
00:02:32,500 --> 00:02:36,460
There's something that
I just got to say
35
00:02:36,504 --> 00:02:40,334
- Baby, baby sweet baby
36
00:02:40,377 --> 00:02:44,381
I didn't mean
to run you away
37
00:02:44,425 --> 00:02:45,730
- Okay, Luna.
Hit it.
38
00:02:45,774 --> 00:02:49,734
- Baby, baby sweet baby
39
00:02:49,778 --> 00:02:51,780
- Hey, Max.
- How can we help?
40
00:02:51,823 --> 00:02:53,825
- What's the key factor
in how much pain meds
41
00:02:53,869 --> 00:02:56,045
we prescribe to patients?
- How much pain they're in.
42
00:02:56,088 --> 00:02:57,177
Is this a trick question?
- Yes.
43
00:02:57,220 --> 00:02:58,308
- I thought it seemed too easy.
44
00:02:58,352 --> 00:02:59,266
- Well, the key factor
isn't pain.
45
00:02:59,309 --> 00:03:00,571
It's race.
- Ah.
46
00:03:00,615 --> 00:03:01,877
- When white
and black patients present
47
00:03:01,920 --> 00:03:03,313
with identical levels of pain,
48
00:03:03,357 --> 00:03:04,488
doctors tend to prescribe
the white patients
49
00:03:04,532 --> 00:03:05,924
high grade opioids.
50
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
- And what do
the black patients get?
51
00:03:07,274 --> 00:03:08,536
- A lecture on how
to tough it out
52
00:03:08,579 --> 00:03:10,102
and a handful of Tylenol.
53
00:03:10,146 --> 00:03:12,061
Wow, so everybody loses.
- Exactly.
54
00:03:12,104 --> 00:03:13,236
That's why I want
New Amsterdam's
55
00:03:13,280 --> 00:03:14,368
patient bill of rights
to guarantee
56
00:03:14,411 --> 00:03:15,630
that each patient's pain
57
00:03:15,673 --> 00:03:18,198
is treated equitably
and responsibly.
58
00:03:18,241 --> 00:03:19,199
- Luna, if you think that's
a good idea,
59
00:03:19,242 --> 00:03:20,156
go ahead and be super cute.
60
00:03:20,200 --> 00:03:21,810
You're good.
61
00:03:26,554 --> 00:03:28,295
- Who's that little Muppet?
Look at me!
62
00:03:28,338 --> 00:03:30,514
Oh, let's see if I can touch
your nose with my nose!
63
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
Oh!
- Yeah.
64
00:03:31,950 --> 00:03:33,387
Uh, how--how can I help?
Can you repeat it?
65
00:03:33,430 --> 00:03:34,823
- Yes.
Sorry, Capitan.
66
00:03:34,866 --> 00:03:36,694
Here's the sitch.
All right, come with me.
67
00:03:36,738 --> 00:03:38,305
So, I'll give you one guess
what all those kids
68
00:03:38,348 --> 00:03:40,045
in there have in common.
69
00:03:40,089 --> 00:03:41,699
- They all just heard you do
15 verses of "Baby Shark"?
70
00:03:41,743 --> 00:03:42,613
- Walked right into that one.
- Yeah.
71
00:03:42,657 --> 00:03:44,224
- No, they are all transgender
72
00:03:44,267 --> 00:03:45,529
and they have all been
denied medical care
73
00:03:45,573 --> 00:03:47,270
thanks to these so-called
"conscience laws"
74
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
allowing hospitals
to just freely discriminate.
75
00:03:48,967 --> 00:03:50,795
- Hospitals are denying them
transition care?
76
00:03:50,839 --> 00:03:53,102
- No, hospitals are denying
them any care whatsoever.
77
00:03:53,145 --> 00:03:55,887
So I'm proposing that
New Amsterdam starts a fund
78
00:03:55,931 --> 00:03:59,021
to help shoulder the cost.
- A lot of art on these walls.
79
00:03:59,064 --> 00:04:01,589
- Yes, Max, art therapy is
a big part of what we do here,
80
00:04:01,632 --> 00:04:02,807
but I'm gonna need you
to focus up, okay?
81
00:04:02,851 --> 00:04:04,983
- What if we create
an art show annually,
82
00:04:05,027 --> 00:04:06,246
auction your patients' work,
83
00:04:06,289 --> 00:04:07,551
and use that money to,
you know,
84
00:04:07,595 --> 00:04:10,641
build the fund
you're talking about?
85
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
- Who's the best
medical director ever?
86
00:04:13,427 --> 00:04:15,211
Who's the best medical
director ever?
87
00:04:15,255 --> 00:04:16,734
Your daddy!
88
00:04:16,778 --> 00:04:20,434
- 30% of doctors are over 63.
- Yeah, just one second.
89
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
Marsha, we had a bit
of grunting
90
00:04:22,174 --> 00:04:24,394
after a morning diaper
and there is an extra bottle
91
00:04:24,438 --> 00:04:25,656
in there in case she has
a sudden growth spurt.
92
00:04:25,700 --> 00:04:27,745
Okay, I love you, baby.
93
00:04:27,789 --> 00:04:29,921
You have a good day.
- See you in five minutes.
94
00:04:29,965 --> 00:04:32,446
- Probably.
Uh, so doctors that are old.
95
00:04:32,489 --> 00:04:34,099
What's the, uh, problem?
96
00:04:34,143 --> 00:04:36,276
- Uh, we will soon face
an epidemic when they retire.
97
00:04:36,319 --> 00:04:37,886
- Vijay, you're not trying
to tell me something, are you?
98
00:04:37,929 --> 00:04:39,583
Are you hanging up your spurs?
- Certainly not.
99
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
It's not about me.
- Oh, well, then--
100
00:04:41,368 --> 00:04:42,760
But you are over 60, right?
101
00:04:42,804 --> 00:04:44,284
- Legally, I don't have
to answer that.
102
00:04:44,327 --> 00:04:45,676
- Vijay, you look great.
103
00:04:45,720 --> 00:04:47,374
I'm just saying
that if doctors
104
00:04:47,417 --> 00:04:48,940
retire later
than most Americans,
105
00:04:48,984 --> 00:04:50,638
then the problem is not
that they're leaving.
106
00:04:50,681 --> 00:04:52,988
It's that they're sticking
around past their prime.
107
00:04:53,031 --> 00:04:54,859
- What?
No, no.
108
00:04:54,903 --> 00:04:57,906
You're twisting my words.
With age comes wisdom.
109
00:04:57,949 --> 00:05:00,082
- Yeah, and declining
mental acuity.
110
00:05:00,125 --> 00:05:02,693
Look, I--what we should do
is create new programs
111
00:05:02,737 --> 00:05:05,217
for senior physicians
like mentorships, you know?
112
00:05:05,261 --> 00:05:06,741
And--and lower patient loads.
113
00:05:06,784 --> 00:05:07,959
In fact,
that's a really good idea.
114
00:05:08,003 --> 00:05:10,440
Would you look into that?
115
00:05:10,484 --> 00:05:12,312
- Senior physicians?
116
00:05:12,355 --> 00:05:14,705
- The result speak
for themselves.
117
00:05:14,749 --> 00:05:17,099
- I'm rarely at
a loss for words,
118
00:05:17,142 --> 00:05:19,797
but, uh, wow.
119
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
- "Wow" works.
120
00:05:21,799 --> 00:05:23,758
I want all my patients
to say wow.
121
00:05:23,801 --> 00:05:25,934
Wow is my preferred reaction.
122
00:05:25,977 --> 00:05:27,457
And I think they will.
123
00:05:27,501 --> 00:05:28,850
With precision-targeted
therapy--
124
00:05:28,893 --> 00:05:32,332
I mean,
you are the proof.
125
00:05:32,375 --> 00:05:36,858
- Thank you, Dr. Castro,
for, um,
126
00:05:36,901 --> 00:05:37,902
saving my life.
127
00:05:37,946 --> 00:05:40,862
Thanks isn't really enough,
is it?
128
00:05:40,905 --> 00:05:42,820
- It is for me.
129
00:05:42,864 --> 00:05:45,606
Look at this.
130
00:05:45,649 --> 00:05:47,172
By targeting your
defective DNA
131
00:05:47,216 --> 00:05:49,827
and not carpet bombing
your entire body with chemo,
132
00:05:49,871 --> 00:05:52,830
your tumor
is finally shrinking.
133
00:05:52,874 --> 00:05:55,355
All three of your blood lines
are in their normal range.
134
00:05:55,398 --> 00:05:58,445
- And I actually gained
a pound or five
135
00:05:58,488 --> 00:05:59,837
but who's counting?
136
00:05:59,881 --> 00:06:02,231
- I mean,
six more months like this
137
00:06:02,274 --> 00:06:03,406
and you'll be cured.
138
00:06:05,756 --> 00:06:07,062
Sorry.
139
00:06:09,281 --> 00:06:10,892
Cured?
140
00:06:12,894 --> 00:06:17,681
- Max, I know you've missed
Dr. Sharpe.
141
00:06:17,725 --> 00:06:20,597
If she were here,
she would say the same thing.
142
00:06:20,641 --> 00:06:23,470
You beat the odds.
You won the cancer lottery.
143
00:06:28,300 --> 00:06:29,737
- Sorry, I gotta--I gotta run.
144
00:06:29,780 --> 00:06:33,044
But, um, thank you,
Dr. Castro.
145
00:06:35,046 --> 00:06:37,048
Thank you.
146
00:06:41,401 --> 00:06:42,837
- Max.
147
00:06:42,880 --> 00:06:44,447
Max.
148
00:06:46,101 --> 00:06:47,972
Max.
149
00:06:55,327 --> 00:06:57,895
- Where--where--
where's Georgia?
150
00:06:57,939 --> 00:07:00,289
- Fractured left femur
and possible concussion.
151
00:07:00,332 --> 00:07:01,943
- Give me Bloom's vitals.
152
00:07:01,986 --> 00:07:04,249
- Alright, 110,
BP 150 over 95.
153
00:07:04,293 --> 00:07:06,469
O2 stats at 100%.
- Georgia?
154
00:07:06,513 --> 00:07:07,427
- Max.
- Huh?
155
00:07:07,470 --> 00:07:08,602
- Max.
Hey, Max.
156
00:07:08,645 --> 00:07:09,559
- What?
- You need to give me Luna.
157
00:07:09,603 --> 00:07:10,734
- No.
- Yes.
158
00:07:10,778 --> 00:07:11,779
She needs to be examined.
- No.
159
00:07:11,822 --> 00:07:13,171
- Yes.
- No, no, no.
160
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
No, no, no.
- It's okay, it's okay.
161
00:07:14,651 --> 00:07:15,565
- Why? Why?
- Just give me her.
162
00:07:15,609 --> 00:07:16,697
It's okay.
I'll take her.
163
00:07:16,740 --> 00:07:18,176
She'll be fine,
I promise you.
164
00:07:18,220 --> 00:07:19,308
It's okay.
- Luna?
165
00:07:19,351 --> 00:07:20,483
- It's okay.
It's okay.
166
00:07:20,527 --> 00:07:21,658
- Max.
167
00:07:21,702 --> 00:07:24,574
Max.
168
00:07:24,618 --> 00:07:25,923
- Are you okay?
- Oh, God.
169
00:07:25,967 --> 00:07:28,273
Thank God.
170
00:07:28,317 --> 00:07:31,712
It's not fair.
171
00:07:31,755 --> 00:07:32,626
Where's Luna?
- She's fine.
172
00:07:32,669 --> 00:07:34,062
- They're examining her.
173
00:07:34,105 --> 00:07:35,411
They'll bring her back
in just a few.
174
00:07:35,455 --> 00:07:37,674
- Max, your head.
- I'm good.
175
00:07:37,718 --> 00:07:41,286
- I want a CT on both of them.
176
00:07:41,330 --> 00:07:44,289
- Is everybody else okay?
177
00:07:47,336 --> 00:07:50,470
- No, where's Sharpe?
178
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
Where's Sharpe?
179
00:07:55,257 --> 00:07:57,128
Where's Sharpe?
180
00:08:01,568 --> 00:08:03,831
- Max, take a look at this.
181
00:08:03,874 --> 00:08:05,485
- Another case came in.
Alma Pearson.
182
00:08:05,528 --> 00:08:06,964
She's a type 1 diabetic.
183
00:08:07,008 --> 00:08:08,618
This morning she suffered
full-blown ketoacidosis.
184
00:08:08,662 --> 00:08:10,577
It's her third one this year.
- Hey, Alma.
185
00:08:10,620 --> 00:08:11,795
I'm Dr. Goodwin.
186
00:08:11,839 --> 00:08:14,189
You wanna tell me
what happened?
187
00:08:18,976 --> 00:08:20,630
- She's been rationing
her insulin again.
188
00:08:20,674 --> 00:08:22,850
This time she could have died.
189
00:08:22,893 --> 00:08:26,201
- Alma, I'm gonna help you,
but you have to talk to me.
190
00:08:28,812 --> 00:08:31,032
- What's there to say?
191
00:08:31,075 --> 00:08:35,123
When I was first diagnosed,
insulin cost $21 a vial.
192
00:08:35,166 --> 00:08:37,255
Now it's $250.
193
00:08:37,299 --> 00:08:40,041
I'm a substitute teacher
and I can't afford it.
194
00:08:43,566 --> 00:08:46,874
I can't afford to live.
195
00:08:46,917 --> 00:08:49,137
How can you help with that?
196
00:08:51,226 --> 00:08:53,837
- Alma's the eighth diabetic
to come in this week.
197
00:08:53,881 --> 00:08:55,535
One guy was trying
to make insulin on his own
198
00:08:55,578 --> 00:08:58,320
in his garage.
- Hmm.
199
00:08:58,363 --> 00:09:01,236
Who supplies our insulin?
- Uh, Pacentia.
200
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
- Pacentia.
201
00:09:02,933 --> 00:09:05,022
Yeah, okay, Alma,
we're--we're on this.
202
00:09:05,066 --> 00:09:06,807
Um, Kenmari,
I'm gonna go ahead
203
00:09:06,850 --> 00:09:08,591
and green light your plan.
- Uh, what's my plan?
204
00:09:08,635 --> 00:09:09,679
- Your plan to terminate
our contract
205
00:09:09,723 --> 00:09:11,594
with Pacentia Pharmaceuticals.
206
00:09:11,638 --> 00:09:12,726
- That's not my plan.
- No?
207
00:09:12,769 --> 00:09:14,205
Maybe it was mine.
208
00:09:14,249 --> 00:09:15,859
- Okay, Max,
how are we gonna buy insulin?
209
00:09:15,903 --> 00:09:16,904
- We're not gonna
buy insulin anymore.
210
00:09:16,947 --> 00:09:18,427
We're gonna make our own.
211
00:09:22,605 --> 00:09:24,041
- Hey, baby.
212
00:09:24,085 --> 00:09:25,826
- Good morning,
beautiful black woman.
213
00:09:25,869 --> 00:09:28,176
- Oh, yeah,
6:00 a.m. with pillow creases
214
00:09:28,219 --> 00:09:29,525
on my face?
215
00:09:29,569 --> 00:09:30,700
- Especially with
pillow creases.
216
00:09:30,744 --> 00:09:32,223
- Oy, keep talking like that,
217
00:09:32,267 --> 00:09:33,616
I might just have
to marry you.
218
00:09:33,660 --> 00:09:35,313
- Oh, that's gonna happen.
219
00:09:35,357 --> 00:09:36,880
But right now I just need you
back from San Francisco.
220
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
I can't take it anymore.
221
00:09:38,099 --> 00:09:40,362
- I know.
I know.
222
00:09:40,405 --> 00:09:41,624
Two more weeks and counting.
223
00:09:41,668 --> 00:09:42,886
- Mm-hmm.
224
00:09:42,930 --> 00:09:44,105
- How much time do you have?
225
00:09:45,672 --> 00:09:47,064
- Three minutes.
226
00:09:47,108 --> 00:09:48,283
- You better make
the most of it.
227
00:09:48,326 --> 00:09:49,240
- Mm-hmm.
Yes, please.
228
00:09:49,284 --> 00:09:50,981
Thank you.
229
00:09:52,548 --> 00:09:53,680
- Dr. Reynolds, we could use
your help in the ED.
230
00:09:53,723 --> 00:09:54,724
- I'll be right there.
231
00:09:57,118 --> 00:09:59,076
- Are you sure that
you have some time?
232
00:09:59,120 --> 00:10:02,645
- I'm--I'm positive, all right?
We got 2 1/2 minutes.
233
00:10:02,689 --> 00:10:04,908
- Dr. Reynolds?
- What, Nottingham?
234
00:10:04,952 --> 00:10:06,431
- One of the interns
on our rotation
235
00:10:06,475 --> 00:10:07,868
is always showing up late.
236
00:10:07,911 --> 00:10:08,956
And when he is here,
I can't find him.
237
00:10:08,999 --> 00:10:11,175
- Cut him.
- Seriously?
238
00:10:11,219 --> 00:10:12,612
- Yeah, I don't got time
for dead weight
239
00:10:12,655 --> 00:10:13,700
or interruptions.
240
00:10:13,743 --> 00:10:17,138
- Okay, great.
Oh, hi, Evie.
241
00:10:17,181 --> 00:10:18,269
What are you guys--
242
00:10:25,712 --> 00:10:27,235
- Hey, love.
243
00:10:27,278 --> 00:10:28,845
Just calling to check
on Raffi and Saleem.
244
00:10:28,889 --> 00:10:29,803
Are they, uh--are they
at least trading off
245
00:10:29,846 --> 00:10:31,195
with the barfing now?
246
00:10:31,239 --> 00:10:33,937
- No, they're still
in perfect sync,
247
00:10:33,981 --> 00:10:37,114
like two violently ill
figure skaters.
248
00:10:37,158 --> 00:10:39,464
- Now Sameera says she's sick.
249
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
- No, no, no, no.
250
00:10:40,988 --> 00:10:41,815
She's faking to stay home
with the boys.
251
00:10:41,858 --> 00:10:43,251
Don't believe that hype.
252
00:10:43,294 --> 00:10:44,992
- Uh, I told her
to get ready for school
253
00:10:45,035 --> 00:10:48,038
but the big headline
is head lice on Harper.
254
00:10:48,082 --> 00:10:49,779
- Again?
Are you kidding me?
255
00:10:49,823 --> 00:10:51,476
That kid's head is like
a cot at Rikers.
256
00:10:53,000 --> 00:10:54,218
I was having trouble
finding someone
257
00:10:54,262 --> 00:10:55,742
to take care of the boys.
Now with Harper,
258
00:10:55,785 --> 00:10:58,222
I'm gonna have
to cancel my patients.
259
00:10:58,266 --> 00:11:01,486
- Ah, I'm so sorry, Martin.
I-I wish I could be there.
260
00:11:01,530 --> 00:11:03,227
- Yeah, just promise
you'll be home by 7:00
261
00:11:03,271 --> 00:11:05,665
to put everyone to bed
so I can start drinking.
262
00:11:05,708 --> 00:11:08,015
- Daddy?
263
00:11:08,058 --> 00:11:10,495
- Sameera is not faking.
I-I gotta go.
264
00:11:10,539 --> 00:11:12,715
- Oh.
265
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
- Hey.
266
00:11:28,165 --> 00:11:30,341
- Interesting.
Tweety Bird?
267
00:11:30,385 --> 00:11:32,474
I always thought of you
as a Yosemite Sam kind of guy.
268
00:11:32,517 --> 00:11:34,476
- Well, that's probably because
of my outlaw vibe.
269
00:11:34,519 --> 00:11:38,175
And I am not seeing
any bathroom breaks on here.
270
00:11:38,219 --> 00:11:39,786
- The residents are all taking
their board exam today
271
00:11:39,829 --> 00:11:41,309
so we're severely understaffed.
272
00:11:41,352 --> 00:11:43,006
I have everyone covering
three different wards.
273
00:11:43,050 --> 00:11:45,052
It's an impossible day.
- No, no, no.
274
00:11:45,095 --> 00:11:46,749
Nothing is impossible, Gladys,
275
00:11:46,793 --> 00:11:48,359
as long as you get me out
of here by 6:00 p.m.
276
00:11:48,403 --> 00:11:50,710
Oh, also can you, um--
can you find me some shoes?
277
00:11:50,753 --> 00:11:52,407
- Shoes, yep.
Got it.
278
00:11:54,801 --> 00:11:57,064
- I see the Mandarin lessons
are paying off.
279
00:11:57,107 --> 00:11:59,719
- They started us with swear
words to get us engaged.
280
00:11:59,762 --> 00:12:01,677
- Typical case?
- Impossible.
281
00:12:01,721 --> 00:12:03,592
I've been working with
this woman for two years.
282
00:12:03,635 --> 00:12:05,855
The worst rheumatoid arthritis
I have ever seen.
283
00:12:05,899 --> 00:12:07,335
No--
- I can take a look.
284
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
- Uh, no offense,
Dr. Kapoor,
285
00:12:09,076 --> 00:12:10,730
but she needs
something innovative.
286
00:12:10,773 --> 00:12:12,035
Something I'm not seeing.
287
00:12:12,079 --> 00:12:13,558
- You think as
a senior physician
288
00:12:13,602 --> 00:12:14,908
I can't be innovative?
289
00:12:20,783 --> 00:12:24,308
Hello.
- Ah, the hand off.
290
00:12:24,352 --> 00:12:26,397
I was wondering when
you'd give up on me.
291
00:12:26,441 --> 00:12:28,399
- Ms. Klestadt, it's not--
- It's okay.
292
00:12:28,443 --> 00:12:29,749
I'm used to it.
293
00:12:29,792 --> 00:12:33,404
So, what brilliant cure
do you have?
294
00:12:33,448 --> 00:12:35,755
- I don't.
But I will.
295
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
By the end of the day.
296
00:12:37,800 --> 00:12:39,628
- Dr. Kapoor, I've been working
with Ms. Klestadt for two years
297
00:12:39,671 --> 00:12:40,977
and this is my specialty.
298
00:12:41,021 --> 00:12:43,806
- I will help your
rheumatoid arthritis today
299
00:12:43,850 --> 00:12:45,416
or I will retire.
300
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
- Uh, yeah,
all this stuff can come out.
301
00:12:51,945 --> 00:12:53,860
Gotta make way for the new lab.
302
00:12:56,123 --> 00:12:58,821
Chairwoman Brantley,
were you riding in the freezer?
303
00:12:58,865 --> 00:13:00,431
- Asphyxiation
in a sub-zero box
304
00:13:00,475 --> 00:13:03,217
would be preferable
to the earful I just received
305
00:13:03,260 --> 00:13:05,436
from the CEO of
Pacentia Pharmaceuticals.
306
00:13:05,480 --> 00:13:07,134
You terminated
our insulin contract?
307
00:13:07,177 --> 00:13:08,526
- I did.
308
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
It's this funny thing
where I prefer not to buy
309
00:13:10,224 --> 00:13:13,096
medication from extortionists.
310
00:13:13,140 --> 00:13:15,620
- I and the rest of the country
share your indignation
311
00:13:15,664 --> 00:13:17,971
but you can't just make
homebrew insulin.
312
00:13:18,014 --> 00:13:19,450
It's not kombucha.
313
00:13:19,494 --> 00:13:21,365
- This lab used to grow
thousands of cultures,
314
00:13:21,409 --> 00:13:23,106
process hundreds
of specimens a day.
315
00:13:23,150 --> 00:13:25,195
It's all perfectly safe.
- And that's for--
316
00:13:25,239 --> 00:13:26,718
- Millions of E. coli cultures,
317
00:13:26,762 --> 00:13:28,329
which is way less scary
than it sounds.
318
00:13:28,372 --> 00:13:30,635
- What scares me are lawyers.
Insulin is patented.
319
00:13:30,679 --> 00:13:33,856
- And yet my body is
making it right now for free.
320
00:13:33,900 --> 00:13:35,902
The patent is on
how you make it,
321
00:13:35,945 --> 00:13:38,295
so big pharma keeps changing
how they make it
322
00:13:38,339 --> 00:13:40,950
every couple years
so they can file more patents,
323
00:13:40,994 --> 00:13:43,213
thus keeping competition down
and prices up.
324
00:13:43,257 --> 00:13:44,954
- We both know you can't make
enough insulin
325
00:13:44,998 --> 00:13:46,738
for all of New York,
326
00:13:46,782 --> 00:13:50,003
so cut the kabuki and tell me
what you really want.
327
00:13:50,046 --> 00:13:51,874
- A seat at the table.
328
00:13:51,918 --> 00:13:54,137
A sit-down with the CEO
of Pacentia
329
00:13:54,181 --> 00:13:56,183
to negotiate prices down.
330
00:13:56,226 --> 00:13:59,316
- A stunt like this doesn't
justify dragging New Amsterdam
331
00:13:59,360 --> 00:14:02,493
into a billion dollar lawsuit
with big pharma,
332
00:14:02,537 --> 00:14:04,582
the FDA,
and Department of Justice.
333
00:14:04,626 --> 00:14:06,976
Now tell these people
to stop what they're doing
334
00:14:07,020 --> 00:14:08,978
or so help me,
I will fire them all.
335
00:14:09,022 --> 00:14:10,588
- You're bluffing.
336
00:14:10,632 --> 00:14:12,982
- Try me.
337
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
- Okay, sorry, guys.
Change of plans.
338
00:14:16,943 --> 00:14:19,032
Just set that down.
339
00:14:19,075 --> 00:14:21,599
But you know what?
This isn't over.
340
00:14:21,643 --> 00:14:23,558
- Sure it is.
341
00:14:28,041 --> 00:14:30,043
- Kapoor, have you seen Sharpe?
342
00:14:30,086 --> 00:14:32,567
- No, maybe she's here.
- She's not in the ED.
343
00:14:32,610 --> 00:14:34,699
- Then where is she?
- I'll help find her.
344
00:14:39,574 --> 00:14:42,359
- Call the morgue, have them
come collect the body.
345
00:14:42,403 --> 00:14:45,449
- It's one of ours.
Died on impact.
346
00:15:03,511 --> 00:15:05,513
- Sorry.
347
00:15:11,823 --> 00:15:14,087
- I like your necklace.
348
00:15:14,130 --> 00:15:17,873
I like your necklace.
349
00:15:17,917 --> 00:15:19,788
- It belonged to a friend.
350
00:15:19,831 --> 00:15:24,140
- Sorry if I intrude--
- No, it's--it's okay.
351
00:15:24,184 --> 00:15:27,100
It was an accident.
352
00:15:27,143 --> 00:15:28,666
We lost two of our own.
353
00:15:40,156 --> 00:15:44,291
- Three, two, one.
354
00:15:44,334 --> 00:15:46,206
Whoo!
355
00:15:46,249 --> 00:15:47,381
Take a breath.
We did it.
356
00:15:47,424 --> 00:15:48,904
We're done!
357
00:15:48,948 --> 00:15:50,514
I know the dark
is scary, right?
358
00:15:50,558 --> 00:15:52,168
I know,
but guess what?
359
00:15:52,212 --> 00:15:56,216
Fear is a totally healthy
emotion that everyone feels.
360
00:15:56,259 --> 00:15:58,218
- Even you?
- Even me.
361
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
Oh, yeah.
Especially me.
362
00:15:59,741 --> 00:16:01,047
I'm scared of so many things.
363
00:16:01,090 --> 00:16:03,005
I got a laundry list
of things I'm afraid of.
364
00:16:03,049 --> 00:16:06,922
I got--I got sharks,
jellyfish, clowns.
365
00:16:06,966 --> 00:16:09,446
In fact, whenever
I'm afraid of anything,
366
00:16:09,490 --> 00:16:11,187
I have a little trick
that I use
367
00:16:11,231 --> 00:16:12,972
to help me get past it.
You guys wanna know what it is?
368
00:16:13,015 --> 00:16:15,757
Okay, visual aid.
369
00:16:15,800 --> 00:16:17,802
Here we go.
370
00:16:17,846 --> 00:16:19,979
Bridge Ignatius
in full effect.
371
00:16:20,022 --> 00:16:21,589
Okay, cool.
372
00:16:21,632 --> 00:16:23,808
Now, what I want you to do
is I want you to imagine
373
00:16:23,852 --> 00:16:25,549
all of your fears floating
beneath me
374
00:16:25,593 --> 00:16:27,116
right under
Bridge Ignatius here,
375
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
and then I want you
to imagine climbing over them.
376
00:16:29,597 --> 00:16:31,468
Do you understand?
377
00:16:31,512 --> 00:16:33,035
Can you see that?
378
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
Oh, okay.
Uh, yeah.
379
00:16:34,950 --> 00:16:37,126
I said--okay,
I said "imagine," guys.
380
00:16:37,170 --> 00:16:38,562
Imagine, but all right.
381
00:16:38,606 --> 00:16:39,911
This might be a toll bridge.
382
00:16:39,955 --> 00:16:41,435
I may have to charge you, guys.
383
00:16:41,478 --> 00:16:43,437
All right, if this
is working for everybody,
384
00:16:43,480 --> 00:16:44,438
I guess that's cool.
385
00:16:45,787 --> 00:16:47,223
- No time for personal calls.
386
00:16:47,267 --> 00:16:48,485
- No, no, no, just calling
Martin and the kids.
387
00:16:48,529 --> 00:16:50,052
Gotta check in.
388
00:16:50,096 --> 00:16:51,401
- You're already four minutes
late to group therapy.
389
00:16:52,968 --> 00:16:55,623
- I used to go bike riding
with my girls.
390
00:16:55,666 --> 00:16:57,712
I taught them,
391
00:16:57,755 --> 00:16:59,844
running next to them
as they wobbled,
392
00:16:59,888 --> 00:17:01,107
catching them before they fell.
393
00:17:01,150 --> 00:17:02,543
- After the blood tests,
394
00:17:02,586 --> 00:17:04,023
you will be bike riding
in no time.
395
00:17:04,066 --> 00:17:06,416
- Well, the girls
are into rock climbing now.
396
00:17:06,460 --> 00:17:09,419
But still.
397
00:17:09,463 --> 00:17:12,596
- I'd love to be that kind
of mom again
398
00:17:12,640 --> 00:17:15,251
before they don't
need me anymore.
399
00:17:15,295 --> 00:17:17,210
- You will.
400
00:17:17,253 --> 00:17:20,343
- Nope.
- What?
401
00:17:20,387 --> 00:17:22,519
That's not possible.
Check it again.
402
00:17:22,563 --> 00:17:25,087
- It's a computer,
not an oven.
403
00:17:29,657 --> 00:17:31,267
- But all of
Ms. Klestadt's symptoms
404
00:17:31,311 --> 00:17:32,529
could be celiac disease
405
00:17:32,573 --> 00:17:34,488
and not rheumatoid arthritis
at all.
406
00:17:34,531 --> 00:17:38,666
- Well, her blood
and my computer disagree.
407
00:17:38,709 --> 00:17:42,148
- Still wanna gamble your
whole medical career on me?
408
00:17:42,191 --> 00:17:45,977
- With my experience,
it's not a gamble.
409
00:17:50,852 --> 00:17:53,115
- Got a five O prolene stitch?
410
00:17:54,421 --> 00:17:55,422
Can you get that for me?
411
00:17:56,423 --> 00:17:57,859
- It's Evie.
412
00:17:57,902 --> 00:17:59,817
- Is there a loving way
to ignore a call?
413
00:17:59,861 --> 00:18:01,819
No?
414
00:18:01,863 --> 00:18:04,474
- Excuse me,
Dr. Reynolds?
415
00:18:04,518 --> 00:18:06,868
- Who is that?
416
00:18:06,911 --> 00:18:08,304
Who are you?
417
00:18:08,348 --> 00:18:11,655
- Michael Duke.
I'm an intern.
418
00:18:11,699 --> 00:18:13,831
- What are you doing here,
Michael Duke?
419
00:18:13,875 --> 00:18:16,747
- Dr. Nottingham dropped me
from the cardiac rotation and--
420
00:18:16,791 --> 00:18:18,314
- Oh, yeah, yeah.
421
00:18:18,358 --> 00:18:20,011
Dr. Nottingham dropped you
at my suggestion.
422
00:18:23,102 --> 00:18:25,756
- Then I'm talking
to the right man,
423
00:18:25,800 --> 00:18:27,976
'cause you made a mistake,
Dr. Reynolds.
424
00:18:28,019 --> 00:18:30,892
- Practicing medicine
is a privilege, Michael Duke.
425
00:18:30,935 --> 00:18:32,676
It's not something you show up
for when you feel like it
426
00:18:32,720 --> 00:18:33,938
or have people come
to find you
427
00:18:33,982 --> 00:18:35,114
while your head's
in the clouds.
428
00:18:35,157 --> 00:18:37,507
- Well, you don't
know me like that.
429
00:18:37,551 --> 00:18:41,163
I mean, you--
you don't know me at all.
430
00:18:41,207 --> 00:18:43,339
'Cause if you did,
you'd know that I consistently
431
00:18:43,383 --> 00:18:45,515
score in the top five
of my class.
432
00:18:45,559 --> 00:18:47,474
That every professor
acknowledges
433
00:18:47,517 --> 00:18:49,128
I've got the hands
for surgery.
434
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
And when Nottingham has
to find me,
435
00:18:51,521 --> 00:18:52,957
every time it's with
a book in my hand
436
00:18:53,001 --> 00:18:54,916
because it's easier
to study in quiet here
437
00:18:54,959 --> 00:18:56,744
than in my own neighborhood.
438
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
And I'm not--I'm not telling
you all this as an excuse.
439
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
I'm just giving you facts.
440
00:19:00,226 --> 00:19:03,490
Like the fact I'm
the best intern up in here.
441
00:19:03,533 --> 00:19:06,580
So good these hands will be
coming for your job one day.
442
00:19:16,590 --> 00:19:18,200
- Clamp.
443
00:19:20,028 --> 00:19:22,944
- These are some of the
hundreds of prescriptions
444
00:19:22,987 --> 00:19:25,860
that New Amsterdam has written
for insulin just this week.
445
00:19:25,903 --> 00:19:28,471
If these same patients
were in Canada,
446
00:19:28,515 --> 00:19:31,344
these same meds would cost
about a fifth as much.
447
00:19:31,387 --> 00:19:33,172
Sadly, hospitals are barred
448
00:19:33,215 --> 00:19:34,825
from importing drugs
from Canada,
449
00:19:34,869 --> 00:19:36,958
but individuals are not.
450
00:19:37,001 --> 00:19:39,134
So, despite all appearances,
451
00:19:39,178 --> 00:19:41,136
New Amsterdam is not going
to Canada
452
00:19:41,180 --> 00:19:44,052
to buy enormous loads
of insulin for the hospital.
453
00:19:44,095 --> 00:19:46,489
We are, however,
going to Canada
454
00:19:46,533 --> 00:19:48,012
to buy enormous loads
of insulin
455
00:19:48,056 --> 00:19:50,232
for thousands of individuals,
456
00:19:50,276 --> 00:19:52,103
and we're gonna keep going
back and forth
457
00:19:52,147 --> 00:19:54,584
until Pacentia understands
that increasing
458
00:19:54,628 --> 00:19:57,761
their profit margin is not
worth the 30 million lives
459
00:19:57,805 --> 00:19:59,328
they are putting at risk,
460
00:19:59,372 --> 00:20:03,027
one of whom is my patient,
Alma Pearson.
461
00:20:03,071 --> 00:20:06,117
Thank you.
Thanks.
462
00:20:06,161 --> 00:20:07,467
- They're going to arrest you.
463
00:20:07,510 --> 00:20:08,772
- Probably, but they say
464
00:20:08,816 --> 00:20:10,209
there's no bad publicity,
right?
465
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
- And they would be wrong.
- Would they?
466
00:20:12,298 --> 00:20:14,082
- Thanks, Dr. Goodwin.
467
00:20:14,125 --> 00:20:15,605
- The second those truck
reach the border,
468
00:20:15,649 --> 00:20:17,259
you're gonna have
an international incident
469
00:20:17,303 --> 00:20:19,435
on your hand
and a slate of pharma companies
470
00:20:19,479 --> 00:20:21,089
ready to riot.
471
00:20:21,132 --> 00:20:22,308
- Maybe then they'll give me
a seat at the table.
472
00:20:22,351 --> 00:20:25,224
- That takes favors
and finesse and time,
473
00:20:25,267 --> 00:20:27,965
but you keep throwing tantrums
like a kid with a sugar high.
474
00:20:28,009 --> 00:20:29,184
- That's because my patient,
Alma Pearson,
475
00:20:29,228 --> 00:20:30,751
doesn't have time.
476
00:20:30,794 --> 00:20:32,100
I want a seat at the table
or I'm gonna throw
477
00:20:32,143 --> 00:20:34,276
another tantrum tomorrow.
- Give me a week!
478
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
- You got ten hours till
that truck reaches Toronto.
479
00:20:38,411 --> 00:20:39,455
God.
480
00:20:53,339 --> 00:20:56,646
- Wheelchair to Admitting.
Wheelchair to Admitting.
481
00:20:56,690 --> 00:20:57,908
- I just came from the airport.
482
00:20:57,952 --> 00:20:59,562
Sorry it's been so long.
483
00:20:59,606 --> 00:21:01,608
Everyone's just so interested
in your treatment.
484
00:21:01,651 --> 00:21:03,218
That's the great news.
485
00:21:03,262 --> 00:21:04,828
How are you?
486
00:21:04,872 --> 00:21:06,221
- I'm sure Dr. Castro's been
keeping you in the loop.
487
00:21:06,265 --> 00:21:07,875
- She has.
I'm thrilled.
488
00:21:07,918 --> 00:21:09,006
Though I'm surprised
to learn that we're suddenly
489
00:21:09,050 --> 00:21:10,356
in the insulin business.
490
00:21:10,399 --> 00:21:11,661
- I don't know if
we can call it a business.
491
00:21:11,705 --> 00:21:13,620
We're giving it away
for free.
492
00:21:13,663 --> 00:21:15,839
- Max.
493
00:21:17,493 --> 00:21:19,016
How are things at home?
494
00:21:19,060 --> 00:21:20,496
- Good, yeah.
Luna's amazing.
495
00:21:20,540 --> 00:21:22,890
She's, uh, sleeping through
the night now.
496
00:21:22,933 --> 00:21:25,284
Twelve weeks,
so it's great.
497
00:21:27,286 --> 00:21:30,898
- If you ever need to talk,
I'm here.
498
00:21:30,941 --> 00:21:33,161
- Welcome back.
499
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
- Do you know your name?
500
00:21:43,780 --> 00:21:45,739
- They've already done
all the questions, Vijay!
501
00:21:45,782 --> 00:21:47,131
Just pop the damn thing
back in, please!
502
00:21:49,612 --> 00:21:51,266
Do it!
503
00:21:52,963 --> 00:21:54,791
Ah, better.
504
00:21:54,835 --> 00:21:56,750
- Hey, where have you been?
We didn't know where you were.
505
00:21:56,793 --> 00:21:58,360
- I was thrown.
There was--
506
00:21:58,404 --> 00:22:00,536
- Page the code team.
We're losing her.
507
00:22:00,580 --> 00:22:02,364
- Who?
- It's Bloom.
508
00:22:13,375 --> 00:22:15,551
- No, no, no, Mark.
This is everyone's win.
509
00:22:15,595 --> 00:22:20,164
Without your research, I--
Thank you.
510
00:22:20,208 --> 00:22:21,644
- Charge nurse to Admitting.
511
00:22:21,688 --> 00:22:23,777
- I appreciate that.
- Charge nurse to Admitting.
512
00:22:23,820 --> 00:22:25,779
- Okay, talk soon.
513
00:22:25,822 --> 00:22:27,998
So many wins today.
514
00:22:28,042 --> 00:22:29,565
But I bet you get
those days a lot.
515
00:22:29,609 --> 00:22:31,306
- Few and far between,
to be honest.
516
00:22:31,350 --> 00:22:34,396
- Oh, and, uh, a wheel
was broken on your chair.
517
00:22:34,440 --> 00:22:36,790
I had that fixed.
Hope you don't mind.
518
00:22:36,833 --> 00:22:38,182
- Not at all.
519
00:22:38,226 --> 00:22:41,708
I, um--I saw Max.
520
00:22:44,014 --> 00:22:46,190
What you've done
for him is extraordinary.
521
00:22:46,234 --> 00:22:48,062
- Isn't it?
522
00:22:48,105 --> 00:22:49,759
One look at him
and you can't deny
523
00:22:49,803 --> 00:22:51,239
this is the future of oncology.
524
00:22:52,719 --> 00:22:54,329
- That's why I've been
out raising money
525
00:22:54,373 --> 00:22:56,418
using your research.
- Oh.
526
00:22:56,462 --> 00:22:59,639
So maybe you shouldn't
have fired me.
527
00:22:59,682 --> 00:23:02,032
Pot shot, sorry.
528
00:23:02,076 --> 00:23:04,165
Couldn't resist.
529
00:23:04,208 --> 00:23:06,428
- I made a mistake, Valentina.
530
00:23:08,604 --> 00:23:10,911
But now I'd like you
to come back.
531
00:23:10,954 --> 00:23:12,826
- Back?
532
00:23:12,869 --> 00:23:15,219
- To New Amsterdam full-time.
533
00:23:16,612 --> 00:23:20,747
- You damaged my career
when you let me go.
534
00:23:20,790 --> 00:23:23,445
No, I don't need an apology.
535
00:23:23,489 --> 00:23:26,143
It's just that's why
I can't work for you again.
536
00:23:28,450 --> 00:23:29,625
- Okay.
537
00:23:31,279 --> 00:23:34,064
- But maybe we could find
a different arrangement.
538
00:23:34,108 --> 00:23:35,675
- Such as?
539
00:23:35,718 --> 00:23:38,417
- You could make me co-chair
of your department.
540
00:23:41,071 --> 00:23:43,334
Valentina, even with
your success rate,
541
00:23:43,378 --> 00:23:46,033
the financial risk would--
- Half your department.
542
00:23:46,076 --> 00:23:47,469
Or you can find someone else
543
00:23:47,513 --> 00:23:49,384
to administer precision
target therapy.
544
00:23:49,428 --> 00:23:51,430
Max's precision target therapy.
545
00:23:54,041 --> 00:23:56,826
- You're using Max
as a bargaining chip?
546
00:23:56,870 --> 00:24:01,396
- I don't want
to derail Max's progress.
547
00:24:01,440 --> 00:24:03,659
I just can't make my work
vulnerable to you again.
548
00:24:09,056 --> 00:24:11,711
- Done.
549
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
- Empty out the contents
of your purse.
550
00:24:20,676 --> 00:24:24,158
- Excuse me?
- Right here.
551
00:24:26,465 --> 00:24:28,249
- Neurologists
are like detectives.
552
00:24:28,292 --> 00:24:30,120
They just need
to know where to look.
553
00:24:30,164 --> 00:24:32,732
- A lot of stuff.
- Here you are.
554
00:24:32,775 --> 00:24:34,211
Here.
555
00:24:36,083 --> 00:24:39,042
What is this?
- Lavender oil.
556
00:24:39,086 --> 00:24:40,522
- Mm-hmm.
For?
557
00:24:40,566 --> 00:24:42,698
- Stress relief.
- Does it work?
558
00:24:42,742 --> 00:24:45,571
- Do I look relieved of stress?
- Okay.
559
00:24:46,876 --> 00:24:50,097
And, uh--hmm.
560
00:24:50,140 --> 00:24:51,881
And what is this?
561
00:24:51,925 --> 00:24:53,274
- Uh, for joint pain.
562
00:24:53,317 --> 00:24:56,451
One of those alternative
medicine things.
563
00:24:56,495 --> 00:25:00,542
- This is why none of
your medications are working.
564
00:25:00,586 --> 00:25:01,935
Come with me.
565
00:25:01,978 --> 00:25:04,241
I love alternative medicine.
Believe me.
566
00:25:04,285 --> 00:25:06,069
But a lot of
these alternative remedies,
567
00:25:06,113 --> 00:25:09,072
especially the ones from China,
they contain heavy metals.
568
00:25:09,116 --> 00:25:11,684
And when heavy metals get
absorbed in your blood stream,
569
00:25:11,727 --> 00:25:15,252
they can block the effect
of your medication.
570
00:25:15,296 --> 00:25:18,168
- Nope, no heavy metals.
571
00:25:18,212 --> 00:25:19,953
- What?
572
00:25:27,134 --> 00:25:30,790
- Okay, it's called
psychotherapeutic reparenting.
573
00:25:32,661 --> 00:25:34,620
- Ricky, since you rolled
your eyes with such finesse,
574
00:25:34,663 --> 00:25:36,012
I'm assuming you'd like
to go first.
575
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
Come on, it'll be good.
576
00:25:37,492 --> 00:25:38,841
It'll--it'll give you
a chance to, uh,
577
00:25:38,885 --> 00:25:40,539
you know, feel free
to express your feelings
578
00:25:40,582 --> 00:25:42,541
towards your mother
without fear of abandonment.
579
00:25:45,108 --> 00:25:46,849
Ricky.
580
00:25:49,678 --> 00:25:53,769
Ricky, do you have something
you want to say to me?
581
00:25:57,033 --> 00:25:58,905
Yeah, you look like a dude.
582
00:26:00,297 --> 00:26:03,344
- Okay.
Okay.
583
00:26:03,387 --> 00:26:06,347
Ignore them.
584
00:26:06,390 --> 00:26:07,609
Just say something
honest to me.
585
00:26:07,653 --> 00:26:09,002
Open up.
586
00:26:09,045 --> 00:26:10,917
That's what this is for.
587
00:26:18,446 --> 00:26:21,623
- Okay, "Mama."
588
00:26:21,667 --> 00:26:24,452
When I was a kid,
I wish you looked at me,
589
00:26:24,495 --> 00:26:26,759
seen how messed up I was.
590
00:26:30,284 --> 00:26:31,938
- Why?
591
00:26:37,726 --> 00:26:39,336
- 'Cause all
the bad stuff I did,
592
00:26:39,380 --> 00:26:41,687
I was just trying
to get you to notice me.
593
00:26:44,167 --> 00:26:46,605
To see me,
the real me.
594
00:26:50,217 --> 00:26:53,002
I kept thinking,
"Why didn't you?"
595
00:26:53,046 --> 00:26:55,483
Why couldn't you see me?
596
00:26:58,573 --> 00:27:00,967
Now I think you did see me.
597
00:27:05,145 --> 00:27:07,321
You just didn't care.
598
00:27:09,149 --> 00:27:10,977
So I stopped seeing myself.
599
00:27:20,377 --> 00:27:22,205
You turned me into a ghost,
Mama.
600
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
Crap, Dr. Frome,
I didn't mean
601
00:27:33,782 --> 00:27:35,871
to get weird, man.
- No, you did not get weird.
602
00:27:35,915 --> 00:27:37,960
You did not--
you didn't get weird.
603
00:27:38,004 --> 00:27:39,440
I got weird.
604
00:27:39,483 --> 00:27:41,398
You got open and honest
and awesome.
605
00:27:41,442 --> 00:27:43,096
That was the point of all this,
606
00:27:43,139 --> 00:27:45,185
and the only reason I'm crying
is because I'm proud of you.
607
00:27:45,228 --> 00:27:46,752
- Um, should I keep going?
608
00:27:46,795 --> 00:27:48,492
'Cause you look
pretty messed up.
609
00:27:51,800 --> 00:27:54,368
- No, no, no.
Keep going, Ricky.
610
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
You're doing great.
611
00:28:02,811 --> 00:28:04,465
- I'm sorry; I know
I shouldn't have hijacked
612
00:28:04,508 --> 00:28:06,597
your surgery like that.
- No, you shouldn't have.
613
00:28:06,641 --> 00:28:08,861
- I've been busting my ass
for five years.
614
00:28:08,904 --> 00:28:10,340
- Just stop.
615
00:28:14,562 --> 00:28:16,520
When I was an intern
on my cardiac rotation,
616
00:28:16,564 --> 00:28:18,392
my attending never bothered
to learn my name.
617
00:28:18,435 --> 00:28:21,525
But if I messed up in rounds
or I was late once,
618
00:28:21,569 --> 00:28:23,658
I would have been dropped,
no questions asked.
619
00:28:23,702 --> 00:28:25,007
All right,
nobody helped me.
620
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
No one cared that I
sometimes had to choose
621
00:28:26,922 --> 00:28:30,534
between books and heat.
I had to just figure it out.
622
00:28:30,578 --> 00:28:32,928
I had to figure out how
to be great on my own.
623
00:28:32,972 --> 00:28:34,234
And you know what?
624
00:28:34,277 --> 00:28:35,539
I almost left medicine
because of it.
625
00:28:37,367 --> 00:28:41,067
So...I'm gonna keep
my eye on you.
626
00:28:45,419 --> 00:28:46,812
- Wait, I'm back in?
- No, no, no.
627
00:28:46,855 --> 00:28:48,378
Don't think that I'm gonna be
easy on you, either.
628
00:28:48,422 --> 00:28:49,945
It's gonna be quite
the opposite, all right?
629
00:28:49,989 --> 00:28:52,339
I'm gonna push you
and challenge you
630
00:28:52,382 --> 00:28:55,342
and expect nothing less
than greatness.
631
00:28:55,385 --> 00:28:57,736
And if you rise
to the challenge, maybe,
632
00:28:57,779 --> 00:29:01,783
just maybe you'll be good
enough to come for me.
633
00:29:01,827 --> 00:29:03,480
- Yes, sir.
634
00:29:05,004 --> 00:29:06,440
And thank you, sir.
635
00:29:19,105 --> 00:29:21,803
- You get your seat
at the table?
636
00:29:21,847 --> 00:29:23,196
- No.
637
00:29:23,239 --> 00:29:25,546
Placentia wouldn't budge.
638
00:29:25,589 --> 00:29:27,940
- And the drugs from Canada?
639
00:29:27,983 --> 00:29:30,246
- Customs wouldn't let
medication loads that size
640
00:29:30,290 --> 00:29:31,944
past the border.
641
00:29:37,036 --> 00:29:39,429
- Guess I was crazy to think
we could beat them.
642
00:29:39,473 --> 00:29:41,518
- Yeah.
643
00:29:41,562 --> 00:29:43,390
It was crazy.
644
00:29:43,433 --> 00:29:45,696
But, while we didn't win,
645
00:29:45,740 --> 00:29:48,177
we didn't lose either.
646
00:29:50,092 --> 00:29:53,487
Placentia wasn't so thrilled
about the negative PR,
647
00:29:53,530 --> 00:29:57,056
so, if I stop
embarrassing them,
648
00:29:57,099 --> 00:29:59,623
they've agreed to offer you
some insulin.
649
00:30:00,929 --> 00:30:02,670
- How much?
650
00:30:02,713 --> 00:30:06,021
- Six vials a month.
651
00:30:06,065 --> 00:30:09,068
- But that's--
- A lifetime supply.
652
00:30:13,289 --> 00:30:15,248
- Oh, my God.
653
00:30:18,991 --> 00:30:22,777
Oh, my...
654
00:30:22,821 --> 00:30:25,780
What about everyone else?
655
00:30:25,824 --> 00:30:28,087
Everyone else
who can't afford it...
656
00:30:33,092 --> 00:30:35,616
- Only you're my patient.
657
00:30:35,659 --> 00:30:37,444
And doctors fight
for their patients,
658
00:30:37,487 --> 00:30:40,186
so today I fought for you.
659
00:30:43,232 --> 00:30:47,236
Tomorrow...
660
00:30:47,280 --> 00:30:49,717
It's another story.
661
00:30:55,288 --> 00:30:58,117
- Max...
662
00:30:58,160 --> 00:30:59,640
Max.
663
00:30:59,683 --> 00:31:01,642
One day you're gonna have to
start talking to me again.
664
00:31:01,685 --> 00:31:03,470
- Yeah, not today.
665
00:31:07,430 --> 00:31:09,824
- Sinus rhythm.
- Still no pulse.
666
00:31:09,868 --> 00:31:12,479
- Her heart's
not pumping any blood.
667
00:31:14,742 --> 00:31:16,265
Her neck veins are distended.
668
00:31:16,309 --> 00:31:18,702
- Cardiac tamponade?
- 18 gauge cardiac needle.
669
00:31:18,746 --> 00:31:20,574
20cc syringe, now.
670
00:32:09,449 --> 00:32:12,104
- Told you I got you.
671
00:32:13,366 --> 00:32:15,020
- Thank you.
672
00:32:18,240 --> 00:32:20,286
- The ED is all yours now,
doctor.
673
00:32:26,683 --> 00:32:29,599
- Ah, welcome back.
674
00:32:29,643 --> 00:32:32,559
- Come on, everyone wants some.
Get in here, get in there.
675
00:32:39,131 --> 00:32:42,221
- Got a weak and dizzy in 2,
an ortho consult in 11,
676
00:32:42,264 --> 00:32:44,440
and then there's--
- What happened to my posters?
677
00:32:44,484 --> 00:32:48,227
- Oh, yeah, Candelario didn't
think they were professional.
678
00:32:48,270 --> 00:32:50,881
- I like my posters.
679
00:32:50,925 --> 00:32:53,841
- We missed you.
680
00:32:53,884 --> 00:32:56,235
- You still hurting?
681
00:32:56,278 --> 00:32:58,977
- Don't ask stupid questions.
682
00:32:59,020 --> 00:33:02,284
- You taking anything?
- No, I am not taking anything.
683
00:33:02,328 --> 00:33:04,504
- Not even aspirin?
684
00:33:04,547 --> 00:33:06,506
- As long as I keep moving
and stay busy,
685
00:33:06,549 --> 00:33:09,857
it'll keep my mind
off the pain.
686
00:33:09,900 --> 00:33:12,033
Put 'em back up.
687
00:33:12,077 --> 00:33:15,036
- Could be lupus.
688
00:33:15,080 --> 00:33:17,430
Or perhaps
you're a fast metabolizer.
689
00:33:17,473 --> 00:33:19,954
- Dr. Kapoor, maybe it's time
for me to go home.
690
00:33:19,998 --> 00:33:23,305
- No, no.
[sighs]
691
00:33:23,349 --> 00:33:26,221
Usually I take more time
with my patients.
692
00:33:28,267 --> 00:33:30,269
Maybe that's
why I'm off my game.
693
00:33:30,312 --> 00:33:34,142
- I didn't really expect you
to help me in one day.
694
00:33:34,186 --> 00:33:36,231
- But I didn't help you at all.
695
00:33:36,275 --> 00:33:39,060
- You came up with
three possible diagnoses
696
00:33:39,104 --> 00:33:40,366
in less than eight hours.
697
00:33:40,409 --> 00:33:42,585
- Were any of them correct?
698
00:33:48,156 --> 00:33:52,552
Lately I've been missing India
quite a lot.
699
00:33:52,595 --> 00:33:56,077
Strangers smiling at you
for no reasons,
700
00:33:56,121 --> 00:33:58,906
the festivals, the fragrances,
701
00:33:58,949 --> 00:34:02,344
all the colors.
702
00:34:02,388 --> 00:34:06,609
If I did retire,
I could go home.
703
00:34:12,833 --> 00:34:14,443
- Here.
704
00:34:14,487 --> 00:34:16,010
- Ugh, I hate flossing.
705
00:34:16,054 --> 00:34:18,534
- Flossing is essential
for healthy teeth and gums.
706
00:34:18,578 --> 00:34:20,275
- You sound
just like my dentist.
707
00:34:20,319 --> 00:34:21,624
I stopped seeing her
708
00:34:21,668 --> 00:34:24,105
because she wouldn't stop with
the lectures.
709
00:34:27,456 --> 00:34:29,241
- What?
What?
710
00:34:34,072 --> 00:34:35,595
- Oh, yeah.
711
00:34:35,638 --> 00:34:38,946
Yeah, that is definitely
an abscessed molar.
712
00:34:38,989 --> 00:34:41,470
- Hmm.
- Why is that good news?
713
00:34:41,514 --> 00:34:43,124
- Because this is the reason
714
00:34:43,168 --> 00:34:44,778
none of your medications
are working.
715
00:34:44,821 --> 00:34:47,563
The abscess in the tooth
created bacteria.
716
00:34:47,607 --> 00:34:49,783
- The bacteria
entered your bloodstream,
717
00:34:49,826 --> 00:34:51,698
which caused your RA symptoms
to escalate.
718
00:34:51,741 --> 00:34:53,352
- And all those medications
you took
719
00:34:53,395 --> 00:34:55,354
went to fight
the bacteria infection,
720
00:34:55,397 --> 00:34:57,312
not rheumatoid arthritis.
721
00:34:57,356 --> 00:34:59,140
- Wait, wait.
722
00:34:59,184 --> 00:35:03,188
All these years,
all the doctors...
723
00:35:03,231 --> 00:35:04,624
All the medicine?
724
00:35:04,667 --> 00:35:06,278
- It was a tooth.
725
00:35:06,321 --> 00:35:08,758
Remove it,
you will feel better.
726
00:35:08,802 --> 00:35:10,238
- Better?
- Yes.
727
00:35:10,282 --> 00:35:11,761
And you may even be able to go
728
00:35:11,805 --> 00:35:13,937
do rock climbing
with your daughters.
729
00:35:19,334 --> 00:35:21,336
- If you retire,
730
00:35:21,380 --> 00:35:24,078
I'll drag you back
from India myself.
731
00:35:26,211 --> 00:35:28,300
- Okay, who'd I miss?
732
00:35:28,343 --> 00:35:31,607
- Uh...
No one.
733
00:35:31,651 --> 00:35:33,566
Covered everybody in here.
734
00:35:33,609 --> 00:35:36,830
Twice.
And you played dentist.
735
00:35:36,873 --> 00:35:39,006
- Guess I'll go get a coffee.
- That's a good idea.
736
00:35:39,049 --> 00:35:41,182
Oh, and, uh, when you get back?
737
00:35:41,226 --> 00:35:45,230
I'ma hit you with
some dance therapy.
738
00:35:45,273 --> 00:35:46,579
I know you can do it!
739
00:35:46,622 --> 00:35:48,711
Doctor Bloom back
in the house, hey
740
00:35:48,755 --> 00:35:51,453
Doctor Bloom back
in the house, oh
741
00:35:51,497 --> 00:35:52,672
- Ah, ah, ah.
- Huh?
742
00:35:52,715 --> 00:35:54,848
Oh, yes, thank you.
Thank you very much.
743
00:35:54,891 --> 00:35:57,329
- I don't know how you did it,
but it is 6:00 on the dot.
744
00:35:57,372 --> 00:35:58,417
- Probably has something
to do with
745
00:35:58,460 --> 00:36:00,114
these amazing slippers
you got me here.
746
00:36:00,158 --> 00:36:02,160
I owe you my marriage, Gladys.
747
00:36:02,203 --> 00:36:04,336
And Dr. Frome is
officially off the clock!
748
00:36:04,379 --> 00:36:06,033
- As it is
749
00:36:13,171 --> 00:36:18,219
- I wonder how so many
could be in so much pain
750
00:36:20,221 --> 00:36:21,657
- Do you need to talk about it?
751
00:36:21,701 --> 00:36:25,705
- Feel a thing
752
00:36:25,748 --> 00:36:28,055
I don't feel comfortable
753
00:36:28,098 --> 00:36:30,057
With the way
that my clothes fit
754
00:36:33,321 --> 00:36:38,239
- I can't get used to
my body's limits
755
00:36:38,283 --> 00:36:40,415
I've got some fancy shoes
756
00:36:40,459 --> 00:36:41,416
To try and kick away
these blues
757
00:36:43,897 --> 00:36:45,899
- They cost a lot of money
758
00:36:45,942 --> 00:36:48,293
But they aren't
worth a thing
759
00:36:50,295 --> 00:36:52,601
- I want to free my feet
760
00:36:52,645 --> 00:36:55,343
From the broken glass
and concrete
761
00:36:56,823 --> 00:36:58,477
- I'm here, okay?
762
00:36:58,520 --> 00:37:00,087
- I need to get
out of this city
763
00:37:03,221 --> 00:37:04,831
- Lay upon the ground
764
00:37:04,874 --> 00:37:08,748
Stare a hole in the sky
765
00:37:08,791 --> 00:37:11,185
Wondering where I go
when I die
766
00:37:11,229 --> 00:37:13,056
- Hi, hi, I'm here!
767
00:37:13,100 --> 00:37:15,581
Sorry I'm five minutes late!
I just, uh...
768
00:37:15,624 --> 00:37:18,105
No excuses.
Please do not divorce me.
769
00:37:18,148 --> 00:37:20,977
I'll never love again.
770
00:37:21,021 --> 00:37:22,022
Where is everybody?
771
00:37:22,065 --> 00:37:22,979
I'm ready
to shut this place down.
772
00:37:23,023 --> 00:37:26,679
- There is no need.
773
00:37:26,722 --> 00:37:28,115
Hey.
774
00:37:28,158 --> 00:37:29,377
- Hey.
"No need."
775
00:37:29,421 --> 00:37:32,511
Why, did you give
everybody away?
776
00:37:32,554 --> 00:37:34,164
No judgment, just curious.
777
00:37:34,208 --> 00:37:37,603
- Raffi, Saleem, Samera,
and Harper--
778
00:37:37,646 --> 00:37:39,344
they all took care of
each other, the whole day.
779
00:37:39,387 --> 00:37:41,563
They were so cute
and so exhausted.
780
00:37:41,607 --> 00:37:43,826
They were asleep by 7:00.
781
00:37:43,870 --> 00:37:45,611
I also got to FaceTime
with a patient.
782
00:37:45,654 --> 00:37:49,310
She was really escalating
and...
783
00:37:49,354 --> 00:37:51,181
I was able to talk her down.
784
00:37:51,225 --> 00:37:54,359
- Well, look at you.
785
00:37:54,402 --> 00:37:56,839
Look at us.
786
00:37:56,883 --> 00:37:58,319
We helped
a lot of people today.
787
00:37:58,363 --> 00:38:00,626
- I'll drink to that.
788
00:38:00,669 --> 00:38:03,498
- Just makes me feel like
maybe we could, um...
789
00:38:03,542 --> 00:38:06,980
Be helping even more.
790
00:38:07,023 --> 00:38:08,416
- How?
791
00:38:14,117 --> 00:38:15,989
- I think we should adopt
another child.
792
00:38:20,385 --> 00:38:21,560
- What?
793
00:38:32,092 --> 00:38:34,355
- Hey.
794
00:38:34,399 --> 00:38:37,358
- Hey, my beautiful black man.
795
00:38:39,665 --> 00:38:41,057
- Did I catch you sleeping?
796
00:38:41,101 --> 00:38:42,755
- No, um, no, I was just--
797
00:38:42,798 --> 00:38:43,886
- 'cause I can--I can
call back later.
798
00:38:43,930 --> 00:38:46,846
- No! No, no, no, no.
This is, uh...
799
00:38:46,889 --> 00:38:49,283
This is what I've been
waiting for all day.
800
00:38:49,327 --> 00:38:50,676
Seeing that beautiful face.
801
00:38:50,719 --> 00:38:53,200
- Then tell me about your day.
802
00:38:53,243 --> 00:38:55,028
- I'd rather not.
803
00:38:55,071 --> 00:38:57,509
- Hmm, okay.
804
00:38:57,552 --> 00:39:01,034
- I mean, do you really want to
hear me talk about work or...
805
00:39:01,077 --> 00:39:03,906
Do you wanna...
806
00:39:03,950 --> 00:39:05,865
Watch me work?
807
00:39:13,438 --> 00:39:16,136
I miss you.
- I miss you, too, baby.
808
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
- Long day?
- They're all long days.
809
00:39:56,176 --> 00:39:58,657
- Your turn.
810
00:39:59,614 --> 00:40:03,009
- It's always my turn.
811
00:40:05,272 --> 00:40:07,840
Hey.
812
00:40:07,883 --> 00:40:10,495
- Hey, shh.
813
00:40:14,194 --> 00:40:15,543
Hi.
814
00:40:15,587 --> 00:40:18,328
Didn't mean to
run you away
815
00:40:18,372 --> 00:40:19,634
- Ba ba cha cha
816
00:40:19,678 --> 00:40:22,289
Baby, baby sweet baby
817
00:40:22,332 --> 00:40:24,813
- Max.
818
00:40:24,857 --> 00:40:27,468
Max!
819
00:40:27,512 --> 00:40:30,471
You need to hurry.
Her CT came back.
820
00:40:30,515 --> 00:40:32,038
There was a brain bleed.
821
00:40:32,081 --> 00:40:34,867
Georgia is in surgery
with Hartman.
822
00:40:34,910 --> 00:40:36,651
- Speak your name
823
00:40:39,262 --> 00:40:40,307
Ooh yeah
824
00:41:06,551 --> 00:41:08,640
- Georgia...
825
00:41:12,034 --> 00:41:13,906
- I did everything
that I could.
826
00:41:42,064 --> 00:41:44,066
Why'd you do it?
Why'd you have to
827
00:41:44,110 --> 00:41:45,633
Since you've been gone
828
00:41:45,677 --> 00:41:48,375
Why'd you do it?
Why'd you have to
829
00:41:48,418 --> 00:41:49,855
Since you've been gone
830
00:41:49,898 --> 00:41:52,466
- Why'd you do it?
Why'd you have to
831
00:41:52,510 --> 00:41:54,076
Since you've been gone
832
00:41:54,120 --> 00:41:56,644
Why'd you do it?
Why'd you have to
833
00:41:56,688 --> 00:41:58,472
Since you've been gone
834
00:41:58,516 --> 00:42:00,692
If you walk in the door
835
00:42:00,735 --> 00:42:02,998
I can get up off my knees
836
00:42:03,042 --> 00:42:06,175
'cause I've just
been so blue
837
00:42:10,049 --> 00:42:13,095
Since you've been gone
837
00:42:14,305 --> 00:42:20,383
Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai
61617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
