Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,829 --> 00:00:21,000
[Music]
1
00:00:28,629 --> 00:00:38,159
[Music]
1
00:00:32,128 --> 00:00:38,159
hi Emily hey what's up how are you
1
00:00:43,378 --> 00:00:48,299
definitely the most well-adjusted guy
1
00:00:45,609 --> 00:00:48,299
I've ever dated
1
00:00:59,030 --> 00:01:03,629
no I'm not worried about her absolutely
1
00:01:03,149 --> 00:01:07,700
not
1
00:01:03,628 --> 00:01:07,700
Emily I swear I wouldn't even show up
1
00:03:15,340 --> 00:03:22,939
mr. Simon Brian yeah I'm amber - Chanel
1
00:03:20,539 --> 00:03:24,769
I'm so embarrassed I was supposed to be
1
00:03:22,939 --> 00:03:26,568
here half an hour ago for my interview I
1
00:03:24,770 --> 00:03:28,610
got caught in traffic
1
00:03:26,568 --> 00:03:31,009
I tried calling but I just kept getting
1
00:03:28,610 --> 00:03:31,720
voicemail we were interviewing other au
1
00:03:31,009 --> 00:03:35,000
pairs
1
00:03:31,719 --> 00:03:36,379
um well I wasn't even going to come
1
00:03:35,000 --> 00:03:38,030
because I couldn't imagine that you
1
00:03:36,379 --> 00:03:40,310
wouldn't hire someone that was late for
1
00:03:38,030 --> 00:03:42,349
their interview but I thought I should
1
00:03:40,310 --> 00:03:50,269
at least come and apologize to you in
1
00:03:42,349 --> 00:03:57,189
person so I apologize hang on a second
1
00:03:50,269 --> 00:03:57,189
one one honey are you sure yeah
1
00:04:06,379 --> 00:04:14,098
Alysse it's so nice to meet you are you
1
00:04:10,409 --> 00:04:16,048
from this area I am well I am now I have
1
00:04:14,098 --> 00:04:18,629
an apartment near the hospital I just
1
00:04:16,048 --> 00:04:22,319
finished an internship there eventually
1
00:04:18,629 --> 00:04:24,509
I'll be going to nursing school um well
1
00:04:22,319 --> 00:04:38,879
why don't you come in take a seat I'm
1
00:04:24,509 --> 00:04:41,009
gonna glass water so tell us about
1
00:04:38,879 --> 00:04:43,529
yourself I majored in nursing at
1
00:04:41,009 --> 00:04:45,899
southern but to be honest it's so
1
00:04:43,529 --> 00:04:47,668
expensive that after I graduated I
1
00:04:45,899 --> 00:04:50,759
thought I would save a little money and
1
00:04:47,668 --> 00:04:52,680
work as no pair I love kids and it beats
1
00:04:50,759 --> 00:04:57,810
waiting tables how do you feel about the
1
00:04:52,680 --> 00:05:00,180
whole cleaning part of it Wow I like
1
00:04:57,810 --> 00:05:01,978
kids more than cleaning but it still
1
00:05:00,180 --> 00:05:06,050
beats waiting tables but you have
1
00:05:01,978 --> 00:05:09,349
experience as an au pair oh yes here
1
00:05:06,050 --> 00:05:11,910
great thank you
1
00:05:09,350 --> 00:05:14,490
last year I spent six months with a
1
00:05:11,910 --> 00:05:16,950
wonderful family down at Causton Lake
1
00:05:14,490 --> 00:05:19,110
the Falcone's unfortunately the father
1
00:05:16,949 --> 00:05:21,629
was transferred to Dallas so that was
1
00:05:19,110 --> 00:05:23,610
that feel free please call them we were
1
00:05:21,629 --> 00:05:28,379
really close I was like a member of
1
00:05:23,610 --> 00:05:29,639
their family Wow um let's see what about
1
00:05:28,379 --> 00:05:32,668
a first aid
1
00:05:29,639 --> 00:05:35,910
I do have basic first day training of
1
00:05:32,668 --> 00:05:38,519
CPR AED I'm also pediatric Lee and
1
00:05:35,910 --> 00:05:40,860
Aquatic Lee trained and I am certified
1
00:05:38,519 --> 00:05:42,060
as an allergy responder most of these
1
00:05:40,860 --> 00:05:43,710
certifications I got through the
1
00:05:42,060 --> 00:05:45,800
University but I've kept them all up to
1
00:05:43,709 --> 00:05:55,219
date
1
00:05:45,800 --> 00:06:13,908
oh that's good Oh lately uh no no no why
1
00:05:55,220 --> 00:06:18,169
don't you stay here and so do you know
1
00:06:13,908 --> 00:06:20,418
there's no a magician no does she know
1
00:06:18,168 --> 00:06:22,339
how's that French its French Canadian
1
00:06:20,418 --> 00:06:25,878
French painting yeah I was born in
1
00:06:22,339 --> 00:06:28,429
Montreal but I grew up in Toronto I came
1
00:06:25,879 --> 00:06:32,210
to the States for college and I don't
1
00:06:28,430 --> 00:06:35,840
see myself ever leaving but you can
1
00:06:32,209 --> 00:06:38,019
never be President no I can never be
1
00:06:35,839 --> 00:06:38,019
President
1
00:06:47,209 --> 00:06:52,319
he's adorable
1
00:06:49,348 --> 00:07:01,259
Cody this is Amber can you say hi nice
1
00:06:52,319 --> 00:07:03,059
to meet you little man well I don't want
1
00:07:01,259 --> 00:07:05,729
to overstay my welcome I'm sure you guys
1
00:07:03,059 --> 00:07:07,679
want some family time to be totally
1
00:07:05,728 --> 00:07:09,598
honest with you you seem like such a
1
00:07:07,678 --> 00:07:11,988
nice family and I would take really good
1
00:07:09,598 --> 00:07:15,438
care of Cody if you give me a chance
1
00:07:11,988 --> 00:07:20,508
I'll prove that I'm worth it
1
00:07:15,439 --> 00:07:23,939
all right um let me walk you to the door
1
00:07:20,509 --> 00:07:36,649
it was really nice to meet you mr. brian
1
00:07:23,939 --> 00:07:38,999
brian is a pleasure amber well amber uh
1
00:07:36,649 --> 00:07:41,759
we've got a lot of candidates that we
1
00:07:38,999 --> 00:07:45,528
still need to interview but uh we've got
1
00:07:41,759 --> 00:07:48,528
your number though thank you thank you
1
00:07:45,528 --> 00:07:48,528
okay
1
00:08:10,550 --> 00:08:23,520
okay I admit it I liked her no you don't
1
00:08:21,149 --> 00:08:24,689
have to decide right away you can call
1
00:08:23,519 --> 00:08:28,459
the references and see what they have to
1
00:08:24,689 --> 00:08:35,789
say first yeah baby
1
00:08:28,459 --> 00:08:38,460
maybe I will yeah what's the matter you
1
00:08:35,789 --> 00:08:40,699
don't seem so happy this is your idea
1
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
whatever
1
00:08:48,399 --> 00:09:02,208
she's pretty don't you think she's okay
1
00:08:59,350 --> 00:09:04,490
Pleasant I guess little plain-jane
1
00:09:02,208 --> 00:09:08,299
looking but we're not signing her to a
1
00:09:04,490 --> 00:09:09,860
modeling contract so it's perfect like
1
00:09:08,299 --> 00:09:18,769
if you're against the idea we don't have
1
00:09:09,860 --> 00:09:23,560
to go for it I'm fine with that I'll
1
00:09:18,769 --> 00:09:23,560
call our references in the morning good
1
00:09:33,480 --> 00:09:37,749
[Music]
1
00:09:44,809 --> 00:09:47,969
[Music]
1
00:09:48,110 --> 00:09:58,399
nothing how long you gonna punish before
1
00:09:59,889 --> 00:10:03,009
[Music]
1
00:10:34,110 --> 00:10:37,389
[Music]
1
00:10:40,370 --> 00:10:45,570
you didn't hear it in here I can tell
1
00:10:44,278 --> 00:11:13,679
about look on your face you've been here
1
00:10:45,570 --> 00:11:15,629
you're what when did you come here the
1
00:11:13,679 --> 00:11:16,799
ice queen came to my office she just got
1
00:11:15,629 --> 00:11:19,639
off the phone with the chairman of the
1
00:11:16,799 --> 00:11:21,599
board and presley's goes out yo D baby
1
00:11:19,639 --> 00:11:23,309
she said she wanted to come tell you
1
00:11:21,600 --> 00:11:27,000
next I said I want to be the one to tell
1
00:11:23,309 --> 00:11:32,088
you bro I just don't believe it I mean
1
00:11:27,000 --> 00:11:37,740
dude we are going out tonight polecats
1
00:11:32,089 --> 00:11:40,140
Heartbreakers Leopard lounge yes bro you
1
00:11:37,740 --> 00:11:42,629
know what I I gotta call Elise get out
1
00:11:40,139 --> 00:11:44,129
all right dude then a drink or three
1
00:11:42,629 --> 00:11:47,789
before I go over there to find my new
1
00:11:44,129 --> 00:11:58,139
wife I gotta call Elise what happened to
1
00:11:47,789 --> 00:12:00,569
you man hey I was just about to call you
1
00:11:58,139 --> 00:12:11,429
so listen I called Amber's references
1
00:12:00,570 --> 00:12:13,589
this morning and well the reviews on our
1
00:12:11,429 --> 00:12:16,500
checklist see I had a good feeling about
1
00:12:13,589 --> 00:12:18,610
it I'll forget about that for a second I
1
00:12:16,500 --> 00:12:22,448
have even bigger news
1
00:12:18,610 --> 00:12:27,188
we got the virtue ed account wait what
1
00:12:22,448 --> 00:12:29,198
that's that's huge isn't it honey it's
1
00:12:27,188 --> 00:12:30,578
enormous they're gonna spend two hundred
1
00:12:29,198 --> 00:12:34,058
and fifty million dollars over the next
1
00:12:30,578 --> 00:12:36,909
five years marketing the service okay so
1
00:12:34,058 --> 00:12:42,909
that means we can definitely afford it
1
00:12:36,909 --> 00:12:48,778
short answer is yeah we can afford okay
1
00:12:42,909 --> 00:12:48,778
okay okay Brian yeah
1
00:12:49,330 --> 00:12:55,570
I'm proud of you I love you
1
00:13:37,840 --> 00:13:40,969
[Music]
1
00:13:44,509 --> 00:13:47,629
[Applause]
1
00:13:51,440 --> 00:14:04,250
Brian remember the early we're supposed
1
00:14:01,068 --> 00:14:05,299
to be here further I know I'm sorry I
1
00:14:04,250 --> 00:14:07,519
think I just got a little paranoid
1
00:14:05,299 --> 00:14:10,338
because the last time you know how is
1
00:14:07,519 --> 00:14:11,990
late for the interview I hope that's
1
00:14:10,339 --> 00:14:14,060
okay I bring the front door first
1
00:14:11,990 --> 00:14:16,899
nobody answered a washer into the coach
1
00:14:14,059 --> 00:14:16,899
no it's fine
1
00:14:18,250 --> 00:14:22,370
so Elise in Cody are at their Mommy and
1
00:14:20,990 --> 00:14:24,938
Me self-defense group they will be here
1
00:14:22,370 --> 00:14:24,938
further half hour
1
00:14:28,929 --> 00:14:33,849
well this is the gym you can use it
1
00:14:32,139 --> 00:14:37,949
whenever you want exactly a health club
1
00:14:33,850 --> 00:14:37,950
but it seems to work
1
00:14:43,450 --> 00:14:46,210
we're gonna help you get your things out
1
00:14:45,139 --> 00:14:50,199
of the car I can show you to your room
1
00:14:46,210 --> 00:14:50,200
that'd be great thank you
1
00:14:56,730 --> 00:15:01,778
what do you have these things led it's
1
00:14:59,739 --> 00:15:06,189
all my possessions and two bags aren't
1
00:15:01,778 --> 00:15:06,629
even that bad for us girls well here it
1
00:15:06,188 --> 00:15:11,259
is
1
00:15:06,629 --> 00:15:13,418
hey Simon it's not a lot but are you
1
00:15:11,259 --> 00:15:16,298
kidding it's great it's almost bigger
1
00:15:13,418 --> 00:15:17,619
than my last apartment in New York New
1
00:15:16,298 --> 00:15:20,139
York thought you said you're staying
1
00:15:17,619 --> 00:15:23,309
with that family and Coulson yeah my
1
00:15:20,139 --> 00:15:27,220
last apartment in New York before that
1
00:15:23,308 --> 00:15:35,068
you want help unpacking her uh no I did
1
00:15:27,220 --> 00:15:36,548
I got it from here yeah yeah hey amber
1
00:15:35,068 --> 00:15:38,678
you're early
1
00:15:36,548 --> 00:15:40,149
I know I explained to Brian after I was
1
00:15:38,678 --> 00:15:42,039
late for the interview I wanted to be
1
00:15:40,149 --> 00:15:44,259
absolutely sure that I was on time for
1
00:15:42,039 --> 00:15:46,899
my first day so I got here away early oh
1
00:15:44,259 --> 00:15:48,879
well please make yourself at home and if
1
00:15:46,899 --> 00:15:51,220
you need anything at all don't be scared
1
00:15:48,879 --> 00:15:51,879
to ask okay um can you help me with
1
00:15:51,220 --> 00:15:55,559
something
1
00:15:51,879 --> 00:15:55,558
and let me get settled okay
1
00:16:03,159 --> 00:16:16,750
honey what oh oh it's Kaitlyn
1
00:16:10,519 --> 00:16:16,750
yeah nanny-cam what
1
00:16:17,470 --> 00:16:22,629
are you are you serious okay of course
1
00:16:21,490 --> 00:16:24,970
I'm serious
1
00:16:22,629 --> 00:16:26,889
hey can't hurt to be too careful come on
1
00:16:24,970 --> 00:16:29,440
don't you even get this thing at the
1
00:16:26,889 --> 00:16:43,179
mall look it's it's a picture frame
1
00:16:29,440 --> 00:16:45,760
right it's right there that is is
1
00:16:43,179 --> 00:16:48,069
brilliant and if it makes you feel any
1
00:16:45,759 --> 00:16:50,500
better I'm completely down for whatever
1
00:16:48,070 --> 00:16:51,910
mission impossible gadgets you come up
1
00:16:50,500 --> 00:16:57,100
with as long as you don't have one of
1
00:16:51,909 --> 00:16:59,909
those tucked in our bathroom what about
1
00:16:57,100 --> 00:16:59,909
it it's so gross
1
00:17:22,200 --> 00:17:34,420
so we took the plunge threesome
1
00:17:29,099 --> 00:17:36,490
very funny no your pair we we mm-hmm I
1
00:17:34,420 --> 00:17:39,220
was finally able to convince him that we
1
00:17:36,490 --> 00:17:40,480
needed one and how did you do that
1
00:17:39,220 --> 00:17:46,390
because I thought he was dead set
1
00:17:40,480 --> 00:17:48,430
against just idea a little bit well you
1
00:17:46,390 --> 00:17:50,320
couldn't punish him forever you can hate
1
00:17:48,430 --> 00:17:52,600
him you can decide to leave him but if
1
00:17:50,319 --> 00:17:56,679
you decide you're gonna forgive him you
1
00:17:52,599 --> 00:18:00,399
gotta forgive him do you think I did the
1
00:17:56,680 --> 00:18:03,340
right thing please call the unworthy
1
00:18:00,400 --> 00:18:14,820
jerks I took back at least your husband
1
00:18:03,339 --> 00:18:14,819
is a good man ah afternoon ladies
1
00:18:15,450 --> 00:18:19,788
you want me to tell the leaf I don't
1
00:18:17,609 --> 00:18:19,788
know
1
00:18:23,369 --> 00:18:26,469
[Music]
1
00:18:28,650 --> 00:18:35,860
how can we help you mr. Jutras I've left
1
00:18:32,170 --> 00:18:37,600
messages sent electronic email even had
1
00:18:35,859 --> 00:18:39,129
my girls send something certified what
1
00:18:37,599 --> 00:18:41,709
does it take to get your attention
1
00:18:39,130 --> 00:18:44,200
oh you have our attention the answer is
1
00:18:41,710 --> 00:18:48,940
still no I think we both know that's not
1
00:18:44,200 --> 00:18:51,490
her choice tell me mrs. Simon it is for
1
00:18:48,940 --> 00:18:53,380
now I made you a very fair offer one
1
00:18:51,490 --> 00:18:55,650
that first Federer was hoping he takes
1
00:18:53,380 --> 00:18:59,380
first federal doesn't know this gallery
1
00:18:55,650 --> 00:19:02,009
nothing I tread carefully ladies you
1
00:18:59,380 --> 00:19:05,500
have nothing to gain by playing hardball
1
00:19:02,009 --> 00:19:09,509
except my antipathy and that's something
1
00:19:05,500 --> 00:19:09,509
you don't want believe me
1
00:19:16,380 --> 00:19:19,380
such
1
00:19:30,119 --> 00:19:45,449
getting freezin my cousin did we should
1
00:19:38,140 --> 00:19:45,450
hold off on having a party what a
1
00:19:46,319 --> 00:19:52,509
clinician yeah honey she's not a pet she
1
00:19:50,500 --> 00:19:54,670
can handle a party especially a small
1
00:19:52,509 --> 00:19:56,920
one I want to be good so you can watch
1
00:19:54,670 --> 00:19:58,509
Cody and I'll have a good time and then
1
00:19:56,920 --> 00:20:00,880
she can watch the baby monitor after you
1
00:19:58,509 --> 00:20:04,450
light a little few drinks you deserve
1
00:20:00,880 --> 00:20:06,790
this at least yeah I'm gonna take Cody
1
00:20:04,450 --> 00:20:15,220
let's go swing set now okay okay perfect
1
00:20:06,789 --> 00:20:20,250
I'll see you guys there maybe I can get
1
00:20:15,220 --> 00:20:20,250
used to this don't get
1
00:20:21,160 --> 00:20:24,239
[Music]
1
00:20:27,869 --> 00:20:31,099
[Music]
1
00:20:50,390 --> 00:20:53,479
[Music]
1
00:21:20,000 --> 00:21:25,500
anyway so I told him you are City I
1
00:21:22,789 --> 00:21:27,899
mozillian this trillion-dollar gold mine
1
00:21:25,500 --> 00:21:30,150
and you're gonna screw it up usually
1
00:21:27,900 --> 00:21:32,519
dies Queen was Mila Queen
1
00:21:30,150 --> 00:21:34,769
it's their boss it's so true it's
1
00:21:32,519 --> 00:21:36,660
Catherine Parsons she's the Parsons of
1
00:21:34,769 --> 00:21:37,410
Parsons and grant okay why do you call
1
00:21:36,660 --> 00:21:39,300
her advice
1
00:21:37,410 --> 00:21:41,700
cuz she's the ice cream if you met her
1
00:21:39,299 --> 00:21:47,700
you would know what maybe you two just
1
00:21:41,700 --> 00:21:50,220
can't stand working for us strong I love
1
00:21:47,700 --> 00:21:51,960
working two strong women okay I love
1
00:21:50,220 --> 00:21:53,819
working underneath strong I'm into but
1
00:21:51,960 --> 00:21:55,680
you already know that I don't know what
1
00:21:53,819 --> 00:21:58,200
you're talking about you're filthy and
1
00:21:55,680 --> 00:22:01,170
disgusting please move away all right
1
00:21:58,200 --> 00:22:03,650
this is to be continued I gotta take a
1
00:22:01,170 --> 00:22:03,650
bio break
1
00:22:04,670 --> 00:22:07,420
I don't need to see
1
00:22:17,369 --> 00:22:27,229
Oh who are you I said who are you
1
00:22:27,259 --> 00:22:33,150
is Alice in Wonderland joke it's a
1
00:22:29,849 --> 00:22:34,529
caterpillar the movie in the movie you
1
00:22:33,150 --> 00:22:37,290
know it wasn't tobacco the big old bug
1
00:22:34,529 --> 00:22:38,549
was smoking right ok ok ok girl look I'm
1
00:22:37,289 --> 00:22:41,190
sorry there's a bad joke who are you
1
00:22:38,549 --> 00:22:44,220
really the same as new a pair o the new
1
00:22:41,190 --> 00:22:45,779
old pair hello new all pair I'm the
1
00:22:44,220 --> 00:22:46,380
reason your employer's gonna be a very
1
00:22:45,779 --> 00:22:49,250
rich man
1
00:22:46,380 --> 00:22:53,220
you've really pretty eyes you know that
1
00:22:49,250 --> 00:22:54,619
wait a minute how old are you old enough
1
00:22:53,220 --> 00:23:05,069
to know better
1
00:22:54,619 --> 00:23:07,769
wow you look better yeah I'm much better
1
00:23:05,069 --> 00:23:10,849
I just mentioned you over there stay
1
00:23:07,769 --> 00:23:14,359
away from her she is innocent
1
00:23:10,849 --> 00:23:14,359
well she's not mine
1
00:23:20,380 --> 00:23:25,700
Hailee's I just put Cody down
1
00:23:24,109 --> 00:23:27,678
he had such a busy day that he fell
1
00:23:25,700 --> 00:23:31,940
right asleep thank you
1
00:23:27,679 --> 00:23:33,620
and I I wanted to say thank you so much
1
00:23:31,940 --> 00:23:36,409
for everything that you've done for us
1
00:23:33,619 --> 00:23:42,079
so far really truly you've been just
1
00:23:36,409 --> 00:23:48,799
absolutely amazing so thank you tickle
1
00:23:42,079 --> 00:23:50,599
it up come on sit up ah you know Brian
1
00:23:48,798 --> 00:23:53,599
was against this whole thing from the
1
00:23:50,599 --> 00:23:55,099
beginning well to be honest I don't know
1
00:23:53,599 --> 00:23:57,709
if I would want a stranger living at my
1
00:23:55,099 --> 00:24:00,859
house be there but luckily for me a lot
1
00:23:57,710 --> 00:24:03,230
of people don't mind mm-hmm well I think
1
00:24:00,859 --> 00:24:05,599
that we made the right decision I really
1
00:24:03,230 --> 00:24:06,139
do why don't you go to bed you look
1
00:24:05,599 --> 00:24:08,058
exhausted
1
00:24:06,138 --> 00:24:12,308
I'll put the monitor in my room just in
1
00:24:08,058 --> 00:24:14,839
case he wakes oh I'd love that thank you
1
00:24:12,308 --> 00:24:15,500
you make sure you get some sleep too
1
00:24:14,839 --> 00:24:18,019
okay
1
00:24:15,500 --> 00:24:18,558
yes in I'm a night owl it's a hard habit
1
00:24:18,019 --> 00:24:22,819
to break
1
00:24:18,558 --> 00:24:24,470
oh um can you do me one quick favor will
1
00:24:22,819 --> 00:24:25,129
you just lay out Cody's clothes for
1
00:24:24,470 --> 00:24:29,139
tomorrow
1
00:24:25,130 --> 00:24:29,139
yeah sure of course thank you so much
1
00:24:58,710 --> 00:25:02,499
[Music]
1
00:25:10,819 --> 00:25:14,220
although new suspects have been
1
00:25:12,690 --> 00:25:15,960
identified police say they are making
1
00:25:14,220 --> 00:25:18,630
substantial progress in the death of
1
00:25:15,960 --> 00:25:20,160
Becky Hopkins what was once assumed to
1
00:25:18,630 --> 00:25:22,170
be an accidental overdose on painkillers
1
00:25:20,160 --> 00:25:27,390
is now being treated by police as a
1
00:25:22,170 --> 00:25:30,330
homicide hi I'm sorry we're just
1
00:25:27,390 --> 00:25:31,860
watching I was just watching the news it
1
00:25:30,329 --> 00:25:33,990
freaks me out with everything it was
1
00:25:31,859 --> 00:25:37,709
going on in the world you just start
1
00:25:33,990 --> 00:25:39,089
with me when you came in oh how was your
1
00:25:37,710 --> 00:25:45,120
day good
1
00:25:39,089 --> 00:25:47,099
good it's just long busy his sleeping
1
00:25:45,119 --> 00:25:49,169
yeah I put him down about an hour ago I
1
00:25:47,099 --> 00:25:52,129
think the little man's getting a cold
1
00:25:49,170 --> 00:25:52,130
Oh No
1
00:25:53,509 --> 00:26:00,539
what about Elise you and me fight then
1
00:25:56,279 --> 00:26:02,460
she was expected well I guess I should
1
00:26:00,539 --> 00:26:03,750
go Joyner I mean I know it's late but
1
00:26:02,460 --> 00:26:05,579
when I get off work
1
00:26:03,750 --> 00:26:09,140
okay I'm so wired that I could never
1
00:26:05,579 --> 00:26:12,529
sleep it's been such a long day so what
1
00:26:09,140 --> 00:26:16,920
you sure you want me to pour you a drink
1
00:26:12,529 --> 00:26:19,710
the drink sure I guess I got a 42 hon
1
00:26:16,920 --> 00:26:21,860
wine a little sit down I'll be right
1
00:26:19,710 --> 00:26:21,860
back
1
00:26:42,940 --> 00:26:52,970
and wanna see how'd you know I like
1
00:26:51,049 --> 00:26:54,259
scotch on the rocks kinda man doesn't
1
00:26:52,970 --> 00:26:58,009
like scotch on the rocks
1
00:26:54,259 --> 00:27:01,700
Oh would you Linda pours there's a mean
1
00:26:58,009 --> 00:27:04,430
look when you're barely legal barely old
1
00:27:01,700 --> 00:27:06,650
enough to drink my parents weren't
1
00:27:04,430 --> 00:27:08,090
wallspace had a bartender on the
1
00:27:06,650 --> 00:27:13,910
weekends to pay for college
1
00:27:08,089 --> 00:27:15,409
yeah she told me I mean I do but I
1
00:27:13,910 --> 00:27:21,400
shouldn't just in case Cody wakes up
1
00:27:15,410 --> 00:27:24,710
again oh do you always work so late uh
1
00:27:21,400 --> 00:27:26,690
have been recently since we landed that
1
00:27:24,710 --> 00:27:31,009
new account you remember the party I
1
00:27:26,690 --> 00:27:32,360
remember oh right Vance she was a
1
00:27:31,009 --> 00:27:33,799
character huh huh I was meaning to
1
00:27:32,359 --> 00:27:35,929
apologize he told me you guys met so I
1
00:27:33,799 --> 00:27:40,099
can only imagine that the game character
1
00:27:35,930 --> 00:27:43,310
was a little less than Pleasant I can
1
00:27:40,099 --> 00:27:46,159
take care of myself I'm sure you can she
1
00:27:43,309 --> 00:27:51,649
can't besides he's the kind of guy that
1
00:27:46,160 --> 00:27:53,900
women normally find interesting he's the
1
00:27:51,650 --> 00:27:59,030
type of guy that women normally find to
1
00:27:53,900 --> 00:28:00,769
be a dick Deborah sorry I shouldn't say
1
00:27:59,029 --> 00:28:03,789
no no it's probably true I just wasn't
1
00:28:00,769 --> 00:28:03,789
expecting to hear that from you
1
00:28:04,309 --> 00:28:07,839
not as innocent as I look
1
00:28:12,890 --> 00:28:15,670
mr. not
1
00:28:18,460 --> 00:28:25,210
well I'm all out of sculpture good night
1
00:28:56,859 --> 00:28:59,959
[Music]
1
00:29:27,789 --> 00:29:34,899
[Music]
1
00:29:38,660 --> 00:29:43,319
[Music]
1
00:30:00,619 --> 00:30:11,569
Hey be awake I need to see you right
1
00:30:06,480 --> 00:30:11,569
away yeah it was
1
00:30:12,410 --> 00:30:18,190
ya know where that's hot like an you be
1
00:30:15,950 --> 00:30:18,190
there
1
00:30:18,859 --> 00:30:23,829
okay thanks
1
00:30:27,440 --> 00:30:36,838
[Music]
1
00:30:39,380 --> 00:30:42,190
thank you
1
00:30:42,480 --> 00:30:49,960
[Music]
1
00:30:55,069 --> 00:31:03,019
thanks for coming coffee it's the last
1
00:30:59,480 --> 00:31:05,349
thing any can't sleep anyway so what
1
00:31:03,019 --> 00:31:05,349
happened
1
00:31:09,769 --> 00:31:19,639
it's like you giving me problems he's an
1
00:31:13,220 --> 00:31:24,659
angel device
1
00:31:19,640 --> 00:31:26,460
amber nothing to happen I'm not yet how
1
00:31:24,659 --> 00:31:29,760
many times do we have to pay the rent a
1
00:31:26,460 --> 00:31:30,480
tittle you know are you still taking
1
00:31:29,759 --> 00:31:33,619
your medication
1
00:31:30,480 --> 00:31:33,620
of course
1
00:31:38,849 --> 00:31:45,899
maybe you should quit yeah and do what I
1
00:31:43,069 --> 00:31:46,829
don't know something with less
1
00:31:45,900 --> 00:31:50,300
temptation
1
00:31:46,829 --> 00:31:53,599
I wonder we find pages the time just
1
00:31:50,299 --> 00:31:53,599
needs your support
1
00:31:55,369 --> 00:31:59,329
you know you always have that
1
00:32:03,029 --> 00:32:09,180
I am so sorry I'm being really good how
1
00:32:07,259 --> 00:32:11,309
are you I'm fine
1
00:32:09,180 --> 00:32:13,769
where are you living I'm still
1
00:32:11,309 --> 00:32:16,529
house-sitting for that one guy it's
1
00:32:13,769 --> 00:32:18,889
whatever is fine I mean I have a place
1
00:32:16,529 --> 00:32:22,579
to myself most days which is very cool
1
00:32:18,890 --> 00:32:22,580
how's the liquor lounge
1
00:32:36,059 --> 00:32:43,519
and you will be compensated for
1
00:32:38,160 --> 00:32:46,190
everything you've done I have no idea
1
00:32:43,519 --> 00:32:49,139
how any of this happened
1
00:32:46,190 --> 00:32:51,180
virtue ed wanted one single person in
1
00:32:49,140 --> 00:32:53,670
charge of handling the account they're
1
00:32:51,180 --> 00:32:56,730
spending a lot of money they want to
1
00:32:53,670 --> 00:32:58,830
know who the buck stops with I know you
1
00:32:56,730 --> 00:33:01,740
did as much as Vance more in some
1
00:32:58,829 --> 00:33:03,929
respect but vans forged a connection
1
00:33:01,740 --> 00:33:08,190
with these guys and I think it's better
1
00:33:03,930 --> 00:33:10,320
if he handles it this is my account
1
00:33:08,190 --> 00:33:15,029
Catherine this is Parsons and grants
1
00:33:10,319 --> 00:33:17,339
account Brian I'm not gonna tell you how
1
00:33:15,029 --> 00:33:20,220
you should feel but I'm also not gonna
1
00:33:17,339 --> 00:33:22,889
argue with you about it this is an
1
00:33:20,220 --> 00:33:25,230
enormous account and I am NOT going to
1
00:33:22,890 --> 00:33:27,270
do anything to jeopardize it because one
1
00:33:25,230 --> 00:33:29,940
of my employees might have heard
1
00:33:27,269 --> 00:33:32,190
feelings your employee that was
1
00:33:29,940 --> 00:33:35,460
responsible for the accounts whose job
1
00:33:32,190 --> 00:33:37,289
it was to land it I'm not taking the
1
00:33:35,460 --> 00:33:40,650
sitting down Catherine don't do anything
1
00:33:37,289 --> 00:33:42,779
rash Brian you're a very valuable team
1
00:33:40,650 --> 00:33:47,580
member you have a great career ahead of
1
00:33:42,779 --> 00:33:49,440
you this one didn't go your way there'll
1
00:33:47,579 --> 00:33:52,678
be others
1
00:33:49,440 --> 00:33:53,940
I know she's cold and mean but the woman
1
00:33:52,679 --> 00:33:56,220
is not crazy
1
00:33:53,940 --> 00:33:57,528
she knows you brought in this account
1
00:33:56,220 --> 00:33:59,399
how could she do this
1
00:33:57,528 --> 00:34:03,210
maybe now could she do this she's the
1
00:33:59,398 --> 00:34:06,449
boss she can do whatever she wants and
1
00:34:03,210 --> 00:34:07,500
Vance Vance is okay with this what his
1
00:34:06,450 --> 00:34:08,280
Vance cared about anyone other than
1
00:34:07,500 --> 00:34:11,849
himself
1
00:34:08,280 --> 00:34:14,159
Plus who could blame him I blamed him a
1
00:34:11,849 --> 00:34:16,859
lot of good that's gonna do where the
1
00:34:14,159 --> 00:34:18,450
hell's amber what she's in a room I told
1
00:34:16,858 --> 00:34:27,719
her I wanted to spend time with Colleen
1
00:34:18,449 --> 00:34:32,279
amber you know I can quit just quit quit
1
00:34:27,719 --> 00:34:35,598
no no you can't quit can you grab Cody's
1
00:34:32,280 --> 00:34:35,599
just take him to his room or anywhere
1
00:34:37,360 --> 00:34:48,320
why do we drink what down yeah go back
1
00:34:46,489 --> 00:34:53,029
in there and you tell her
1
00:34:48,320 --> 00:34:54,410
this is your account blowing the roof
1
00:34:53,030 --> 00:34:56,620
dry if we get talking about this when I
1
00:34:54,409 --> 00:34:56,619
get home
1
00:34:58,780 --> 00:35:09,100
[Music]
1
00:35:16,119 --> 00:35:19,500
[Music]
1
00:35:33,619 --> 00:35:36,859
[Music]
1
00:35:51,460 --> 00:35:54,460
ever
1
00:36:02,820 --> 00:36:06,870
not as innocent as I thought you were
1
00:36:21,650 --> 00:36:28,519
wait Elisa's been supportive of me I
1
00:36:25,358 --> 00:36:35,048
don't want to lose this job you're not
1
00:36:28,519 --> 00:36:35,048
gonna lose this job it's okay
1
00:36:52,739 --> 00:36:55,809
[Music]
1
00:37:03,329 --> 00:37:07,420
[Music]
1
00:37:21,619 --> 00:37:26,359
[Music]
1
00:37:28,380 --> 00:37:57,028
oh no last night that was a huge mistake
1
00:37:52,829 --> 00:37:59,880
a mistake it was good it was really good
1
00:37:57,028 --> 00:38:01,829
but what you can't happen again
1
00:37:59,880 --> 00:38:03,838
well we'll make sure Li's never finds
1
00:38:01,829 --> 00:38:04,740
that will be really really careful are
1
00:38:03,838 --> 00:38:06,599
you serious
1
00:38:04,739 --> 00:38:08,399
look last night I was out of my mind
1
00:38:06,599 --> 00:38:10,500
okay being passed over for the
1
00:38:08,400 --> 00:38:12,028
accountant a big play with the lease he
1
00:38:10,500 --> 00:38:13,829
was the perfect storm and you just
1
00:38:12,028 --> 00:38:19,199
happened to be there can still be here
1
00:38:13,829 --> 00:38:22,278
whatever you want me stop amber no and I
1
00:38:19,199 --> 00:38:22,278
have to work please
1
00:38:35,449 --> 00:38:38,730
[Music]
1
00:38:46,849 --> 00:38:50,049
[Music]
1
00:39:45,070 --> 00:39:55,480
knock not what don't you think we should
1
00:39:50,690 --> 00:39:55,480
discuss this let's search a discussed
1
00:39:57,530 --> 00:40:02,330
I hate to say this hombre but this
1
00:40:00,860 --> 00:40:05,150
attitude of yours kind of feels like
1
00:40:02,329 --> 00:40:07,159
sour grapes Thank You Vance that's
1
00:40:05,150 --> 00:40:10,760
exactly what I needed to hear this
1
00:40:07,159 --> 00:40:12,559
wasn't my call bro hey I want us right
1
00:40:10,760 --> 00:40:14,120
off in the sunset together on this one
1
00:40:12,559 --> 00:40:17,269
but if this is the way they want it's my
1
00:40:14,119 --> 00:40:20,389
job to give it to him come on you would
1
00:40:17,269 --> 00:40:27,610
have done the same damn thing no I
1
00:40:20,389 --> 00:40:30,949
wouldn't have you know what man
1
00:40:27,610 --> 00:40:37,670
hey that's really true maybe that's why
1
00:40:30,949 --> 00:40:40,789
you didn't get it hey you who are you
1
00:40:37,670 --> 00:40:45,980
you look lovely today oh you gotta be
1
00:40:40,789 --> 00:40:57,610
kidding me yo what's up baby what's my
1
00:40:45,980 --> 00:41:01,780
god yes that girl was clear
1
00:40:57,610 --> 00:41:01,780
yeah thanks pair of eights
1
00:41:06,329 --> 00:41:09,539
[Music]
1
00:41:19,239 --> 00:41:22,359
[Music]
1
00:41:47,630 --> 00:42:00,390
yeah come on in
1
00:41:49,710 --> 00:42:17,119
took you so long hey come in a girl
1
00:42:00,389 --> 00:42:17,119
doors open dude we doing here
1
00:42:34,668 --> 00:42:39,418
mr. and mrs. Simon yes
1
00:42:37,380 --> 00:42:41,880
I'm detective Bennett this is detective
1
00:42:39,418 --> 00:42:43,648
Scalise we have a few questions for you
1
00:42:41,880 --> 00:42:45,269
do you would mind coming down to the
1
00:42:43,648 --> 00:42:47,489
station with us what's this all about
1
00:42:45,268 --> 00:42:50,028
I'm sure it's nothing it's just a couple
1
00:42:47,489 --> 00:42:52,048
questions mrs. Simon's over team stuff
1
00:42:50,028 --> 00:42:59,518
I'm just gonna tell her nanny but of
1
00:42:52,048 --> 00:43:00,659
course a problem remember yeah can you
1
00:42:59,518 --> 00:43:01,288
watch Cody we're gonna step out for a
1
00:43:00,659 --> 00:43:04,548
few hours
1
00:43:01,289 --> 00:43:04,549
okay mr. Simon
1
00:43:16,840 --> 00:43:23,990
what was the last time you saw mr.
1
00:43:18,889 --> 00:43:26,869
Lipton I guess yesterday around 5
1
00:43:23,989 --> 00:43:29,799
o'clock it worked and he never mentioned
1
00:43:26,869 --> 00:43:29,799
where he was going
1
00:43:36,579 --> 00:43:42,939
well yeah as you can see the two of us
1
00:43:39,998 --> 00:43:46,328
live very different lives yeah but you
1
00:43:42,938 --> 00:43:51,188
knew you know about his extracurricular
1
00:43:46,329 --> 00:43:53,769
activities well I knew yeah
1
00:43:51,188 --> 00:43:56,170
was there a certain girl that he saw
1
00:43:53,768 --> 00:43:57,518
regularly I don't know maybe someone he
1
00:43:56,170 --> 00:44:00,938
got into an argument with a dispute
1
00:43:57,518 --> 00:44:03,728
maybe I don't know any details like that
1
00:44:00,938 --> 00:44:06,338
you know Vance and I were friends but we
1
00:44:03,728 --> 00:44:09,159
weren't that close I knew he liked to
1
00:44:06,338 --> 00:44:12,478
drink and party and it doesn't surprise
1
00:44:09,159 --> 00:44:14,588
me at all that he hired prostitutes but
1
00:44:12,478 --> 00:44:18,399
we worked together for years and it
1
00:44:14,588 --> 00:44:20,828
never affected his work so this was
1
00:44:18,400 --> 00:44:23,410
taken by the security camera at the gas
1
00:44:20,829 --> 00:44:25,719
station down the block that's as clear
1
00:44:23,409 --> 00:44:31,958
as we can get it any chance you
1
00:44:25,719 --> 00:44:33,489
recognize a figure in that picture as
1
00:44:31,958 --> 00:44:35,948
you probably know mr. Lipton had no
1
00:44:33,489 --> 00:44:40,568
immediate family so we spoke to your
1
00:44:35,949 --> 00:44:44,769
boss mrs. Parsons Katherine persons
1
00:44:40,568 --> 00:44:46,688
right mrs. Parsons she told us that
1
00:44:44,768 --> 00:44:53,169
there was quite a bit of friction
1
00:44:46,688 --> 00:44:54,219
between the two of you lately I see
1
00:44:53,170 --> 00:44:57,670
where you going with this
1
00:44:54,219 --> 00:45:00,938
let me just explain okay we're working
1
00:44:57,670 --> 00:45:01,599
to land this big account and he got all
1
00:45:00,938 --> 00:45:05,518
the credit
1
00:45:01,599 --> 00:45:11,039
but I deserved the credit so I was am
1
00:45:05,518 --> 00:45:15,058
pissed you guys do this every day I mean
1
00:45:11,039 --> 00:45:15,059
do I look like a murderer to you
1
00:45:25,230 --> 00:45:31,539
[Music]
1
00:46:30,518 --> 00:46:42,308
we don't we talked about this we can't
1
00:46:41,509 --> 00:46:44,778
do this anymore
1
00:46:42,309 --> 00:46:48,528
if you don't understand that then then
1
00:46:44,778 --> 00:46:48,978
what you're gonna let me go I didn't say
1
00:46:48,528 --> 00:46:51,440
that
1
00:46:48,978 --> 00:46:55,478
she's you'd be really sorry Brian I'd be
1
00:46:51,440 --> 00:46:59,539
really really sorry would you do
1
00:46:55,478 --> 00:47:02,028
Wow yeah I mean everyone tell Elise
1
00:46:59,539 --> 00:47:04,700
obviously and I know would be my word
1
00:47:02,028 --> 00:47:06,739
against hers but considering what's
1
00:47:04,699 --> 00:47:10,998
happening in your past and whom she
1
00:47:06,739 --> 00:47:13,909
believed how did you know what that I am
1
00:47:10,998 --> 00:47:16,179
you have a really nice house very thick
1
00:47:13,909 --> 00:47:16,179
walls
1
00:47:16,920 --> 00:47:20,760
I don't understand what you're so upset
1
00:47:17,849 --> 00:47:23,429
I clean your house it takes such good
1
00:47:20,760 --> 00:47:28,770
care of your son and I come with benefit
1
00:47:23,429 --> 00:47:32,449
it's the total pocket holiday it could
1
00:47:28,769 --> 00:47:32,449
be together real
1
00:47:36,469 --> 00:48:03,149
I'm going to bed now I suggest you do
1
00:47:40,500 --> 00:48:04,530
the same I know this is hard to
1
00:48:03,150 --> 00:48:05,760
understand but whether or not he has the
1
00:48:04,530 --> 00:48:07,500
right to have you evicted or not as
1
00:48:05,760 --> 00:48:08,760
almost beside the point there are a lot
1
00:48:07,500 --> 00:48:09,960
of clauses in the original lease that
1
00:48:08,760 --> 00:48:11,430
would trigger in the event the property
1
00:48:09,960 --> 00:48:12,960
is sold now that doesn't mean that this
1
00:48:11,429 --> 00:48:14,190
is useless but it does mean that you
1
00:48:12,960 --> 00:48:16,289
should treat him as a little more than a
1
00:48:14,190 --> 00:48:17,789
nuisance okay we just sue the bastard
1
00:48:16,289 --> 00:48:18,989
there's nothing to sue him for you you
1
00:48:17,789 --> 00:48:21,000
have to be able to claim some kind of
1
00:48:18,989 --> 00:48:22,139
damages which is probably why I still
1
00:48:21,000 --> 00:48:24,750
trying to make you an offer because the
1
00:48:22,139 --> 00:48:27,299
lawsuit would just delay his plans okay
1
00:48:24,750 --> 00:48:28,739
but he threatened this writing a
1
00:48:27,300 --> 00:48:36,450
strongly-worded letter isn't exactly
1
00:48:28,739 --> 00:48:40,619
actually more corrupt did I come too
1
00:48:36,449 --> 00:48:43,619
early no we're about done here um amber
1
00:48:40,619 --> 00:48:45,650
this is our Laura Jessie Prescott Jaffe
1
00:48:43,619 --> 00:48:47,909
this is my Newell pear amber pleasure
1
00:48:45,650 --> 00:48:49,410
well it's gonna take a while I can take
1
00:48:47,909 --> 00:48:52,139
Cody to the park or somewhere and then
1
00:48:49,409 --> 00:48:58,619
come back later no no I want to join uh
1
00:48:52,139 --> 00:49:00,690
we're wrapping up so all right so what
1
00:48:58,619 --> 00:49:02,190
do we do now you don't do anything we
1
00:49:00,690 --> 00:49:03,480
wait until he makes the first move I
1
00:49:02,190 --> 00:49:04,650
don't think he'll do anything he's
1
00:49:03,480 --> 00:49:06,780
trying to scare you get you to do
1
00:49:04,650 --> 00:49:08,130
something rash in the meantime I'll talk
1
00:49:06,780 --> 00:49:09,540
to Eddie he knows people in the City
1
00:49:08,130 --> 00:49:12,450
Council I can find out what's being said
1
00:49:09,539 --> 00:49:14,009
behind the scenes okay I'll let you guys
1
00:49:12,449 --> 00:49:18,389
there's your parent I'm gonna get going
1
00:49:14,010 --> 00:49:20,660
um Jeffy thank you always you're the
1
00:49:18,389 --> 00:49:20,659
best
1
00:49:20,739 --> 00:49:26,469
let me to have fun
1
00:49:30,050 --> 00:49:39,080
yeah she's adorable I'm surprised at
1
00:49:38,059 --> 00:49:42,259
least allowed that if you want my
1
00:49:39,079 --> 00:49:43,819
opinion yeah Brian screwed up but he's
1
00:49:42,260 --> 00:49:45,200
still one of the good ones honey
1
00:49:43,820 --> 00:49:47,870
if I've learned one thing it's that
1
00:49:45,199 --> 00:49:50,199
there are no more good ones oh maybe not
1
00:49:47,869 --> 00:49:50,199
for you
1
00:50:04,190 --> 00:50:27,500
[Music]
1
00:50:16,719 --> 00:50:30,318
hmm yeah what Laury Laury Laury slow
1
00:50:27,500 --> 00:50:40,670
down slow down I can't can't hail words
1
00:50:30,318 --> 00:50:42,469
you're saying what okay okay all right
1
00:50:40,670 --> 00:50:46,670
relax I'll be right there I'm on my way
1
00:50:42,469 --> 00:50:49,230
okay it's all right I'll be right there
1
00:50:46,670 --> 00:50:53,450
happened
1
00:50:49,230 --> 00:50:56,429
the gallery was vandalized what way -
1
00:50:53,449 --> 00:50:58,980
well this morning a jogger was jogging I
1
00:50:56,429 --> 00:51:01,219
saw the glass on the sidewalk called
1
00:50:58,980 --> 00:51:04,139
police what he's been awaiting
1
00:51:01,219 --> 00:51:10,259
what did the police say who dinner okay
1
00:51:04,139 --> 00:51:12,359
no I know why and I know who no no no
1
00:51:10,260 --> 00:51:14,170
get some sleep you need rest okay it's
1
00:51:12,360 --> 00:51:17,349
okay
1
00:51:14,170 --> 00:51:17,349
all right
1
00:51:26,199 --> 00:51:31,899
now you said you had a business dispute
1
00:51:28,059 --> 00:51:34,239
with mr. Jutras no not a dispute he
1
00:51:31,900 --> 00:51:36,430
wanted this space ville condos he's the
1
00:51:34,239 --> 00:51:39,489
developer but because of our at least he
1
00:51:36,429 --> 00:51:41,769
needed our agreement to sell this man's
1
00:51:39,489 --> 00:51:44,919
beef was it with the both of you were
1
00:51:41,769 --> 00:51:46,690
just one both we're 5050 we've we own
1
00:51:44,920 --> 00:51:49,119
this together and you know he's so
1
00:51:46,690 --> 00:51:51,070
condescending when he comes in here he
1
00:51:49,119 --> 00:51:55,420
doesn't even know who is who
1
00:51:51,070 --> 00:51:57,580
why the other thing for its singular
1
00:51:55,420 --> 00:52:00,700
like he was just addressing one of you
1
00:51:57,579 --> 00:52:03,549
or he was trying to trick us touch ripp
1
00:52:00,699 --> 00:52:06,369
you it's possible but ma'am I've seen a
1
00:52:03,550 --> 00:52:08,470
lot of crimes like this for the moment
1
00:52:06,369 --> 00:52:09,849
stuff it just doesn't seem likely that
1
00:52:08,469 --> 00:52:11,949
the perpetrator would break into this
1
00:52:09,849 --> 00:52:13,239
gallery caused all this damage and then
1
00:52:11,949 --> 00:52:15,279
leave a cryptic message for
1
00:52:13,239 --> 00:52:20,739
investigators this looks like it was
1
00:52:15,280 --> 00:52:23,410
done in a fit of rage okay so what do we
1
00:52:20,739 --> 00:52:25,359
do now well we treat all crimes of the
1
00:52:23,409 --> 00:52:28,259
utmost seriousness ma'am even property
1
00:52:25,360 --> 00:52:34,989
ones and we'll do the same here
1
00:52:28,259 --> 00:52:38,769
second all right yeah I'm at the
1
00:52:34,989 --> 00:52:42,338
junkyard now no I know not impressed
1
00:52:38,768 --> 00:52:48,098
with the location might work for a
1
00:52:42,338 --> 00:52:52,228
comment find out if there's anyone you
1
00:52:48,099 --> 00:52:52,229
know a good deal on this place you know
1
00:52:57,460 --> 00:53:01,980
must've been a beauty way back when
1
00:53:06,539 --> 00:53:13,860
anybody out there hey you hear me
1
00:53:57,170 --> 00:54:10,059
I know I'm supposed to have an answer
1
00:54:06,559 --> 00:54:10,059
here guys but I don't
1
00:54:14,820 --> 00:54:22,660
then just help me out here mr. Simon
1
00:54:17,940 --> 00:54:24,610
I've got two murders - the first year
1
00:54:22,659 --> 00:54:26,859
former partner who you not only had a
1
00:54:24,610 --> 00:54:28,720
falling-out with the day before but
1
00:54:26,860 --> 00:54:32,590
whose death you'll no doubt profit from
1
00:54:28,719 --> 00:54:35,139
professionally and the second a thorn in
1
00:54:32,590 --> 00:54:37,030
the side of your wife who's not just a
1
00:54:35,139 --> 00:54:39,279
pain in the ass but an expensive one as
1
00:54:37,030 --> 00:54:40,480
well with all the pending litigation do
1
00:54:39,280 --> 00:54:42,640
you see where I'm going with this
1
00:54:40,480 --> 00:54:46,809
yeah I see where you're going so what
1
00:54:42,639 --> 00:54:49,230
you think I killed them you know what
1
00:54:46,809 --> 00:54:49,230
we're done here
1
00:54:49,440 --> 00:54:56,179
I can go unless there's something you
1
00:54:53,070 --> 00:54:56,180
want to tell me no
1
00:55:00,150 --> 00:55:05,490
you sign it you weren't planning any
1
00:55:03,170 --> 00:55:09,059
family vacations or business trips out
1
00:55:05,489 --> 00:55:13,669
of town were you you do think I did it I
1
00:55:09,059 --> 00:55:19,519
didn't say that but I've got two murders
1
00:55:13,670 --> 00:55:19,519
two in one connection
1
00:55:38,460 --> 00:55:44,858
so that was it
1
00:55:42,119 --> 00:55:50,019
well what as comfortable as my annual
1
00:55:44,858 --> 00:55:52,630
prostate exam yeah grass is so gross I
1
00:55:50,018 --> 00:56:01,429
think I did it or at least something do
1
00:55:52,630 --> 00:56:04,119
with it can you blame them no I can't
1
00:56:01,429 --> 00:56:04,119
at least
1
00:56:07,440 --> 00:56:12,079
I gotta tell you something and I'm only
1
00:56:09,838 --> 00:56:18,210
telling you because I just want number
1
00:56:12,079 --> 00:56:22,410
shouldn't sleep what amber she doesn't
1
00:56:18,210 --> 00:56:24,599
sleep like there are times when I was
1
00:56:22,409 --> 00:56:29,159
woken up in the middle of the night and
1
00:56:24,599 --> 00:56:34,470
I can hear her maybe she can hear you
1
00:56:29,159 --> 00:56:36,210
too hmm Brian I'm being serious not
1
00:56:34,469 --> 00:56:38,098
being serious right now listen listen
1
00:56:36,210 --> 00:56:39,539
there are times when I've woken up in
1
00:56:38,099 --> 00:56:42,000
the middle of the night okay I've gone
1
00:56:39,539 --> 00:56:47,480
and checked on Cody I've looked for her
1
00:56:42,000 --> 00:56:49,440
and she's not even in her room okay um
1
00:56:47,480 --> 00:56:55,380
how can we haven't talked about this
1
00:56:49,440 --> 00:57:00,210
before I don't know because I'm the one
1
00:56:55,380 --> 00:57:02,309
that pushed for her so I just I don't
1
00:57:00,210 --> 00:57:05,980
know
1
00:57:02,309 --> 00:57:07,150
look she's not our kid okay so if she's
1
00:57:05,980 --> 00:57:12,400
not on the clock she can really do
1
00:57:07,150 --> 00:57:18,700
whatever she wants I know no you're
1
00:57:12,400 --> 00:57:22,960
right you're right but still makes me
1
00:57:18,699 --> 00:57:25,149
wonder if we really vetted her I mean
1
00:57:22,960 --> 00:57:27,490
you called her references right yes
1
00:57:25,150 --> 00:57:31,150
you've seen her playing with Kody she's
1
00:57:27,489 --> 00:57:35,739
great but if there's something else that
1
00:57:31,150 --> 00:57:40,599
makes you feel uncomfortable we could
1
00:57:35,739 --> 00:57:42,929
let her go it's fine to let me think
1
00:57:40,599 --> 00:57:42,930
about it
1
00:57:43,820 --> 00:57:58,100
Oh what did you want to tell me what
1
00:57:49,570 --> 00:58:00,550
before I'm so sorry and this is far more
1
00:57:58,099 --> 00:58:00,549
important
1
00:58:07,860 --> 00:58:16,150
she's a good idea honey I'm not going to
1
00:58:13,389 --> 00:58:18,219
confront her I just want to see where
1
00:58:16,150 --> 00:58:20,940
she's going I mean she's probably I
1
00:58:18,219 --> 00:58:20,939
didn't going anywhere
1
00:58:27,059 --> 00:58:34,869
see look okay I told you a new she's
1
00:58:33,550 --> 00:58:38,380
probably just going her car to grab
1
00:58:34,869 --> 00:58:40,900
something no no any time it's our turn
1
00:58:38,380 --> 00:58:42,940
to listen for Cody is when she leaves
1
00:58:40,900 --> 00:58:46,809
and then she keeps her door shut
1
00:58:42,940 --> 00:58:50,559
so weaving like she's in there okay just
1
00:58:46,809 --> 00:58:51,789
don't be long please I have a meeting
1
00:58:50,559 --> 00:58:53,529
with the ice queen in the morning about
1
00:58:51,789 --> 00:58:55,750
transitioning to the account so I want
1
00:58:53,530 --> 00:59:00,220
to get at least a few hours day all
1
00:58:55,750 --> 00:59:02,940
right I'll be back okay
1
00:59:00,219 --> 00:59:05,978
don't be long I won't
1
00:59:02,940 --> 00:59:05,979
[Music]
1
01:00:06,469 --> 01:00:09,789
[Music]
1
01:00:53,690 --> 01:00:59,630
just someone to love me to tell me it's
1
01:00:56,940 --> 01:00:59,630
gonna be okay
1
01:01:34,579 --> 01:01:48,140
how would you find out nothing you're
1
01:01:42,900 --> 01:01:51,139
right she was um just visiting a friend
1
01:01:48,139 --> 01:01:51,139
see
1
01:01:59,000 --> 01:02:03,150
[Music]
1
01:02:24,210 --> 01:02:27,369
[Music]
1
01:02:29,119 --> 01:02:40,139
yeah I am so sorry to bother you
1
01:02:34,050 --> 01:02:42,030
little late for that I am I'd like to
1
01:02:40,139 --> 01:02:42,539
ask you some questions about a friend of
1
01:02:42,030 --> 01:02:47,900
yours
1
01:02:42,539 --> 01:02:53,340
if that's okay depends on what and which
1
01:02:47,900 --> 01:02:55,829
it's about amber do she know oh oh
1
01:02:53,340 --> 01:03:03,320
you're the woman she's working for you
1
01:02:55,829 --> 01:03:05,759
want with the kid sexy husband pleased I
1
01:03:03,320 --> 01:03:08,390
promise I won't take more than a few
1
01:03:05,760 --> 01:03:08,390
minutes of your time
1
01:03:24,019 --> 01:03:37,579
take a seat so what do you want to know
1
01:03:33,619 --> 01:03:40,139
how long have you guys been friends for
1
01:03:37,579 --> 01:03:43,429
listen if I'm gonna help you out I think
1
01:03:40,139 --> 01:03:43,429
I need to know why the hell you're here
1
01:03:43,909 --> 01:03:53,420
good look I just want to make sure that
1
01:03:47,940 --> 01:03:56,760
my son is not in any danger that's all
1
01:03:53,420 --> 01:03:58,769
where exactly do you know amber from we
1
01:03:56,760 --> 01:04:03,540
were in the Oaks until I turned 18 and
1
01:03:58,769 --> 01:04:07,400
she got a foster family the Oaks but one
1
01:04:03,539 --> 01:04:09,389
of the Oaks carnation oaks the orphanage
1
01:04:07,400 --> 01:04:12,900
of course they don't call it that these
1
01:04:09,389 --> 01:04:16,170
days wait so amber didn't have a family
1
01:04:12,900 --> 01:04:21,210
she did they died in a car crash when
1
01:04:16,170 --> 01:04:23,030
she was 12 and she wasn't placed with a
1
01:04:21,210 --> 01:04:27,360
foster family
1
01:04:23,030 --> 01:04:30,890
she was amber told me she told you all
1
01:04:27,360 --> 01:04:30,890
this before you hired her
1
01:04:31,519 --> 01:04:34,889
[Music]
1
01:04:36,019 --> 01:04:43,980
there was
1
01:04:38,320 --> 01:04:43,980
an issue between her and her foster dad
1
01:04:44,039 --> 01:04:52,179
he took advantage of her let's just say
1
01:04:49,420 --> 01:04:55,599
they had a relationship that wasn't
1
01:04:52,179 --> 01:04:58,329
conducive to him staying her foster dad
1
01:04:55,599 --> 01:05:01,440
[Music]
1
01:04:58,329 --> 01:05:01,440
oh my god
1
01:05:04,630 --> 01:05:11,800
Thank You Jackson
1
01:05:07,130 --> 01:05:16,670
been incredibly you gotta understand I
1
01:05:11,800 --> 01:05:19,580
love her like a sister but when kids are
1
01:05:16,670 --> 01:05:22,250
involved it's just with all the crap
1
01:05:19,579 --> 01:05:24,559
that we've been through I figured you
1
01:05:22,250 --> 01:05:26,389
deserve to know well I can't tell you
1
01:05:24,559 --> 01:05:29,960
how much I really appreciate it thank
1
01:05:26,389 --> 01:05:37,359
you and no worries I won't say a word to
1
01:05:29,960 --> 01:05:37,360
her about this okay you better not I
1
01:05:37,840 --> 01:05:44,920
just want what's best for her I
1
01:05:41,920 --> 01:05:44,920
understand
1
01:07:12,489 --> 01:07:15,719
[Applause]
1
01:08:35,180 --> 01:09:24,170
oh honey
1
01:09:22,970 --> 01:09:26,750
can this wait down in the middle
1
01:09:24,170 --> 01:09:28,390
something but no no this absolutely
1
01:09:26,750 --> 01:09:32,420
cannot wait okay
1
01:09:28,390 --> 01:09:36,298
what's wrong he's going okay he's me
1
01:09:32,420 --> 01:09:40,260
amber but fine
1
01:09:36,298 --> 01:09:44,548
she's not right she's not I had I had
1
01:09:40,260 --> 01:09:46,798
this bad feeling and I I don't know I I
1
01:09:44,548 --> 01:09:50,039
called her references again the one that
1
01:09:46,798 --> 01:09:52,909
I originally spoke to it's not a real
1
01:09:50,039 --> 01:09:54,810
person Brian it's a phone in her room
1
01:09:52,909 --> 01:09:57,000
what are you talking about you said you
1
01:09:54,810 --> 01:09:59,910
had a conversation with the family I did
1
01:09:57,000 --> 01:10:01,680
but they called me back so amber
1
01:09:59,909 --> 01:10:04,590
probably heard the message from her
1
01:10:01,680 --> 01:10:06,840
secret second phone and had one of her
1
01:10:04,590 --> 01:10:09,239
friends call pretending to be you know
1
01:10:06,840 --> 01:10:11,760
mr. or mrs. whoever from the resume that
1
01:10:09,239 --> 01:10:13,920
she gave us okay where's she now at the
1
01:10:11,760 --> 01:10:16,560
park still I don't know look can you
1
01:10:13,920 --> 01:10:17,369
just please come home okay you stay
1
01:10:16,560 --> 01:10:17,760
right there I'm gonna be home as quick
1
01:10:17,369 --> 01:10:20,840
as I can
1
01:10:17,760 --> 01:10:20,840
okay all right
1
01:10:41,158 --> 01:10:46,929
hey you guys have a good day we did but
1
01:10:45,399 --> 01:10:55,920
I think this little one is ready for a
1
01:10:46,929 --> 01:10:59,158
nap oh no I'll take them okay oh I
1
01:10:55,920 --> 01:10:59,158
missed you
1
01:11:11,149 --> 01:11:15,149
don't you call it do i ELISA I can
1
01:11:14,578 --> 01:11:17,788
explain
1
01:11:15,149 --> 01:11:19,710
look whatever pathetic lie that you're
1
01:11:17,788 --> 01:11:21,268
about to come up with right now you can
1
01:11:19,710 --> 01:11:24,408
save it I don't want to hear it because
1
01:11:21,269 --> 01:11:28,139
the police are on their way the police
1
01:11:24,408 --> 01:11:31,288
look whatever sick twisted reason you
1
01:11:28,139 --> 01:11:33,929
had for killing Vance and your uterus
1
01:11:31,288 --> 01:11:35,670
you can tell them ELISA I don't know
1
01:11:33,929 --> 01:11:37,618
what you're thinking but I had nothing
1
01:11:35,670 --> 01:11:39,420
to do with that I lied about my
1
01:11:37,618 --> 01:11:41,639
experiences that's true
1
01:11:39,420 --> 01:11:43,440
because I I knew I'd be really good at
1
01:11:41,639 --> 01:11:45,029
it and and I was and I knew that you
1
01:11:43,439 --> 01:11:48,629
wouldn't hire me unless I embellished
1
01:11:45,029 --> 01:11:51,349
some parts look it's no use amber you're
1
01:11:48,630 --> 01:11:51,349
going to jail
1
01:11:53,920 --> 01:12:01,389
I do not want to hurt you oh honey I'm
1
01:11:57,770 --> 01:12:01,389
not the one that's gonna be hurting here
1
01:13:38,460 --> 01:13:42,689
[Music]
1
01:13:39,979 --> 01:13:44,339
you're both very anxious to put all this
1
01:13:42,689 --> 01:13:45,899
behind you but please understand as this
1
01:13:44,340 --> 01:13:50,100
investigation goes on we're gonna have
1
01:13:45,899 --> 01:13:52,769
more questions so everything that she
1
01:13:50,100 --> 01:13:55,770
told us from her her background to her
1
01:13:52,770 --> 01:14:00,990
college it was all a lie
1
01:13:55,770 --> 01:14:04,350
yeah a lot of it yes and there's no
1
01:14:00,989 --> 01:14:06,119
question at all that she was officially
1
01:14:04,350 --> 01:14:07,380
the investigation is still ongoing but
1
01:14:06,119 --> 01:14:08,970
there's no reason to believe it was
1
01:14:07,380 --> 01:14:11,069
anyone other than her in those
1
01:14:08,970 --> 01:14:13,820
surveillance videos that coupled with
1
01:14:11,069 --> 01:14:19,319
her behavior unless something else traps
1
01:14:13,819 --> 01:14:22,319
we found our woman look there's still a
1
01:14:19,319 --> 01:14:25,859
lot that we don't know that we may never
1
01:14:22,319 --> 01:14:27,509
know but I think for now we have to
1
01:14:25,859 --> 01:14:29,579
accept the obvious that amber do she
1
01:14:27,510 --> 01:14:31,220
know was a deeply disturbed individual
1
01:14:29,579 --> 01:14:34,769
and you really think are gonna find her
1
01:14:31,220 --> 01:14:36,050
that I can promise you mrs. Simon she'll
1
01:14:34,770 --> 01:14:39,650
turn up sooner or later
1
01:14:36,050 --> 01:14:39,650
sooner I'm sure
1
01:15:33,729 --> 01:15:36,799
[Music]
1
01:15:54,539 --> 01:15:58,289
I'm amber - no
1
01:16:08,739 --> 01:16:11,849
[Music]
1
01:16:14,090 --> 01:16:17,600
so now you know
1
01:16:20,970 --> 01:16:29,159
yeah this really turned out to be a nice
1
01:16:28,060 --> 01:16:32,500
touch
1
01:16:29,159 --> 01:16:37,949
well because I knew even you couldn't
1
01:16:32,500 --> 01:16:41,590
overlook something so obvious but why
1
01:16:37,949 --> 01:16:45,909
because the first time I decided to take
1
01:16:41,590 --> 01:16:47,710
you back it was because nothing was more
1
01:16:45,909 --> 01:16:51,119
important to me than preserving our
1
01:16:47,710 --> 01:16:56,380
family and the ones who stood in the way
1
01:16:51,119 --> 01:17:02,920
well they needed to be jealous this is
1
01:16:56,380 --> 01:17:06,220
how you but dance oh come on Brian don't
1
01:17:02,920 --> 01:17:08,560
be so naive fans was a piece of garbage
1
01:17:06,220 --> 01:17:10,900
living on borrowed time with all the
1
01:17:08,560 --> 01:17:13,030
drinking and drugs and don't try to tell
1
01:17:10,899 --> 01:17:16,629
me that that wasn't your account that
1
01:17:13,029 --> 01:17:20,219
was your account and George deux trois
1
01:17:16,630 --> 01:17:20,220
got exactly what was coming to
1
01:17:24,199 --> 01:17:29,130
Becki Hopkins
1
01:17:27,210 --> 01:17:32,939
did you really think that I was just
1
01:17:29,130 --> 01:17:34,739
gonna let it go huh that I was just
1
01:17:32,939 --> 01:17:37,049
gonna get over it the fact that you
1
01:17:34,738 --> 01:17:38,919
cheated on me with her and slept with
1
01:17:37,050 --> 01:17:43,960
her
1
01:17:38,920 --> 01:17:44,800
really well um just in case you were
1
01:17:43,960 --> 01:17:47,380
curious
1
01:17:44,800 --> 01:17:50,579
the official drug report said that it
1
01:17:47,380 --> 01:17:53,140
was an accidental drug overdose
1
01:17:50,579 --> 01:17:57,970
although the painkillers worked fairly
1
01:17:53,140 --> 01:18:00,910
well I must admit it was um quite
1
01:17:57,970 --> 01:18:01,570
empowering snuffing the life out of that
1
01:18:00,909 --> 01:18:04,269
woman
1
01:18:01,569 --> 01:18:08,769
no the only one I actually felt bad
1
01:18:04,270 --> 01:18:13,300
about was Jax poor girl she had a rough
1
01:18:08,770 --> 01:18:17,110
life but loose ends we couldn't have any
1
01:18:13,300 --> 01:18:19,180
loose ends babe amber she took the fall
1
01:18:17,109 --> 01:18:22,119
for I mean she had her whole life in
1
01:18:19,180 --> 01:18:24,190
front of her I knew it from the first
1
01:18:22,119 --> 01:18:28,140
time I laid eyes on her she was the
1
01:18:24,189 --> 01:18:28,139
perfect useful idiot
1
01:18:28,458 --> 01:18:37,559
okay so
1
01:18:32,250 --> 01:18:39,380
what now now well now we've got two
1
01:18:37,560 --> 01:18:42,199
choices
1
01:18:39,380 --> 01:18:45,109
you can call the police I'll go to jail
1
01:18:42,198 --> 01:18:48,129
you'll be a single father and we'll lose
1
01:18:45,109 --> 01:18:48,130
everything or
1
01:18:51,039 --> 01:19:00,069
we could have the perfect family okay
1
01:18:56,409 --> 01:19:02,729
the perfect life and go take our son on
1
01:19:00,069 --> 01:19:02,729
vacation
1
01:19:03,720 --> 01:19:06,800
the truce is yours
1
01:19:29,560 --> 01:19:37,760
dr. Bennett thanks for calling yeah so
1
01:19:35,930 --> 01:19:41,690
what'd you have for us well you'll be
1
01:19:37,760 --> 01:19:44,449
happy to know that I found this when we
1
01:19:41,689 --> 01:19:45,619
were cleaning out her room and I thought
1
01:19:44,449 --> 01:19:47,989
it looked like the one in the photo so
1
01:19:45,619 --> 01:19:52,880
you might want it just another piece of
1
01:19:47,989 --> 01:19:56,689
the puzzle yeah I guess see you mr.
1
01:19:52,880 --> 01:19:58,930
Simon is everything okay yeah couldn't
1
01:19:56,689 --> 01:19:58,929
be better
1
01:20:12,479 --> 01:20:20,819
I do apologize about not being
1
01:20:18,060 --> 01:20:25,140
completely honest about my background
1
01:20:20,819 --> 01:20:27,569
then again hey judge signed the warrant
1
01:20:25,140 --> 01:20:28,710
backups on his way we got a scoop let's
1
01:20:27,569 --> 01:20:31,880
go get these diamonds
1
01:20:28,710 --> 01:20:31,880
oh my god
1
01:20:35,960 --> 01:20:39,550
[Applause]
1
01:21:00,010 --> 01:21:11,570
hey hey mmm
1
01:21:05,229 --> 01:21:14,599
okay so why they say how much it means
1
01:21:11,569 --> 01:21:19,069
seem surprised that's good that's great
1
01:21:14,600 --> 01:21:21,710
that's great what's that no gift for me
1
01:21:19,069 --> 01:21:25,609
I found it at the door where's Cody
1
01:21:21,710 --> 01:21:28,989
he's with the new up hair what some boy
1
01:21:25,609 --> 01:21:28,988
yeah want some wine
1
01:21:34,500 --> 01:21:37,279
hmm
1
01:21:42,539 --> 01:21:49,699
okay yes P yeah interesting Cheers
1
01:21:51,350 --> 01:22:00,120
hmm that's good what is this dear Elise
1
01:21:57,239 --> 01:22:02,149
and Brian first of all allow me to tell
1
01:22:00,119 --> 01:22:04,500
you how much I enjoyed working for you
1
01:22:02,149 --> 01:22:07,289
despite everything I don't think I've
1
01:22:04,500 --> 01:22:09,829
ever been happier or felt more needed
1
01:22:07,289 --> 01:22:12,149
than when I was taking care of Cody
1
01:22:09,829 --> 01:22:14,699
almost immediately I noticed the nanny
1
01:22:12,149 --> 01:22:16,799
cam it's a pretty common one you can buy
1
01:22:14,699 --> 01:22:18,689
them at any electronics store and I
1
01:22:16,800 --> 01:22:21,869
don't blame you if I had a child of my
1
01:22:18,689 --> 01:22:24,659
own I'd use one too I do apologize about
1
01:22:21,869 --> 01:22:27,720
not being completely honest about my
1
01:22:24,659 --> 01:22:29,519
background then again if you knew I
1
01:22:27,720 --> 01:22:34,070
think we all know there's no way you
1
01:22:29,520 --> 01:22:37,500
would have hired me just needed a chance
1
01:22:34,069 --> 01:22:40,039
anyway just as you had your suspicions
1
01:22:37,500 --> 01:22:42,300
about me I too had them about you
1
01:22:40,039 --> 01:22:44,489
especially after the murders advanced
1
01:22:42,300 --> 01:22:46,890
and that horrible man from the gallery I
1
01:22:44,489 --> 01:22:49,439
could see where things were going and
1
01:22:46,890 --> 01:22:50,910
where Blaine was being laid so I
1
01:22:49,439 --> 01:22:53,759
substituted with a thumb drive and the
1
01:22:50,909 --> 01:22:57,050
nanny cam with one of my own it was
1
01:22:53,760 --> 01:22:59,449
weeks before I heard about Jax's passing
1
01:22:57,050 --> 01:23:01,039
in the police report two different
1
01:22:59,449 --> 01:23:04,069
neighbors saw a woman in the hooded
1
01:23:01,039 --> 01:23:06,260
sweatshirt leaving her house the date
1
01:23:04,069 --> 01:23:08,119
and time of this video was within an
1
01:23:06,260 --> 01:23:11,600
hour when the pathologist said she was
1
01:23:08,119 --> 01:23:12,949
murdered the DNA found at the crime
1
01:23:11,600 --> 01:23:17,600
scene will be a match
1
01:23:12,949 --> 01:23:19,909
I'm sure the DNA of Elise's hair which I
1
01:23:17,600 --> 01:23:22,400
sent to the police along with this file
1
01:23:19,909 --> 01:23:25,099
I don't expect to see either one of you
1
01:23:22,399 --> 01:23:27,649
again soon but give Kody a kiss for me
1
01:23:25,100 --> 01:23:33,280
and don't worry he'll be fine in the
1
01:23:27,649 --> 01:23:33,279
foster system they mean just look at me
104882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
