All language subtitles for 5rFF-tntmorph

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:24,000 --> 00:02:26,499 www.darkveins.com 2 00:02:31,542 --> 00:02:34,542 DISPERAZIONE 3 00:04:20,500 --> 00:04:23,042 - Rimani qui stasera? - No. 4 00:04:52,417 --> 00:04:53,875 Fanculo! 5 00:04:55,576 --> 00:04:57,624 Cosa � successo? 6 00:04:57,625 --> 00:05:00,499 Non si visita il posto prima di affittarlo? 7 00:05:00,500 --> 00:05:02,707 Perch� non hanno pulito? Cazzo! 8 00:05:02,708 --> 00:05:05,000 Fammi vedere. 9 00:05:05,708 --> 00:05:08,292 Devo stare attento a dove metto i piedi... 10 00:05:11,042 --> 00:05:13,525 Non hai bisogno di punti. 11 00:05:13,526 --> 00:05:14,826 Vieni. 12 00:05:49,250 --> 00:05:52,875 - Togli la mano, fammi vedere. - Fa male, cazzo. 13 00:06:01,458 --> 00:06:02,760 Merda! 14 00:06:16,750 --> 00:06:19,375 Merda! Vaffanculo! 15 00:06:21,458 --> 00:06:23,750 Ti avverto: non farmi male! 16 00:06:27,167 --> 00:06:28,625 Cazzo! 17 00:08:28,895 --> 00:08:30,341 Ciao. 18 00:21:58,524 --> 00:22:01,003 A nome di tutta la commissione... 19 00:22:01,004 --> 00:22:02,587 ...siamo spiacenti di informarla... 20 00:22:40,007 --> 00:22:41,750 Si, arrivo! 21 00:22:43,751 --> 00:22:45,445 Si, arrivo!! 22 00:22:47,709 --> 00:22:49,556 Si, si.. arrivo! 23 00:22:54,118 --> 00:22:57,221 S�, � stato pazzesco. Era disteso dietro casa 24 00:22:57,222 --> 00:22:59,380 senza correre, senza abbaiare, niente. 25 00:22:59,381 --> 00:23:02,715 - Che aveva? - Calcoli renali. 26 00:23:02,716 --> 00:23:06,357 Ha avuto un intervento chirurgico, ma � andato male.. 27 00:23:06,358 --> 00:23:08,616 ... ed � morto pochi giorni dopo. 28 00:23:09,726 --> 00:23:11,172 Mi dispiace. 29 00:23:12,060 --> 00:23:14,773 S�, ci attacchiamo a questi animali. 30 00:23:14,774 --> 00:23:16,797 Era solo un cane di merda. 31 00:23:17,708 --> 00:23:20,586 Forse era solo un cane, ma era il mio cane. 32 00:23:25,998 --> 00:23:28,478 - Vaffanculo! - Andiamo, amico! 33 00:23:52,008 --> 00:23:54,541 Quindi... quando lo finirai quello? 34 00:23:55,510 --> 00:23:59,574 Non lo so. L'ho abbandonato. 35 00:23:59,575 --> 00:24:02,363 Lo sta facendo dall'anno scorso. 36 00:24:02,364 --> 00:24:03,754 E la borsa di studio? 37 00:24:03,755 --> 00:24:06,187 Non mi hanno ancora risposto. 38 00:24:09,169 --> 00:24:11,206 Possiamo vederlo? 39 00:24:11,207 --> 00:24:13,134 - No. - Perch� no? 40 00:24:13,135 --> 00:24:15,179 Perch� non ne vale la pena. 41 00:24:17,007 --> 00:24:20,037 In realt�, non � ancora pronto. 42 00:24:20,038 --> 00:24:22,877 Se loro insistono, glie lo faccio vedere io. 43 00:24:27,910 --> 00:24:29,231 Cos'� quello? 44 00:24:30,235 --> 00:24:35,522 - Cosa? - Nel tuo mento. Sembra un ematoma. 45 00:24:35,523 --> 00:24:36,981 Che hai fatto? 46 00:24:37,750 --> 00:24:41,120 Non lo so. Mi ci sono svegliata. 47 00:24:41,121 --> 00:24:43,176 Forse � solo un morso di ragno. 48 00:24:43,177 --> 00:24:44,953 Succede sempre cos�. 49 00:24:44,954 --> 00:24:47,391 Li attira come una calamita. 50 00:24:48,293 --> 00:24:49,594 Come te. 51 00:24:55,540 --> 00:24:58,453 No, avete sbagliato. 52 00:24:59,281 --> 00:25:02,198 Non ero in buone condizioni quando l'ho colpita. 53 00:25:03,995 --> 00:25:05,493 Porto altro vino. 54 00:25:34,702 --> 00:25:37,761 - Posso aiutarti? - No, grazie. 55 00:25:43,532 --> 00:25:46,630 Fottiti! Stronzo! 56 00:25:46,631 --> 00:25:48,198 Dallo a me. 57 00:25:52,490 --> 00:25:54,669 Perch� stai insieme a quell'idiota? 58 00:25:59,440 --> 00:26:01,538 E' un coglione. 59 00:26:02,657 --> 00:26:04,109 Stupido. 60 00:26:05,198 --> 00:26:06,575 Volgare. 61 00:26:23,811 --> 00:26:25,825 Ti prego. 62 00:26:59,812 --> 00:27:02,254 - Me lo passi? - Certo. 63 00:27:03,970 --> 00:27:06,466 Aspettavi qualcun altro? 64 00:27:06,467 --> 00:27:09,317 Credo di no. Che ore sono? 65 00:27:24,980 --> 00:27:26,461 - Oh! - Ciao. 66 00:27:27,350 --> 00:27:29,751 Sai che ore sono? 67 00:27:29,752 --> 00:27:31,937 Scusami. No... cio�... S�. 68 00:27:31,938 --> 00:27:35,515 Stavamo prendendo l'ultimo bicchiere di vino. 69 00:27:35,516 --> 00:27:38,318 Ricordo di avervi avvisati: 70 00:27:38,319 --> 00:27:40,970 "Nessuna festa", ricordate? 71 00:27:40,971 --> 00:27:43,699 S�, mi dispiace. 72 00:27:43,700 --> 00:27:47,595 Dobbiamo lavorare la mattina. 73 00:27:47,596 --> 00:27:49,601 Credo che la festa � finita. 74 00:27:56,851 --> 00:27:58,614 Andiamo, andiamo. 75 00:28:00,598 --> 00:28:02,624 Ti chiamo. 76 00:28:02,625 --> 00:28:03,988 Ciao. 77 00:28:04,852 --> 00:28:06,623 - Ciao. - Grazie. 78 00:28:07,461 --> 00:28:08,897 - Grazie. - Ciao. 79 00:28:11,781 --> 00:28:13,885 - Buona notte. - Buona notte. 80 00:28:23,065 --> 00:28:25,633 Perdonami. Non succeder� mai pi�. 81 00:28:25,634 --> 00:28:28,095 Spero proprio di no. 82 00:28:29,363 --> 00:28:31,567 - Buona notte. - Anche a te. 83 00:28:36,771 --> 00:28:39,600 - Allora � lui, giusto? - Fottiti. 84 00:28:43,607 --> 00:28:47,645 Se vedo quell'idiota vicino a te, ti spacco la testa. 85 00:28:47,646 --> 00:28:51,257 Sei ubriaco. Chi cazzo ti credi di essere? 86 00:28:53,146 --> 00:28:55,516 Sei cos� fredda... 87 00:28:55,517 --> 00:28:57,231 Chiss� perch�... 88 00:28:57,232 --> 00:28:59,318 - Vieni qui. - Lasciami stare, cazzo. 89 00:28:59,319 --> 00:29:00,703 Vieni qui. 90 00:29:14,829 --> 00:29:16,970 - Cazzo! - Cosa fai? 91 00:29:32,178 --> 00:29:35,366 - Qual � il tuo fottuto problema? - Qual � il tuo fottuto problema? 92 00:29:40,259 --> 00:29:42,404 Io non ho fatto nulla... 93 00:29:42,405 --> 00:29:43,987 ... ma posso farlo. 94 00:30:21,149 --> 00:30:23,600 Ti ho gi� detto come sei molto fredda? 95 00:30:23,601 --> 00:30:25,967 S�, forse. 96 00:30:25,968 --> 00:30:28,008 Forse perch� non sento niente. 97 00:30:28,009 --> 00:30:30,005 Forse qualcun altro potrebbe fare di meglio. 98 00:31:21,261 --> 00:31:23,499 Non voglio farlo pi�. 99 00:31:30,700 --> 00:31:33,702 Non mi d� pi� piacere. 100 00:31:35,603 --> 00:31:36,903 Cosa? 101 00:31:42,139 --> 00:31:43,614 Non ha pi� senso. 102 00:31:44,451 --> 00:31:45,962 Non mi interessa pi�. 103 00:31:47,239 --> 00:31:48,541 Come se... 104 00:31:49,306 --> 00:31:50,888 ...non posso farlo pi�. 105 00:31:51,889 --> 00:31:53,189 Cosa? 106 00:31:57,847 --> 00:31:59,728 Ho abbandonato la scultura. 107 00:32:00,569 --> 00:32:03,166 Sono stanca di tutto. 108 00:32:04,320 --> 00:32:05,950 Nessuno si preoccupa. 109 00:32:06,965 --> 00:32:08,663 Non mi interessa pi�. 110 00:32:10,104 --> 00:32:12,201 S�, certo... 111 00:32:15,190 --> 00:32:17,789 Dovresti andare a lavorare un giorno. 112 00:32:17,790 --> 00:32:19,819 Cos� capirai... 113 00:32:20,696 --> 00:32:23,014 ...cosa significa "Non mi interessa pi�". 114 00:32:34,044 --> 00:32:35,513 Non posso sentirlo. 115 00:32:37,590 --> 00:32:39,025 E' inutile. 116 00:32:42,164 --> 00:32:44,172 Non ho pi� voglia di farlo. 117 00:34:00,498 --> 00:34:02,441 Cosa cazzo stai facendo? 118 00:34:03,479 --> 00:34:05,302 Sono le tre del mattino. 119 00:35:03,250 --> 00:35:04,580 Cosa vuoi? 120 00:43:43,298 --> 00:43:44,637 Entra. 121 00:43:48,906 --> 00:43:50,207 Entra. 122 00:44:03,510 --> 00:44:04,842 Ciao! 123 00:44:08,706 --> 00:44:10,021 Ciao! 124 00:44:13,016 --> 00:44:14,479 Dove sei? 125 00:44:19,928 --> 00:44:21,251 Sono qui. 126 00:44:22,159 --> 00:44:23,552 in bagno. 127 00:44:25,586 --> 00:44:27,008 Mi sento meglio. 128 00:44:27,907 --> 00:44:30,967 - Perch� sei qui? - Vieni, lascia che ti aiuti. 129 00:44:34,237 --> 00:44:36,691 Lasciami, posso prendermi cura di me stessa. 130 00:44:38,880 --> 00:44:41,353 Ma che dici? Come fai a prenderti cura di te stessa? 131 00:44:41,354 --> 00:44:43,000 Guardarsi allo specchio! 132 00:44:43,001 --> 00:44:44,691 Dov'� quel bastardo? 133 00:44:45,002 --> 00:44:46,652 Qui, non c'�. 134 00:44:46,653 --> 00:44:49,707 E tu, perch� sei qui? 135 00:44:49,708 --> 00:44:51,837 Passavo da queste parti. Ma che ti � successo? 136 00:44:51,838 --> 00:44:53,336 Ti porto in ospedale. 137 00:44:54,000 --> 00:44:55,899 Sono solo caduta. 138 00:44:57,200 --> 00:45:00,609 Comunque... Sei sicuro che non sei venuto per...? 139 00:45:03,760 --> 00:45:06,022 - No. - Allora vattene! 140 00:45:06,023 --> 00:45:08,069 Posso prendermi cura di me stessa. 141 00:47:10,422 --> 00:47:13,253 OK... spero che tu stia bene 142 00:47:14,192 --> 00:47:15,504 Guarda... 143 00:47:16,248 --> 00:47:18,799 richiamami pi� tardi. Ciao. 144 00:54:07,579 --> 00:54:11,881 UN ALTRO 145 01:08:00,800 --> 01:08:02,238 Dove sei? 146 01:08:27,113 --> 01:08:28,415 Toccami. 147 01:08:29,494 --> 01:08:31,290 - Pi� forte! - Fermati! 148 01:08:34,743 --> 01:08:36,051 Smettila! 149 01:08:40,221 --> 01:08:42,317 Vaffanculo! 150 01:08:42,318 --> 01:08:43,618 Vaffanculo! 151 01:09:08,600 --> 01:09:10,000 Bastardo! 152 01:09:11,026 --> 01:09:12,328 Bastardo! 153 01:09:15,608 --> 01:09:17,605 Bastardo! Chi ti credi di essere? 154 01:09:18,605 --> 01:09:20,800 Chi ti credi di essere? 155 01:09:20,801 --> 01:09:24,000 Fottiti, brutta troia! Sei solo una puttana. 156 01:18:38,155 --> 01:18:39,379 SE STESSI 157 01:18:39,380 --> 01:18:40,751 Potresti venire qui? 158 01:18:42,328 --> 01:18:45,185 Ti prego, ho bisogno di te. 159 01:18:47,487 --> 01:18:49,445 Sono venuto pi� veloce che potevo. 160 01:18:56,074 --> 01:18:57,631 Dove sei? 161 01:19:14,462 --> 01:19:16,463 Che succede qui? 162 01:19:16,464 --> 01:19:20,103 Fottimi... 163 01:19:21,149 --> 01:19:23,541 Andiamo! Ti porto fuori da qui. 164 01:19:24,259 --> 01:19:26,357 � troppo, � troppo, ti porto in ospedale. 165 01:19:27,019 --> 01:19:28,407 Ti ho detto... 166 01:19:29,781 --> 01:19:33,095 ...fottimi ...adesso. 167 01:19:34,108 --> 01:19:37,120 Andiamo, devi farti visitare. Dammi la mano. 168 01:19:50,034 --> 01:19:51,600 Cosa? 169 01:19:51,601 --> 01:19:54,802 - Non mi vedi pi� attraente? - Sei disgustosa. 170 01:19:55,700 --> 01:19:58,051 Vuoi che te lo succhio come l'altra volta? 171 01:20:02,161 --> 01:20:04,919 Devi andare all'ospedale. Dai! 172 01:20:04,920 --> 01:20:06,620 Per favore, mettiti questo. 173 01:20:07,310 --> 01:20:09,579 Stronzo! Stronzo! 174 01:20:09,580 --> 01:20:11,449 Sei solo un vigliacco! 175 01:20:12,589 --> 01:20:14,339 Prima vieni qui e poi io ti faccio schifo. 176 01:20:15,286 --> 01:20:16,600 Stronzo! 177 01:20:18,786 --> 01:20:21,839 - Stronzo! Stronzo! - Dobbiamo andare all'ospedale. 178 01:20:26,564 --> 01:20:31,119 Tu stai fuori! Vieni con me all'ospedale... 179 01:20:31,120 --> 01:20:32,887 Stronzo! 180 01:20:32,888 --> 01:20:34,459 Pensavo che tu mi amavi! 181 01:20:35,598 --> 01:20:38,131 Ma nessuno mi ama, io sono solo un corpo per scopare. 182 01:22:23,146 --> 01:22:24,446 Cazzo... 183 01:22:26,175 --> 01:22:29,795 - Traduzione di MALDORATH - Febbraio 2014 11796

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.