Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,610
MEGHAN: Hello. RHEA: Rhea Bowden.
2
00:00:04,660 --> 00:00:07,050
I was looking for Jack. Jack?
3
00:00:07,100 --> 00:00:09,890
He promised me a testimonial
for my next brochure.
4
00:00:09,940 --> 00:00:11,210
(CHUCKLES)
5
00:00:11,260 --> 00:00:15,090
JACK: Our little boy was just
eight hours old when he was taken.
6
00:00:15,140 --> 00:00:17,170
MEGHAN: You should've
checked that she was a real nurse.
7
00:00:17,220 --> 00:00:19,850
She said I... I could go with her.
Yeah, but you didn't, Jack.
8
00:00:19,900 --> 00:00:21,890
You... didn't.
9
00:00:21,940 --> 00:00:23,850
Where have you been?
AGATHA: At my mum's.
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,730
Up in the mountains. Where are you?
11
00:00:25,780 --> 00:00:27,450
I'm at your flat.
12
00:00:27,500 --> 00:00:29,370
Rory, meet your dad.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,490
With all your weirdness,
I thought you were making him up.
14
00:00:32,540 --> 00:00:34,570
AGATHA: I know that woman.
15
00:00:34,620 --> 00:00:35,970
She's in my yoga class.
16
00:00:36,020 --> 00:00:38,090
SIMON: I'm worried about the baby.
17
00:00:38,140 --> 00:00:41,240
You have to involve me. No, I don't.
18
00:00:42,300 --> 00:00:44,450
So, what - this Nicky guy
just calls and you go out?
19
00:00:44,500 --> 00:00:46,050
AGATHA: He's my uncle.
20
00:00:46,100 --> 00:00:48,370
I know nothing will replace Chloe.
21
00:00:48,420 --> 00:00:49,810
But I'm so happy for you.
22
00:00:49,860 --> 00:00:51,970
Your mum must be thrilled.
23
00:00:52,020 --> 00:00:54,640
I'll call her and congratulate her.
24
00:00:56,180 --> 00:00:58,850
(TRAIN SCREECHES)
25
00:00:58,900 --> 00:01:00,690
(GASPS) (PEOPLE SCREAM)
26
00:01:00,740 --> 00:01:03,250
(BREATHES HEAVILY)
27
00:01:03,300 --> 00:01:07,500
(BELL TOLLS)
28
00:01:26,980 --> 00:01:29,130
JACK: Thank you all
for coming to this vigil
29
00:01:29,180 --> 00:01:31,330
for the safe return of our son,
30
00:01:31,380 --> 00:01:35,500
who's been missing for 12 long days.
31
00:01:36,680 --> 00:01:39,490
To lose a child is...
32
00:01:39,540 --> 00:01:41,250
..beyond comprehension.
33
00:01:41,300 --> 00:01:44,520
To not know where he is...
34
00:01:45,380 --> 00:01:47,960
..if he's safe...
35
00:01:48,960 --> 00:01:51,250
..desperately holding onto hope
36
00:01:51,300 --> 00:01:52,810
when each day that passes
37
00:01:52,860 --> 00:01:56,640
is another day our baby's away
from the bonds of his family.
38
00:01:57,380 --> 00:02:01,520
I couldn't endure any of it
without the love of my life...
39
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
..sitting in the front row.
40
00:02:04,960 --> 00:02:07,650
Meghan, you are incredibly brave.
41
00:02:07,700 --> 00:02:11,010
Your strength of character,
fortitude and resolve
42
00:02:11,060 --> 00:02:14,760
are truly inspirational.
43
00:02:15,240 --> 00:02:18,400
I wish that I could give
you what you need most...
44
00:02:19,460 --> 00:02:21,719
..a chance to hold your baby boy.
45
00:02:24,780 --> 00:02:28,570
I know how deeply you feel Ben's absence
46
00:02:28,620 --> 00:02:33,090
because... there is no loss quite like
47
00:02:33,140 --> 00:02:35,440
a mother's loss.
48
00:02:37,620 --> 00:02:39,860
I love you.
49
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
I love you, Lucy and Lachie.
50
00:02:44,660 --> 00:02:47,240
And my darling boy, Ben...
51
00:02:50,000 --> 00:02:52,320
..I love you too.
52
00:02:52,780 --> 00:02:54,920
Very much.
53
00:03:03,340 --> 00:03:04,930
(REPORTERS CLAMOUR)
54
00:03:04,980 --> 00:03:07,970
Over here.
Can we get a shot of you and your baby?
55
00:03:08,020 --> 00:03:09,410
No. Do you know the Shaughnessys?
56
00:03:09,460 --> 00:03:10,930
We're not talking unless you pay us.
57
00:03:10,980 --> 00:03:13,530
As a mother yourself,
do you have a message to the kidnappers?
58
00:03:13,580 --> 00:03:15,410
(STAMMERS) I think
everything's been said.
59
00:03:15,460 --> 00:03:17,450
REPORTER: Meghan, do you think
the kidnapper was watching today?
60
00:03:17,500 --> 00:03:19,250
MEGHAN: Please not now. I don't know.
61
00:03:19,300 --> 00:03:21,210
How are you and the family holding up?
62
00:03:21,260 --> 00:03:22,730
OFFICER: Come on.
63
00:03:22,780 --> 00:03:24,370
Do you have anything you'd like to say?
64
00:03:24,420 --> 00:03:26,020
Aggie?
65
00:03:27,120 --> 00:03:28,330
Hi.
66
00:03:28,380 --> 00:03:30,890
Uh... One quote, Jack. One comment?
Mate, we've asked for privacy.
67
00:03:30,940 --> 00:03:33,170
You came. Yeah.
68
00:03:33,220 --> 00:03:35,170
This... This is your fella?
69
00:03:35,220 --> 00:03:37,090
Hayden. Hi.
70
00:03:37,140 --> 00:03:38,930
Thank you for coming.
71
00:03:38,980 --> 00:03:41,570
We didn't know if we should bring him.
72
00:03:41,620 --> 00:03:43,410
It felt insensitive.
73
00:03:43,460 --> 00:03:45,880
No, it's OK.
74
00:04:00,060 --> 00:04:02,680
There's a car waiting for you.
75
00:04:04,120 --> 00:04:05,810
Never let him go.
76
00:04:05,860 --> 00:04:08,080
I won't.
77
00:04:26,000 --> 00:04:27,530
HAYDEN: What do you want?
78
00:04:27,580 --> 00:04:30,360
MAN: Are you Agatha Fyfle?
79
00:04:32,260 --> 00:04:38,810
SONG: ♪ I just can't
get you out of my head
80
00:04:38,860 --> 00:04:45,370
♪ Oh, your lovin' is all I think about
81
00:04:45,420 --> 00:04:48,650
♪ I just can't get you
82
00:04:48,700 --> 00:04:51,770
♪ Out of my head
83
00:04:51,820 --> 00:04:54,410
♪ Oh, it's more
84
00:04:54,460 --> 00:04:58,410
♪ Than I dare to think about
85
00:04:58,460 --> 00:05:00,290
♪ Set me
86
00:05:00,340 --> 00:05:03,250
♪ Free ♪ La, la, la
87
00:05:03,300 --> 00:05:06,770
♪ La, la, la-la-la
88
00:05:06,820 --> 00:05:09,690
♪ La, la, la
89
00:05:09,740 --> 00:05:14,040
♪ La, la, la-la-la. ♪
90
00:05:17,260 --> 00:05:21,490
OFFICER: Was your divorce
from Mr Fyfle amicable?
91
00:05:21,540 --> 00:05:23,290
Absolutely.
92
00:05:23,340 --> 00:05:27,290
There must be some mistake.
We had coffee a few days ago.
93
00:05:27,340 --> 00:05:28,770
WOMAN: Where?
94
00:05:28,820 --> 00:05:32,160
At a cafe near the station.
95
00:05:32,700 --> 00:05:33,970
What day was that?
96
00:05:34,020 --> 00:05:35,690
Monday.
97
00:05:35,740 --> 00:05:38,050
That was the day he died.
98
00:05:38,100 --> 00:05:39,530
Hit by a train.
99
00:05:39,580 --> 00:05:41,760
Oh, my God. Poor Nicky.
100
00:05:42,340 --> 00:05:45,280
Can you describe his state of mind?
101
00:05:45,760 --> 00:05:48,210
Sorry, I... I don't understand. What...?
102
00:05:48,260 --> 00:05:51,050
Did he seem upset or depressed?
103
00:05:51,100 --> 00:05:52,650
Uh...
104
00:05:52,700 --> 00:05:55,800
He seemed lonely.
105
00:05:56,660 --> 00:05:59,572
So, where did you say goodbye after the coffee?
106
00:06:00,100 --> 00:06:02,610
At the cafe. Uh-huh.
107
00:06:02,660 --> 00:06:05,120
Sorry.
108
00:06:06,660 --> 00:06:10,680
Why are you asking her all these questions?
Did he jump?
109
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
Is this your coat?
110
00:06:15,780 --> 00:06:17,380
Yeah.
111
00:06:17,820 --> 00:06:18,770
No hood.
112
00:06:18,820 --> 00:06:20,690
Why are you asking about her coat?
113
00:06:20,740 --> 00:06:23,210
We have CCTV footage from the station
114
00:06:23,260 --> 00:06:24,730
and several eyewitnesses.
115
00:06:24,780 --> 00:06:27,930
There's a possibility Mr Fyfle
was bumped from behind.
116
00:06:27,980 --> 00:06:31,490
We're hoping to locate that
person that was standing behind him.
117
00:06:31,540 --> 00:06:34,690
They were wearing a green overcoat with a hood.
118
00:06:34,740 --> 00:06:36,930
You don't have another coat like that, do you?
119
00:06:36,980 --> 00:06:38,640
No.
120
00:06:39,080 --> 00:06:40,890
Thank you for your help.
121
00:06:40,940 --> 00:06:43,370
I'll leave you my card.
If you can remember anything...
122
00:06:43,420 --> 00:06:46,040
I... Yeah, I'll be in touch.
123
00:06:49,180 --> 00:06:52,680
(FOOTSTEPS RETREAT) (BREATHES DEEPLY)
124
00:06:53,640 --> 00:06:55,680
(DOOR OPENS)
125
00:06:58,660 --> 00:07:02,000
Just out of interest, who contacted who?
126
00:07:02,480 --> 00:07:04,170
He called me. Why?
127
00:07:04,220 --> 00:07:05,810
He'd heard about the baby,
128
00:07:05,860 --> 00:07:08,930
and my son was born almost two weeks ago.
129
00:07:08,980 --> 00:07:11,560
Congratulations. (HUFFS)
130
00:07:13,280 --> 00:07:16,090
Nicky and I lost a child.
131
00:07:16,140 --> 00:07:18,530
It was one of the reasons we ended things.
132
00:07:18,580 --> 00:07:22,120
(BREATHES SHAKILY)
133
00:07:24,460 --> 00:07:28,060
I think me having a child with
another man must've upset him a lot.
134
00:07:28,110 --> 00:07:31,040
I'm sorry for your loss.
135
00:07:45,260 --> 00:07:48,800
(BREATHES HEAVILY)
136
00:07:49,620 --> 00:07:51,370
Your uncle, huh?
137
00:07:51,420 --> 00:07:54,320
He was your frickin' husband.
138
00:07:54,760 --> 00:07:57,010
I thought you'd be jealous.
139
00:07:57,060 --> 00:07:58,850
And you are.
140
00:07:58,900 --> 00:08:01,490
How many other husbands have you got?
141
00:08:01,540 --> 00:08:04,210
None. Just him.
142
00:08:04,260 --> 00:08:06,170
Please don't be like this.
143
00:08:06,220 --> 00:08:08,300
And you divorced why?
144
00:08:08,740 --> 00:08:10,490
Because...
145
00:08:10,540 --> 00:08:12,330
..the age gap was too much.
146
00:08:12,380 --> 00:08:14,930
Sounds like a bunch of crap to me, Aggie.
147
00:08:14,980 --> 00:08:16,970
Look, please, can we not?
148
00:08:17,020 --> 00:08:18,750
What about your coat? The one with the hood?
149
00:08:18,800 --> 00:08:20,650
The one that you wore when
you went to go meet him?
150
00:08:20,700 --> 00:08:22,210
It's in your wardrobe right now.
151
00:08:22,260 --> 00:08:24,290
I only have one coat and
it doesn't have a hood.
152
00:08:24,340 --> 00:08:26,680
Bullshit.
153
00:08:30,900 --> 00:08:32,610
Where is it? It was here.
154
00:08:32,660 --> 00:08:34,650
What are you doing?
155
00:08:34,700 --> 00:08:36,930
Do you really think I'd push
someone in front of a train?
156
00:08:36,980 --> 00:08:38,810
You're not being straight with me, Aggie.
I know it.
157
00:08:38,860 --> 00:08:40,450
I know you're not. I know you're not.
158
00:08:40,500 --> 00:08:44,610
What about this, huh? This...
This locked box - what's this about? Hmm?
159
00:08:44,660 --> 00:08:46,130
It's just old stuff. It's...
160
00:08:46,180 --> 00:08:47,890
It's sentimental. It's none of your business.
161
00:08:47,940 --> 00:08:50,250
Hey, I can't believe anything you say to me.
162
00:08:50,300 --> 00:08:51,810
What are you hiding? Is Rory his kid?
163
00:08:51,860 --> 00:08:53,890
No. (YELLS) Then what?! What is it?!
164
00:08:53,940 --> 00:08:56,840
Why did you lie?! We lost a baby.
165
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
It was stillborn.
166
00:09:02,740 --> 00:09:04,470
Well,
why didn't you tell me in the first place?
167
00:09:04,520 --> 00:09:07,870
'Cause I don't like talking about it.
I don't like remembering it.
168
00:09:07,920 --> 00:09:10,320
It's in the past.
169
00:09:12,840 --> 00:09:15,240
Aggie...
170
00:09:16,060 --> 00:09:18,480
Aggie?
171
00:09:18,920 --> 00:09:21,040
No more lies.
172
00:09:21,480 --> 00:09:23,200
OK?
173
00:09:23,920 --> 00:09:27,480
(BABY CRIES)
174
00:09:35,740 --> 00:09:38,330
MACATEER: If there was
going to be a ransom demand,
175
00:09:38,380 --> 00:09:41,020
it would've happened by now.
176
00:09:41,540 --> 00:09:43,090
JACK: So some crazy woman
177
00:09:43,140 --> 00:09:45,370
just marched into the
hospital and picked up our son?
178
00:09:45,420 --> 00:09:48,930
No. We think you were specifically targeted.
179
00:09:48,980 --> 00:09:53,330
The plan was precise in every way.
Probably including whose baby.
180
00:09:53,380 --> 00:09:56,210
The point is we need to change tack
181
00:09:56,260 --> 00:09:58,410
and focus not just on the kidnapper
182
00:09:58,460 --> 00:10:00,410
but on the people around her.
183
00:10:00,460 --> 00:10:02,030
There will be holes in her story
184
00:10:02,080 --> 00:10:04,090
and they will sense that
something doesn't add up.
185
00:10:04,140 --> 00:10:07,770
We need one of you to
make another public appeal.
186
00:10:07,820 --> 00:10:10,420
Preferably you, Mrs Shaughnessy.
187
00:10:11,020 --> 00:10:12,610
I...
188
00:10:12,660 --> 00:10:15,490
I don't know that I could keep it together.
189
00:10:15,540 --> 00:10:17,730
Meg, you're Ben's mother -
190
00:10:17,780 --> 00:10:20,330
it's both more powerful and
less threatening coming from you.
191
00:10:20,380 --> 00:10:24,330
We need to persuade her to give
the baby back before she's found out,
192
00:10:24,380 --> 00:10:27,945
and there is only one voice
who can possibly do that for us.
193
00:10:30,380 --> 00:10:33,060
She probably admires you...
194
00:10:33,500 --> 00:10:35,170
..in her own strange way.
195
00:10:35,220 --> 00:10:37,680
I'll be there too.
196
00:10:42,880 --> 00:10:44,450
Look, the longer this goes on,
197
00:10:44,500 --> 00:10:48,650
the more likely she's convincing
herself that Ben IS her baby
198
00:10:48,700 --> 00:10:51,810
and WE are the people who
want to take him away from her.
199
00:10:51,860 --> 00:10:53,690
In her mind,
200
00:10:53,740 --> 00:10:56,160
we are the criminals.
201
00:11:09,220 --> 00:11:12,370
Because I don't think
anyone can begin to imagine
202
00:11:12,420 --> 00:11:16,180
what it feels like to have your baby stolen.
203
00:11:19,620 --> 00:11:23,290
Our family is not whole.
204
00:11:23,340 --> 00:11:26,010
We have a little boy and a little girl at home
205
00:11:26,060 --> 00:11:28,010
who don't have their brother.
206
00:11:28,060 --> 00:11:32,050
Somebody out there knows where Ben is.
207
00:11:32,100 --> 00:11:34,410
You might suspect someone you love
208
00:11:34,460 --> 00:11:36,650
of having a baby who isn't hers.
209
00:11:36,700 --> 00:11:40,290
I know it's hard to come forward.
210
00:11:40,340 --> 00:11:44,130
I appeal to the woman who has my son.
211
00:11:44,180 --> 00:11:47,040
Please give him back.
212
00:11:47,820 --> 00:11:51,370
You have a newborn who you can't breastfeed.
213
00:11:51,420 --> 00:11:54,630
You have a birth story that doesn't make sense.
214
00:11:54,680 --> 00:11:58,280
There are people around
you who will suspect your story.
215
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
Hand him in
216
00:12:01,980 --> 00:12:04,200
before they do.
217
00:12:05,220 --> 00:12:07,730
And if you have your suspicions,
218
00:12:07,780 --> 00:12:11,170
you're not helping anyone
219
00:12:11,220 --> 00:12:12,810
by remaining silent.
220
00:12:12,860 --> 00:12:14,410
I was watching that.
221
00:12:14,460 --> 00:12:15,890
I'm sick of it.
222
00:12:15,940 --> 00:12:18,360
Makes me too sad.
223
00:12:19,160 --> 00:12:21,690
(MEGHAN RETCHES)
224
00:12:21,740 --> 00:12:24,470
(COUGHS)
225
00:12:25,560 --> 00:12:27,450
(PANTS)
226
00:12:27,500 --> 00:12:30,120
(COUGHS)
227
00:12:34,480 --> 00:12:37,040
(BREATHES HEAVILY) (DOOR OPENS)
228
00:12:38,000 --> 00:12:40,480
JACK: It's only me.
229
00:12:50,920 --> 00:12:52,970
(MEGHAN SNIFFS)
230
00:12:53,020 --> 00:12:56,320
We're gonna find him, Meg.
231
00:12:56,800 --> 00:12:59,100
We're gonna get him back.
232
00:12:59,620 --> 00:13:01,690
(CRIES)
233
00:13:01,740 --> 00:13:04,880
I can't remember.
234
00:13:05,660 --> 00:13:09,190
I can't remember the size of his feet.
235
00:13:09,240 --> 00:13:14,320
(CRIES) I can't remember his eyes.
I can't remember his smell.
236
00:13:15,260 --> 00:13:18,160
(CRIES)
237
00:13:20,920 --> 00:13:24,390
Honey, hey, let's... let's go home.
238
00:13:24,440 --> 00:13:26,810
(CRIES) Meg?
239
00:13:26,860 --> 00:13:28,610
Come on.
240
00:13:28,660 --> 00:13:31,480
Mm. No.
241
00:13:32,420 --> 00:13:34,770
I'm just gonna say something I regret.
242
00:13:34,820 --> 00:13:38,330
You still blame me? Yeah. Yeah, I do.
243
00:13:38,380 --> 00:13:39,390
(BANG!)
244
00:13:39,440 --> 00:13:41,690
You put our whole fuckin'
family on the internet, Meg!
245
00:13:41,740 --> 00:13:44,000
THAT'S how this all started!
246
00:13:46,460 --> 00:13:49,390
I was trying to help get us out of debt.
247
00:13:49,440 --> 00:13:52,160
Were ya? Or did you just want attention?
248
00:13:53,820 --> 00:13:58,680
I haven't been able to do
anything right for two years.
249
00:13:59,600 --> 00:14:02,940
You get fucked off when I don't make money.
250
00:14:03,920 --> 00:14:06,320
Complain when I do.
251
00:14:08,180 --> 00:14:09,850
You made us a target.
252
00:14:09,900 --> 00:14:11,570
Not me.
253
00:14:11,620 --> 00:14:13,920
That was you.
254
00:14:22,780 --> 00:14:25,210
HAYDEN: I thought the
kidnapper was some rich arsehole.
255
00:14:25,260 --> 00:14:29,650
Now I just reckon it's a psycho
- batshit crazy, stealing a baby.
256
00:14:29,700 --> 00:14:31,430
I'd kill the bitch.
257
00:14:31,480 --> 00:14:33,250
No, you wouldn't. Seriously.
258
00:14:33,300 --> 00:14:36,290
If someone stole Rory,
I would hunt them down, I would get them back
259
00:14:36,340 --> 00:14:39,755
and I would crush the life
out of her with my bare hands.
260
00:14:41,180 --> 00:14:43,770
(SIGHS) She'll
never get away with it.
261
00:14:43,820 --> 00:14:45,290
Why do you say that?
262
00:14:45,340 --> 00:14:46,770
The kid doesn't have a birth certificate -
263
00:14:46,820 --> 00:14:48,290
it won't be able to get a driver's licence,
264
00:14:48,340 --> 00:14:49,930
won't be able to get a passport.
265
00:14:49,980 --> 00:14:51,450
That's years away.
266
00:14:51,500 --> 00:14:53,290
Oh, sorry, do you want her to get away with it?
267
00:14:53,340 --> 00:14:55,360
(SCOFFS)
268
00:14:58,060 --> 00:14:59,690
See, some bastard out there
269
00:14:59,740 --> 00:15:02,210
is cashing in on their Meghan story.
270
00:15:02,260 --> 00:15:03,690
You're the one who actually knows her,
271
00:15:03,740 --> 00:15:06,351
you're her friend, you did yoga together.
272
00:15:06,660 --> 00:15:09,050
I would never betray Meghan like that.
273
00:15:09,100 --> 00:15:12,810
What, with her perfect life
and all their millions of dollars?
274
00:15:12,860 --> 00:15:14,690
I don't know about millions.
275
00:15:14,740 --> 00:15:18,520
Mm. When she sues the hospital,
she'll get millions.
276
00:15:19,560 --> 00:15:22,040
Her life isn't perfect, you know?
277
00:15:22,480 --> 00:15:24,400
Meaning what?
278
00:15:26,460 --> 00:15:28,520
What?
279
00:15:29,840 --> 00:15:32,290
Aggie, we said no more secrets.
280
00:15:32,340 --> 00:15:34,600
What do you know?
281
00:15:36,860 --> 00:15:40,576
You're starting to piss me off now,
you and your frickin' lies.
282
00:15:47,440 --> 00:15:49,960
Her husband was having an affair.
283
00:15:55,280 --> 00:15:57,320
Who with?
284
00:15:58,020 --> 00:16:00,010
Some real-estate agent.
285
00:16:00,060 --> 00:16:02,520
Rhea Bowden.
286
00:16:06,920 --> 00:16:09,800
Wow. (CHUCKLES)
287
00:16:16,100 --> 00:16:19,640
(INDISTINCT CHATTER)
288
00:16:26,640 --> 00:16:28,050
Hey.
289
00:16:28,100 --> 00:16:32,120
(SLURS) Hey! Grab a beer.
We've gotta catch up.
290
00:16:32,740 --> 00:16:35,360
It'd be better to sober up and...
291
00:16:35,820 --> 00:16:37,250
..get home, eh?
292
00:16:37,300 --> 00:16:38,530
Why?
293
00:16:38,580 --> 00:16:41,330
Megs blames me for Ben being taken.
294
00:16:41,380 --> 00:16:43,800
Is that fair?
295
00:16:45,180 --> 00:16:47,480
She's just hurting.
296
00:16:47,940 --> 00:16:49,410
Whose side are you on?
297
00:16:49,460 --> 00:16:51,920
No-one's. I love Meghan.
298
00:16:52,520 --> 00:16:54,770
I love you both. It's not about taking sides.
299
00:16:54,820 --> 00:16:56,610
It's about getting through it together.
300
00:16:56,660 --> 00:16:58,260
Mm.
301
00:16:59,760 --> 00:17:01,290
What would you know?
302
00:17:01,340 --> 00:17:04,410
Never had a serious relationship in your life.
303
00:17:04,460 --> 00:17:07,140
You can take it out on me. I don't care.
304
00:17:08,100 --> 00:17:09,690
Just not on Meg.
305
00:17:09,740 --> 00:17:12,450
Fuck off. Your self pity's not helping anyone.
306
00:17:12,500 --> 00:17:14,730
Piss off, Simon! Happily, mate.
307
00:17:14,780 --> 00:17:16,230
Hey... You're supposed to be my mate.
308
00:17:16,280 --> 00:17:17,690
Watch it. Watch it. Oi!
309
00:17:17,740 --> 00:17:19,570
Jack. Hey.
310
00:17:19,620 --> 00:17:21,730
(YELLS) I'm a cop, dickhead!
311
00:17:21,780 --> 00:17:23,840
I'm a cop.
312
00:17:27,020 --> 00:17:30,160
(BREATHES HEAVILY)
313
00:17:37,180 --> 00:17:40,130
(BABY CRIES)
314
00:17:40,180 --> 00:17:41,530
Hey.
315
00:17:41,580 --> 00:17:43,770
(CRYING CONTINUES)
316
00:17:43,820 --> 00:17:45,530
(SPUTTERS)
317
00:17:45,580 --> 00:17:47,450
Please drink. Hey?
318
00:17:47,500 --> 00:17:49,210
Please.
319
00:17:49,260 --> 00:17:53,080
(BABY SCREAMS)
320
00:17:56,760 --> 00:17:59,520
(SCREAMING CONTINUES)
321
00:18:11,140 --> 00:18:14,000
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
322
00:18:17,260 --> 00:18:20,360
OFFICER: Step back.
Turn the camera off.
323
00:18:21,300 --> 00:18:24,840
(FOOTSTEPS APPROACH)
324
00:18:26,860 --> 00:18:28,410
Meg?
325
00:18:28,460 --> 00:18:30,640
Yeah.
326
00:18:35,320 --> 00:18:37,370
Have you heard?
327
00:18:37,420 --> 00:18:39,200
Mm-hm.
328
00:18:39,660 --> 00:18:42,130
No charges, apparently.
329
00:18:42,180 --> 00:18:43,770
Given the circumstances.
330
00:18:43,820 --> 00:18:47,360
(BREATHES RAGGEDLY)
331
00:18:47,800 --> 00:18:50,520
(SIGHS) You're breaking my heart.
332
00:18:51,260 --> 00:18:55,177
Yeah, well, you're not gonna fix
it by starting a fight with Simon.
333
00:18:56,580 --> 00:18:57,890
What was that about?
334
00:18:57,940 --> 00:19:00,920
(SIGHS) You.
335
00:19:02,620 --> 00:19:04,690
Me? Hmm.
336
00:19:04,740 --> 00:19:06,530
What is it with you two?
337
00:19:06,580 --> 00:19:10,080
You hate him, but he loves you.
338
00:19:10,620 --> 00:19:13,090
No. He does.
339
00:19:13,140 --> 00:19:15,540
He told me straight to my face.
340
00:19:15,980 --> 00:19:18,320
"I love Meghan."
341
00:19:19,640 --> 00:19:23,160
More than he fuckin' loves me right now.
342
00:19:27,080 --> 00:19:29,600
Are you gonna leave me?
343
00:19:33,180 --> 00:19:35,160
No.
344
00:19:39,340 --> 00:19:41,130
What else did he say?
345
00:19:41,180 --> 00:19:42,610
Um...
346
00:19:42,660 --> 00:19:45,360
I'm a shit husband.
347
00:19:45,800 --> 00:19:47,730
Don't listen to Simon.
348
00:19:47,780 --> 00:19:50,840
You really don't like him, do you?
349
00:19:51,640 --> 00:19:54,160
Go to bed, Jack.
350
00:19:57,920 --> 00:19:59,880
Hmm.
351
00:20:01,500 --> 00:20:05,040
(TRAIN RATTLES NEARBY)
352
00:20:06,840 --> 00:20:09,640
(SIGHS)
353
00:20:18,420 --> 00:20:21,960
(BABY CRIES LOUDLY)
354
00:20:31,700 --> 00:20:35,240
(CRYING CONTINUES)
355
00:20:40,640 --> 00:20:44,200
(CRYING CONTINUES)
356
00:20:50,340 --> 00:20:52,720
(KNOCKS)
357
00:21:34,240 --> 00:21:37,800
(CRYING CONTINUES)
358
00:22:11,860 --> 00:22:14,040
Aggie?
359
00:22:15,900 --> 00:22:17,410
(PHONE RINGING TONE)
360
00:22:17,460 --> 00:22:20,200
(PHONE RINGS)
361
00:22:26,340 --> 00:22:28,930
(RINGING CONTINUES)
362
00:22:28,980 --> 00:22:30,820
Fuck!
363
00:22:32,420 --> 00:22:34,400
(RINGING STOPS)
364
00:22:45,840 --> 00:22:48,490
All I told him was to come
home and to take care of you.
365
00:22:48,540 --> 00:22:51,330
No. You told him you love me.
366
00:22:51,380 --> 00:22:53,810
He just came home and repeated it.
That was not the context.
367
00:22:53,860 --> 00:22:55,530
You're meant to leave us alone, Simon.
368
00:22:55,580 --> 00:22:57,760
Yeah, well, shit, Meg.
369
00:22:58,840 --> 00:23:01,551
Is that why you told the cops to come here?
370
00:23:01,920 --> 00:23:03,410
Yeah.
371
00:23:03,460 --> 00:23:06,490
They were asking questions like
where I was when Ben was taken,
372
00:23:06,540 --> 00:23:08,340
and I told them that I was at home.
373
00:23:08,390 --> 00:23:10,610
My phone records say
that I was at the hospital,
374
00:23:10,660 --> 00:23:12,410
so now I'm a suspect.
Yeah, that's not my fault, is it?
375
00:23:12,460 --> 00:23:15,130
They asked about my drug priors.
If I was still using.
376
00:23:15,180 --> 00:23:17,970
If that stuff gets out,
then the network will dump me.
377
00:23:18,020 --> 00:23:19,890
Well, how about you just...
378
00:23:19,940 --> 00:23:21,450
..stay away, hmm?
379
00:23:21,500 --> 00:23:23,570
Just leave us alone. Leave Jack alone.
380
00:23:23,620 --> 00:23:25,450
You're the one coming here.
381
00:23:25,500 --> 00:23:28,080
In the middle of the night.
382
00:23:31,620 --> 00:23:33,840
What do you want?
383
00:23:35,160 --> 00:23:37,240
What do you want?
384
00:23:37,680 --> 00:23:40,060
You are shutting me out.
385
00:23:40,500 --> 00:23:42,290
Ben is mine too.
386
00:23:42,340 --> 00:23:45,060
He... He's our son, Meghan.
387
00:23:49,660 --> 00:23:51,090
Yeah.
388
00:23:51,140 --> 00:23:53,920
Maybe.
389
00:23:58,460 --> 00:24:00,840
(EXHALES HEAVILY)
390
00:24:01,520 --> 00:24:03,560
When we get him back...
391
00:24:04,020 --> 00:24:05,110
WHEN we get him back...
392
00:24:05,160 --> 00:24:06,916
WHEN we get him back...
393
00:24:07,520 --> 00:24:10,760
..we'll get a DNA test, alright?
394
00:24:13,320 --> 00:24:16,120
Is it really all you can think about?
395
00:24:16,580 --> 00:24:19,250
You just wanna prove that he's yours?
396
00:24:19,300 --> 00:24:23,730
All I can think about is if he is alright,
if YOU are alright.
397
00:24:23,780 --> 00:24:26,600
Every minute of every day.
398
00:24:30,340 --> 00:24:31,930
I don't think that we're gonna get him back.
399
00:24:31,980 --> 00:24:34,360
Don't.
400
00:24:36,660 --> 00:24:38,920
Don't.
401
00:24:39,520 --> 00:24:41,800
(CRIES)
402
00:24:43,220 --> 00:24:45,920
(CRIES) Don't.
403
00:24:54,740 --> 00:24:58,280
(SIRENS WAIL)
404
00:25:19,960 --> 00:25:22,640
You're OK, aren't you?
405
00:25:25,380 --> 00:25:27,880
You're OK, aren't you?
406
00:25:28,320 --> 00:25:31,520
(SNUFFLES SOFTLY)
407
00:25:32,100 --> 00:25:33,890
Yeah.
408
00:25:33,940 --> 00:25:37,520
Yeah, you're OK. You're OK.
409
00:25:40,320 --> 00:25:43,880
(SIRENS WAIL)
410
00:26:52,020 --> 00:26:56,130
(PHONE RINGING TONE)
411
00:26:56,180 --> 00:26:58,370
WOMAN: (ON PHONE) Hello?
412
00:26:58,420 --> 00:26:59,890
Hi.
413
00:26:59,940 --> 00:27:02,520
Hi. Is this Aggie's mum?
414
00:27:22,860 --> 00:27:25,140
(KNOCKS ON DOOR)
415
00:27:29,020 --> 00:27:31,480
In you go.
416
00:27:32,740 --> 00:27:34,330
We have a warrant to search these premises
417
00:27:34,380 --> 00:27:37,150
and for you to hand over all
remaining electronic devices.
418
00:27:37,200 --> 00:27:39,680
Let's have a chat.
419
00:27:41,000 --> 00:27:42,610
Uh...
420
00:27:42,660 --> 00:27:45,970
Can we go through a few details in private?
421
00:27:46,020 --> 00:27:48,240
(DOOR OPENS)
422
00:27:48,700 --> 00:27:49,930
Hey.
423
00:27:49,980 --> 00:27:51,530
Where have you been all night?
424
00:27:51,580 --> 00:27:53,250
(BABY GRIZZLES)
425
00:27:53,300 --> 00:27:55,810
No. No. No. What are you doing?!
426
00:27:55,860 --> 00:27:57,610
We said no more lies.
427
00:27:57,660 --> 00:27:58,850
Hayden...
428
00:27:58,900 --> 00:28:00,450
Who was with you at the birth?
429
00:28:00,500 --> 00:28:02,570
My mum and a midwife.
430
00:28:02,620 --> 00:28:04,490
I talked to your mum.
431
00:28:04,540 --> 00:28:07,320
She was pretty surprised to hear about Rory.
432
00:28:08,920 --> 00:28:11,130
You know I don't get on with my mum.
433
00:28:11,180 --> 00:28:14,360
You said she was there at the birth.
434
00:28:15,100 --> 00:28:17,410
(QUIETLY) She had no idea
that you were even pregnant.
435
00:28:17,460 --> 00:28:20,050
Is anything you've told me true?
436
00:28:20,100 --> 00:28:21,570
Do you want a cup of tea?
437
00:28:21,620 --> 00:28:23,090
What's going on?!
438
00:28:23,140 --> 00:28:24,810
My mum...
439
00:28:24,860 --> 00:28:27,010
..she tries to control things.
440
00:28:27,060 --> 00:28:29,970
She belittles me. She... She betrayed me.
441
00:28:30,020 --> 00:28:32,530
Why did you lie to me? Because I was scared.
442
00:28:32,580 --> 00:28:34,810
Do you think I'm an idiot, Agatha?
443
00:28:34,860 --> 00:28:37,290
You don't know what the last
nine months have been like for me.
444
00:28:37,340 --> 00:28:39,190
Not knowing if you'd come back.
445
00:28:39,240 --> 00:28:42,400
I didn't know if I could
trust you with the truth.
446
00:28:43,140 --> 00:28:44,850
I don't get on with my mum.
447
00:28:44,900 --> 00:28:46,690
I didn't want anyone there. I was on my own.
448
00:28:46,740 --> 00:28:48,890
Oh, except for the midwife that
you mentioned a second ago!
449
00:28:48,940 --> 00:28:50,948
Yeah, apart from her. (SIGHS)
450
00:28:53,600 --> 00:28:55,640
Aggie...
451
00:28:56,660 --> 00:28:58,800
..what have you done?
452
00:28:59,380 --> 00:29:01,420
Who have you hurt?
453
00:29:02,140 --> 00:29:04,760
(KNOCK AT DOOR)
454
00:29:07,400 --> 00:29:09,450
Hi. I'm Detective Soussa.
455
00:29:09,500 --> 00:29:11,410
We've met before.
456
00:29:11,460 --> 00:29:14,210
We're investigating the
disappearance of Ben Shaughnessy.
457
00:29:14,260 --> 00:29:15,690
We'd just like to ask you a few questions
458
00:29:15,740 --> 00:29:18,640
about your relationship to his mother, Meghan.
459
00:29:20,460 --> 00:29:21,730
Sure. Come in.
460
00:29:21,780 --> 00:29:26,750
I remember discussions with MY
wife when she wanted number three.
461
00:29:26,800 --> 00:29:31,530
And, uh... lucky for me,
we had it out and I won the battle.
462
00:29:31,580 --> 00:29:34,010
But, uh... maybe in your case,
463
00:29:34,060 --> 00:29:36,330
Meghan took it into her own hands.
464
00:29:36,380 --> 00:29:39,010
What... What are you getting at?
465
00:29:39,060 --> 00:29:40,810
Well, you left the hospital
466
00:29:40,860 --> 00:29:43,890
after the baby was taken.
467
00:29:43,940 --> 00:29:46,130
Where did you go? I told you.
468
00:29:46,180 --> 00:29:48,770
50 times in 50 different ways.
469
00:29:48,820 --> 00:29:51,650
I was looking everywhere for Ben.
470
00:29:51,700 --> 00:29:54,890
Well,
maybe you arranged for someone to take him,
471
00:29:54,940 --> 00:29:57,650
the third kid you didn't want.
472
00:29:57,700 --> 00:30:01,567
Stop twisting things because
you're getting nowhere with the case.
473
00:30:02,500 --> 00:30:05,620
All I want is my son back.
474
00:30:06,880 --> 00:30:08,730
MEGHAN: What are they doing?
475
00:30:08,780 --> 00:30:10,250
We found some debris.
476
00:30:10,300 --> 00:30:12,610
We think someone might've been
watching your house from out there.
477
00:30:12,660 --> 00:30:14,720
What?
478
00:30:15,360 --> 00:30:16,850
When?
479
00:30:16,900 --> 00:30:20,450
We don't know much at this stage.
We'll update you when we do.
480
00:30:20,500 --> 00:30:22,850
DETECTIVE: Are you her husband?
No, we're not married.
481
00:30:22,900 --> 00:30:26,170
Uh... But he... he's Rory's father.
482
00:30:26,220 --> 00:30:27,610
When did you have your baby?
483
00:30:27,660 --> 00:30:29,130
Almost two weeks ago.
484
00:30:29,180 --> 00:30:30,850
Where was the birth?
485
00:30:30,900 --> 00:30:33,370
Katoomba. It was a home birth.
486
00:30:33,420 --> 00:30:36,583
Where did you go when
you left the house last night?
487
00:30:37,980 --> 00:30:40,040
I went for a walk.
488
00:30:40,520 --> 00:30:42,130
Tell me about Simon Beecher.
489
00:30:42,180 --> 00:30:45,410
You and your family have been
under watch since Ben was taken.
490
00:30:45,460 --> 00:30:47,610
We know you went to his house last night.
491
00:30:47,660 --> 00:30:49,210
You know who Simon is?
492
00:30:49,260 --> 00:30:50,730
Mm.
493
00:30:50,780 --> 00:30:52,970
Family friend? Mm-hm.
494
00:30:53,020 --> 00:30:56,410
DETECTIVE: Were you there?
No. Missed it by a day.
495
00:30:56,460 --> 00:30:58,810
I'm navy. I flew in from Joburg.
496
00:30:58,860 --> 00:31:01,770
And I went into labour early, actually.
497
00:31:01,820 --> 00:31:03,210
Who was with you?
498
00:31:03,260 --> 00:31:04,770
A midwife.
499
00:31:04,820 --> 00:31:07,250
Uh... Belinda Wallace, I think.
500
00:31:07,300 --> 00:31:09,820
And your mother.
501
00:31:10,980 --> 00:31:12,450
If you don't mind,
502
00:31:12,500 --> 00:31:14,290
we'll grab contact numbers
for the midwife and your mum
503
00:31:14,340 --> 00:31:15,870
just to corroborate.
504
00:31:15,920 --> 00:31:18,930
Uh... Her mum's in Bali.
She's off the grid. (CHUCKLES)
505
00:31:18,980 --> 00:31:20,530
CYRUS: Detective
Soussa got the impression
506
00:31:20,580 --> 00:31:23,170
that Simon has something over you.
507
00:31:23,220 --> 00:31:25,980
No, it's just a misunderstanding.
508
00:31:27,100 --> 00:31:29,770
Meg, in an investigation like this,
509
00:31:29,820 --> 00:31:32,760
when people behave in unusual ways...
510
00:31:33,260 --> 00:31:35,450
..it can be because they're under duress
511
00:31:35,500 --> 00:31:37,210
or that there's been an attempt to blackmail...
512
00:31:37,260 --> 00:31:39,170
Simon didn't take Ben.
513
00:31:39,220 --> 00:31:41,560
Why would he?
514
00:31:42,000 --> 00:31:46,520
(BABY CRIES)
515
00:31:47,460 --> 00:31:50,040
Not a happy chappie, eh?
516
00:31:50,540 --> 00:31:52,650
I'll have a look for the
number for the midwife.
517
00:31:52,700 --> 00:31:54,690
I'm not sure where it is,
off the top of my head.
518
00:31:54,740 --> 00:31:57,930
Not in your phone? No, she...
gave me a business card.
519
00:31:57,980 --> 00:31:59,730
I'll get him his bottle.
520
00:31:59,780 --> 00:32:01,130
You're not breastfeeding?
521
00:32:01,180 --> 00:32:02,890
Sometimes.
522
00:32:02,940 --> 00:32:05,200
I don't have much milk.
523
00:32:06,900 --> 00:32:10,680
Is there any chance that
we're gonna find out...
524
00:32:11,120 --> 00:32:14,080
..that Ben isn't Jack's?
525
00:32:20,980 --> 00:32:23,020
(SCOFFS)
526
00:32:24,060 --> 00:32:26,800
I love my husband.
527
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Are you gonna tell Jack
that I saw Simon last night?
528
00:32:34,900 --> 00:32:37,280
In my experience...
529
00:32:38,140 --> 00:32:40,880
..how much a secret is worth...
530
00:32:41,460 --> 00:32:44,600
..depends on who we're keeping it from.
531
00:32:47,360 --> 00:32:49,370
SOUSSA: Thanks for your time.
532
00:32:49,420 --> 00:32:51,810
Oh, and if you see Megs,
533
00:32:51,860 --> 00:32:53,770
tell her I'm thinking of her.
534
00:32:53,820 --> 00:32:55,690
I hope they find Ben.
535
00:32:55,740 --> 00:32:57,800
Will do.
536
00:33:05,980 --> 00:33:07,890
(BABY FUSSES)
537
00:33:07,940 --> 00:33:10,850
Can you say, "Go away, piggy,
piggy, piggy, piggy, piggy"?
538
00:33:10,900 --> 00:33:12,370
Hmm?
539
00:33:12,420 --> 00:33:14,520
Why did you do that?
540
00:33:15,280 --> 00:33:17,960
I don't like it when you lie to me.
541
00:33:18,420 --> 00:33:20,010
But I hate the cops more.
542
00:33:20,060 --> 00:33:21,770
(PHONE CHIMES)
543
00:33:21,820 --> 00:33:24,090
(BABY CRIES)
544
00:33:24,140 --> 00:33:26,170
Hey, hey.
545
00:33:26,220 --> 00:33:28,770
I'll be back soon.
546
00:33:28,820 --> 00:33:30,250
Where are you going?
547
00:33:30,300 --> 00:33:32,570
(CRYING CONTINUES)
548
00:33:32,620 --> 00:33:34,210
It's a surprise.
549
00:33:34,260 --> 00:33:38,200
(CRYING CONTINUES)
550
00:33:40,640 --> 00:33:43,690
(CRYING CONTINUES)
551
00:33:43,740 --> 00:33:45,800
Hey.
552
00:34:00,160 --> 00:34:02,320
Hey, Jeremy?
553
00:34:03,180 --> 00:34:05,370
Hey, man. You got my message yesterday?
554
00:34:05,420 --> 00:34:08,370
A baby Ben story worth
paying for - I'm all ears.
555
00:34:08,420 --> 00:34:11,560
Actually, it's about the husband.
556
00:34:14,060 --> 00:34:16,440
AGATHA: Rory?
557
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
Hey.
558
00:34:32,280 --> 00:34:34,400
Hey.
559
00:34:35,000 --> 00:34:36,650
It's OK.
560
00:34:36,700 --> 00:34:38,920
You're OK.
561
00:34:46,420 --> 00:34:48,450
Please, Rory.
562
00:34:48,500 --> 00:34:51,200
Please.
563
00:35:12,700 --> 00:35:14,970
JACK: Thanks for not
shutting the door in my face.
564
00:35:15,020 --> 00:35:17,320
It's fine.
565
00:35:18,440 --> 00:35:21,000
You didn't hit ME.
566
00:35:23,500 --> 00:35:26,160
How's Meg holding up?
567
00:35:28,420 --> 00:35:31,160
I think she's gonna leave me.
568
00:35:33,340 --> 00:35:35,050
What? Mm.
569
00:35:35,100 --> 00:35:37,720
It's not losing Ben.
570
00:35:38,300 --> 00:35:41,080
Doesn't even talk to me any-more.
571
00:35:42,140 --> 00:35:44,170
Apparently, she went out wandering last night.
572
00:35:44,220 --> 00:35:46,540
I had do idea.
573
00:35:47,360 --> 00:35:49,760
I heard that from the cops.
574
00:35:50,800 --> 00:35:52,490
Did she say where she went?
575
00:35:52,540 --> 00:35:53,850
No.
576
00:35:53,900 --> 00:35:56,330
No. I didn't tell her I know.
(PHONE BUZZES)
577
00:35:56,380 --> 00:35:57,850
Fuckin' Jeremy again!
578
00:35:57,900 --> 00:35:59,370
Here. Give it here. I'll tell him to fuck off.
579
00:35:59,420 --> 00:36:01,250
He's looking for a scoop, mate. Give it here.
580
00:36:01,300 --> 00:36:03,250
Fuck off, Jeremy.
581
00:36:03,300 --> 00:36:05,320
(CHUCKLES)
582
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
(SCOFFS)
583
00:36:13,160 --> 00:36:14,930
What's that about?
584
00:36:14,980 --> 00:36:17,440
Who's Rhea Bowden?
585
00:36:36,940 --> 00:36:39,490
(DOOR OPENS)
586
00:36:39,540 --> 00:36:41,620
(EXHALES HEAVILY)
587
00:36:43,800 --> 00:36:45,330
I don't know what to do.
588
00:36:45,380 --> 00:36:47,050
He's sick.
589
00:36:47,100 --> 00:36:49,280
He's really sick.
590
00:36:55,580 --> 00:36:57,880
Shit.
591
00:36:59,220 --> 00:37:01,090
Aggie, he's burning up.
592
00:37:01,140 --> 00:37:03,320
Call the doctor.
593
00:37:03,820 --> 00:37:05,650
I don't know... Right now, Aggie.
594
00:37:05,700 --> 00:37:08,720
Call the doctor now. Call the doctor now.
595
00:37:12,360 --> 00:37:15,040
(BREATHES SHAKILY)
596
00:37:18,800 --> 00:37:21,530
(PHONE RINGS)
597
00:37:21,580 --> 00:37:23,770
WOMAN: (ON ANSWERING MACHINE)
You've reached Charlotte Stewart.
598
00:37:23,820 --> 00:37:26,170
I'm currently in Bali,
so please don't leave a message.
599
00:37:26,220 --> 00:37:27,650
(BLEEP!)
600
00:37:27,700 --> 00:37:30,130
Hi. Is that Dr Nero's surgery?
601
00:37:30,180 --> 00:37:32,690
Yeah. This is Agatha Fyfle.
602
00:37:32,740 --> 00:37:35,810
Yeah, I had a baby nearly two weeks ago
603
00:37:35,860 --> 00:37:37,570
and he's running a temperature.
604
00:37:37,620 --> 00:37:40,980
Tell him it's serious.
I'm talking to the receptionist.
605
00:37:41,500 --> 00:37:44,610
Yeah. Yeah.
He's off his food and he's not sleeping.
606
00:37:44,660 --> 00:37:46,290
You're making it sound like it's nothing.
607
00:37:46,340 --> 00:37:47,810
OK.
608
00:37:47,860 --> 00:37:50,680
You don't have anything till then?
609
00:37:51,140 --> 00:37:53,770
OK. Well, put him down. Yeah.
610
00:37:53,820 --> 00:37:55,840
Thank you.
611
00:37:57,160 --> 00:37:58,930
Tomorrow morning, first available.
612
00:37:58,980 --> 00:38:00,690
That's too long.
613
00:38:00,740 --> 00:38:02,730
What are you doing? Calling Mum.
614
00:38:02,780 --> 00:38:04,370
He'll be fine.
615
00:38:04,420 --> 00:38:07,090
Aggie, whatever you have done, I do not care.
616
00:38:07,140 --> 00:38:08,850
Rory is sick.
617
00:38:08,900 --> 00:38:12,415
We're not gonna wait.
We're gonna take him to a doctor now.
618
00:38:28,060 --> 00:38:30,200
Meghan?!
619
00:38:35,700 --> 00:38:38,110
Rhea Bowden? Hmm.
620
00:38:38,160 --> 00:38:41,050
The real-estate agent.
621
00:38:41,100 --> 00:38:43,840
Really, Jack?
622
00:38:44,280 --> 00:38:46,110
(FOOTSTEPS APPROACH)
623
00:38:46,160 --> 00:38:50,080
Mummy's been crying. Is the baby dead?
624
00:38:53,700 --> 00:38:55,760
Come here.
625
00:38:56,200 --> 00:38:58,380
(QUIETLY) Jesus, Jack.
626
00:39:01,620 --> 00:39:03,640
It's OK.
627
00:39:10,920 --> 00:39:13,610
(TRAFFIC HUMS)
628
00:39:13,660 --> 00:39:16,010
(CRIES)
629
00:39:16,060 --> 00:39:18,570
So, a home birth? Yeah.
630
00:39:18,620 --> 00:39:21,290
Have you got his Blue Book?
No, I left it at home.
631
00:39:21,340 --> 00:39:23,210
He's dehydrated.
632
00:39:23,260 --> 00:39:25,250
Yeah, he hasn't been feeding.
633
00:39:25,300 --> 00:39:28,010
Is he vomiting? A little.
634
00:39:28,060 --> 00:39:29,450
For how long?
635
00:39:29,500 --> 00:39:30,850
Two days.
636
00:39:30,900 --> 00:39:33,610
He needs a broad-spectrum
antibiotic straight-away.
637
00:39:33,660 --> 00:39:35,410
I have some here in oral form.
638
00:39:35,460 --> 00:39:37,690
It's a prevention against meningitis.
639
00:39:37,740 --> 00:39:39,210
That's for you.
640
00:39:39,260 --> 00:39:42,600
I'll give him a dose now.
641
00:39:45,620 --> 00:39:47,130
There we go.
642
00:39:47,180 --> 00:39:49,880
All done.
643
00:39:50,340 --> 00:39:51,930
Hey.
644
00:39:51,980 --> 00:39:54,400
Hey, my darling.
645
00:39:56,080 --> 00:39:57,930
(GRIZZLES)
646
00:39:57,980 --> 00:39:59,450
Thank you.
647
00:39:59,500 --> 00:40:02,930
Hi, Jan. Um... Yeah.
Just let me know when it comes.
648
00:40:02,980 --> 00:40:05,050
Thank you. Yeah, thanks.
649
00:40:05,100 --> 00:40:07,210
Yep, yep.
650
00:40:07,260 --> 00:40:10,730
The baby needs to go to
a hospital straight-away.
651
00:40:10,780 --> 00:40:13,410
And I'd like to examine you.
652
00:40:13,460 --> 00:40:15,290
No, thanks.
653
00:40:15,340 --> 00:40:19,450
OK, I need to monitor the baby
while we wait for an ambulance.
654
00:40:19,500 --> 00:40:21,530
No. You can't take him.
655
00:40:21,580 --> 00:40:23,650
He needs to go. He's very sick.
656
00:40:23,700 --> 00:40:26,100
Aggie.
657
00:40:26,540 --> 00:40:28,010
We can go now.
658
00:40:28,060 --> 00:40:30,850
The baby needs to go to hospital immediately.
659
00:40:30,900 --> 00:40:32,890
Darl, you have to let him go.
660
00:40:32,940 --> 00:40:35,650
Don't touch him. Don't touch him!
Alright, you're getting worked up.
661
00:40:35,700 --> 00:40:38,480
We're doing what's best for the baby.
662
00:40:39,540 --> 00:40:42,530
Darl, you need to let him go. Please.
663
00:40:42,580 --> 00:40:44,170
Get your fucking hands off me!
664
00:40:44,220 --> 00:40:45,970
Mum! Just leave it.
665
00:40:46,020 --> 00:40:48,240
Oh! Aggie!
666
00:40:49,340 --> 00:40:51,280
Wait!
667
00:40:51,760 --> 00:40:54,480
DRIVER: Where, please? Anywhere.
668
00:40:55,920 --> 00:40:57,210
No.
669
00:40:57,260 --> 00:40:59,010
Agatha!
670
00:40:59,060 --> 00:41:00,610
Aggie!
671
00:41:00,660 --> 00:41:04,160
(PANTS)
672
00:41:10,800 --> 00:41:13,760
(GRIZZLES)
673
00:41:19,800 --> 00:41:22,400
I'm having another baby soon.
674
00:41:23,140 --> 00:41:24,730
Northbridge.
675
00:41:24,780 --> 00:41:26,650
Take me to Northbridge.
676
00:41:26,700 --> 00:41:28,300
OK.
677
00:41:29,180 --> 00:41:32,343
(REMEMBERS) But it doesn't
mean I love you any less.
678
00:41:36,980 --> 00:41:39,000
Or you.
679
00:41:44,620 --> 00:41:46,600
Or you.
680
00:42:12,080 --> 00:42:15,090
MACATEER: We have
discovered concerning evidence.
681
00:42:15,140 --> 00:42:18,490
Is she going to kill our son?
682
00:42:18,540 --> 00:42:21,080
If I see a cop, I'll shoot Rory.
683
00:42:23,580 --> 00:42:25,650
If you want your baby back,
you're gonna have to come and get him.
684
00:42:25,700 --> 00:42:28,090
She has a gun. Think of the
danger you're putting your baby in.
685
00:42:28,140 --> 00:42:31,240
I will call you when it's over.
686
00:42:36,100 --> 00:42:38,640
Captions by Red Bee Media
46550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
