Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,784 --> 00:00:07,367
FIVE YEARS AGO
2
00:00:19,226 --> 00:00:20,766
I'll be back.
3
00:00:20,790 --> 00:00:22,775
Serve us champagne.
4
00:00:25,912 --> 00:00:27,353
On going.
5
00:00:29,412 --> 00:00:31,332
The money is in the bar.
6
00:00:45,753 --> 00:00:48,224
For you, ma'am.
7
00:00:53,473 --> 00:00:55,329
How are things going?
8
00:00:55,353 --> 00:00:57,009
A marvel.
9
00:00:57,033 --> 00:00:59,162
And you?
10
00:01:00,053 --> 00:01:02,837
One part says that
I've been a little absent.
11
00:01:03,270 --> 00:01:05,992
The other side believes that
've been working hard.
12
00:01:05,993 --> 00:01:07,849
Well, that should be helpful.
13
00:01:07,873 --> 00:01:10,129
Maybe you should take a trip.
14
00:01:10,153 --> 00:01:11,300
Disneyland.
15
00:01:13,553 --> 00:01:15,281
What you got for me?
16
00:01:23,213 --> 00:01:25,532
Come with Mommy.
17
00:01:29,757 --> 00:01:31,979
Police! Stay where you are ...
18
00:01:34,509 --> 00:01:36,165
It was not me, man!
19
00:01:43,833 --> 00:01:46,729
It does not look good.
20
00:01:46,741 --> 00:01:48,352
God does not feel good.
21
00:01:48,353 --> 00:01:50,249
- Let me see it.
- No, do not touch it .
22
00:01:50,273 --> 00:01:52,809
How brave. Let me see.
23
00:01:52,833 --> 00:01:55,009
- Let's go.
- Take your hands off me.
24
00:01:55,033 --> 00:01:57,009
- Move on.
- Do not touch me, pig!
25
00:01:58,793 --> 00:02:00,812
Can you move your arm?
26
00:02:02,574 --> 00:02:04,452
You better do see.
27
00:02:07,473 --> 00:02:10,918
What is that piece
of metal on his shoulder?
28
00:02:12,933 --> 00:02:14,798
It's my good luck charm.
29
00:02:14,799 --> 00:02:17,059
I remember how lucky
I am to be here.
30
00:02:17,060 --> 00:02:18,967
How long have you been there?
31
00:02:19,993 --> 00:02:21,849
Some years.
32
00:02:21,873 --> 00:02:23,261
How's everything else?
33
00:02:23,273 --> 00:02:25,212
It could be improved.
34
00:02:25,236 --> 00:02:26,689
Do exercises?
35
00:02:26,713 --> 00:02:30,769
Scrimmage bread dough several times
a week, does that count?
36
00:02:30,793 --> 00:02:32,529
Are you fed properly?
37
00:02:32,553 --> 00:02:35,380
Yes. Cafeína paleo diet.
38
00:02:35,709 --> 00:02:39,599
It is what the cavemen lived
when they discovered coffee.
39
00:02:40,293 --> 00:02:41,849
Obviously.
40
00:02:41,873 --> 00:02:44,809
It is in good condition,
considering ...
41
00:02:44,833 --> 00:02:46,440
Considering that?
42
00:02:47,953 --> 00:02:49,689
Yes.
43
00:02:49,713 --> 00:02:50,729
It hurt?
44
00:02:50,753 --> 00:02:52,812
Only when it rains, for some reason.
45
00:02:52,835 --> 00:02:54,303
KIERAN: SEE ME
46
00:02:54,328 --> 00:02:56,128
Really you need to remove it.
47
00:02:56,153 --> 00:02:58,503
How about "PLEASE"?
48
00:02:59,284 --> 00:03:02,209
I have three murders
unsolved for your pleasure.
49
00:03:02,233 --> 00:03:05,249
Multiple choice. How good.
50
00:03:05,273 --> 00:03:08,409
Number one, outlaw biker.
51
00:03:08,410 --> 00:03:11,872
Sometime in the last
12 months was cut into small pieces
52
00:03:11,873 --> 00:03:15,197
put in a bag and hidden with
dog food in the refrigerator.
53
00:03:15,198 --> 00:03:17,455
A dog lover.
54
00:03:17,480 --> 00:03:20,169
Yes, no body. What else do you have?
55
00:03:20,170 --> 00:03:22,792
Three weeks ago, the remains
of an unidentified woman
56
00:03:22,793 --> 00:03:24,232
They were found in bushes.
57
00:03:24,233 --> 00:03:26,865
Shotgun shot
in the head execution.
58
00:03:26,866 --> 00:03:28,475
How long have you been there?
59
00:03:28,476 --> 00:03:30,303
We think a few months.
60
00:03:30,713 --> 00:03:34,289
Unidentified hate that. What else?
61
00:03:34,313 --> 00:03:38,157
Last June, a man died
after being shot in a hotel room,
62
00:03:38,182 --> 00:03:40,209
She found him responsible.
63
00:03:40,233 --> 00:03:43,898
The door locked from the inside,
on the chain.
64
00:03:43,923 --> 00:03:46,729
- How did you get the manager?
- He cut the chain.
65
00:03:46,753 --> 00:03:50,209
- The Windows?
- Closed, also from within.
66
00:03:50,233 --> 00:03:53,169
- I see what you're doing.
- What am I doing?
67
00:03:53,193 --> 00:03:57,399
You give me these two to have several
and make this look more appealing.
68
00:03:57,446 --> 00:03:59,131
You call me manipulator?
69
00:03:59,156 --> 00:04:01,409
If I do it.
70
00:04:01,410 --> 00:04:04,187
How can you say no
to a mysterious locked room?
71
00:04:04,188 --> 00:04:08,361
I do not know, it's like a magic trick.
Looking for a magician to solve it .
72
00:04:08,386 --> 00:04:10,053
That's what I'm doing.
73
00:04:10,273 --> 00:04:12,569
The guy had a wife and son.
74
00:04:12,593 --> 00:04:15,030
It would be nice to get them answers.
75
00:04:15,673 --> 00:04:18,108
- Want to see a dance show?
- Yes.
76
00:04:19,113 --> 00:04:22,049
Lipstick stain on the glass.
77
00:04:22,073 --> 00:04:24,009
Y? What the lab say?
78
00:04:24,033 --> 00:04:28,217
No matching fingerprints, but the
DNA profile says redheaded woman.
79
00:04:28,913 --> 00:04:32,689
A mysterious red - haired woman
kills this guy,
80
00:04:32,713 --> 00:04:35,849
closes the door from inside
and disappears from nowhere.
81
00:04:35,873 --> 00:04:37,969
Abracadabra.
82
00:04:37,993 --> 00:04:41,352
You can keep those.
Tell me how are you doing.
83
00:04:44,512 --> 00:04:46,068
Hears!
84
00:04:46,069 --> 00:04:48,950
Have you ever told the doctor
to do more exercise?
85
00:04:48,951 --> 00:04:51,114
My Life Is Murder S01E02
The Locked Room
86
00:04:51,115 --> 00:04:52,615
Wiki-adictos.Subadictos.Net
87
00:04:52,776 --> 00:04:55,868
A real key,
as in the twentieth century.
88
00:04:55,869 --> 00:04:58,232
And the manager does not want
to leave a mess.
89
00:04:58,233 --> 00:05:01,152
Sassy! You mean the guy
with tomato soup on your tie?
90
00:05:01,153 --> 00:05:02,819
How do you know it was tomato?
91
00:05:02,833 --> 00:05:06,488
It was brown with scabs.
It was too long to rust.
92
00:05:11,493 --> 00:05:14,009
OMG!
93
00:05:14,033 --> 00:05:17,194
Are you allergic to this wallpaper?
Because I love it.
94
00:05:18,653 --> 00:05:21,449
Very well.
95
00:05:21,473 --> 00:05:23,249
The body was lying here.
96
00:05:23,273 --> 00:05:24,729
The body has a name.
97
00:05:24,753 --> 00:05:26,649
- Alan.
- Alan Patrick Gillespie.
98
00:05:26,673 --> 00:05:28,738
- Can...?
- What?
99
00:05:28,816 --> 00:05:32,009
¿Lie on the floor?
I just wash this jacket.
100
00:05:32,033 --> 00:05:34,207
Okay, I got you.
101
00:05:38,033 --> 00:05:41,449
Left arm outside
the right stuck, more outside.
102
00:05:41,473 --> 00:05:44,529
Fold this leg.
Head to the left.
103
00:05:44,553 --> 00:05:46,240
No, your other left.
104
00:05:46,265 --> 00:05:49,329
It's like playing 'twister'
after drinking too much wine.
105
00:05:49,353 --> 00:05:52,409
Alan Patrick Gillespie
left the shower,
106
00:05:52,433 --> 00:05:55,409
He brushed his teeth
and stopped to look
107
00:05:55,410 --> 00:05:57,632
in the mirror when
he was shot from behind,
108
00:05:57,633 --> 00:06:00,729
probably a redheaded woman,
109
00:06:00,753 --> 00:06:04,868
but it is a bullet caliber,
so did not fall forward,
110
00:06:04,893 --> 00:06:09,229
he went back and fell there.
111
00:06:09,253 --> 00:06:12,569
And you try to get clues
about the position of the body?
112
00:06:12,570 --> 00:06:14,992
No, I just want to take your
middle while I think.
113
00:06:14,993 --> 00:06:17,552
He was naked with only a towel
and brushing your teeth.
114
00:06:17,553 --> 00:06:19,606
Do you do that with someone
you do not know well
115
00:06:19,607 --> 00:06:21,186
or with whom you are not very comfortable?
116
00:06:21,187 --> 00:06:22,883
A long-time affair.
117
00:06:22,908 --> 00:06:25,162
Yes maybe. Or a jealous wife.
118
00:06:25,853 --> 00:06:27,889
Except that the bed was made.
119
00:06:27,890 --> 00:06:30,872
58 percent of homicides
household are by sexual jealousy.
120
00:06:30,873 --> 00:06:32,805
It is true? More than a half?
121
00:06:32,830 --> 00:06:34,737
It is actually 58.7 percent.
122
00:06:34,750 --> 00:06:37,472
Forget the statistics,
what do your instincts say?
123
00:06:37,473 --> 00:06:40,112
I want to eat, I'm thinking
in tomato soup.
124
00:06:40,113 --> 00:06:42,992
Get me all the details
about Alan Patrick Gillespie.
125
00:06:42,993 --> 00:06:44,769
Murder and did.
126
00:06:44,770 --> 00:06:46,272
Get me something they do not.
127
00:06:46,273 --> 00:06:48,809
I'm targeting this weekend.
128
00:06:48,833 --> 00:06:51,649
God, people still do that?
129
00:06:51,673 --> 00:06:53,289
Well, begins tonight.
130
00:06:53,313 --> 00:06:55,249
I'm going to see Ed Sheeran.
131
00:06:55,273 --> 00:06:57,409
He looks like somebody's grandfather.
132
00:06:57,410 --> 00:06:58,912
I do not want to miss the entrance.
133
00:06:58,913 --> 00:07:01,292
Okay, I'll stay.
134
00:07:02,713 --> 00:07:05,252
Do not frown, Miss.
135
00:07:19,226 --> 00:07:23,049
Alan told you he was traveling
to see his sister in Hobart,
136
00:07:23,073 --> 00:07:28,209
but actually it was
40 minutes in a hotel room.
137
00:07:28,233 --> 00:07:30,889
With a redhead, apparently.
138
00:07:30,890 --> 00:07:34,792
Yet in your statement in June,
you said he never cheated.
139
00:07:34,793 --> 00:07:38,340
Yes. Just a regular guy.
140
00:07:38,833 --> 00:07:40,313
Or so I thought.
141
00:07:41,073 --> 00:07:42,993
I was obviously wrong.
142
00:07:44,013 --> 00:07:46,095
How was your sex life?
143
00:07:48,093 --> 00:07:49,649
Well.
144
00:07:49,673 --> 00:07:51,169
Normal.
145
00:07:51,193 --> 00:07:53,452
Once a week, usually.
146
00:07:56,313 --> 00:07:59,449
Are you trying to trick me to confess?
147
00:07:59,473 --> 00:08:01,889
I did not kill my husband,
148
00:08:01,913 --> 00:08:04,929
I did not hire someone else
to murder him.
149
00:08:04,930 --> 00:08:07,832
For the love of God, how you would
find a hired murderer?
150
00:08:07,833 --> 00:08:09,369
I am a midwife.
151
00:08:09,393 --> 00:08:12,329
Carmel, I wish you
had an alibi.
152
00:08:12,353 --> 00:08:14,729
Well, what I can say?
153
00:08:14,753 --> 00:08:17,660
I was here with my son, sleeping.
154
00:08:18,993 --> 00:08:21,092
He lost his father.
155
00:08:21,117 --> 00:08:23,104
Sorry for your loss.
156
00:08:25,093 --> 00:08:26,502
Really.
157
00:08:30,703 --> 00:08:33,209
... That picture is different.
158
00:08:33,233 --> 00:08:35,209
It's horrible, I know.
159
00:08:35,233 --> 00:08:39,729
It was a gift from a homeless
near the office of Alan.
160
00:08:39,753 --> 00:08:42,129
Alan helped him recover.
161
00:08:42,130 --> 00:08:43,672
So I was proud of that?
162
00:08:43,673 --> 00:08:48,100
Alan knew it was horrible,
but it was important to him.
163
00:08:48,553 --> 00:08:51,192
He said it was a picture of his spirit.
164
00:09:00,493 --> 00:09:05,449
Alan Patrick Gillespie,
state banking, pension,
165
00:09:05,473 --> 00:09:09,689
credit card phone payments,
last two tax years,
166
00:09:09,713 --> 00:09:12,063
employment history in
Production Seraphim
167
00:09:12,088 --> 00:09:15,169
and a gym membership, defeated.
168
00:09:15,193 --> 00:09:17,569
And how was it? By the way.
169
00:09:17,593 --> 00:09:20,552
- ¿Alan?
- Ed Sheeran.
170
00:09:21,273 --> 00:09:23,544
Fantastic, you should see it.
171
00:09:25,353 --> 00:09:27,309
Hey, what do they do in Seraphim?
172
00:09:27,333 --> 00:09:31,209
Components for manufacturers
of Asian vehicles.
173
00:09:31,233 --> 00:09:33,609
A private corporation,
174
00:09:33,610 --> 00:09:35,779
must have a record
of actions somewhere.
175
00:09:35,780 --> 00:09:37,718
Did you just do that?
176
00:09:37,743 --> 00:09:39,130
Yes.
177
00:09:39,753 --> 00:09:40,889
Y?
178
00:09:40,913 --> 00:09:43,332
Give me the share register.
179
00:09:45,633 --> 00:09:48,649
Well, what's your
humble opinion, Madison?
180
00:09:48,673 --> 00:09:50,885
- What, Ed?
- No, Alan.
181
00:09:50,910 --> 00:09:53,049
It was normal.
182
00:09:53,073 --> 00:09:54,769
- Common Super.
- Seriously?
183
00:09:54,770 --> 00:09:56,832
Without hidden debts?
Without gambling problems?
184
00:09:56,833 --> 00:09:59,369
No, financially conservative.
185
00:09:59,393 --> 00:10:02,049
He survived with just
a credit card.
186
00:10:02,073 --> 00:10:04,312
I listen that can happen!
187
00:10:04,734 --> 00:10:10,329
The common super Alan Patrick Gillespie
had no problems with alcohol or drugs.
188
00:10:10,353 --> 00:10:13,500
No, no vices, a record
medical impeccable.
189
00:10:14,233 --> 00:10:16,249
Wait, Nicole Butcher.
190
00:10:16,273 --> 00:10:17,580
Who is she?
191
00:10:18,233 --> 00:10:21,694
The alias of a criminal I knew.
192
00:10:21,719 --> 00:10:23,209
Account.
193
00:10:23,210 --> 00:10:24,897
Nikki Malone, you hear about it?
194
00:10:24,898 --> 00:10:26,049
No.
195
00:10:26,073 --> 00:10:29,409
The last time I saw her was handcuffed.
196
00:10:29,433 --> 00:10:31,247
Is redhead?
197
00:10:31,993 --> 00:10:33,220
No.
198
00:10:34,713 --> 00:10:36,329
You're good?
199
00:10:36,353 --> 00:10:38,564
Yeah, rain is forecast?
200
00:10:38,589 --> 00:10:40,929
I don `t believe.
201
00:10:40,953 --> 00:10:44,169
Cursed Kieran,
that manipulative bastard.
202
00:10:44,193 --> 00:10:46,818
I cheated again.
203
00:11:37,485 --> 00:11:40,769
That sounded good, great. Very well.
204
00:11:40,793 --> 00:11:42,877
- Yes, except for you.
- What?
205
00:11:42,901 --> 00:11:45,766
Yeah, where were you in the chorus?
206
00:11:45,791 --> 00:11:47,569
Just kidding!
207
00:11:47,593 --> 00:11:49,809
Just kidding. I love you mama.
208
00:11:49,833 --> 00:11:52,209
Remember that when you're on tour.
209
00:11:52,233 --> 00:11:54,237
Well, look who it is.
210
00:11:55,593 --> 00:11:57,429
How are you, Nikki?
211
00:12:00,713 --> 00:12:02,289
So long.
212
00:12:02,313 --> 00:12:06,095
I never noticed wicked guitarist
on your resume.
213
00:12:06,393 --> 00:12:08,889
I'm just an impromptu.
214
00:12:08,913 --> 00:12:10,529
But Cassie singing itself.
215
00:12:10,553 --> 00:12:14,249
Yes, we are nothing to sign
a contract in the UK.
216
00:12:14,273 --> 00:12:15,529
Congratulations.
217
00:12:15,553 --> 00:12:16,769
Thank you.
218
00:12:16,793 --> 00:12:19,420
Although it spent
a fortune in the process.
219
00:12:20,833 --> 00:12:23,140
- Do you want a drink?
- Yes, it would be fine.
220
00:12:26,559 --> 00:12:30,449
Hey, he did here, no?
When did we last saw?
221
00:12:30,473 --> 00:12:35,028
No, in the county court.
Traffic in quantity, gobbledygook.
222
00:12:36,113 --> 00:12:38,209
I correct myself.
223
00:12:38,233 --> 00:12:41,169
And you thought you caught me, gobbledygook.
224
00:12:41,193 --> 00:12:43,929
I have no idea
how you got rid of that.
225
00:12:43,953 --> 00:12:48,321
Well, I congratulated the jury
for its application.
226
00:12:49,353 --> 00:12:50,712
So...
227
00:12:52,153 --> 00:12:55,049
I heard you left the police.
228
00:12:55,073 --> 00:12:59,216
Yes, many refuse
to jury verdicts.
229
00:12:59,241 --> 00:13:00,540
Cunning.
230
00:13:01,504 --> 00:13:04,559
I heard you encaminaste
after your husband died.
231
00:13:05,513 --> 00:13:07,649
Alexa, he is Anton.
232
00:13:07,673 --> 00:13:09,609
My financial advisor.
233
00:13:09,633 --> 00:13:11,009
- Hello.
- How is it going?
234
00:13:11,033 --> 00:13:14,689
You can teach all taxes,
show that we are legal.
235
00:13:14,713 --> 00:13:16,540
Yes, it would be fine.
236
00:13:17,358 --> 00:13:18,660
So...
237
00:13:18,685 --> 00:13:20,647
Alan Gillespie.
238
00:13:21,533 --> 00:13:24,849
Contador, who was killed last June.
239
00:13:24,873 --> 00:13:27,369
You left the police, right?
240
00:13:27,393 --> 00:13:29,337
Well, I'm also an impromptu.
241
00:13:29,353 --> 00:13:31,816
A Alan was shot
the night of June 22
242
00:13:31,840 --> 00:13:34,218
and I wondered where were you?
243
00:13:34,673 --> 00:13:36,609
No idea, it was months ago.
244
00:13:36,786 --> 00:13:38,045
You want to check?
245
00:13:40,313 --> 00:13:44,780
Anton, on June 22 night,
what were you doing?
246
00:13:47,073 --> 00:13:48,569
What is this?
247
00:13:48,593 --> 00:13:51,609
Alan Gillespie worked
in Production Seraphim
248
00:13:51,633 --> 00:13:55,387
and I noticed that bought
much of that company.
249
00:13:56,913 --> 00:14:00,689
Why you not buy
shares with your name?
250
00:14:00,713 --> 00:14:02,449
I bought those shares for years.
251
00:14:02,473 --> 00:14:05,569
Before you come back
Nikki Malone?
252
00:14:05,593 --> 00:14:07,849
Yes something like that.
253
00:14:07,873 --> 00:14:11,663
On June 22 you were at
the beach house with Cass.
254
00:14:12,793 --> 00:14:14,369
A luxury.
255
00:14:14,393 --> 00:14:17,289
How's life treating you on track?
256
00:14:17,313 --> 00:14:19,085
It feels great.
257
00:14:19,086 --> 00:14:21,985
Do you get up every morning,
you check the New York Stock Exchange?
258
00:14:21,986 --> 00:14:24,813
Do not be silly, I check the
London Stock Exchange first.
259
00:14:25,353 --> 00:14:27,814
- How are you?
- great.
260
00:14:30,893 --> 00:14:34,609
Well, good to see you, Nikki.
261
00:14:34,633 --> 00:14:36,410
Do not stay. Beer ends.
262
00:14:36,433 --> 00:14:40,369
No, I have to go home
and put rock, you inspired me.
263
00:14:40,393 --> 00:14:43,369
Hey, Mom, just ...
264
00:14:43,393 --> 00:14:44,809
Sorry.
265
00:14:44,833 --> 00:14:46,489
I was not going.
266
00:14:46,513 --> 00:14:48,052
Will you give me cash?
267
00:14:49,433 --> 00:14:52,049
How much?
268
00:14:52,073 --> 00:14:53,689
As about 100.
269
00:14:53,713 --> 00:14:55,747
We wanted to order sushi.
270
00:14:56,793 --> 00:14:59,339
Nice hair. Goodnight.
271
00:15:01,503 --> 00:15:02,732
Here you go, honey.
272
00:15:11,221 --> 00:15:13,832
I heard that you are now
fan of Ed Sheeran.
273
00:15:13,833 --> 00:15:15,649
Yes, great.
274
00:15:15,673 --> 00:15:18,689
Yes, it's like Jamie Oliver
with tattoos on his arms.
275
00:15:18,713 --> 00:15:21,490
Just because the daughter of
Nikki Malone is redhead,
276
00:15:21,491 --> 00:15:23,348
You think sleeping with the victim?
277
00:15:23,349 --> 00:15:25,332
Perhaps, or Nikki thought he did.
278
00:15:25,333 --> 00:15:27,352
Do you risk a
life sentence for that?
279
00:15:27,353 --> 00:15:28,449
It's possible.
280
00:15:28,450 --> 00:15:31,239
Cass is the apple of his eye, it
really is all that Nikki has.
281
00:15:31,240 --> 00:15:34,400
It sounds a bit like you're letting
the past cloud your judgment.
282
00:15:34,401 --> 00:15:37,729
Tautology, the past
and history, is the same
283
00:15:38,799 --> 00:15:39,869
Thank you.
284
00:15:41,553 --> 00:15:43,849
- Thank you.
- Enjoy it.
285
00:15:43,873 --> 00:15:46,969
It is commitment, I consume.
286
00:15:46,970 --> 00:15:49,272
Please come back to caffeine,
for our sake.
287
00:15:49,273 --> 00:15:50,769
You know what? Is right.
288
00:15:50,793 --> 00:15:53,089
Do not fight. I'll get you another coffee.
289
00:15:53,113 --> 00:15:54,571
Thank you.
290
00:15:55,500 --> 00:15:57,889
It does not seem to have much.
291
00:15:57,913 --> 00:15:59,968
Well, press, let him go dogs.
292
00:15:59,977 --> 00:16:03,129
I can not give you watch
unless you give me something.
293
00:16:03,130 --> 00:16:05,539
Nikki Malone kept
his nose clean for five years.
294
00:16:05,540 --> 00:16:07,847
People like her does not change.
295
00:16:07,848 --> 00:16:09,832
It is not why I got into this?
296
00:16:09,833 --> 00:16:12,352
If someone will take
their dirty laundry, it 's you.
297
00:16:12,353 --> 00:16:15,583
You really are a fox,
I did not know this side of you.
298
00:16:15,584 --> 00:16:18,902
At least I do not go around
correcting people's grammar.
299
00:16:18,903 --> 00:16:21,036
A hunch is not.
300
00:16:21,061 --> 00:16:23,128
Do you have a plan B?
301
00:16:23,129 --> 00:16:26,432
Daughter get DNA
to match the lipstick.
302
00:16:26,433 --> 00:16:28,479
Without an order?
Luckily I did not hear that.
303
00:16:28,480 --> 00:16:30,100
Luckily I did not say.
304
00:16:31,360 --> 00:16:34,177
Tell me how Nikki Malone
left the hotel room
305
00:16:34,178 --> 00:16:36,002
and put the string on the door later.
306
00:16:36,003 --> 00:16:38,164
I'm working on it, do not rush me.
307
00:16:40,633 --> 00:16:42,652
I'll wait another coffee.
308
00:16:43,693 --> 00:16:45,089
Cassie has talent.
309
00:16:45,113 --> 00:16:47,569
I heard a demo of your song, it's good.
310
00:16:47,570 --> 00:16:49,832
See if you can connect
to Alan Gillespie.
311
00:16:49,833 --> 00:16:50,969
It is understood.
312
00:16:50,970 --> 00:16:52,672
And needless to say,
313
00:16:52,673 --> 00:16:54,952
I want a full reading
of Nikki Malone.
314
00:16:54,953 --> 00:16:58,512
You said it anyway.
I have a tray full of work here.
315
00:16:58,513 --> 00:17:02,229
And his friend. Anton something,
while you're at it.
316
00:17:02,253 --> 00:17:03,689
Anton something.
317
00:17:03,690 --> 00:17:06,512
Yes, ask in taxes.
He will be in the form of Nikki.
318
00:17:06,513 --> 00:17:09,411
And I want a complete profile
on Production Seraphim.
319
00:17:09,412 --> 00:17:11,169
Sorry, you will cut.
320
00:17:11,193 --> 00:17:12,748
I want a complete profile ...
321
00:17:12,753 --> 00:17:14,329
I'm sorry, are you there?
322
00:17:14,353 --> 00:17:17,169
Seraphim production.
323
00:17:17,193 --> 00:17:19,809
- Madison?
- You left.
324
00:17:19,833 --> 00:17:21,572
You owe me one, buddy.
325
00:17:24,362 --> 00:17:26,955
Yes, but there must be
a way to do it.
326
00:17:28,153 --> 00:17:29,489
Mom?
327
00:17:29,490 --> 00:17:31,312
Just I try to follow your advice, my friend.
328
00:17:31,313 --> 00:17:33,089
Mom, Mom! Guess what.
329
00:17:33,090 --> 00:17:35,832
- Sorry Sorry.
- It's OK darling. Show me.
330
00:17:35,833 --> 00:17:37,265
Waiting with that, friend.
331
00:17:37,266 --> 00:17:39,552
Yvette just send it
through my itinerary,
332
00:17:39,553 --> 00:17:43,156
I will support Heidi Prince
for the Forum in Kentish Town.
333
00:17:43,953 --> 00:17:45,169
Yes!
334
00:17:49,513 --> 00:17:56,772
# Giving me a call #
335
00:17:58,153 --> 00:18:01,041
- I gotta go, I'm late to rehearsal.
- Essay.
336
00:18:03,813 --> 00:18:06,249
London will love you.
337
00:18:06,273 --> 00:18:08,609
I will love London.
338
00:18:08,633 --> 00:18:10,300
Come here.
339
00:18:10,953 --> 00:18:13,212
See you later!
340
00:18:16,735 --> 00:18:18,172
Are you there friend?
341
00:18:19,673 --> 00:18:21,049
Yes, it is a good choice.
342
00:18:21,073 --> 00:18:25,712
His name is Crowe.
Alexa is Crowe, E.
343
00:18:57,613 --> 00:18:59,609
Cassie, hello!
344
00:18:59,633 --> 00:19:02,233
We met yesterday. In?
345
00:19:02,234 --> 00:19:04,289
Yeah sure. Hi.
346
00:19:04,313 --> 00:19:06,209
You have a great voice.
347
00:19:06,233 --> 00:19:07,460
Thank you.
348
00:19:08,113 --> 00:19:09,849
Is my mom's friend?
349
00:19:09,873 --> 00:19:12,745
Rather an old colleague. I'm Alexa.
350
00:19:14,253 --> 00:19:15,440
Clear.
351
00:19:18,833 --> 00:19:20,766
Journalist, right?
352
00:19:20,767 --> 00:19:22,797
Did they hired to
make me a story?
353
00:19:22,798 --> 00:19:26,289
I used to be a police officer.
I'm retired now.
354
00:19:26,313 --> 00:19:29,109
Your mom and I crossed us
once or twice.
355
00:19:29,273 --> 00:19:31,929
And he's talking to me, why?
356
00:19:31,953 --> 00:19:34,537
Did you know Alan Gillespie?
357
00:19:34,561 --> 00:19:35,817
To who?
358
00:19:35,841 --> 00:19:39,039
It was counter Production Seraphim.
359
00:19:39,473 --> 00:19:41,009
Do not know him.
360
00:19:41,033 --> 00:19:42,569
Does he know me?
361
00:19:42,593 --> 00:19:43,780
He is not dead.
362
00:19:47,693 --> 00:19:49,496
I'm kind of busy and ...
363
00:19:49,521 --> 00:19:51,529
Yeah, yeah, I leave you alone.
364
00:19:51,553 --> 00:19:53,169
Only one thing.
365
00:19:53,193 --> 00:19:55,769
Where were you on June 22
last year?
366
00:19:55,793 --> 00:19:57,837
- Why?
- I only ask.
367
00:20:01,895 --> 00:20:03,672
I'm sorry, I do not want to bother you.
368
00:20:03,673 --> 00:20:05,929
No no. It's okay. When he said?
369
00:20:05,953 --> 00:20:07,453
On June 22.
370
00:20:10,233 --> 00:20:13,769
He was at the beach house
working on a song.
371
00:20:13,793 --> 00:20:17,049
Yes, you need a lot of time
alone for that, right?
372
00:20:17,073 --> 00:20:19,129
I was with my mom.
373
00:20:19,153 --> 00:20:22,689
Well, thank you, Cassie.
374
00:20:22,713 --> 00:20:24,172
You have been very helpful.
375
00:21:02,233 --> 00:21:05,572
Do not you hate when you close
with the key inside?
376
00:21:40,426 --> 00:21:41,585
Ensure.
377
00:21:44,966 --> 00:21:47,020
Now you're safe and sound.
378
00:21:47,592 --> 00:21:48,941
¡Váyase!
379
00:21:49,962 --> 00:21:53,782
Do not forget to subscribe now to
GarretPuedeArreglarlo.com.
380
00:21:53,806 --> 00:21:55,173
Bye!
381
00:21:56,986 --> 00:21:59,502
Ensure.
382
00:21:59,526 --> 00:22:00,662
Shit.
383
00:22:06,326 --> 00:22:09,102
Hey, what happened to the lip gloss?
384
00:22:09,103 --> 00:22:12,125
The laboratory does.
They require 12 hours to analyze DNA.
385
00:22:12,126 --> 00:22:14,622
- Maybe 15 hours.
- So...
386
00:22:14,646 --> 00:22:18,142
Anton's name is Whiteley.
387
00:22:18,143 --> 00:22:19,725
Well, it was not so hard, right?
388
00:22:19,726 --> 00:22:21,462
It formed as paramilitary
389
00:22:21,486 --> 00:22:24,782
training in surveillance,
arms intelligence.
390
00:22:24,783 --> 00:22:26,645
The things you find, Madison!
391
00:22:26,646 --> 00:22:28,824
And, you'll love this,
392
00:22:28,825 --> 00:22:31,455
Did you see the cameras of the hotel were
not working the night
393
00:22:31,456 --> 00:22:33,080
Alan Gillespie was killed?
394
00:22:33,081 --> 00:22:34,222
Yes, annoying.
395
00:22:34,247 --> 00:22:37,662
And Manslaughter checked cameras
from other businesses in the area.
396
00:22:37,663 --> 00:22:38,845
I hope so.
397
00:22:38,846 --> 00:22:41,076
They were this happened
because it was three blocks .
398
00:22:41,077 --> 00:22:43,098
Can we go to the part
I'll love?
399
00:22:43,099 --> 00:22:44,725
And they did not looked like us.
400
00:22:44,726 --> 00:22:46,670
He was just someone random.
401
00:22:46,686 --> 00:22:48,062
Who?!
402
00:22:48,086 --> 00:22:50,102
Anton Whiteley.
403
00:22:50,103 --> 00:22:52,285
It was in the neighborhood that afternoon.
404
00:22:52,286 --> 00:22:53,982
You love it?
405
00:22:54,006 --> 00:22:56,340
You know what? Yes.
406
00:23:00,941 --> 00:23:02,472
Shit.
407
00:23:05,246 --> 00:23:06,702
¡Oye, Dawn!
408
00:23:06,726 --> 00:23:08,865
- Dawn!
- What?
409
00:23:10,526 --> 00:23:13,942
I was outside,
I borrow the master key?
410
00:23:13,966 --> 00:23:17,332
Could you lend me the master key?
Please Dawn.
411
00:23:17,649 --> 00:23:20,828
- Wait here.
- The master key, please, Dawn.
412
00:23:24,926 --> 00:23:26,585
Cass, are you okay?
413
00:23:28,266 --> 00:23:29,880
If I am fine.
414
00:23:32,686 --> 00:23:34,662
Do you want to have dinner?
415
00:23:34,686 --> 00:23:36,364
I ate earlier.
416
00:23:37,786 --> 00:23:40,525
There is pasta. Are you sure?
417
00:23:42,066 --> 00:23:45,502
Yeah, thanks, Mom. Single...
418
00:23:45,526 --> 00:23:47,643
- I'm crushed.
- It's okay.
419
00:24:15,506 --> 00:24:17,822
I thought you hated running.
420
00:24:17,846 --> 00:24:20,589
Hate even describe it.
421
00:24:20,590 --> 00:24:22,605
Need a moment?
Catching the breath?
422
00:24:22,606 --> 00:24:25,302
No no. What do you have?
423
00:24:25,326 --> 00:24:29,102
The result of DNA glitter
lip Cassie Malone's car.
424
00:24:29,126 --> 00:24:31,786
- Are you sure it was her?
- Yes.
425
00:24:32,166 --> 00:24:35,142
It was her lipstick
in the hotel room Cup.
426
00:24:35,166 --> 00:24:37,100
To start from scratch.
427
00:24:37,250 --> 00:24:39,805
Not exactly,
but thanks for rub.
428
00:24:39,806 --> 00:24:42,000
I'm glad to hear that. And nothing.
429
00:24:42,024 --> 00:24:44,262
- Goodbye!
- You should try swimming.
430
00:24:44,286 --> 00:24:46,385
It is better for your knees.
431
00:24:48,766 --> 00:24:50,980
The numbers are down this week.
432
00:24:55,132 --> 00:24:57,748
How much do you
get for this house?
433
00:24:57,926 --> 00:24:59,422
In this market?
434
00:24:59,446 --> 00:25:01,182
If you had already sold.
435
00:25:01,206 --> 00:25:03,745
Not as much as you want or need.
436
00:25:05,326 --> 00:25:08,370
Crowe was talking
with a type of homicide.
437
00:25:09,786 --> 00:25:11,542
How long...?
438
00:25:14,046 --> 00:25:15,525
- Hello.
- Hello.
439
00:25:19,786 --> 00:25:21,345
Give us a minute, friend.
440
00:25:26,626 --> 00:25:28,525
Come here.
441
00:25:31,046 --> 00:25:33,642
I met this woman yesterday.
442
00:25:33,666 --> 00:25:35,812
- Alexa.
- What did he want?
443
00:25:37,566 --> 00:25:40,439
He was asking about a dead guy.
444
00:25:40,620 --> 00:25:43,222
Yes, he also told me about it.
445
00:25:43,246 --> 00:25:44,622
I looked.
446
00:25:44,646 --> 00:25:47,462
He was killed in a hotel room.
447
00:25:48,637 --> 00:25:50,210
How sad.
448
00:25:53,766 --> 00:25:56,582
She has a grudge, honey.
449
00:25:56,606 --> 00:25:59,876
Loads of years, the past.
450
00:26:01,243 --> 00:26:03,182
From the past.
451
00:26:03,206 --> 00:26:04,345
Yes.
452
00:26:10,766 --> 00:26:13,011
Do you think you did?
453
00:26:23,126 --> 00:26:24,743
Calm.
454
00:26:26,672 --> 00:26:29,890
Your old can be a bit
tough on the outside, but never ...
455
00:26:30,523 --> 00:26:32,757
but I never killed anyone.
456
00:26:36,796 --> 00:26:39,502
Yeah, well, I wondered
where I was that night.
457
00:26:39,526 --> 00:26:41,380
What did you say?
458
00:26:42,046 --> 00:26:45,782
I said I was at
the beach house with you.
459
00:26:45,806 --> 00:26:47,902
- Yeah.
- Yeah, but you were not there.
460
00:26:47,926 --> 00:26:49,542
You left me there.
461
00:26:49,566 --> 00:26:51,641
- Yes?
- Yes.
462
00:26:51,642 --> 00:26:54,025
You said you had to
stay in town for something.
463
00:26:54,026 --> 00:26:56,803
Well, it 's where I should
have been then.
464
00:26:56,828 --> 00:26:58,307
It's okay?
465
00:27:00,248 --> 00:27:01,935
You are my princess.
466
00:27:12,534 --> 00:27:17,662
Production Seraphim are
proud to strive for excellence.
467
00:27:17,686 --> 00:27:22,502
My God, we should prepare
some toasted sandwiches,
468
00:27:22,503 --> 00:27:24,545
something rich and high in calories, right?
469
00:27:24,546 --> 00:27:26,222
What you think?
470
00:27:26,246 --> 00:27:27,822
Do you like the idea?
471
00:27:27,823 --> 00:27:29,649
Would you like a toasted cheese sandwich?
472
00:27:29,650 --> 00:27:31,146
Of course you want.
473
00:27:34,968 --> 00:27:39,245
Some of our team have been
in the family for decades Seraphim,
474
00:27:39,246 --> 00:27:41,605
growing and developing
together with us,
475
00:27:41,606 --> 00:27:44,371
like many
of our senior executives.
476
00:27:44,372 --> 00:27:45,991
Wait a second.
477
00:28:31,252 --> 00:28:33,974
He contacted the
detective Kieran Hussey.
478
00:28:33,975 --> 00:28:36,181
Leave a message after the tone.
479
00:28:36,182 --> 00:28:38,738
Kieran, the redhead found
the hotel room.
480
00:28:38,739 --> 00:28:41,262
He worked with Alan Gillespie.
481
00:28:41,286 --> 00:28:43,026
It is also dead.
482
00:28:44,041 --> 00:28:45,768
Rachel Isaacs left Seraphim
483
00:28:45,769 --> 00:28:48,126
just after
Alan Gillespie was killed.
484
00:28:48,127 --> 00:28:49,489
It hid.
485
00:28:49,513 --> 00:28:52,609
I think he fled scared
when Malone found.
486
00:28:52,633 --> 00:28:56,129
Or ... he was hiding
because she fired.
487
00:28:56,153 --> 00:28:58,461
It does not fit, clean.
488
00:28:58,873 --> 00:29:01,889
Why anyone reported missing?
489
00:29:01,913 --> 00:29:06,709
South Africa, single, no family nearby,
no one noticed missing.
490
00:29:07,773 --> 00:29:09,612
Malone killed her, okay?
491
00:29:11,533 --> 00:29:14,009
- Why?
- I do not know.
492
00:29:14,033 --> 00:29:17,349
But Seraphim Production
connects all three.
493
00:29:17,350 --> 00:29:19,512
Alan Gillespie, Rachel Isaacs and Malone.
494
00:29:19,513 --> 00:29:22,590
I heard nothing that says
Nikki Malone has done more
495
00:29:22,591 --> 00:29:24,334
to buy company shares.
496
00:29:24,335 --> 00:29:25,562
Did.
497
00:29:27,853 --> 00:29:30,291
You could come back with Alan's wife.
498
00:29:31,083 --> 00:29:35,371
How such a woman gets two guns
and pulls a body scrub?
499
00:29:35,372 --> 00:29:37,486
Answer those questions is your job.
500
00:29:37,487 --> 00:29:40,209
I'm just a piece of coal.
You are the diamond.
501
00:29:40,997 --> 00:29:43,552
Hey, you have the belongings
of Rachel Isaacs?
502
00:29:43,553 --> 00:29:45,232
Of course, they are bagged.
503
00:29:45,233 --> 00:29:48,266
- Can I see your computer?
- No, they have the technicians.
504
00:29:48,267 --> 00:29:51,074
The investigation into the murder
of Rachel has intensified now.
505
00:29:51,075 --> 00:29:54,702
Yes, because I told you about it.
506
00:29:55,673 --> 00:29:59,009
Madison have let the
computer Rachel for 24 hours.
507
00:29:59,034 --> 00:30:00,813
Let's go.
508
00:30:03,353 --> 00:30:05,009
He was encrypted?
509
00:30:05,033 --> 00:30:08,249
- Passwords and that?
- All that, yes.
510
00:30:08,250 --> 00:30:11,032
But I do not know why.
There is nothing interesting about it.
511
00:30:11,033 --> 00:30:12,952
Keep looking, there must be something.
512
00:30:12,953 --> 00:30:16,089
She definitely was
in that hotel room.
513
00:30:16,113 --> 00:30:17,849
And one or two emails
514
00:30:17,873 --> 00:30:20,329
- days before?
- Nothing between her and Alan.
515
00:30:20,353 --> 00:30:23,304
This will take a while.
Can we order food?
516
00:30:23,305 --> 00:30:25,845
I will not pay someone
to bring you burgers,
517
00:30:25,846 --> 00:30:27,734
There is food in the refrigerator.
518
00:30:28,553 --> 00:30:30,529
there had to be a hamburger.
519
00:30:30,553 --> 00:30:32,729
What did you find about Nikki?
520
00:30:32,753 --> 00:30:34,529
It is short of money.
521
00:30:34,530 --> 00:30:37,139
A large mortgage and income
of the club who have been
522
00:30:37,164 --> 00:30:38,989
a waterslide a couple of years.
523
00:30:39,014 --> 00:30:41,472
Any other connection
with Alan Gillespie or Rachel Isaacs?
524
00:30:41,473 --> 00:30:42,489
No.
525
00:30:42,490 --> 00:30:44,792
The only connection is Seraphim
and I could not find evidence
526
00:30:44,793 --> 00:30:47,112
that have ever
crossed himself there.
527
00:30:47,113 --> 00:30:48,912
Are you sure he's involved?
528
00:30:48,913 --> 00:30:50,194
Yes.
529
00:30:51,323 --> 00:30:53,790
You really went out and closed the chain?
530
00:30:53,814 --> 00:30:55,648
Go ahead, try.
531
00:30:55,673 --> 00:30:58,626
You're right,
it is charmingly boring.
532
00:30:58,651 --> 00:31:01,129
- It's crazy.
- All right.
533
00:31:01,153 --> 00:31:04,139
On June 20.
534
00:31:04,163 --> 00:31:06,169
21, itself.
535
00:31:06,193 --> 00:31:10,289
If this was an adventure,
it's incredibly little sexy.
536
00:31:10,313 --> 00:31:15,009
It seems to speak in code.
"Many black angels".
537
00:31:15,033 --> 00:31:18,129
"Keep your strange gun safe
and forge the battle."
538
00:31:18,153 --> 00:31:20,346
"Yes, it is behind the spirit."
539
00:31:20,371 --> 00:31:22,675
What, playing video games?
540
00:31:22,700 --> 00:31:24,540
Back a moment.
541
00:31:30,293 --> 00:31:31,778
Behind the spirit ?? ??.
542
00:31:36,873 --> 00:31:39,969
- Do you want to...?
- They had an affair.
543
00:31:39,993 --> 00:31:41,172
¡Alexa!
544
00:31:55,393 --> 00:31:57,072
- Hello, Carmel.
- What happened?
545
00:31:57,073 --> 00:31:58,666
- Can I have a moment?
- What happened?
546
00:31:58,667 --> 00:31:59,952
Just two minutes, I promise.
547
00:31:59,953 --> 00:32:01,272
I have to pick up my son.
548
00:32:01,273 --> 00:32:03,849
We were wrong about your husband.
549
00:32:03,873 --> 00:32:07,482
It was not common at all.
I need your help to prove it .
550
00:32:09,053 --> 00:32:10,312
Thank you.
551
00:32:14,553 --> 00:32:16,209
What do you do?
552
00:32:16,233 --> 00:32:17,769
What is this about?
553
00:32:17,793 --> 00:32:22,154
I have a crazy hunch.
554
00:32:28,913 --> 00:32:30,212
Let's go.
555
00:32:38,797 --> 00:32:41,352
This will show what
Patrick was doing.
556
00:32:41,353 --> 00:32:43,325
Your husband was a good man.
557
00:32:49,267 --> 00:32:52,543
# I'm alone #
558
00:32:52,567 --> 00:32:55,783
# Waiting #
559
00:32:55,807 --> 00:32:59,037
# To you #
560
00:32:59,061 --> 00:33:01,696
# I bailouts #
561
00:33:08,474 --> 00:33:11,370
You say you're not a cop,
but you act like one.
562
00:33:11,394 --> 00:33:14,370
Old habits. Do you want a drink?
563
00:33:14,394 --> 00:33:16,020
No thanks.
564
00:33:16,265 --> 00:33:19,530
Cassie, you know how did
your mother to make money?
565
00:33:19,554 --> 00:33:22,130
Yes, this place. He is an investor.
566
00:33:22,154 --> 00:33:25,106
He was selling drugs. An important.
567
00:33:25,131 --> 00:33:27,561
Is a lie. She would not do that.
568
00:33:27,562 --> 00:33:29,731
- Drugs killed my father.
- Yes it's correct.
569
00:33:29,732 --> 00:33:31,475
You have to hear this.
570
00:33:32,314 --> 00:33:34,170
I know you love your mother.
571
00:33:34,194 --> 00:33:36,715
I also know that lying to protect her.
572
00:33:38,234 --> 00:33:40,180
A few years ago,
573
00:33:40,714 --> 00:33:44,518
she invested heavily in a company
that makes airbags in Asia,
574
00:33:44,519 --> 00:33:46,825
and a couple of people
from the company discovered
575
00:33:46,826 --> 00:33:50,370
airbags that were defective
and were to report it .
576
00:33:50,394 --> 00:33:53,132
- Your mother learned.
- No no.
577
00:33:53,157 --> 00:33:54,416
Please wait.
578
00:33:56,094 --> 00:33:58,090
It would have taken his investment.
579
00:33:58,114 --> 00:34:00,090
He could not, was closed for six years.
580
00:34:00,114 --> 00:34:02,410
My mom is not a killer.
581
00:34:02,434 --> 00:34:04,530
I'll tell you what I think happened.
582
00:34:04,531 --> 00:34:07,133
On June 22 last year,
your mom made an excuse
583
00:34:07,134 --> 00:34:11,048
because I had to be somewhere else,
maybe something to tell one
584
00:34:11,073 --> 00:34:13,059
their boyfriends, whatever.
585
00:34:13,494 --> 00:34:17,162
But did you write
in your diary that was with you,
586
00:34:17,494 --> 00:34:21,171
because you were his alibi in case
the police come looking for her .
587
00:34:21,195 --> 00:34:24,178
Sucks
do that to your daughter, right?
588
00:34:25,202 --> 00:34:28,313
In any case, the police
never discovered the connection
589
00:34:28,314 --> 00:34:31,461
between her and the killings so far.
590
00:34:34,694 --> 00:34:36,700
He was going to lose your money.
591
00:34:37,834 --> 00:34:39,570
I have...
592
00:34:39,594 --> 00:34:41,613
I have to prepare myself.
593
00:34:42,794 --> 00:34:46,000
The club is about to open,
have to prepare.
594
00:35:04,694 --> 00:35:06,553
Good night, Mrs.
595
00:36:03,739 --> 00:36:05,210
Hi.
596
00:36:05,234 --> 00:36:08,650
- Where are you? You're good?
- Yes, excellent.
597
00:36:08,674 --> 00:36:12,113
Outside, exercising,
doctor 's orders.
598
00:36:12,137 --> 00:36:15,090
I've been playing with string.
599
00:36:15,091 --> 00:36:16,633
Are you still at home?
600
00:36:16,634 --> 00:36:18,970
I thought you were coming back.
601
00:36:18,994 --> 00:36:21,450
In short, it is impossible to lock.
602
00:36:21,451 --> 00:36:23,993
I saw a lot of video
on it, you can not.
603
00:36:23,994 --> 00:36:26,290
- Videos?
- Yes, of ?? how to ??.
604
00:36:26,314 --> 00:36:27,970
Enter without breaking the chain.
605
00:36:27,994 --> 00:36:29,770
I did the reverse.
606
00:36:29,794 --> 00:36:31,969
Wait, you've been ...
607
00:36:32,754 --> 00:36:37,090
for videos to
force entry into your computer?
608
00:36:37,114 --> 00:36:38,196
Yes.
609
00:36:38,197 --> 00:36:40,585
Do you think maybe you are
on a watch list?
610
00:36:40,586 --> 00:36:42,266
It was for work.
611
00:36:42,774 --> 00:36:44,250
Not officially.
612
00:36:44,274 --> 00:36:48,765
If I am arrested,
Kieran and you take me. True?
613
00:36:48,766 --> 00:36:51,873
There must be another way
out of the hotel room.
614
00:36:51,874 --> 00:36:56,690
Or ... the murderer was still in the room
when they cut the chain,
615
00:36:56,714 --> 00:36:58,354
which is ridiculous.
616
00:37:00,434 --> 00:37:03,653
- Or he was never there.
- What?
617
00:37:09,380 --> 00:37:11,713
Cool. That 's very kind
of you, thank you .
618
00:37:11,714 --> 00:37:14,375
- No problem.
- I will not take you there.
619
00:37:14,660 --> 00:37:16,570
Very nice tie, by the way.
620
00:37:16,594 --> 00:37:17,973
Thank you.
621
00:37:20,254 --> 00:37:22,051
There you go.
622
00:37:39,814 --> 00:37:41,454
Pimpollos.
623
00:37:56,634 --> 00:38:00,384
Mr. Russo, that wallpaper
is simply spectacular.
624
00:38:00,409 --> 00:38:02,985
- Can I see in this room?
- Yeah sure.
625
00:38:05,997 --> 00:38:08,216
- There you go .
- Thank you.
626
00:38:53,332 --> 00:38:55,109
Games do not have time now.
627
00:38:55,110 --> 00:38:57,118
No, I just went to wish
good luck to Cassie.
628
00:38:57,119 --> 00:38:58,399
It goes today, how exciting.
629
00:38:58,400 --> 00:39:00,749
Yes, thank you , but we need
more family friends.
630
00:39:00,750 --> 00:39:02,749
Yes, you need all
the friends you can.
631
00:39:02,750 --> 00:39:05,449
- Go, Alexa.
- No, you gotta see this.
632
00:39:06,530 --> 00:39:07,945
It's good.
633
00:39:11,663 --> 00:39:13,829
Es Carmel Gillespie, la esposa Alan.
634
00:39:13,830 --> 00:39:17,086
Mother of a son who deserves to know
what happened, what you did.
635
00:39:17,087 --> 00:39:18,766
This shit again.
636
00:39:18,767 --> 00:39:21,749
Because you were not with Cassie
on June 22 last year,
637
00:39:21,750 --> 00:39:24,094
You were in the room
next door where Alan Gillespie
638
00:39:24,095 --> 00:39:25,585
I was meeting with Rachel Isaacs.
639
00:39:25,586 --> 00:39:28,077
Because they would make public
the defective airbags
640
00:39:28,078 --> 00:39:29,975
and you could not let that happen.
641
00:39:30,000 --> 00:39:32,150
You have to go now.
642
00:39:32,870 --> 00:39:35,119
Not when it's getting interesting.
643
00:39:35,120 --> 00:39:36,869
Because you got
in the room next door
644
00:39:36,870 --> 00:39:38,660
and perforaste two holes in the wall.
645
00:39:38,661 --> 00:39:41,069
One to watch and one to shoot.
646
00:39:50,632 --> 00:39:54,132
The weapon was not very powerful,
but it had to be, right?
647
00:39:54,133 --> 00:39:55,756
Not at this distance.
648
00:39:56,920 --> 00:40:00,006
Rachel waited to
leave and shot him.
649
00:40:13,378 --> 00:40:15,989
Then, all you had
to do was clean.
650
00:40:15,990 --> 00:40:19,166
A pair of plugs
on the wall and that's all.
651
00:40:19,167 --> 00:40:21,429
I gave another 12 hours
to be elsewhere.
652
00:40:21,430 --> 00:40:24,469
You knew that he would send
a message to Rachel Isaacs
653
00:40:24,470 --> 00:40:27,086
If You put a bullet in Alan, and he did.
654
00:40:27,110 --> 00:40:30,086
But the you persecuted and
murdered anyway.
655
00:40:30,110 --> 00:40:32,232
No loose ends.
656
00:40:37,870 --> 00:40:41,140
It's a very entertaining story,
657
00:40:41,829 --> 00:40:43,285
but you have no proof.
658
00:40:43,310 --> 00:40:45,366
No jury will believe.
659
00:40:45,700 --> 00:40:47,686
I think they will.
660
00:40:47,710 --> 00:40:50,140
Because it was a good plan,
but not perfect.
661
00:40:50,570 --> 00:40:54,885
And those plugs were not the same color
of the room where you were,
662
00:40:54,910 --> 00:40:56,929
so, you had to improvise.
663
00:40:57,710 --> 00:41:02,514
And it was amazing what you did with
toothpaste and a guitar pick.
664
00:41:08,510 --> 00:41:09,886
You left something.
665
00:41:09,910 --> 00:41:12,089
And it's covered in your DNA.
666
00:41:23,200 --> 00:41:27,766
Nikki Malone, is arrested for the
murder of Alan Patrick Gillespie.
667
00:41:27,791 --> 00:41:29,221
Let's go.
668
00:41:31,403 --> 00:41:33,403
You can remain silent,
669
00:41:33,404 --> 00:41:36,959
anything you say can be used
against him in court.
670
00:41:38,530 --> 00:41:41,526
Well, the pressure dropped significantly.
671
00:41:41,527 --> 00:41:43,369
Even vitamin D level increased.
672
00:41:43,370 --> 00:41:45,037
Have you been more active recently?
673
00:41:45,038 --> 00:41:46,954
I've been from one side to the other, yes.
674
00:41:46,955 --> 00:41:49,481
Whatever you're doing,
keep doing it .
675
00:41:49,506 --> 00:41:51,118
It's good for you.
676
00:41:52,010 --> 00:41:54,941
Now, have you thought
about the other problem?
677
00:41:58,670 --> 00:42:01,486
My cousin is an excellent surgeon.
678
00:42:01,510 --> 00:42:04,405
Very annoying but
good with a scalpel.
679
00:42:04,430 --> 00:42:06,834
Unless it has
a sentimental reason
680
00:42:06,859 --> 00:42:09,730
to keep a piece
of metal on his shoulder.
681
00:42:09,870 --> 00:42:11,768
Well, as I said.
682
00:42:12,590 --> 00:42:14,864
It's my good luck charm.
683
00:42:19,810 --> 00:42:22,137
- There is a case.
- Oh no.
684
00:42:22,138 --> 00:42:25,308
A month ago, 8 cyclists set off
on his return from Saturday morning,
685
00:42:25,309 --> 00:42:27,966
but only 7 were returned alive to the goal.
686
00:42:27,967 --> 00:42:30,469
You have to like
a man with licra, right?
687
00:42:30,470 --> 00:42:33,650
- Roger Simpson.
- Alexa. Solo Alexa.
688
00:42:33,651 --> 00:42:35,149
- Have you got a bike?
- Yes.
689
00:42:35,150 --> 00:42:38,189
- Come with us on Saturday.
- Why are you still single?
690
00:42:38,190 --> 00:42:40,304
I did not find the right girl.
691
00:42:40,328 --> 00:42:43,326
Hey, here's where your friend died?
692
00:42:43,350 --> 00:42:45,966
Roger loves
the demonstration of power.
693
00:42:45,990 --> 00:42:48,053
You're a resourceful man, Roger.
694
00:42:48,078 --> 00:42:49,657
I have nothing to hide.
695
00:42:49,681 --> 00:42:52,828
Fer611 translation
for Wiki-Adictos.Subadictos.Net
696
00:42:52,853 --> 00:42:55,211
Fer611 edition
for Www.Subadictos.Net
697
04:08:15,016 --> 04:08:23,420
Enhanced with Love in SubAdictos.net
50353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
