Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,223 --> 00:00:16,388
Knight Rider, a shadowy flightinto the dangerous world of a man...
2
00:00:16,461 --> 00:00:18,452
Who does not exist.
3
00:00:28,473 --> 00:00:30,464
Michael Knight, a young loner...
4
00:00:30,542 --> 00:00:33,067
On a crusade to champion
the cause of the innocent,
5
00:00:33,145 --> 00:00:36,171
The helpless, the powerless,
6
00:00:36,248 --> 00:00:39,809
In a world of criminals
who operate above the law.
7
00:01:49,221 --> 00:01:52,156
Michael, do you know why
Mr. Miles has sent for us?
8
00:01:52,224 --> 00:01:55,921
No, I don't know, but since we don't
have an extensive social relationship,
9
00:01:55,994 --> 00:01:57,985
It's probably
to brief me on another mission.
10
00:01:58,063 --> 00:01:59,189
Brief you?
11
00:01:59,264 --> 00:02:02,756
Oh, sorry. I meant us.
Thank you.
12
00:02:02,834 --> 00:02:05,769
You know, for a collection of
microprocessors, you're awfully touchy.
13
00:02:05,837 --> 00:02:10,171
Wrong. It's just that my circuits function
better when we operate in a reality mode.
14
00:02:10,242 --> 00:02:12,836
- KITT.
- Yes, Michael?
15
00:02:12,911 --> 00:02:14,879
Just keep driving.
16
00:02:21,520 --> 00:02:25,183
Good. This sucker will make my quota.
17
00:02:51,016 --> 00:02:53,416
You sure you're doing only 55?
18
00:02:53,485 --> 00:02:55,919
Of course I am.
Look at the readout yourself.
19
00:02:57,322 --> 00:02:59,586
Yeah, well, then
why is that cop chasing us?
20
00:02:59,658 --> 00:03:02,957
I wouldn't know.
After all, I'm a computer, not a psychic.
21
00:03:03,028 --> 00:03:05,963
However, I would strongly suspect
the officer behind us...
22
00:03:06,031 --> 00:03:09,933
may be trying to meet his daily ticket
quota in a somewhat irregular manner.
23
00:03:10,001 --> 00:03:12,675
Well, one thing's for sure.
Bum rap or not,
24
00:03:12,687 --> 00:03:15,496
I'm not taking any
citation for your driving.
25
00:03:15,574 --> 00:03:17,761
I see. Well,
listening to you explain that to
26
00:03:17,773 --> 00:03:20,068
the police officer should
be quite fascinating.
27
00:03:20,145 --> 00:03:22,841
It's only five miles to the county line.
Let's hit the turbo.
28
00:03:22,914 --> 00:03:24,814
Very good thinking, Michael.
29
00:03:46,071 --> 00:03:49,063
Whence croquet sprang
to benefit the Earth,
30
00:03:49,141 --> 00:03:52,269
What happy garden
gave this pastime birth?
31
00:03:54,613 --> 00:03:59,915
Devon, don't let anyone
tell you differently:
32
00:03:59,985 --> 00:04:02,249
You are a little strange.
33
00:04:02,320 --> 00:04:04,788
This is a game of gentlemen,
of serenity,
34
00:04:04,856 --> 00:04:07,916
Of Charles II and Samuel Pepys.
35
00:04:07,993 --> 00:04:09,756
Know them?
36
00:04:09,828 --> 00:04:12,092
Only by reputation,
and from what I understand,
37
00:04:12,164 --> 00:04:14,098
They spent most of
their spare time in bed.
38
00:04:14,166 --> 00:04:17,624
Oh, trust you to take the poetry
out of poetry.
39
00:04:17,702 --> 00:04:19,966
Now, to business.
Yes.
40
00:04:20,038 --> 00:04:23,303
Twelve years ago, a fellow named
Sammy Phillips bought a racetrack.
41
00:04:23,375 --> 00:04:27,004
Yeah. It's called "Slammin' Sammy's
Super Stunt Show Spectacular."
42
00:04:28,213 --> 00:04:31,512
- Uh, don't ask me to say that again.
- I wouldn't dream of it.
43
00:04:31,583 --> 00:04:34,552
Devon, I've seen the guy perform.
He is incredible.
44
00:04:34,619 --> 00:04:38,555
Unfortunately, Sammy's show
may be closing shortly.
45
00:04:38,623 --> 00:04:41,854
Why? For some months now,
the Foundation's computers...
46
00:04:41,927 --> 00:04:45,727
have been tracing the movements
of a fellow named Lawrence Blake.
47
00:04:45,797 --> 00:04:50,734
One of Blake's favorite tricks is to pick
up second mortgages on marginal businesses.
48
00:04:50,802 --> 00:04:53,396
What's wrong with that?
Nothing on the face of it.
49
00:04:53,471 --> 00:04:57,237
The interesting thing is that once
the mortgage has been acquired,
50
00:04:57,309 --> 00:05:01,177
The business in question suffers
an unexpected misfortune and folds.
51
00:05:01,246 --> 00:05:04,605
And Blake picks up
the property for a song.
52
00:05:04,617 --> 00:05:05,740
Exactly.
53
00:05:05,817 --> 00:05:09,776
And something tells me Blake just picked
up Sammy's second mortgage, right?
54
00:05:09,855 --> 00:05:12,016
Oh. Very perceptive today, Michael.
55
00:05:12,090 --> 00:05:14,923
And you figure
that maybe I can stop him...
56
00:05:14,993 --> 00:05:19,054
before he does something nasty
to Sammy or his stunt show.
57
00:05:19,130 --> 00:05:22,759
Exactly. Or better still,
catch him in the act.
58
00:05:22,834 --> 00:05:25,098
Blake is long overdue
to be put away for a bit.
59
00:05:25,170 --> 00:05:28,765
- It'll be a pleasure.
- Oh, any thoughts?
60
00:05:28,840 --> 00:05:30,705
No, but I'll think of something.
61
00:05:30,775 --> 00:05:32,868
Michael, don't forget to clear it first.
62
00:05:32,944 --> 00:05:36,380
Now, don't go getting
any anxiety attacks here, Devon.
63
00:05:36,448 --> 00:05:39,542
- Trust me, will ya?
- Do I have a choice?
64
00:05:39,618 --> 00:05:42,212
Do I ever have a choice?
65
00:05:44,789 --> 00:05:47,781
Hello. Oh, yes.
I certainly will.
66
00:05:48,960 --> 00:05:53,897
Bonnie's ready for you. Ohhh. I only
wish that meant what it sounded like.
67
00:06:00,138 --> 00:06:02,800
Always was a kid's game to me.
68
00:06:28,667 --> 00:06:30,999
Hey, Dad. Listen.
I just worked out a really great stunt.
69
00:06:31,069 --> 00:06:33,196
I'm on my motorcycle, see,
and I do a headstand...
70
00:06:33,271 --> 00:06:35,160
Mark, I have enough
problems here without you
71
00:06:35,172 --> 00:06:36,866
splattering yourself
all over the track.
72
00:06:36,942 --> 00:06:40,673
But I've been practicing, Dad. I... I can
do things on my bike as good as anybody.
73
00:06:40,745 --> 00:06:42,679
I said, "No."
74
00:06:43,915 --> 00:06:45,849
You're never gonna
give me a chance, are you?
75
00:06:45,917 --> 00:06:50,183
I didn't say that. When you're ready.
But I am ready, Dad.
76
00:06:50,255 --> 00:06:53,053
I got my routine down pat.
77
00:06:53,124 --> 00:06:56,025
Mark, your technique is fine.
You're just too eager, that's all.
78
00:06:56,094 --> 00:06:58,892
And in this line of work,
enthusiasm can get you killed.
79
00:06:58,964 --> 00:07:00,898
A little more maturity
is all you need.
80
00:07:00,966 --> 00:07:03,491
Now, just be patient, okay?
81
00:07:03,568 --> 00:07:06,059
Now, go on.
Gas up my car before the show.
82
00:07:06,137 --> 00:07:09,129
Oh, big deal!
Hi, Mark.
83
00:07:10,642 --> 00:07:13,805
Let me guess.
He wants to perform on his motorcycle.
84
00:07:13,878 --> 00:07:17,041
Kids.
He is getting real good, Dad.
85
00:07:17,115 --> 00:07:20,312
Look. Like I told him,
not now, okay?
86
00:07:20,385 --> 00:07:23,843
- Well, what's with you?
- Oh, nothing. Nothing at all.
87
00:07:23,922 --> 00:07:26,083
We're just barely breaking even here.
88
00:07:26,157 --> 00:07:28,091
I got 500 condemned seats
out there...
89
00:07:28,159 --> 00:07:30,024
that I can't use
until the stands are fixed.
90
00:07:30,095 --> 00:07:33,690
I got no money to pay for it. So the last
thing I feel like talking about is Mark,
91
00:07:33,765 --> 00:07:37,997
Who wants to be a star
even if he kills himself doing it!
92
00:07:39,304 --> 00:07:41,295
Ugghhh.
93
00:07:43,108 --> 00:07:45,153
I'm sorry, Lisa.
I guess I'm just a crotchety
94
00:07:45,165 --> 00:07:47,044
old man who should be
put out to pasture.
95
00:07:47,112 --> 00:07:51,048
Tsk. Knowing you, you'd probably try
to work up a stunt show with the cows.
96
00:07:51,116 --> 00:07:53,050
Nah. They're too slow.
97
00:07:54,619 --> 00:07:57,713
Lisa. You promised we'd rehearse
the new routine today.
98
00:07:57,789 --> 00:08:00,383
Not now, Mario.
99
00:08:00,458 --> 00:08:02,392
Afraid to be alone with me, huh?
100
00:08:02,460 --> 00:08:05,554
Mario, you've really got to
stop watching soap operas.
101
00:08:05,630 --> 00:08:08,121
Go find one of your groupies.
I'll catch you later.
102
00:08:19,644 --> 00:08:22,442
Yes, Bonnie. That should
be a perfect calibration.
103
00:08:22,514 --> 00:08:24,982
Then that's it, KITT.
104
00:08:25,050 --> 00:08:27,416
You should be
functioning flawlessly...
105
00:08:27,485 --> 00:08:30,181
at least until that nut
starts abusing you.
106
00:08:30,255 --> 00:08:32,189
Thanks a lot.
107
00:08:32,257 --> 00:08:35,351
Speak of the devil.
I've made a few additions to KITT.
108
00:08:35,427 --> 00:08:37,361
Oh, yeah? Like what?
109
00:08:37,429 --> 00:08:41,024
KITT is now equipped to oxygenate
the interior upon command.
110
00:08:41,099 --> 00:08:43,693
Oh, that should be great
for the morning after.
111
00:08:43,768 --> 00:08:45,736
Funny.
112
00:08:45,804 --> 00:08:49,365
I've also increased the booster power
by about 25%,
113
00:08:49,441 --> 00:08:52,376
So keep that in mind
when you switch to alternate power.
114
00:08:52,444 --> 00:08:54,810
I will. I will.
115
00:09:01,453 --> 00:09:03,887
You know something, Bonnie?
What?
116
00:09:03,955 --> 00:09:06,355
L-I'd like...
117
00:09:07,625 --> 00:09:10,753
I'm really glad you told me about
those new additions to KITT.
118
00:09:12,297 --> 00:09:16,063
Well, you might need them if you get
caught between a rock and a hard place.
119
00:09:16,134 --> 00:09:18,125
Yeah. I know
what that's like.
120
00:09:19,204 --> 00:09:21,138
What?
121
00:09:21,206 --> 00:09:23,640
Nothing. Nothing. Nothing.
122
00:09:23,708 --> 00:09:27,200
Nothing there. It's nothing.
I'll see you later. Nothing.
123
00:09:36,087 --> 00:09:40,046
♪♪
124
00:11:11,149 --> 00:11:14,641
Ladies and gentlemen,
it's now time for the grand finale...
125
00:11:14,719 --> 00:11:18,587
of Slammin'Sammy's
Super Stunt Show Spectacular.
126
00:11:19,857 --> 00:11:22,278
The most death-Defying,
logic-Defying,
127
00:11:22,290 --> 00:11:25,159
gravity-Defying group
of daredevil drivers...
128
00:11:25,230 --> 00:11:27,289
this side of the Mississippi.
129
00:11:27,365 --> 00:11:29,094
♪♪
130
00:11:29,167 --> 00:11:31,897
One, two, three.
131
00:11:39,644 --> 00:11:43,808
♪♪
132
00:11:52,590 --> 00:11:57,152
Two, three, four, five, six.
133
00:12:00,832 --> 00:12:03,824
♪♪
134
00:12:05,570 --> 00:12:08,835
Now, I know you folks
have seen this sorta stuff before,
135
00:12:08,906 --> 00:12:11,773
And maybe even a bit more spectacular,
136
00:12:11,843 --> 00:12:16,439
But Slammin' Sammy is now about to show
you something you've never seen before...
137
00:12:16,514 --> 00:12:19,312
and probably will never see again.
138
00:12:19,384 --> 00:12:21,318
♪♪
139
00:12:21,386 --> 00:12:24,446
Sammy's going to repeat
the very same stunt you just saw,
140
00:12:24,522 --> 00:12:29,516
Only this time
he will try to do it driving blind.
141
00:12:31,929 --> 00:12:35,387
To ensure your complete con f idencein this performance,
142
00:12:35,466 --> 00:12:38,799
We've asked the Reverend HenryJackson
to inspect the hood...
143
00:12:38,870 --> 00:12:41,737
And secure it on Sammy's helmet.
144
00:12:41,806 --> 00:12:43,740
Actually, ladies and gentlemen,
145
00:12:43,808 --> 00:12:45,799
The reverend is here
to serve a dual role.
146
00:12:45,877 --> 00:12:48,903
If anything should go wrong
during this stunt,
147
00:12:48,980 --> 00:12:52,746
Well, it's always handy
to have a reverend available.
148
00:12:52,817 --> 00:12:54,842
Just a little joke, folks.
149
00:13:01,492 --> 00:13:05,326
One, two, three, four...
150
00:13:05,396 --> 00:13:08,092
Come on, come on.
Get up! Get up!
151
00:13:16,607 --> 00:13:18,871
Go!
152
00:13:51,142 --> 00:13:54,475
Dad.
My leg. Leg.
153
00:13:54,545 --> 00:13:58,037
My leg. Leg.
154
00:14:34,317 --> 00:14:38,378
Whoa! That's terrific.
Thanks.
155
00:14:38,455 --> 00:14:42,551
How's your father doing? Oh, he'll be
okay... just won't be driving for a while.
156
00:14:42,626 --> 00:14:44,890
Who are you, anyway?
Just a guy looking for a job.
157
00:14:44,961 --> 00:14:47,725
Boy, is your timing incredible, Mr...
Knight. Michael Knight.
158
00:14:47,798 --> 00:14:50,232
Lisa Phillips.
Got no jobs, Mr. Knight.
159
00:14:50,300 --> 00:14:53,394
I don't know. Seems to me
you're short a driver for a while.
160
00:14:53,470 --> 00:14:56,769
Think you can replace my dad?
That's a laugh.
161
00:14:56,840 --> 00:14:58,808
You haven't seen me drive yet.
162
00:14:58,875 --> 00:15:01,742
Look, we can't spare a car
for you to wreck up, Mr. Knight.
163
00:15:01,812 --> 00:15:03,871
That's okay.
I use my own.
164
00:15:03,947 --> 00:15:05,827
Unless you're afraid
I'll wreck your track here.
165
00:15:05,882 --> 00:15:08,817
Okay. Go ahead and show me
what you think you can do.
166
00:15:08,885 --> 00:15:11,251
- You got it. Thanks.
- Hmm.
167
00:15:13,156 --> 00:15:16,421
So who is that?
Some nut wants to be a stunt driver.
168
00:15:16,493 --> 00:15:18,427
Instead of letting me fill in?
169
00:15:18,495 --> 00:15:20,429
What'd you tell him?
170
00:15:20,497 --> 00:15:23,091
Said we'd look.
Why?
171
00:15:23,166 --> 00:15:25,157
Why not?
172
00:15:29,806 --> 00:15:32,866
How did it go, Michael?
Jury's still out, KITT.
173
00:15:32,943 --> 00:15:35,036
We're about to audition.
174
00:15:35,111 --> 00:15:38,478
Meaning? Meaning we got to
prove we can perform stunts.
175
00:15:38,548 --> 00:15:42,450
You must be joking. I can easily outperform
those primitive stock machines...
176
00:15:42,519 --> 00:15:44,453
the refer to as "stunt cars."
177
00:15:44,521 --> 00:15:46,546
My data indicates that if you wish,
178
00:15:46,623 --> 00:15:51,185
We could perform a 360-, 540-,
Or even a 720-Degree turn.
179
00:15:51,261 --> 00:15:52,350
So?
180
00:15:52,362 --> 00:15:55,664
There's also a multitude of more
advanced evolutions we could perform.
181
00:15:55,732 --> 00:15:58,462
KITT, you're forgetting one
very important element.
182
00:15:58,535 --> 00:16:00,901
We're not supposed to be that good.
183
00:16:00,971 --> 00:16:03,667
Oh.
Now ya got it.
184
00:17:01,131 --> 00:17:03,463
How'd I do?
Not bad for an amateur.
185
00:17:03,533 --> 00:17:06,331
Well, when my life's on the line,
I learn real fast.
186
00:17:06,403 --> 00:17:09,998
- You think you can teach me?
- Yeah. Maybe you'll get us both killed.
187
00:17:10,073 --> 00:17:13,474
- Maybe I won't.
- Maybe we'll give it a shot.
188
00:17:13,543 --> 00:17:16,239
- That a firm maybe?
- Maybe.
189
00:17:16,313 --> 00:17:19,749
You know, there sure are a lot of maybes
in this business, aren't there?
190
00:17:19,816 --> 00:17:23,132
Listen. You hang in here for a minute
and I'll check it out with my dad, okay?
191
00:17:23,144 --> 00:17:24,253
Okay.
192
00:17:28,425 --> 00:17:31,019
- Hey. You weren't too bad out there.
- Thanks.
193
00:17:31,094 --> 00:17:33,858
Michael Knight.
Mark Phillips.
194
00:17:33,930 --> 00:17:38,026
Uh, Phillips? Oh. Yeah.
Lisa's my sister. Sammy's my dad.
195
00:17:39,436 --> 00:17:42,769
You know, if you join up with us, could
be real tough, you learning them routines.
196
00:17:42,839 --> 00:17:45,307
That's okay.
I got a real smart car.
197
00:17:45,375 --> 00:17:48,071
Well... Well, I guess.
198
00:17:49,145 --> 00:17:52,376
- You wanna see my act?
- Sure, man. Shake it down.
199
00:17:52,449 --> 00:17:54,440
All right.
200
00:18:40,997 --> 00:18:41,997
Whoo!
201
00:18:46,102 --> 00:18:48,036
Ahhh.
202
00:18:48,104 --> 00:18:50,197
Hey. That was terrific.
Hey. Thanks.
203
00:18:50,273 --> 00:18:52,366
When's Sammy gonna put you in the show?
I don't know.
204
00:18:52,442 --> 00:18:54,535
Better be soon.
Don't worry, man. It'll come.
205
00:18:54,611 --> 00:18:56,545
Yeah, well, it's taking long enough.
206
00:18:56,613 --> 00:18:59,207
Mark.
Yeah, Dad?
207
00:18:59,282 --> 00:19:02,581
Thought I told you to change the tires
on Mario's car. I was just getting to it.
208
00:19:02,652 --> 00:19:04,657
Don't give me that.
I just saw you hotdogging
209
00:19:04,669 --> 00:19:06,554
around the track. Yeah?
What do you think?
210
00:19:06,623 --> 00:19:08,490
I think you better get
it in gear and do what
211
00:19:08,502 --> 00:19:10,218
I tell you and don't
let it happen again.
212
00:19:10,293 --> 00:19:12,352
Now, do yo u u nderstand?
213
00:19:23,973 --> 00:19:25,907
You know, your son,
he's really terrific.
214
00:19:25,975 --> 00:19:28,068
Yeah, I know.
He's got a lot of talent.
215
00:19:28,144 --> 00:19:30,578
Why are you so rough on him?
216
00:19:30,647 --> 00:19:32,678
Just trying to teach
him some discipline and
217
00:19:32,690 --> 00:19:35,141
responsibility,
'cause I don't want him getting hurt.
218
00:19:36,419 --> 00:19:40,253
Stunt cars are bad enough,
but motorcycles are the pits.
219
00:19:40,323 --> 00:19:42,416
Yeah. Well, I wonder
if he sees it that way.
220
00:19:42,492 --> 00:19:44,585
Well, if he doesn't now,
he will.
221
00:19:44,661 --> 00:19:47,653
It's the way I was taught,
and if it was good enough for...
222
00:19:49,666 --> 00:19:51,463
Who are you, anyway?
223
00:19:51,534 --> 00:19:53,559
Oh, I'm Michael Knight.
I'm your new driver.
224
00:19:53,636 --> 00:19:56,104
- Who says?
- Well, I did, sort of.
225
00:19:56,172 --> 00:19:59,107
I've been looking for... Look.
Whose show is this, anyway?
226
00:19:59,175 --> 00:20:02,440
Yours, Dad. Well,
then how come you're hiring me a driver?
227
00:20:02,512 --> 00:20:05,447
Three reasons. One, we need
a temporary replacement for you.
228
00:20:05,515 --> 00:20:07,539
Two, he's not bad for an amateur.
And three,
229
00:20:07,551 --> 00:20:09,451
hey, no one else is
applying for the job.
230
00:20:09,519 --> 00:20:11,453
All right, all right.
231
00:20:12,522 --> 00:20:15,616
- So you wanna drive for me, huh?
- Yes, sir. That's the idea.
232
00:20:15,692 --> 00:20:19,184
All right. Then show me something...
something interesting.
233
00:20:19,262 --> 00:20:21,856
All right.
What would you like to see?
234
00:20:21,931 --> 00:20:25,628
- Oh, uh, how about a little skiing?
- What's "skiing"?
235
00:20:27,537 --> 00:20:29,471
"What's skiing?"
236
00:20:29,539 --> 00:20:31,564
See what I mean?
237
00:20:31,641 --> 00:20:34,303
That's, uh,
driving on two wheels.
238
00:20:34,377 --> 00:20:36,641
Two wheels.
Which ones, right or left?
239
00:20:37,814 --> 00:20:40,749
Oh. Your choice.
240
00:20:40,817 --> 00:20:44,446
Or better still,
why not try it both ways?
241
00:20:44,521 --> 00:20:47,752
- Both ways.
- Gotcha.
242
00:20:47,824 --> 00:20:49,758
Hey, Dad.
That's not really fair.
243
00:20:49,826 --> 00:20:51,760
Probably nobody
can do it both ways.
244
00:20:51,828 --> 00:20:54,262
Aw, let him find it out for himself...
245
00:20:54,330 --> 00:20:56,321
the hard way.
246
00:21:00,770 --> 00:21:04,604
Ahhh. I guess this time
we better pull out a few stops.
247
00:21:04,674 --> 00:21:08,405
Sammy's not gonna be an easy audience.
I'm yours to command, Michael.
248
00:21:08,478 --> 00:21:11,572
Anything you can think of,
I'm sure I can perform.
249
00:21:11,648 --> 00:21:14,139
You know, I sure do admire your modesty.
250
00:21:14,217 --> 00:21:18,119
Modesty is a state of mind, Michael.
I only deal in facts.
251
00:21:32,402 --> 00:21:35,769
Is this impressive enough?
Let's hope so.
252
00:21:37,640 --> 00:21:40,268
What'd I tell you?
253
00:21:40,343 --> 00:21:44,404
There, Dad. Did you ever see
anyone do that both ways before?
254
00:21:52,989 --> 00:21:55,423
Like that?
Not bad. Not too bad.
255
00:21:55,491 --> 00:21:58,585
Oh, don't let him kid you.
You were great, just great. Thanks.
256
00:21:59,829 --> 00:22:02,093
Well, Sammy? Let's you and
me go up to the office...
257
00:22:02,165 --> 00:22:04,429
and talk about how much
I'm going to underpay you.
258
00:22:04,500 --> 00:22:06,491
All right.
259
00:22:10,006 --> 00:22:11,940
Nicejob, Gordon.
260
00:22:12,008 --> 00:22:15,705
We'll get that place by the end of the
month. It's $5 million, cool profit.
261
00:22:15,778 --> 00:22:17,769
Thank you, sir.
262
00:22:17,847 --> 00:22:21,613
With Sammy out of action, we oughta be able
to take him over in about three more weeks.
263
00:22:21,684 --> 00:22:23,777
I sure hope so, Mr. Blake.
264
00:22:23,853 --> 00:22:26,048
Well, you sound like
there might be a problem.
265
00:22:26,122 --> 00:22:29,455
Well, last week
the show was just hanging on.
266
00:22:29,525 --> 00:22:34,485
Then after Sammy's accident, the audience
dried up just as we expected it would, sir.
267
00:22:34,564 --> 00:22:36,930
But...
I don't need the details, Gordon.
268
00:22:37,000 --> 00:22:38,934
Just give me the broad strokes.
269
00:22:39,002 --> 00:22:41,766
Sammy's got himself a new driver, sir.
270
00:22:41,838 --> 00:22:45,672
Doesn't matter. Sammy's the show.
Without him, they're dead.
271
00:22:45,742 --> 00:22:47,733
What if the new guy's good?
272
00:22:49,479 --> 00:22:51,572
I expect you to handle it, Gordon.
273
00:22:51,648 --> 00:22:53,673
If you don't,
I'll find someone who will.
274
00:22:53,750 --> 00:22:56,150
Do yo u u nderstand?
Yes. Of course, Mr. Blake.
275
00:22:56,219 --> 00:22:58,312
Good. Now get going.
276
00:23:00,757 --> 00:23:03,487
By the side door, if you don't mind.
277
00:23:05,995 --> 00:23:07,986
Yes, sir.
278
00:24:05,254 --> 00:24:07,245
Hey.
279
00:24:10,493 --> 00:24:12,484
Hey!
280
00:24:19,002 --> 00:24:21,493
- Aaah.
- If I were you, buddy,
281
00:24:21,571 --> 00:24:24,165
I'd get out of there
before you get yourself trapped.
282
00:24:24,240 --> 00:24:26,231
Who said that?
283
00:24:34,584 --> 00:24:37,610
Really. Some people are simply too much.
284
00:24:42,558 --> 00:24:44,549
Now, that they've tried to sabotage you,
285
00:24:44,627 --> 00:24:46,959
You know
we must've stirred something up.
286
00:24:47,030 --> 00:24:48,941
Michael, I must confess
I have a difficult time...
287
00:24:48,965 --> 00:24:52,401
computing the logic of this sport,
as you insist on calling it.
288
00:24:52,468 --> 00:24:55,062
- Why?
- On a mathematical basis,
289
00:24:55,138 --> 00:24:57,606
These so-Called "stunts"
do present a slight challenge,
290
00:24:57,673 --> 00:25:00,904
But it seems a somewhat pointless
and rather dangerous activity.
291
00:25:00,977 --> 00:25:03,912
- KITT, that's not the point.
- Then what is the point?
292
00:25:03,980 --> 00:25:06,574
People pay money to see the stunts.
293
00:25:06,649 --> 00:25:09,413
Without money,
Sammy's show is going down the drain.
294
00:25:09,485 --> 00:25:13,251
I see. Well, Michael, if our object
is to save this enterprise,
295
00:25:13,322 --> 00:25:15,322
We'd best come up with something
quite exceptional.
296
00:25:15,391 --> 00:25:18,383
- That seems logical.
- What else would it be?
297
00:25:18,461 --> 00:25:22,090
Now that we've got that settled,
what would you suggest we do?
298
00:25:22,165 --> 00:25:24,759
How would I know?
You're talking show business,
299
00:25:24,834 --> 00:25:28,133
And that's completely outside
the scope of any known system of logic.
300
00:25:28,204 --> 00:25:30,468
- You know, what, KITT?
- What, Michael?
301
00:25:30,540 --> 00:25:33,031
Sometimes you're no help at all.
302
00:25:33,109 --> 00:25:35,509
You sure do
understand your capabilities.
303
00:25:35,578 --> 00:25:40,743
Of course I do. But you are the best judge
of what will turn people on, as they say.
304
00:25:40,817 --> 00:25:44,446
I'm afraid this time the ball is
in your court, as they also say.
305
00:26:04,307 --> 00:26:07,572
Whoa! Yeah!
306
00:26:07,643 --> 00:26:09,736
Hi, kid.
Hi, Sammy.
307
00:26:09,812 --> 00:26:12,076
I'm telling you, we're gonna
have a good show this week.
308
00:26:12,148 --> 00:26:14,582
Yeah.
309
00:26:14,650 --> 00:26:16,743
You know, I've been
watching you, Michael,
310
00:26:16,819 --> 00:26:18,753
You're good, real good.
311
00:26:18,821 --> 00:26:20,755
Thanks, Sammy.
312
00:26:20,823 --> 00:26:23,155
What we really need, though,
is a showstopper.
313
00:26:23,226 --> 00:26:27,128
Yeah. I've been thinking about that. How
would you feel about me doing the finale?
314
00:26:27,196 --> 00:26:30,165
My stunt? Ohhh.
No way you can do that blind.
315
00:26:30,233 --> 00:26:32,201
Maybe in a year or two, but...
316
00:26:32,268 --> 00:26:34,532
Well, do I have to do it blind?
317
00:26:34,604 --> 00:26:38,370
Kid, I'll level with you. Without
the blind finish, the act is nowhere.
318
00:26:38,441 --> 00:26:42,207
As a matter of fact, the whole show isn't
really all that much... not these days.
319
00:26:42,278 --> 00:26:44,746
No, the blind bit's the only thing
keeping us in business...
320
00:26:44,814 --> 00:26:46,748
and that just barely.
321
00:26:46,816 --> 00:26:49,216
What do you think
about a jump over a car and a truck?
322
00:26:49,285 --> 00:26:51,378
Humph. Big deal.
323
00:26:51,454 --> 00:26:53,445
I jump four trucks
just for a buildup.
324
00:26:53,523 --> 00:26:55,991
Yeah, but not while
they're moving in the same direction.
325
00:26:56,058 --> 00:26:58,219
Ohhh, no, no, no.
326
00:26:58,294 --> 00:27:01,229
No, forget that. That's impossible.
I know I can do it.
327
00:27:01,297 --> 00:27:03,233
Oh, the ramp is simple
enough, but you couldn't
328
00:27:03,245 --> 00:27:05,233
build up enough speed.
How about letting me try?
329
00:27:05,301 --> 00:27:09,499
All you'll end up doing is wrecking a
car and maybe yourself. I'll use my car.
330
00:27:09,572 --> 00:27:11,699
All right.
331
00:27:11,774 --> 00:27:13,840
If you're that determined,
give it a try at practice
332
00:27:13,852 --> 00:27:15,734
tomorrow. What about the
finale this afternoon?
333
00:27:15,778 --> 00:27:19,179
You said you needed a showstopper,
didn't you? Well, yeah, but l...
334
00:27:27,423 --> 00:27:30,153
Okay, kid, but it's your neck.
Okay! Okay, thanks!
335
00:27:33,663 --> 00:27:36,655
♪♪
336
00:27:41,103 --> 00:27:44,368
Ahhh. There you go, KITT.
337
00:27:44,440 --> 00:27:46,465
You're starting to look
pretty nifty there, buddy.
338
00:27:46,542 --> 00:27:50,444
Really, Michael.
Is all this garishness really necessary?
339
00:27:50,513 --> 00:27:53,448
Of course it is.
We're in show business now.
340
00:27:53,516 --> 00:27:56,110
You're gonna be a star.
It'll be more appropriate.
341
00:27:56,185 --> 00:27:58,420
Really? But still,
I fail to understand how
342
00:27:58,432 --> 00:28:00,884
these stars enhance my
functional capabilities.
343
00:28:00,957 --> 00:28:04,120
- That's not the point.
- Then exactly what is the point?
344
00:28:05,294 --> 00:28:07,489
I don't think I can explain it
so you'd understand.
345
00:28:07,563 --> 00:28:09,326
Very weak reasoning.
346
00:28:09,398 --> 00:28:12,060
All right. Look.
Either you get the stars,
347
00:28:12,134 --> 00:28:14,898
Or get painted red, white and blue
like all the other cars.
348
00:28:14,971 --> 00:28:16,122
Now which is it?
349
00:28:16,134 --> 00:28:19,169
Keep pasting, Michael.
Please keep pasting.
350
00:28:23,579 --> 00:28:27,606
Ladies and gentlemen,
one of our drivers will now try...
351
00:28:27,683 --> 00:28:30,083
a jump over two moving vehicles.
352
00:28:30,152 --> 00:28:32,848
A stunt that has been
attempted dozens of times...
353
00:28:32,922 --> 00:28:35,083
By various driving legends,
354
00:28:35,157 --> 00:28:38,024
And they've all been unsuccessful.
355
00:28:39,095 --> 00:28:43,191
We are about to see
stunt driving history...
356
00:28:43,266 --> 00:28:45,359
Or witness one hell of a wreck.!
357
00:28:45,434 --> 00:28:48,198
All we can say is good luck to Mike.!
358
00:28:48,271 --> 00:28:49,649
Sure we can do this, huh?
359
00:28:49,661 --> 00:28:53,368
The chances of successful completion
are somewhat less that optimum.
360
00:28:53,442 --> 00:28:56,878
What? Why didn't
you tell me that before?
361
00:28:56,946 --> 00:28:58,971
Would it have made any difference?
Well, l...
362
00:28:59,048 --> 00:29:02,882
After all, you're the expert on
showstoppers, as I think you call them.
363
00:29:02,952 --> 00:29:06,353
All I have to do is all the work,
take the punishment,
364
00:29:06,422 --> 00:29:08,356
The abuse of my circuitry, the...
365
00:29:08,424 --> 00:29:11,552
Not now, KITT. Not now.
366
00:29:24,473 --> 00:29:28,500
Thank you! Thank you!
367
00:29:28,577 --> 00:29:31,808
♪♪
368
00:29:51,834 --> 00:29:53,870
That's some kind of driving, kid.
I couldn't
369
00:29:53,882 --> 00:29:55,702
have done better myself.
Thanks, Sammy.
370
00:29:55,771 --> 00:29:58,450
Gimme a couple of days for a little
publicity, we'll really pack 'em in.
371
00:29:58,474 --> 00:29:59,964
You got it.
372
00:30:00,042 --> 00:30:02,101
You really turned
this whole show around, Michael.
373
00:30:02,178 --> 00:30:05,341
You know, for a guy who never drove
professionally before, you're incredible.
374
00:30:06,849 --> 00:30:09,283
That was a business kiss,
not a social one.
375
00:30:20,796 --> 00:30:22,787
That was a social one.
376
00:30:30,373 --> 00:30:32,739
Hey. How ya doing?
377
00:30:32,808 --> 00:30:35,239
Name's Bill Gordon,
and that was some fantastic
378
00:30:35,251 --> 00:30:37,745
stunt you just pulled off.
Thanks. Thanks a lot.
379
00:30:37,813 --> 00:30:40,907
You know, a guy like you could
go a long way in this business.
380
00:30:40,983 --> 00:30:42,917
Think so, huh?
Oh, yeah.
381
00:30:42,985 --> 00:30:46,978
How would you like to be making, say,
50 times what you're making right now?
382
00:30:47,056 --> 00:30:50,583
Keep talking.
I represent a large corporation,
383
00:30:50,659 --> 00:30:54,925
And I think a man with your ability
definitely has a place in our company.
384
00:30:54,997 --> 00:30:57,261
Well, maybe we got
something to talk about after all.
385
00:30:57,333 --> 00:31:01,497
Fine. Fine. Well, let's you and me
take a walk... No, no. Not you and me.
386
00:31:01,570 --> 00:31:04,232
Me and the guy you work for.
387
00:31:05,975 --> 00:31:08,773
I don't know about that.
Yeah? Well, I do.
388
00:31:08,844 --> 00:31:12,644
If I'm as valuable an asset as you
say I am, I don't deal below top dog.
389
00:31:12,715 --> 00:31:16,048
So you touch home base with that
and, uh, let me know.
390
00:31:24,160 --> 00:31:26,958
Yes. I understand completely,
Mr. Prime Minister,
391
00:31:27,029 --> 00:31:28,963
And of course, you're quite right.
392
00:31:29,031 --> 00:31:31,226
Uh, as Henry Kissinger once said,
393
00:31:31,300 --> 00:31:33,393
"Even paranoids have real enemies."
394
00:31:34,470 --> 00:31:36,461
No, he wasn't making a joke.
395
00:31:36,539 --> 00:31:38,837
He was being funny,
but there is a difference.
396
00:31:40,242 --> 00:31:44,235
Uh, yes. All right. I'm sure that by the
time the meeting convenes next month,
397
00:31:44,313 --> 00:31:46,406
The whole thing
will have been worked out.
398
00:31:46,482 --> 00:31:48,541
Uh, yes. See you.
See you very soon.
399
00:31:48,617 --> 00:31:50,448
Good-Bye.
400
00:31:50,519 --> 00:31:53,454
Sorry about that. He's the most
insecure man I've ever met.
401
00:31:53,522 --> 00:31:56,355
How he managed to get himself
elected in the first place...
402
00:31:56,425 --> 00:31:59,553
is one of those insoluble
political mysteries.
403
00:31:59,628 --> 00:32:03,496
Well, back to, uh,
the business at hand.
404
00:32:03,566 --> 00:32:05,500
You were saying?
405
00:32:05,568 --> 00:32:07,297
I think they've finally taken the bait.
406
00:32:07,369 --> 00:32:09,303
Oh? And what leads you
to that assumption?
407
00:32:09,371 --> 00:32:13,239
I was approached with an offer
I'm not supposed to be able to refuse.
408
00:32:13,309 --> 00:32:15,140
And, of course, you didn't.
409
00:32:15,211 --> 00:32:17,771
No, I did.
Why?
410
00:32:17,847 --> 00:32:22,079
Well, I'm holding out for a one-On-One
with the top dog, Mr. Blake himself.
411
00:32:22,151 --> 00:32:26,053
And precisely what is he supposed to
do, confess all?
412
00:32:26,121 --> 00:32:29,522
Well, that depends on exactly how badly
he wants to buy me off.
413
00:32:29,592 --> 00:32:32,425
- Well, let's hope you're right.
- Meaning?
414
00:32:32,495 --> 00:32:35,089
Meaning that if he's
that worried about you,
415
00:32:35,164 --> 00:32:38,361
There are cheaper and easier ways
to solve his problem.
416
00:32:38,434 --> 00:32:42,063
Like... terminating
with extreme prejudice.
417
00:32:42,137 --> 00:32:44,264
Yes. That's exactly what I mean.
418
00:32:44,340 --> 00:32:45,830
Yeah.
419
00:32:45,908 --> 00:32:49,844
Yes, that's exactly what I mean.
420
00:32:50,913 --> 00:32:54,246
Waste him.
You sure you want to go that far?
421
00:32:54,316 --> 00:32:56,409
You offered him money, right?
Yeah.
422
00:32:57,653 --> 00:33:00,417
Any two-Bit stunt driver
would have grabbed at it.
423
00:33:00,489 --> 00:33:04,016
But not him.
He wants a face-To-Face with me. Why?
424
00:33:04,093 --> 00:33:06,254
I don't know, Mr. Blake.
425
00:33:06,328 --> 00:33:08,421
And I don't care.
426
00:33:08,497 --> 00:33:10,510
I don't know who he is
or what he wants, but
427
00:33:10,522 --> 00:33:12,593
nobody, and I mean
nobody, gets to me direct.
428
00:33:13,669 --> 00:33:16,331
That's what I pay you for...
to run interference.
429
00:33:16,405 --> 00:33:19,431
Now, he doesn't wanna
play ball with you, that's fine.
430
00:33:19,508 --> 00:33:22,841
He doesn't get to play ball at all.
You take care of him.
431
00:33:24,013 --> 00:33:25,947
Quietly.
432
00:33:26,015 --> 00:33:30,111
No, not quietly. Noisy.
Big and noisy.
433
00:33:31,287 --> 00:33:34,779
So you see he has an accident,
a nice fatal accident...
434
00:33:34,857 --> 00:33:39,385
a really for real showstopper,
if you get my point.
435
00:33:55,077 --> 00:33:57,011
Hey.! Whoo.
436
00:33:57,079 --> 00:34:00,571
I tell you, this stunt driving stuff
is real thirsty work.
437
00:34:00,649 --> 00:34:02,583
Ah, it's all that dust, kid.
438
00:34:02,651 --> 00:34:04,744
I've been eating it
for damn near 40 years now,
439
00:34:04,820 --> 00:34:08,415
And that's a long time to be living
on burned rubber and carbon monoxide.
440
00:34:08,490 --> 00:34:11,482
Yeah? I always thought
this was a young man's game.
441
00:34:11,560 --> 00:34:15,155
Oh, what do you mean
"young man's game?"
442
00:34:15,230 --> 00:34:17,080
That's only 'cause
being crazy and cautious
443
00:34:17,092 --> 00:34:18,996
at the same time is a
very rare combination.
444
00:34:19,068 --> 00:34:22,094
Like the pilots used to say. "There's
old pilots and there's bold pilots,
445
00:34:22,171 --> 00:34:24,105
But there's damn few
old, bold pilots."
446
00:34:24,173 --> 00:34:27,199
Dad, why don't you just pack it in?
447
00:34:27,276 --> 00:34:31,940
Do what, sit around, wait to die? This is
the only life I know, the only life I want.
448
00:34:32,014 --> 00:34:34,775
Yeah, but, Sammy, if you sold out...
I mean, after all,
449
00:34:34,787 --> 00:34:37,213
this place has got to be
worth a chunk of money.
450
00:34:37,286 --> 00:34:39,880
Yeah. It almost all
belongs to the bank too.
451
00:34:39,955 --> 00:34:41,889
Do I look crazy or something?
452
00:34:41,957 --> 00:34:43,823
You think if I wasn't up
to my eyeballs in hock
453
00:34:43,835 --> 00:34:45,557
I wouldn't do something
about this place...
454
00:34:45,594 --> 00:34:47,459
like fixing up
that whole section over there?
455
00:34:47,529 --> 00:34:50,657
- Yeah. I see what you mean.
- Now, that's the whole problem, Dad.
456
00:34:50,733 --> 00:34:53,668
Even when things are going great,
we're still just barely getting by.
457
00:34:53,736 --> 00:34:58,901
Now, listen. All I have in this world, all
I have to leave you and Mark is this place!
458
00:34:58,974 --> 00:35:01,238
And maybe you two
can do better with it than I have,
459
00:35:01,310 --> 00:35:04,541
But it's gonna be here
for you to try, okay?
460
00:35:04,613 --> 00:35:06,547
Okay.
Besides,
461
00:35:06,615 --> 00:35:09,527
Another couple of weeks, the way Michael's
act is drawing, I'll be home free.
462
00:35:09,551 --> 00:35:12,418
Yeah. I don't know why a
driver as good as you are...
463
00:35:12,488 --> 00:35:15,218
is willing to settle for
a little two-Bit operation like ours,
464
00:35:15,290 --> 00:35:17,417
But believe me,
Lisa, Mark and me...
465
00:35:17,493 --> 00:35:20,587
Really, really appreciate
what you've been doing for us.
466
00:35:20,663 --> 00:35:23,564
That's okay. Let's just say
it was my pleasure to help.
467
00:35:23,632 --> 00:35:28,660
Wait a minute. You figure you owe me
one, right? Right. Name your price.
468
00:35:28,737 --> 00:35:30,602
Let Mark perform tomorrow.
469
00:35:39,782 --> 00:35:41,750
Okay. Okay.
Okay.
470
00:35:41,817 --> 00:35:43,842
Let's get back to work, huh?
Sure.
471
00:35:45,621 --> 00:35:47,612
But that still don't tell me why.
472
00:35:56,699 --> 00:35:58,633
Only half the money is here.
473
00:35:58,701 --> 00:36:02,933
I asked you to rig up a couple of
accidents that would close that show down.
474
00:36:04,373 --> 00:36:07,706
Hell, Sammy's doing better business now
than before I hired you.
475
00:36:07,776 --> 00:36:10,438
So what do you want me to do?
Take care of Knight.
476
00:36:10,512 --> 00:36:14,915
If Knight goes, the show goes.
If the show goes, you get your money...
477
00:36:14,983 --> 00:36:16,917
plus a five grand bonus.
478
00:36:16,985 --> 00:36:18,919
Well, it ain't gonna be easy.
479
00:36:18,987 --> 00:36:21,080
I already tried to fix his car.
480
00:36:21,156 --> 00:36:23,624
What happened?
Don't ask.
481
00:36:23,692 --> 00:36:27,150
- Try again.
- I'll see what I can do.
482
00:36:27,229 --> 00:36:31,791
You better, 'cause if you don't,
I'm gonna be there to pack yo u up.
483
00:36:31,867 --> 00:36:35,030
- With what?
- With a big bang...
484
00:36:35,104 --> 00:36:37,095
under the stands.
485
00:36:37,172 --> 00:36:42,200
- I don't want any part of it.
- Just do your job and nothing will happen.
486
00:36:42,277 --> 00:36:44,268
The show can't go on without Knight.
487
00:36:44,346 --> 00:36:47,110
It's up to you.
By the way,
488
00:36:47,182 --> 00:36:49,446
If you're thinking
about backing out of this,
489
00:36:50,452 --> 00:36:52,386
Don't...
490
00:36:52,454 --> 00:36:57,619
otherwise, you might find some nasty,
unexpected surprise in your gas tank.
491
00:37:11,640 --> 00:37:13,631
Mark.
Yeah, Dad.
492
00:37:14,777 --> 00:37:18,577
Get your act together.
You're in today's show.
493
00:37:18,647 --> 00:37:20,945
- Right! Thanks!
- Hey!
494
00:37:21,016 --> 00:37:22,506
Oh! Did I hurt you?
No.
495
00:37:22,584 --> 00:37:23,949
You all right?
Yeah.
496
00:37:24,019 --> 00:37:27,887
What made you change your mind? Well,
let's just say I got a little persuasion.
497
00:37:27,956 --> 00:37:30,516
Well, thanks a lot, Dad.
I won't let you down. I know.
498
00:37:30,592 --> 00:37:32,822
Okay.
Mark!
499
00:37:32,895 --> 00:37:35,386
Yeah, Dad?
Wear my helmet...
500
00:37:35,464 --> 00:37:37,830
At least till we get you
a show helmet of your own.
501
00:37:37,900 --> 00:37:40,425
Good luck, kid.
502
00:38:00,088 --> 00:38:03,683
Yeah! Show them how to do it, kid!
Knock 'em dead, Mark!
503
00:38:13,635 --> 00:38:16,604
Yeah.!
504
00:38:16,672 --> 00:38:19,641
Whoo.! Whoo.! Yeah.!
505
00:38:25,080 --> 00:38:29,380
♪♪
506
00:38:33,822 --> 00:38:35,949
You know, Mike,
with this new stunt you're performing,
507
00:38:36,024 --> 00:38:39,187
I realize that you're
actually saving the show for us,
508
00:38:39,261 --> 00:38:42,788
And I just want you to know that I
apologize for being so hostile towards you.
509
00:38:42,865 --> 00:38:45,197
Forget it, Mario.
We're all under a little pressure.
510
00:38:55,110 --> 00:38:57,044
Here's to a good show.
511
00:38:57,112 --> 00:39:00,707
Hey! What is this, teatime?
512
00:39:00,782 --> 00:39:03,376
Come on, Michael.
You're on next. Start getting ready.
513
00:39:03,452 --> 00:39:05,386
Okay. Thanks, Mario.
514
00:39:23,872 --> 00:39:26,432
♪♪
515
00:39:33,415 --> 00:39:36,248
Yeah.
516
00:39:36,318 --> 00:39:40,254
Ladies and gentlemen,
now we have the main event.
517
00:39:40,322 --> 00:39:45,157
You were great! An impossible stunt
performed successfully only one time...
518
00:39:45,227 --> 00:39:47,491
In the history of mankind.
519
00:39:47,562 --> 00:39:49,689
The man who did it once...
520
00:39:49,765 --> 00:39:52,632
Will press his luck
and try to repeat it.
521
00:39:52,701 --> 00:39:55,636
Daredevil driver Michael Knight...
522
00:39:55,704 --> 00:40:00,437
and his faithful car nicknamed... KATT.!
523
00:40:00,509 --> 00:40:03,945
♪♪
524
00:40:14,456 --> 00:40:17,050
Did you hear that announcer?
He called me "KATT."
525
00:40:17,125 --> 00:40:19,059
That's a four-Legged feline.
526
00:40:19,127 --> 00:40:21,357
So go complain to your agent, huh?
527
00:40:32,307 --> 00:40:34,741
Michael, we're not at speed
for this maneuver.
528
00:40:36,611 --> 00:40:39,808
Michael, do yo u u nderstand.?
529
00:40:44,820 --> 00:40:47,846
His timing is off. His timing is off.
He's not gonna make it.
530
00:40:49,257 --> 00:40:52,021
Michael,
please hit the automatic pilot.
531
00:40:54,629 --> 00:40:56,529
Showtime!
532
00:41:19,654 --> 00:41:21,918
KITT, oxygen.
533
00:41:27,095 --> 00:41:30,929
It's got to be Mario.
That's it. Let's go get him.!
534
00:41:37,939 --> 00:41:41,966
Hey.! Looks like there's
something more in the show, folks.
535
00:41:49,818 --> 00:41:53,151
All right, KITT.
Put me next to him, huh?
536
00:42:03,698 --> 00:42:05,632
You rigged Sammy's car, didn't you?
Yeah.
537
00:42:05,700 --> 00:42:08,679
Attempted murder. That's a long time
in jail, man. Listen, it wasn't all me.
538
00:42:08,703 --> 00:42:10,637
Who you working for?
Bill Gordon.
539
00:42:10,705 --> 00:42:13,105
He said he's gonna plant a bomb.
Where?
540
00:42:13,175 --> 00:42:15,837
Where? The transformer.
It's under the stands near Section E.
541
00:42:53,815 --> 00:42:56,340
- Stop!
- Where's the bomb?
542
00:42:58,920 --> 00:43:00,888
It wasn't my idea!
It was Blake's!
543
00:43:02,591 --> 00:43:04,491
Where's the bomb?
544
00:43:04,559 --> 00:43:07,392
It's over there!
It's gonna go off any second!
545
00:43:09,598 --> 00:43:11,122
Thank you.
546
00:43:23,712 --> 00:43:27,307
KITT, you okay? KITT!
547
00:43:27,382 --> 00:43:29,373
We'll discuss that
at a more appropriate time.
548
00:43:29,451 --> 00:43:31,078
All right.
549
00:43:42,430 --> 00:43:45,729
- Who the hell are you?
- You know damn well who I am.
550
00:43:45,800 --> 00:43:47,825
What I want's money, lots of it.
551
00:43:47,903 --> 00:43:49,871
I don't know what you're talking about.
552
00:43:49,938 --> 00:43:52,532
Let's not dance around all day, okay?
553
00:43:52,607 --> 00:43:55,405
I told Gordon
I wanted to talk to you one-On-One...
554
00:43:55,477 --> 00:43:57,741
And instead you had him
try and snuff me out.
555
00:43:57,812 --> 00:44:00,246
Very, very hostile, Mr. Blake.
556
00:44:00,315 --> 00:44:02,340
But as you noticed, it didn't work.
557
00:44:02,417 --> 00:44:06,615
So now I'm here. We talk. The price?
Maybe triple. You get my point?
558
00:44:06,688 --> 00:44:09,555
Assuming I knew
what you were talking about.
559
00:44:09,624 --> 00:44:12,559
What I'm talking about is
I got to Gordon and Mario,
560
00:44:12,627 --> 00:44:15,892
And they unburdened
their somewhat grimy souls to me.
561
00:44:17,832 --> 00:44:21,097
- Does anybody else know about this?
- Nobody. Not yet.
562
00:44:21,169 --> 00:44:23,763
Nobody's gonna know if we make a deal.
563
00:44:23,838 --> 00:44:27,296
Either we deal,
or I take Gordon to the cops.
564
00:44:27,375 --> 00:44:30,276
What'll it take
to make you happy, Knight?
565
00:44:30,345 --> 00:44:34,975
Money. How much
depends on what you want.
566
00:44:35,050 --> 00:44:36,984
You know what I want.
567
00:44:38,053 --> 00:44:42,456
Well, tell me again,
just so we're reading the same book.
568
00:44:42,524 --> 00:44:44,890
I want that show closed down for keeps.
569
00:44:44,960 --> 00:44:47,428
I want that property
and I want it fast.
570
00:44:47,495 --> 00:44:49,326
No restrictions on the methods?
571
00:44:49,397 --> 00:44:52,662
None. Just get it done...
whatever it takes.
572
00:44:52,734 --> 00:44:57,637
You mean like that so-Called
"accident" to Sammy or my "accident"?
573
00:44:58,807 --> 00:45:00,798
Right.
574
00:45:01,977 --> 00:45:05,469
All right.
What exactly do you want, Knight?
575
00:45:05,547 --> 00:45:08,242
I got what I want, Mr. Blake.
You got what you
576
00:45:08,254 --> 00:45:11,076
want, KITT?
Every word, loud and clear, Michael.
577
00:45:11,152 --> 00:45:13,746
- What is that?
- Well, it's your confession.
578
00:45:13,822 --> 00:45:16,089
You see, in this day,
you can't convict on the
579
00:45:16,101 --> 00:45:18,816
uncorroborated testimony of an
accomplice, like Gordon,
580
00:45:18,893 --> 00:45:20,884
So we got you on tape.
581
00:45:24,099 --> 00:45:28,263
How much longer are you going to insist
on reveling in chaos and destruction?
582
00:45:28,336 --> 00:45:31,100
It's a tough world out there, Devon.
583
00:45:31,172 --> 00:45:33,470
Hi, Bonnie.
How's it going?
584
00:45:33,541 --> 00:45:36,032
Humph.
Well, the muffler is shot.
585
00:45:37,646 --> 00:45:40,877
But, um, other than that,
the damage is minor.
586
00:45:40,949 --> 00:45:43,713
Oh, good.
Feel better, Devon?
587
00:45:43,785 --> 00:45:47,881
Hey. What are you doing? Removing these
disgusting decals you've defaced KITT with.
588
00:45:47,956 --> 00:45:50,720
Just leave them where they are.
I don't quite understand, Michael.
589
00:45:50,792 --> 00:45:52,771
You've nailed Blake.
You've put his whole
590
00:45:52,783 --> 00:45:55,058
operation out of business.
The mission is over.
591
00:45:55,130 --> 00:45:57,710
For you and the Foundation it
is, but not for me and KITT.
592
00:45:57,722 --> 00:45:59,294
I don't quite follow
you, Michael.
593
00:45:59,367 --> 00:46:01,841
Whether Blake is in jail or
not, Sammy, Mark
594
00:46:01,853 --> 00:46:04,395
and Lisa can't make it
without a showstopper.
595
00:46:04,472 --> 00:46:08,499
Until Sammy can drive again, KITT and
I are gonna have to pinch-Hit for him.
596
00:46:08,576 --> 00:46:10,476
And how much longer
is that going to take?
597
00:46:10,545 --> 00:46:12,479
Maybe three weeks.
Three weeks!
598
00:46:12,547 --> 00:46:14,640
That's right.
599
00:46:14,716 --> 00:46:17,412
Well, we look forward
to seeing you in three weeks then.
600
00:46:17,485 --> 00:46:19,419
Maybe not.
601
00:46:19,487 --> 00:46:23,082
Why don't you and, uh, Bonbon,
drop by and catch our act?
602
00:46:23,158 --> 00:46:25,092
Huh.
603
00:46:27,429 --> 00:46:29,920
Ahhh. Michael,
what do you think of a stunt...
604
00:46:29,998 --> 00:46:32,057
where I could somersault
end-Over-End?
605
00:46:32,133 --> 00:46:34,067
It's never been done before.
606
00:46:34,135 --> 00:46:36,069
Or better still,
how about a flaming chariot?
607
00:46:36,137 --> 00:46:38,293
We could set my wheels on
fire and do a jump. At night
608
00:46:38,305 --> 00:46:40,198
it could be quite
spectacular, don't you think?
609
00:46:40,275 --> 00:46:45,838
Can't do anything about me. I think you
better consider reprogramming him...
610
00:46:45,914 --> 00:46:48,542
after the job.
611
00:46:48,616 --> 00:46:50,550
How about a double-Barrel roll...
612
00:46:50,618 --> 00:46:53,086
or a barrel roll
with a somersault combined?
613
00:46:53,154 --> 00:46:55,952
My data confirms
that a 100-Mile-Per-Hour approach...
614
00:46:56,024 --> 00:46:58,015
to a 48-Degree angle...
615
00:47:12,307 --> 00:47:15,105
One man can make a difference, Michael.
616
00:47:18,646 --> 00:47:22,582
Michael Knight,
a lone crusader in a dangerous world,
617
00:47:22,650 --> 00:47:25,141
The world of the Knight Rider.
51536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.