All language subtitles for Knight.Rider.S01E05

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,223 --> 00:00:16,388 Knight Rider, a shadowy flight into the dangerous world of a man... 2 00:00:16,461 --> 00:00:18,452 Who does not exist. 3 00:00:28,473 --> 00:00:30,464 Michael Knight, a young loner... 4 00:00:30,542 --> 00:00:33,067 On a crusade to champion the cause of the innocent, 5 00:00:33,145 --> 00:00:36,171 The helpless, the powerless, 6 00:00:36,248 --> 00:00:39,809 In a world of criminals who operate above the law. 7 00:01:49,221 --> 00:01:52,156 Michael, do you know why Mr. Miles has sent for us? 8 00:01:52,224 --> 00:01:55,921 No, I don't know, but since we don't have an extensive social relationship, 9 00:01:55,994 --> 00:01:57,985 It's probably to brief me on another mission. 10 00:01:58,063 --> 00:01:59,189 Brief you? 11 00:01:59,264 --> 00:02:02,756 Oh, sorry. I meant us. Thank you. 12 00:02:02,834 --> 00:02:05,769 You know, for a collection of microprocessors, you're awfully touchy. 13 00:02:05,837 --> 00:02:10,171 Wrong. It's just that my circuits function better when we operate in a reality mode. 14 00:02:10,242 --> 00:02:12,836 - KITT. - Yes, Michael? 15 00:02:12,911 --> 00:02:14,879 Just keep driving. 16 00:02:21,520 --> 00:02:25,183 Good. This sucker will make my quota. 17 00:02:51,016 --> 00:02:53,416 You sure you're doing only 55? 18 00:02:53,485 --> 00:02:55,919 Of course I am. Look at the readout yourself. 19 00:02:57,322 --> 00:02:59,586 Yeah, well, then why is that cop chasing us? 20 00:02:59,658 --> 00:03:02,957 I wouldn't know. After all, I'm a computer, not a psychic. 21 00:03:03,028 --> 00:03:05,963 However, I would strongly suspect the officer behind us... 22 00:03:06,031 --> 00:03:09,933 may be trying to meet his daily ticket quota in a somewhat irregular manner. 23 00:03:10,001 --> 00:03:12,675 Well, one thing's for sure. Bum rap or not, 24 00:03:12,687 --> 00:03:15,496 I'm not taking any citation for your driving. 25 00:03:15,574 --> 00:03:17,761 I see. Well, listening to you explain that to 26 00:03:17,773 --> 00:03:20,068 the police officer should be quite fascinating. 27 00:03:20,145 --> 00:03:22,841 It's only five miles to the county line. Let's hit the turbo. 28 00:03:22,914 --> 00:03:24,814 Very good thinking, Michael. 29 00:03:46,071 --> 00:03:49,063 Whence croquet sprang to benefit the Earth, 30 00:03:49,141 --> 00:03:52,269 What happy garden gave this pastime birth? 31 00:03:54,613 --> 00:03:59,915 Devon, don't let anyone tell you differently: 32 00:03:59,985 --> 00:04:02,249 You are a little strange. 33 00:04:02,320 --> 00:04:04,788 This is a game of gentlemen, of serenity, 34 00:04:04,856 --> 00:04:07,916 Of Charles II and Samuel Pepys. 35 00:04:07,993 --> 00:04:09,756 Know them? 36 00:04:09,828 --> 00:04:12,092 Only by reputation, and from what I understand, 37 00:04:12,164 --> 00:04:14,098 They spent most of their spare time in bed. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,624 Oh, trust you to take the poetry out of poetry. 39 00:04:17,702 --> 00:04:19,966 Now, to business. Yes. 40 00:04:20,038 --> 00:04:23,303 Twelve years ago, a fellow named Sammy Phillips bought a racetrack. 41 00:04:23,375 --> 00:04:27,004 Yeah. It's called "Slammin' Sammy's Super Stunt Show Spectacular." 42 00:04:28,213 --> 00:04:31,512 - Uh, don't ask me to say that again. - I wouldn't dream of it. 43 00:04:31,583 --> 00:04:34,552 Devon, I've seen the guy perform. He is incredible. 44 00:04:34,619 --> 00:04:38,555 Unfortunately, Sammy's show may be closing shortly. 45 00:04:38,623 --> 00:04:41,854 Why? For some months now, the Foundation's computers... 46 00:04:41,927 --> 00:04:45,727 have been tracing the movements of a fellow named Lawrence Blake. 47 00:04:45,797 --> 00:04:50,734 One of Blake's favorite tricks is to pick up second mortgages on marginal businesses. 48 00:04:50,802 --> 00:04:53,396 What's wrong with that? Nothing on the face of it. 49 00:04:53,471 --> 00:04:57,237 The interesting thing is that once the mortgage has been acquired, 50 00:04:57,309 --> 00:05:01,177 The business in question suffers an unexpected misfortune and folds. 51 00:05:01,246 --> 00:05:04,605 And Blake picks up the property for a song. 52 00:05:04,617 --> 00:05:05,740 Exactly. 53 00:05:05,817 --> 00:05:09,776 And something tells me Blake just picked up Sammy's second mortgage, right? 54 00:05:09,855 --> 00:05:12,016 Oh. Very perceptive today, Michael. 55 00:05:12,090 --> 00:05:14,923 And you figure that maybe I can stop him... 56 00:05:14,993 --> 00:05:19,054 before he does something nasty to Sammy or his stunt show. 57 00:05:19,130 --> 00:05:22,759 Exactly. Or better still, catch him in the act. 58 00:05:22,834 --> 00:05:25,098 Blake is long overdue to be put away for a bit. 59 00:05:25,170 --> 00:05:28,765 - It'll be a pleasure. - Oh, any thoughts? 60 00:05:28,840 --> 00:05:30,705 No, but I'll think of something. 61 00:05:30,775 --> 00:05:32,868 Michael, don't forget to clear it first. 62 00:05:32,944 --> 00:05:36,380 Now, don't go getting any anxiety attacks here, Devon. 63 00:05:36,448 --> 00:05:39,542 - Trust me, will ya? - Do I have a choice? 64 00:05:39,618 --> 00:05:42,212 Do I ever have a choice? 65 00:05:44,789 --> 00:05:47,781 Hello. Oh, yes. I certainly will. 66 00:05:48,960 --> 00:05:53,897 Bonnie's ready for you. Ohhh. I only wish that meant what it sounded like. 67 00:06:00,138 --> 00:06:02,800 Always was a kid's game to me. 68 00:06:28,667 --> 00:06:30,999 Hey, Dad. Listen. I just worked out a really great stunt. 69 00:06:31,069 --> 00:06:33,196 I'm on my motorcycle, see, and I do a headstand... 70 00:06:33,271 --> 00:06:35,160 Mark, I have enough problems here without you 71 00:06:35,172 --> 00:06:36,866 splattering yourself all over the track. 72 00:06:36,942 --> 00:06:40,673 But I've been practicing, Dad. I... I can do things on my bike as good as anybody. 73 00:06:40,745 --> 00:06:42,679 I said, "No." 74 00:06:43,915 --> 00:06:45,849 You're never gonna give me a chance, are you? 75 00:06:45,917 --> 00:06:50,183 I didn't say that. When you're ready. But I am ready, Dad. 76 00:06:50,255 --> 00:06:53,053 I got my routine down pat. 77 00:06:53,124 --> 00:06:56,025 Mark, your technique is fine. You're just too eager, that's all. 78 00:06:56,094 --> 00:06:58,892 And in this line of work, enthusiasm can get you killed. 79 00:06:58,964 --> 00:07:00,898 A little more maturity is all you need. 80 00:07:00,966 --> 00:07:03,491 Now, just be patient, okay? 81 00:07:03,568 --> 00:07:06,059 Now, go on. Gas up my car before the show. 82 00:07:06,137 --> 00:07:09,129 Oh, big deal! Hi, Mark. 83 00:07:10,642 --> 00:07:13,805 Let me guess. He wants to perform on his motorcycle. 84 00:07:13,878 --> 00:07:17,041 Kids. He is getting real good, Dad. 85 00:07:17,115 --> 00:07:20,312 Look. Like I told him, not now, okay? 86 00:07:20,385 --> 00:07:23,843 - Well, what's with you? - Oh, nothing. Nothing at all. 87 00:07:23,922 --> 00:07:26,083 We're just barely breaking even here. 88 00:07:26,157 --> 00:07:28,091 I got 500 condemned seats out there... 89 00:07:28,159 --> 00:07:30,024 that I can't use until the stands are fixed. 90 00:07:30,095 --> 00:07:33,690 I got no money to pay for it. So the last thing I feel like talking about is Mark, 91 00:07:33,765 --> 00:07:37,997 Who wants to be a star even if he kills himself doing it! 92 00:07:39,304 --> 00:07:41,295 Ugghhh. 93 00:07:43,108 --> 00:07:45,153 I'm sorry, Lisa. I guess I'm just a crotchety 94 00:07:45,165 --> 00:07:47,044 old man who should be put out to pasture. 95 00:07:47,112 --> 00:07:51,048 Tsk. Knowing you, you'd probably try to work up a stunt show with the cows. 96 00:07:51,116 --> 00:07:53,050 Nah. They're too slow. 97 00:07:54,619 --> 00:07:57,713 Lisa. You promised we'd rehearse the new routine today. 98 00:07:57,789 --> 00:08:00,383 Not now, Mario. 99 00:08:00,458 --> 00:08:02,392 Afraid to be alone with me, huh? 100 00:08:02,460 --> 00:08:05,554 Mario, you've really got to stop watching soap operas. 101 00:08:05,630 --> 00:08:08,121 Go find one of your groupies. I'll catch you later. 102 00:08:19,644 --> 00:08:22,442 Yes, Bonnie. That should be a perfect calibration. 103 00:08:22,514 --> 00:08:24,982 Then that's it, KITT. 104 00:08:25,050 --> 00:08:27,416 You should be functioning flawlessly... 105 00:08:27,485 --> 00:08:30,181 at least until that nut starts abusing you. 106 00:08:30,255 --> 00:08:32,189 Thanks a lot. 107 00:08:32,257 --> 00:08:35,351 Speak of the devil. I've made a few additions to KITT. 108 00:08:35,427 --> 00:08:37,361 Oh, yeah? Like what? 109 00:08:37,429 --> 00:08:41,024 KITT is now equipped to oxygenate the interior upon command. 110 00:08:41,099 --> 00:08:43,693 Oh, that should be great for the morning after. 111 00:08:43,768 --> 00:08:45,736 Funny. 112 00:08:45,804 --> 00:08:49,365 I've also increased the booster power by about 25%, 113 00:08:49,441 --> 00:08:52,376 So keep that in mind when you switch to alternate power. 114 00:08:52,444 --> 00:08:54,810 I will. I will. 115 00:09:01,453 --> 00:09:03,887 You know something, Bonnie? What? 116 00:09:03,955 --> 00:09:06,355 L-I'd like... 117 00:09:07,625 --> 00:09:10,753 I'm really glad you told me about those new additions to KITT. 118 00:09:12,297 --> 00:09:16,063 Well, you might need them if you get caught between a rock and a hard place. 119 00:09:16,134 --> 00:09:18,125 Yeah. I know what that's like. 120 00:09:19,204 --> 00:09:21,138 What? 121 00:09:21,206 --> 00:09:23,640 Nothing. Nothing. Nothing. 122 00:09:23,708 --> 00:09:27,200 Nothing there. It's nothing. I'll see you later. Nothing. 123 00:09:36,087 --> 00:09:40,046 ♪♪ 124 00:11:11,149 --> 00:11:14,641 Ladies and gentlemen, it's now time for the grand finale... 125 00:11:14,719 --> 00:11:18,587 of Slammin'Sammy's Super Stunt Show Spectacular. 126 00:11:19,857 --> 00:11:22,278 The most death-Defying, logic-Defying, 127 00:11:22,290 --> 00:11:25,159 gravity-Defying group of daredevil drivers... 128 00:11:25,230 --> 00:11:27,289 this side of the Mississippi. 129 00:11:27,365 --> 00:11:29,094 ♪♪ 130 00:11:29,167 --> 00:11:31,897 One, two, three. 131 00:11:39,644 --> 00:11:43,808 ♪♪ 132 00:11:52,590 --> 00:11:57,152 Two, three, four, five, six. 133 00:12:00,832 --> 00:12:03,824 ♪♪ 134 00:12:05,570 --> 00:12:08,835 Now, I know you folks have seen this sorta stuff before, 135 00:12:08,906 --> 00:12:11,773 And maybe even a bit more spectacular, 136 00:12:11,843 --> 00:12:16,439 But Slammin' Sammy is now about to show you something you've never seen before... 137 00:12:16,514 --> 00:12:19,312 and probably will never see again. 138 00:12:19,384 --> 00:12:21,318 ♪♪ 139 00:12:21,386 --> 00:12:24,446 Sammy's going to repeat the very same stunt you just saw, 140 00:12:24,522 --> 00:12:29,516 Only this time he will try to do it driving blind. 141 00:12:31,929 --> 00:12:35,387 To ensure your complete con f idence in this performance, 142 00:12:35,466 --> 00:12:38,799 We've asked the Reverend HenryJackson to inspect the hood... 143 00:12:38,870 --> 00:12:41,737 And secure it on Sammy's helmet. 144 00:12:41,806 --> 00:12:43,740 Actually, ladies and gentlemen, 145 00:12:43,808 --> 00:12:45,799 The reverend is here to serve a dual role. 146 00:12:45,877 --> 00:12:48,903 If anything should go wrong during this stunt, 147 00:12:48,980 --> 00:12:52,746 Well, it's always handy to have a reverend available. 148 00:12:52,817 --> 00:12:54,842 Just a little joke, folks. 149 00:13:01,492 --> 00:13:05,326 One, two, three, four... 150 00:13:05,396 --> 00:13:08,092 Come on, come on. Get up! Get up! 151 00:13:16,607 --> 00:13:18,871 Go! 152 00:13:51,142 --> 00:13:54,475 Dad. My leg. Leg. 153 00:13:54,545 --> 00:13:58,037 My leg. Leg. 154 00:14:34,317 --> 00:14:38,378 Whoa! That's terrific. Thanks. 155 00:14:38,455 --> 00:14:42,551 How's your father doing? Oh, he'll be okay... just won't be driving for a while. 156 00:14:42,626 --> 00:14:44,890 Who are you, anyway? Just a guy looking for a job. 157 00:14:44,961 --> 00:14:47,725 Boy, is your timing incredible, Mr... Knight. Michael Knight. 158 00:14:47,798 --> 00:14:50,232 Lisa Phillips. Got no jobs, Mr. Knight. 159 00:14:50,300 --> 00:14:53,394 I don't know. Seems to me you're short a driver for a while. 160 00:14:53,470 --> 00:14:56,769 Think you can replace my dad? That's a laugh. 161 00:14:56,840 --> 00:14:58,808 You haven't seen me drive yet. 162 00:14:58,875 --> 00:15:01,742 Look, we can't spare a car for you to wreck up, Mr. Knight. 163 00:15:01,812 --> 00:15:03,871 That's okay. I use my own. 164 00:15:03,947 --> 00:15:05,827 Unless you're afraid I'll wreck your track here. 165 00:15:05,882 --> 00:15:08,817 Okay. Go ahead and show me what you think you can do. 166 00:15:08,885 --> 00:15:11,251 - You got it. Thanks. - Hmm. 167 00:15:13,156 --> 00:15:16,421 So who is that? Some nut wants to be a stunt driver. 168 00:15:16,493 --> 00:15:18,427 Instead of letting me fill in? 169 00:15:18,495 --> 00:15:20,429 What'd you tell him? 170 00:15:20,497 --> 00:15:23,091 Said we'd look. Why? 171 00:15:23,166 --> 00:15:25,157 Why not? 172 00:15:29,806 --> 00:15:32,866 How did it go, Michael? Jury's still out, KITT. 173 00:15:32,943 --> 00:15:35,036 We're about to audition. 174 00:15:35,111 --> 00:15:38,478 Meaning? Meaning we got to prove we can perform stunts. 175 00:15:38,548 --> 00:15:42,450 You must be joking. I can easily outperform those primitive stock machines... 176 00:15:42,519 --> 00:15:44,453 the refer to as "stunt cars." 177 00:15:44,521 --> 00:15:46,546 My data indicates that if you wish, 178 00:15:46,623 --> 00:15:51,185 We could perform a 360-, 540-, Or even a 720-Degree turn. 179 00:15:51,261 --> 00:15:52,350 So? 180 00:15:52,362 --> 00:15:55,664 There's also a multitude of more advanced evolutions we could perform. 181 00:15:55,732 --> 00:15:58,462 KITT, you're forgetting one very important element. 182 00:15:58,535 --> 00:16:00,901 We're not supposed to be that good. 183 00:16:00,971 --> 00:16:03,667 Oh. Now ya got it. 184 00:17:01,131 --> 00:17:03,463 How'd I do? Not bad for an amateur. 185 00:17:03,533 --> 00:17:06,331 Well, when my life's on the line, I learn real fast. 186 00:17:06,403 --> 00:17:09,998 - You think you can teach me? - Yeah. Maybe you'll get us both killed. 187 00:17:10,073 --> 00:17:13,474 - Maybe I won't. - Maybe we'll give it a shot. 188 00:17:13,543 --> 00:17:16,239 - That a firm maybe? - Maybe. 189 00:17:16,313 --> 00:17:19,749 You know, there sure are a lot of maybes in this business, aren't there? 190 00:17:19,816 --> 00:17:23,132 Listen. You hang in here for a minute and I'll check it out with my dad, okay? 191 00:17:23,144 --> 00:17:24,253 Okay. 192 00:17:28,425 --> 00:17:31,019 - Hey. You weren't too bad out there. - Thanks. 193 00:17:31,094 --> 00:17:33,858 Michael Knight. Mark Phillips. 194 00:17:33,930 --> 00:17:38,026 Uh, Phillips? Oh. Yeah. Lisa's my sister. Sammy's my dad. 195 00:17:39,436 --> 00:17:42,769 You know, if you join up with us, could be real tough, you learning them routines. 196 00:17:42,839 --> 00:17:45,307 That's okay. I got a real smart car. 197 00:17:45,375 --> 00:17:48,071 Well... Well, I guess. 198 00:17:49,145 --> 00:17:52,376 - You wanna see my act? - Sure, man. Shake it down. 199 00:17:52,449 --> 00:17:54,440 All right. 200 00:18:40,997 --> 00:18:41,997 Whoo! 201 00:18:46,102 --> 00:18:48,036 Ahhh. 202 00:18:48,104 --> 00:18:50,197 Hey. That was terrific. Hey. Thanks. 203 00:18:50,273 --> 00:18:52,366 When's Sammy gonna put you in the show? I don't know. 204 00:18:52,442 --> 00:18:54,535 Better be soon. Don't worry, man. It'll come. 205 00:18:54,611 --> 00:18:56,545 Yeah, well, it's taking long enough. 206 00:18:56,613 --> 00:18:59,207 Mark. Yeah, Dad? 207 00:18:59,282 --> 00:19:02,581 Thought I told you to change the tires on Mario's car. I was just getting to it. 208 00:19:02,652 --> 00:19:04,657 Don't give me that. I just saw you hotdogging 209 00:19:04,669 --> 00:19:06,554 around the track. Yeah? What do you think? 210 00:19:06,623 --> 00:19:08,490 I think you better get it in gear and do what 211 00:19:08,502 --> 00:19:10,218 I tell you and don't let it happen again. 212 00:19:10,293 --> 00:19:12,352 Now, do yo u u nderstand? 213 00:19:23,973 --> 00:19:25,907 You know, your son, he's really terrific. 214 00:19:25,975 --> 00:19:28,068 Yeah, I know. He's got a lot of talent. 215 00:19:28,144 --> 00:19:30,578 Why are you so rough on him? 216 00:19:30,647 --> 00:19:32,678 Just trying to teach him some discipline and 217 00:19:32,690 --> 00:19:35,141 responsibility, 'cause I don't want him getting hurt. 218 00:19:36,419 --> 00:19:40,253 Stunt cars are bad enough, but motorcycles are the pits. 219 00:19:40,323 --> 00:19:42,416 Yeah. Well, I wonder if he sees it that way. 220 00:19:42,492 --> 00:19:44,585 Well, if he doesn't now, he will. 221 00:19:44,661 --> 00:19:47,653 It's the way I was taught, and if it was good enough for... 222 00:19:49,666 --> 00:19:51,463 Who are you, anyway? 223 00:19:51,534 --> 00:19:53,559 Oh, I'm Michael Knight. I'm your new driver. 224 00:19:53,636 --> 00:19:56,104 - Who says? - Well, I did, sort of. 225 00:19:56,172 --> 00:19:59,107 I've been looking for... Look. Whose show is this, anyway? 226 00:19:59,175 --> 00:20:02,440 Yours, Dad. Well, then how come you're hiring me a driver? 227 00:20:02,512 --> 00:20:05,447 Three reasons. One, we need a temporary replacement for you. 228 00:20:05,515 --> 00:20:07,539 Two, he's not bad for an amateur. And three, 229 00:20:07,551 --> 00:20:09,451 hey, no one else is applying for the job. 230 00:20:09,519 --> 00:20:11,453 All right, all right. 231 00:20:12,522 --> 00:20:15,616 - So you wanna drive for me, huh? - Yes, sir. That's the idea. 232 00:20:15,692 --> 00:20:19,184 All right. Then show me something... something interesting. 233 00:20:19,262 --> 00:20:21,856 All right. What would you like to see? 234 00:20:21,931 --> 00:20:25,628 - Oh, uh, how about a little skiing? - What's "skiing"? 235 00:20:27,537 --> 00:20:29,471 "What's skiing?" 236 00:20:29,539 --> 00:20:31,564 See what I mean? 237 00:20:31,641 --> 00:20:34,303 That's, uh, driving on two wheels. 238 00:20:34,377 --> 00:20:36,641 Two wheels. Which ones, right or left? 239 00:20:37,814 --> 00:20:40,749 Oh. Your choice. 240 00:20:40,817 --> 00:20:44,446 Or better still, why not try it both ways? 241 00:20:44,521 --> 00:20:47,752 - Both ways. - Gotcha. 242 00:20:47,824 --> 00:20:49,758 Hey, Dad. That's not really fair. 243 00:20:49,826 --> 00:20:51,760 Probably nobody can do it both ways. 244 00:20:51,828 --> 00:20:54,262 Aw, let him find it out for himself... 245 00:20:54,330 --> 00:20:56,321 the hard way. 246 00:21:00,770 --> 00:21:04,604 Ahhh. I guess this time we better pull out a few stops. 247 00:21:04,674 --> 00:21:08,405 Sammy's not gonna be an easy audience. I'm yours to command, Michael. 248 00:21:08,478 --> 00:21:11,572 Anything you can think of, I'm sure I can perform. 249 00:21:11,648 --> 00:21:14,139 You know, I sure do admire your modesty. 250 00:21:14,217 --> 00:21:18,119 Modesty is a state of mind, Michael. I only deal in facts. 251 00:21:32,402 --> 00:21:35,769 Is this impressive enough? Let's hope so. 252 00:21:37,640 --> 00:21:40,268 What'd I tell you? 253 00:21:40,343 --> 00:21:44,404 There, Dad. Did you ever see anyone do that both ways before? 254 00:21:52,989 --> 00:21:55,423 Like that? Not bad. Not too bad. 255 00:21:55,491 --> 00:21:58,585 Oh, don't let him kid you. You were great, just great. Thanks. 256 00:21:59,829 --> 00:22:02,093 Well, Sammy? Let's you and me go up to the office... 257 00:22:02,165 --> 00:22:04,429 and talk about how much I'm going to underpay you. 258 00:22:04,500 --> 00:22:06,491 All right. 259 00:22:10,006 --> 00:22:11,940 Nicejob, Gordon. 260 00:22:12,008 --> 00:22:15,705 We'll get that place by the end of the month. It's $5 million, cool profit. 261 00:22:15,778 --> 00:22:17,769 Thank you, sir. 262 00:22:17,847 --> 00:22:21,613 With Sammy out of action, we oughta be able to take him over in about three more weeks. 263 00:22:21,684 --> 00:22:23,777 I sure hope so, Mr. Blake. 264 00:22:23,853 --> 00:22:26,048 Well, you sound like there might be a problem. 265 00:22:26,122 --> 00:22:29,455 Well, last week the show was just hanging on. 266 00:22:29,525 --> 00:22:34,485 Then after Sammy's accident, the audience dried up just as we expected it would, sir. 267 00:22:34,564 --> 00:22:36,930 But... I don't need the details, Gordon. 268 00:22:37,000 --> 00:22:38,934 Just give me the broad strokes. 269 00:22:39,002 --> 00:22:41,766 Sammy's got himself a new driver, sir. 270 00:22:41,838 --> 00:22:45,672 Doesn't matter. Sammy's the show. Without him, they're dead. 271 00:22:45,742 --> 00:22:47,733 What if the new guy's good? 272 00:22:49,479 --> 00:22:51,572 I expect you to handle it, Gordon. 273 00:22:51,648 --> 00:22:53,673 If you don't, I'll find someone who will. 274 00:22:53,750 --> 00:22:56,150 Do yo u u nderstand? Yes. Of course, Mr. Blake. 275 00:22:56,219 --> 00:22:58,312 Good. Now get going. 276 00:23:00,757 --> 00:23:03,487 By the side door, if you don't mind. 277 00:23:05,995 --> 00:23:07,986 Yes, sir. 278 00:24:05,254 --> 00:24:07,245 Hey. 279 00:24:10,493 --> 00:24:12,484 Hey! 280 00:24:19,002 --> 00:24:21,493 - Aaah. - If I were you, buddy, 281 00:24:21,571 --> 00:24:24,165 I'd get out of there before you get yourself trapped. 282 00:24:24,240 --> 00:24:26,231 Who said that? 283 00:24:34,584 --> 00:24:37,610 Really. Some people are simply too much. 284 00:24:42,558 --> 00:24:44,549 Now, that they've tried to sabotage you, 285 00:24:44,627 --> 00:24:46,959 You know we must've stirred something up. 286 00:24:47,030 --> 00:24:48,941 Michael, I must confess I have a difficult time... 287 00:24:48,965 --> 00:24:52,401 computing the logic of this sport, as you insist on calling it. 288 00:24:52,468 --> 00:24:55,062 - Why? - On a mathematical basis, 289 00:24:55,138 --> 00:24:57,606 These so-Called "stunts" do present a slight challenge, 290 00:24:57,673 --> 00:25:00,904 But it seems a somewhat pointless and rather dangerous activity. 291 00:25:00,977 --> 00:25:03,912 - KITT, that's not the point. - Then what is the point? 292 00:25:03,980 --> 00:25:06,574 People pay money to see the stunts. 293 00:25:06,649 --> 00:25:09,413 Without money, Sammy's show is going down the drain. 294 00:25:09,485 --> 00:25:13,251 I see. Well, Michael, if our object is to save this enterprise, 295 00:25:13,322 --> 00:25:15,322 We'd best come up with something quite exceptional. 296 00:25:15,391 --> 00:25:18,383 - That seems logical. - What else would it be? 297 00:25:18,461 --> 00:25:22,090 Now that we've got that settled, what would you suggest we do? 298 00:25:22,165 --> 00:25:24,759 How would I know? You're talking show business, 299 00:25:24,834 --> 00:25:28,133 And that's completely outside the scope of any known system of logic. 300 00:25:28,204 --> 00:25:30,468 - You know, what, KITT? - What, Michael? 301 00:25:30,540 --> 00:25:33,031 Sometimes you're no help at all. 302 00:25:33,109 --> 00:25:35,509 You sure do understand your capabilities. 303 00:25:35,578 --> 00:25:40,743 Of course I do. But you are the best judge of what will turn people on, as they say. 304 00:25:40,817 --> 00:25:44,446 I'm afraid this time the ball is in your court, as they also say. 305 00:26:04,307 --> 00:26:07,572 Whoa! Yeah! 306 00:26:07,643 --> 00:26:09,736 Hi, kid. Hi, Sammy. 307 00:26:09,812 --> 00:26:12,076 I'm telling you, we're gonna have a good show this week. 308 00:26:12,148 --> 00:26:14,582 Yeah. 309 00:26:14,650 --> 00:26:16,743 You know, I've been watching you, Michael, 310 00:26:16,819 --> 00:26:18,753 You're good, real good. 311 00:26:18,821 --> 00:26:20,755 Thanks, Sammy. 312 00:26:20,823 --> 00:26:23,155 What we really need, though, is a showstopper. 313 00:26:23,226 --> 00:26:27,128 Yeah. I've been thinking about that. How would you feel about me doing the finale? 314 00:26:27,196 --> 00:26:30,165 My stunt? Ohhh. No way you can do that blind. 315 00:26:30,233 --> 00:26:32,201 Maybe in a year or two, but... 316 00:26:32,268 --> 00:26:34,532 Well, do I have to do it blind? 317 00:26:34,604 --> 00:26:38,370 Kid, I'll level with you. Without the blind finish, the act is nowhere. 318 00:26:38,441 --> 00:26:42,207 As a matter of fact, the whole show isn't really all that much... not these days. 319 00:26:42,278 --> 00:26:44,746 No, the blind bit's the only thing keeping us in business... 320 00:26:44,814 --> 00:26:46,748 and that just barely. 321 00:26:46,816 --> 00:26:49,216 What do you think about a jump over a car and a truck? 322 00:26:49,285 --> 00:26:51,378 Humph. Big deal. 323 00:26:51,454 --> 00:26:53,445 I jump four trucks just for a buildup. 324 00:26:53,523 --> 00:26:55,991 Yeah, but not while they're moving in the same direction. 325 00:26:56,058 --> 00:26:58,219 Ohhh, no, no, no. 326 00:26:58,294 --> 00:27:01,229 No, forget that. That's impossible. I know I can do it. 327 00:27:01,297 --> 00:27:03,233 Oh, the ramp is simple enough, but you couldn't 328 00:27:03,245 --> 00:27:05,233 build up enough speed. How about letting me try? 329 00:27:05,301 --> 00:27:09,499 All you'll end up doing is wrecking a car and maybe yourself. I'll use my car. 330 00:27:09,572 --> 00:27:11,699 All right. 331 00:27:11,774 --> 00:27:13,840 If you're that determined, give it a try at practice 332 00:27:13,852 --> 00:27:15,734 tomorrow. What about the finale this afternoon? 333 00:27:15,778 --> 00:27:19,179 You said you needed a showstopper, didn't you? Well, yeah, but l... 334 00:27:27,423 --> 00:27:30,153 Okay, kid, but it's your neck. Okay! Okay, thanks! 335 00:27:33,663 --> 00:27:36,655 ♪♪ 336 00:27:41,103 --> 00:27:44,368 Ahhh. There you go, KITT. 337 00:27:44,440 --> 00:27:46,465 You're starting to look pretty nifty there, buddy. 338 00:27:46,542 --> 00:27:50,444 Really, Michael. Is all this garishness really necessary? 339 00:27:50,513 --> 00:27:53,448 Of course it is. We're in show business now. 340 00:27:53,516 --> 00:27:56,110 You're gonna be a star. It'll be more appropriate. 341 00:27:56,185 --> 00:27:58,420 Really? But still, I fail to understand how 342 00:27:58,432 --> 00:28:00,884 these stars enhance my functional capabilities. 343 00:28:00,957 --> 00:28:04,120 - That's not the point. - Then exactly what is the point? 344 00:28:05,294 --> 00:28:07,489 I don't think I can explain it so you'd understand. 345 00:28:07,563 --> 00:28:09,326 Very weak reasoning. 346 00:28:09,398 --> 00:28:12,060 All right. Look. Either you get the stars, 347 00:28:12,134 --> 00:28:14,898 Or get painted red, white and blue like all the other cars. 348 00:28:14,971 --> 00:28:16,122 Now which is it? 349 00:28:16,134 --> 00:28:19,169 Keep pasting, Michael. Please keep pasting. 350 00:28:23,579 --> 00:28:27,606 Ladies and gentlemen, one of our drivers will now try... 351 00:28:27,683 --> 00:28:30,083 a jump over two moving vehicles. 352 00:28:30,152 --> 00:28:32,848 A stunt that has been attempted dozens of times... 353 00:28:32,922 --> 00:28:35,083 By various driving legends, 354 00:28:35,157 --> 00:28:38,024 And they've all been unsuccessful. 355 00:28:39,095 --> 00:28:43,191 We are about to see stunt driving history... 356 00:28:43,266 --> 00:28:45,359 Or witness one hell of a wreck.! 357 00:28:45,434 --> 00:28:48,198 All we can say is good luck to Mike.! 358 00:28:48,271 --> 00:28:49,649 Sure we can do this, huh? 359 00:28:49,661 --> 00:28:53,368 The chances of successful completion are somewhat less that optimum. 360 00:28:53,442 --> 00:28:56,878 What? Why didn't you tell me that before? 361 00:28:56,946 --> 00:28:58,971 Would it have made any difference? Well, l... 362 00:28:59,048 --> 00:29:02,882 After all, you're the expert on showstoppers, as I think you call them. 363 00:29:02,952 --> 00:29:06,353 All I have to do is all the work, take the punishment, 364 00:29:06,422 --> 00:29:08,356 The abuse of my circuitry, the... 365 00:29:08,424 --> 00:29:11,552 Not now, KITT. Not now. 366 00:29:24,473 --> 00:29:28,500 Thank you! Thank you! 367 00:29:28,577 --> 00:29:31,808 ♪♪ 368 00:29:51,834 --> 00:29:53,870 That's some kind of driving, kid. I couldn't 369 00:29:53,882 --> 00:29:55,702 have done better myself. Thanks, Sammy. 370 00:29:55,771 --> 00:29:58,450 Gimme a couple of days for a little publicity, we'll really pack 'em in. 371 00:29:58,474 --> 00:29:59,964 You got it. 372 00:30:00,042 --> 00:30:02,101 You really turned this whole show around, Michael. 373 00:30:02,178 --> 00:30:05,341 You know, for a guy who never drove professionally before, you're incredible. 374 00:30:06,849 --> 00:30:09,283 That was a business kiss, not a social one. 375 00:30:20,796 --> 00:30:22,787 That was a social one. 376 00:30:30,373 --> 00:30:32,739 Hey. How ya doing? 377 00:30:32,808 --> 00:30:35,239 Name's Bill Gordon, and that was some fantastic 378 00:30:35,251 --> 00:30:37,745 stunt you just pulled off. Thanks. Thanks a lot. 379 00:30:37,813 --> 00:30:40,907 You know, a guy like you could go a long way in this business. 380 00:30:40,983 --> 00:30:42,917 Think so, huh? Oh, yeah. 381 00:30:42,985 --> 00:30:46,978 How would you like to be making, say, 50 times what you're making right now? 382 00:30:47,056 --> 00:30:50,583 Keep talking. I represent a large corporation, 383 00:30:50,659 --> 00:30:54,925 And I think a man with your ability definitely has a place in our company. 384 00:30:54,997 --> 00:30:57,261 Well, maybe we got something to talk about after all. 385 00:30:57,333 --> 00:31:01,497 Fine. Fine. Well, let's you and me take a walk... No, no. Not you and me. 386 00:31:01,570 --> 00:31:04,232 Me and the guy you work for. 387 00:31:05,975 --> 00:31:08,773 I don't know about that. Yeah? Well, I do. 388 00:31:08,844 --> 00:31:12,644 If I'm as valuable an asset as you say I am, I don't deal below top dog. 389 00:31:12,715 --> 00:31:16,048 So you touch home base with that and, uh, let me know. 390 00:31:24,160 --> 00:31:26,958 Yes. I understand completely, Mr. Prime Minister, 391 00:31:27,029 --> 00:31:28,963 And of course, you're quite right. 392 00:31:29,031 --> 00:31:31,226 Uh, as Henry Kissinger once said, 393 00:31:31,300 --> 00:31:33,393 "Even paranoids have real enemies." 394 00:31:34,470 --> 00:31:36,461 No, he wasn't making a joke. 395 00:31:36,539 --> 00:31:38,837 He was being funny, but there is a difference. 396 00:31:40,242 --> 00:31:44,235 Uh, yes. All right. I'm sure that by the time the meeting convenes next month, 397 00:31:44,313 --> 00:31:46,406 The whole thing will have been worked out. 398 00:31:46,482 --> 00:31:48,541 Uh, yes. See you. See you very soon. 399 00:31:48,617 --> 00:31:50,448 Good-Bye. 400 00:31:50,519 --> 00:31:53,454 Sorry about that. He's the most insecure man I've ever met. 401 00:31:53,522 --> 00:31:56,355 How he managed to get himself elected in the first place... 402 00:31:56,425 --> 00:31:59,553 is one of those insoluble political mysteries. 403 00:31:59,628 --> 00:32:03,496 Well, back to, uh, the business at hand. 404 00:32:03,566 --> 00:32:05,500 You were saying? 405 00:32:05,568 --> 00:32:07,297 I think they've finally taken the bait. 406 00:32:07,369 --> 00:32:09,303 Oh? And what leads you to that assumption? 407 00:32:09,371 --> 00:32:13,239 I was approached with an offer I'm not supposed to be able to refuse. 408 00:32:13,309 --> 00:32:15,140 And, of course, you didn't. 409 00:32:15,211 --> 00:32:17,771 No, I did. Why? 410 00:32:17,847 --> 00:32:22,079 Well, I'm holding out for a one-On-One with the top dog, Mr. Blake himself. 411 00:32:22,151 --> 00:32:26,053 And precisely what is he supposed to do, confess all? 412 00:32:26,121 --> 00:32:29,522 Well, that depends on exactly how badly he wants to buy me off. 413 00:32:29,592 --> 00:32:32,425 - Well, let's hope you're right. - Meaning? 414 00:32:32,495 --> 00:32:35,089 Meaning that if he's that worried about you, 415 00:32:35,164 --> 00:32:38,361 There are cheaper and easier ways to solve his problem. 416 00:32:38,434 --> 00:32:42,063 Like... terminating with extreme prejudice. 417 00:32:42,137 --> 00:32:44,264 Yes. That's exactly what I mean. 418 00:32:44,340 --> 00:32:45,830 Yeah. 419 00:32:45,908 --> 00:32:49,844 Yes, that's exactly what I mean. 420 00:32:50,913 --> 00:32:54,246 Waste him. You sure you want to go that far? 421 00:32:54,316 --> 00:32:56,409 You offered him money, right? Yeah. 422 00:32:57,653 --> 00:33:00,417 Any two-Bit stunt driver would have grabbed at it. 423 00:33:00,489 --> 00:33:04,016 But not him. He wants a face-To-Face with me. Why? 424 00:33:04,093 --> 00:33:06,254 I don't know, Mr. Blake. 425 00:33:06,328 --> 00:33:08,421 And I don't care. 426 00:33:08,497 --> 00:33:10,510 I don't know who he is or what he wants, but 427 00:33:10,522 --> 00:33:12,593 nobody, and I mean nobody, gets to me direct. 428 00:33:13,669 --> 00:33:16,331 That's what I pay you for... to run interference. 429 00:33:16,405 --> 00:33:19,431 Now, he doesn't wanna play ball with you, that's fine. 430 00:33:19,508 --> 00:33:22,841 He doesn't get to play ball at all. You take care of him. 431 00:33:24,013 --> 00:33:25,947 Quietly. 432 00:33:26,015 --> 00:33:30,111 No, not quietly. Noisy. Big and noisy. 433 00:33:31,287 --> 00:33:34,779 So you see he has an accident, a nice fatal accident... 434 00:33:34,857 --> 00:33:39,385 a really for real showstopper, if you get my point. 435 00:33:55,077 --> 00:33:57,011 Hey.! Whoo. 436 00:33:57,079 --> 00:34:00,571 I tell you, this stunt driving stuff is real thirsty work. 437 00:34:00,649 --> 00:34:02,583 Ah, it's all that dust, kid. 438 00:34:02,651 --> 00:34:04,744 I've been eating it for damn near 40 years now, 439 00:34:04,820 --> 00:34:08,415 And that's a long time to be living on burned rubber and carbon monoxide. 440 00:34:08,490 --> 00:34:11,482 Yeah? I always thought this was a young man's game. 441 00:34:11,560 --> 00:34:15,155 Oh, what do you mean "young man's game?" 442 00:34:15,230 --> 00:34:17,080 That's only 'cause being crazy and cautious 443 00:34:17,092 --> 00:34:18,996 at the same time is a very rare combination. 444 00:34:19,068 --> 00:34:22,094 Like the pilots used to say. "There's old pilots and there's bold pilots, 445 00:34:22,171 --> 00:34:24,105 But there's damn few old, bold pilots." 446 00:34:24,173 --> 00:34:27,199 Dad, why don't you just pack it in? 447 00:34:27,276 --> 00:34:31,940 Do what, sit around, wait to die? This is the only life I know, the only life I want. 448 00:34:32,014 --> 00:34:34,775 Yeah, but, Sammy, if you sold out... I mean, after all, 449 00:34:34,787 --> 00:34:37,213 this place has got to be worth a chunk of money. 450 00:34:37,286 --> 00:34:39,880 Yeah. It almost all belongs to the bank too. 451 00:34:39,955 --> 00:34:41,889 Do I look crazy or something? 452 00:34:41,957 --> 00:34:43,823 You think if I wasn't up to my eyeballs in hock 453 00:34:43,835 --> 00:34:45,557 I wouldn't do something about this place... 454 00:34:45,594 --> 00:34:47,459 like fixing up that whole section over there? 455 00:34:47,529 --> 00:34:50,657 - Yeah. I see what you mean. - Now, that's the whole problem, Dad. 456 00:34:50,733 --> 00:34:53,668 Even when things are going great, we're still just barely getting by. 457 00:34:53,736 --> 00:34:58,901 Now, listen. All I have in this world, all I have to leave you and Mark is this place! 458 00:34:58,974 --> 00:35:01,238 And maybe you two can do better with it than I have, 459 00:35:01,310 --> 00:35:04,541 But it's gonna be here for you to try, okay? 460 00:35:04,613 --> 00:35:06,547 Okay. Besides, 461 00:35:06,615 --> 00:35:09,527 Another couple of weeks, the way Michael's act is drawing, I'll be home free. 462 00:35:09,551 --> 00:35:12,418 Yeah. I don't know why a driver as good as you are... 463 00:35:12,488 --> 00:35:15,218 is willing to settle for a little two-Bit operation like ours, 464 00:35:15,290 --> 00:35:17,417 But believe me, Lisa, Mark and me... 465 00:35:17,493 --> 00:35:20,587 Really, really appreciate what you've been doing for us. 466 00:35:20,663 --> 00:35:23,564 That's okay. Let's just say it was my pleasure to help. 467 00:35:23,632 --> 00:35:28,660 Wait a minute. You figure you owe me one, right? Right. Name your price. 468 00:35:28,737 --> 00:35:30,602 Let Mark perform tomorrow. 469 00:35:39,782 --> 00:35:41,750 Okay. Okay. Okay. 470 00:35:41,817 --> 00:35:43,842 Let's get back to work, huh? Sure. 471 00:35:45,621 --> 00:35:47,612 But that still don't tell me why. 472 00:35:56,699 --> 00:35:58,633 Only half the money is here. 473 00:35:58,701 --> 00:36:02,933 I asked you to rig up a couple of accidents that would close that show down. 474 00:36:04,373 --> 00:36:07,706 Hell, Sammy's doing better business now than before I hired you. 475 00:36:07,776 --> 00:36:10,438 So what do you want me to do? Take care of Knight. 476 00:36:10,512 --> 00:36:14,915 If Knight goes, the show goes. If the show goes, you get your money... 477 00:36:14,983 --> 00:36:16,917 plus a five grand bonus. 478 00:36:16,985 --> 00:36:18,919 Well, it ain't gonna be easy. 479 00:36:18,987 --> 00:36:21,080 I already tried to fix his car. 480 00:36:21,156 --> 00:36:23,624 What happened? Don't ask. 481 00:36:23,692 --> 00:36:27,150 - Try again. - I'll see what I can do. 482 00:36:27,229 --> 00:36:31,791 You better, 'cause if you don't, I'm gonna be there to pack yo u up. 483 00:36:31,867 --> 00:36:35,030 - With what? - With a big bang... 484 00:36:35,104 --> 00:36:37,095 under the stands. 485 00:36:37,172 --> 00:36:42,200 - I don't want any part of it. - Just do your job and nothing will happen. 486 00:36:42,277 --> 00:36:44,268 The show can't go on without Knight. 487 00:36:44,346 --> 00:36:47,110 It's up to you. By the way, 488 00:36:47,182 --> 00:36:49,446 If you're thinking about backing out of this, 489 00:36:50,452 --> 00:36:52,386 Don't... 490 00:36:52,454 --> 00:36:57,619 otherwise, you might find some nasty, unexpected surprise in your gas tank. 491 00:37:11,640 --> 00:37:13,631 Mark. Yeah, Dad. 492 00:37:14,777 --> 00:37:18,577 Get your act together. You're in today's show. 493 00:37:18,647 --> 00:37:20,945 - Right! Thanks! - Hey! 494 00:37:21,016 --> 00:37:22,506 Oh! Did I hurt you? No. 495 00:37:22,584 --> 00:37:23,949 You all right? Yeah. 496 00:37:24,019 --> 00:37:27,887 What made you change your mind? Well, let's just say I got a little persuasion. 497 00:37:27,956 --> 00:37:30,516 Well, thanks a lot, Dad. I won't let you down. I know. 498 00:37:30,592 --> 00:37:32,822 Okay. Mark! 499 00:37:32,895 --> 00:37:35,386 Yeah, Dad? Wear my helmet... 500 00:37:35,464 --> 00:37:37,830 At least till we get you a show helmet of your own. 501 00:37:37,900 --> 00:37:40,425 Good luck, kid. 502 00:38:00,088 --> 00:38:03,683 Yeah! Show them how to do it, kid! Knock 'em dead, Mark! 503 00:38:13,635 --> 00:38:16,604 Yeah.! 504 00:38:16,672 --> 00:38:19,641 Whoo.! Whoo.! Yeah.! 505 00:38:25,080 --> 00:38:29,380 ♪♪ 506 00:38:33,822 --> 00:38:35,949 You know, Mike, with this new stunt you're performing, 507 00:38:36,024 --> 00:38:39,187 I realize that you're actually saving the show for us, 508 00:38:39,261 --> 00:38:42,788 And I just want you to know that I apologize for being so hostile towards you. 509 00:38:42,865 --> 00:38:45,197 Forget it, Mario. We're all under a little pressure. 510 00:38:55,110 --> 00:38:57,044 Here's to a good show. 511 00:38:57,112 --> 00:39:00,707 Hey! What is this, teatime? 512 00:39:00,782 --> 00:39:03,376 Come on, Michael. You're on next. Start getting ready. 513 00:39:03,452 --> 00:39:05,386 Okay. Thanks, Mario. 514 00:39:23,872 --> 00:39:26,432 ♪♪ 515 00:39:33,415 --> 00:39:36,248 Yeah. 516 00:39:36,318 --> 00:39:40,254 Ladies and gentlemen, now we have the main event. 517 00:39:40,322 --> 00:39:45,157 You were great! An impossible stunt performed successfully only one time... 518 00:39:45,227 --> 00:39:47,491 In the history of mankind. 519 00:39:47,562 --> 00:39:49,689 The man who did it once... 520 00:39:49,765 --> 00:39:52,632 Will press his luck and try to repeat it. 521 00:39:52,701 --> 00:39:55,636 Daredevil driver Michael Knight... 522 00:39:55,704 --> 00:40:00,437 and his faithful car nicknamed... KATT.! 523 00:40:00,509 --> 00:40:03,945 ♪♪ 524 00:40:14,456 --> 00:40:17,050 Did you hear that announcer? He called me "KATT." 525 00:40:17,125 --> 00:40:19,059 That's a four-Legged feline. 526 00:40:19,127 --> 00:40:21,357 So go complain to your agent, huh? 527 00:40:32,307 --> 00:40:34,741 Michael, we're not at speed for this maneuver. 528 00:40:36,611 --> 00:40:39,808 Michael, do yo u u nderstand.? 529 00:40:44,820 --> 00:40:47,846 His timing is off. His timing is off. He's not gonna make it. 530 00:40:49,257 --> 00:40:52,021 Michael, please hit the automatic pilot. 531 00:40:54,629 --> 00:40:56,529 Showtime! 532 00:41:19,654 --> 00:41:21,918 KITT, oxygen. 533 00:41:27,095 --> 00:41:30,929 It's got to be Mario. That's it. Let's go get him.! 534 00:41:37,939 --> 00:41:41,966 Hey.! Looks like there's something more in the show, folks. 535 00:41:49,818 --> 00:41:53,151 All right, KITT. Put me next to him, huh? 536 00:42:03,698 --> 00:42:05,632 You rigged Sammy's car, didn't you? Yeah. 537 00:42:05,700 --> 00:42:08,679 Attempted murder. That's a long time in jail, man. Listen, it wasn't all me. 538 00:42:08,703 --> 00:42:10,637 Who you working for? Bill Gordon. 539 00:42:10,705 --> 00:42:13,105 He said he's gonna plant a bomb. Where? 540 00:42:13,175 --> 00:42:15,837 Where? The transformer. It's under the stands near Section E. 541 00:42:53,815 --> 00:42:56,340 - Stop! - Where's the bomb? 542 00:42:58,920 --> 00:43:00,888 It wasn't my idea! It was Blake's! 543 00:43:02,591 --> 00:43:04,491 Where's the bomb? 544 00:43:04,559 --> 00:43:07,392 It's over there! It's gonna go off any second! 545 00:43:09,598 --> 00:43:11,122 Thank you. 546 00:43:23,712 --> 00:43:27,307 KITT, you okay? KITT! 547 00:43:27,382 --> 00:43:29,373 We'll discuss that at a more appropriate time. 548 00:43:29,451 --> 00:43:31,078 All right. 549 00:43:42,430 --> 00:43:45,729 - Who the hell are you? - You know damn well who I am. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,825 What I want's money, lots of it. 551 00:43:47,903 --> 00:43:49,871 I don't know what you're talking about. 552 00:43:49,938 --> 00:43:52,532 Let's not dance around all day, okay? 553 00:43:52,607 --> 00:43:55,405 I told Gordon I wanted to talk to you one-On-One... 554 00:43:55,477 --> 00:43:57,741 And instead you had him try and snuff me out. 555 00:43:57,812 --> 00:44:00,246 Very, very hostile, Mr. Blake. 556 00:44:00,315 --> 00:44:02,340 But as you noticed, it didn't work. 557 00:44:02,417 --> 00:44:06,615 So now I'm here. We talk. The price? Maybe triple. You get my point? 558 00:44:06,688 --> 00:44:09,555 Assuming I knew what you were talking about. 559 00:44:09,624 --> 00:44:12,559 What I'm talking about is I got to Gordon and Mario, 560 00:44:12,627 --> 00:44:15,892 And they unburdened their somewhat grimy souls to me. 561 00:44:17,832 --> 00:44:21,097 - Does anybody else know about this? - Nobody. Not yet. 562 00:44:21,169 --> 00:44:23,763 Nobody's gonna know if we make a deal. 563 00:44:23,838 --> 00:44:27,296 Either we deal, or I take Gordon to the cops. 564 00:44:27,375 --> 00:44:30,276 What'll it take to make you happy, Knight? 565 00:44:30,345 --> 00:44:34,975 Money. How much depends on what you want. 566 00:44:35,050 --> 00:44:36,984 You know what I want. 567 00:44:38,053 --> 00:44:42,456 Well, tell me again, just so we're reading the same book. 568 00:44:42,524 --> 00:44:44,890 I want that show closed down for keeps. 569 00:44:44,960 --> 00:44:47,428 I want that property and I want it fast. 570 00:44:47,495 --> 00:44:49,326 No restrictions on the methods? 571 00:44:49,397 --> 00:44:52,662 None. Just get it done... whatever it takes. 572 00:44:52,734 --> 00:44:57,637 You mean like that so-Called "accident" to Sammy or my "accident"? 573 00:44:58,807 --> 00:45:00,798 Right. 574 00:45:01,977 --> 00:45:05,469 All right. What exactly do you want, Knight? 575 00:45:05,547 --> 00:45:08,242 I got what I want, Mr. Blake. You got what you 576 00:45:08,254 --> 00:45:11,076 want, KITT? Every word, loud and clear, Michael. 577 00:45:11,152 --> 00:45:13,746 - What is that? - Well, it's your confession. 578 00:45:13,822 --> 00:45:16,089 You see, in this day, you can't convict on the 579 00:45:16,101 --> 00:45:18,816 uncorroborated testimony of an accomplice, like Gordon, 580 00:45:18,893 --> 00:45:20,884 So we got you on tape. 581 00:45:24,099 --> 00:45:28,263 How much longer are you going to insist on reveling in chaos and destruction? 582 00:45:28,336 --> 00:45:31,100 It's a tough world out there, Devon. 583 00:45:31,172 --> 00:45:33,470 Hi, Bonnie. How's it going? 584 00:45:33,541 --> 00:45:36,032 Humph. Well, the muffler is shot. 585 00:45:37,646 --> 00:45:40,877 But, um, other than that, the damage is minor. 586 00:45:40,949 --> 00:45:43,713 Oh, good. Feel better, Devon? 587 00:45:43,785 --> 00:45:47,881 Hey. What are you doing? Removing these disgusting decals you've defaced KITT with. 588 00:45:47,956 --> 00:45:50,720 Just leave them where they are. I don't quite understand, Michael. 589 00:45:50,792 --> 00:45:52,771 You've nailed Blake. You've put his whole 590 00:45:52,783 --> 00:45:55,058 operation out of business. The mission is over. 591 00:45:55,130 --> 00:45:57,710 For you and the Foundation it is, but not for me and KITT. 592 00:45:57,722 --> 00:45:59,294 I don't quite follow you, Michael. 593 00:45:59,367 --> 00:46:01,841 Whether Blake is in jail or not, Sammy, Mark 594 00:46:01,853 --> 00:46:04,395 and Lisa can't make it without a showstopper. 595 00:46:04,472 --> 00:46:08,499 Until Sammy can drive again, KITT and I are gonna have to pinch-Hit for him. 596 00:46:08,576 --> 00:46:10,476 And how much longer is that going to take? 597 00:46:10,545 --> 00:46:12,479 Maybe three weeks. Three weeks! 598 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 That's right. 599 00:46:14,716 --> 00:46:17,412 Well, we look forward to seeing you in three weeks then. 600 00:46:17,485 --> 00:46:19,419 Maybe not. 601 00:46:19,487 --> 00:46:23,082 Why don't you and, uh, Bonbon, drop by and catch our act? 602 00:46:23,158 --> 00:46:25,092 Huh. 603 00:46:27,429 --> 00:46:29,920 Ahhh. Michael, what do you think of a stunt... 604 00:46:29,998 --> 00:46:32,057 where I could somersault end-Over-End? 605 00:46:32,133 --> 00:46:34,067 It's never been done before. 606 00:46:34,135 --> 00:46:36,069 Or better still, how about a flaming chariot? 607 00:46:36,137 --> 00:46:38,293 We could set my wheels on fire and do a jump. At night 608 00:46:38,305 --> 00:46:40,198 it could be quite spectacular, don't you think? 609 00:46:40,275 --> 00:46:45,838 Can't do anything about me. I think you better consider reprogramming him... 610 00:46:45,914 --> 00:46:48,542 after the job. 611 00:46:48,616 --> 00:46:50,550 How about a double-Barrel roll... 612 00:46:50,618 --> 00:46:53,086 or a barrel roll with a somersault combined? 613 00:46:53,154 --> 00:46:55,952 My data confirms that a 100-Mile-Per-Hour approach... 614 00:46:56,024 --> 00:46:58,015 to a 48-Degree angle... 615 00:47:12,307 --> 00:47:15,105 One man can make a difference, Michael. 616 00:47:18,646 --> 00:47:22,582 Michael Knight, a lone crusader in a dangerous world, 617 00:47:22,650 --> 00:47:25,141 The world of the Knight Rider. 51536

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.