Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,560 --> 00:02:19,675
You know,
2
00:02:20,560 --> 00:02:22,755
You can put a stop to this...
3
00:02:23,440 --> 00:02:25,271
You can't force me to lie!
4
00:02:25,440 --> 00:02:28,273
Ah... An honest man?
5
00:02:28,520 --> 00:02:31,273
Honesty is over-rated!
6
00:02:31,600 --> 00:02:35,309
Okay, I'll do it! I'll do it! I'll do it!
7
00:02:39,240 --> 00:02:42,391
Now that's my boy! Just tell a little lie...
8
00:02:42,520 --> 00:02:45,353
What's so difficult? Good boy!
9
00:02:49,920 --> 00:02:54,710
And the final nominee for "Best Actor" is...
10
00:02:54,800 --> 00:02:57,439
Jack Fong from "The Turning Point"!
11
00:03:01,400 --> 00:03:03,630
Let's see who's the winner...
12
00:03:04,880 --> 00:03:06,233
And the winner is...
13
00:03:06,360 --> 00:03:08,078
Jack Fong from "The Turning Point"!
14
00:03:08,200 --> 00:03:09,110
Congratulations!
15
00:03:39,960 --> 00:03:41,473
I'd like to thank my co-actors...
16
00:03:41,600 --> 00:03:43,238
and the crew.
17
00:03:44,040 --> 00:03:46,918
This movie is actually very important to me.
18
00:03:47,120 --> 00:03:50,715
Because of my little 'scandal' last year...
19
00:03:52,040 --> 00:03:54,793
But despite all the ups and downs...
20
00:03:54,920 --> 00:03:59,869
One person stood by me throughout.
21
00:04:00,000 --> 00:04:04,278
Thank you for not leaving me... yet.
22
00:04:06,560 --> 00:04:10,155
After this... There's an important question I'd
like to ask you
23
00:04:12,080 --> 00:04:13,149
Thank you!
24
00:04:13,800 --> 00:04:16,155
Didn't you say you have a question to ask her?
25
00:04:16,280 --> 00:04:17,713
Why not ask now?
26
00:04:17,880 --> 00:04:21,759
Ask now! Ask now! Ask now!
27
00:04:21,920 --> 00:04:37,276
Ask now! Ask now! Ask now!
28
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
Now Jack...
29
00:04:39,680 --> 00:04:42,035
You're all tough and manly in your films...
30
00:04:42,160 --> 00:04:46,597
Why such a coward in real life?
31
00:04:57,560 --> 00:04:59,391
Will you marry me?
32
00:05:19,680 --> 00:05:20,635
So what's your answer, Vikki?
33
00:05:20,760 --> 00:05:23,149
Everyone's waiting for you!
34
00:05:28,680 --> 00:05:33,231
This isn't a question a girl should answer in
public.
35
00:05:33,640 --> 00:05:35,949
Just imagine we're all not here...
36
00:05:36,080 --> 00:05:38,275
and it's just you, and Jack.
37
00:05:38,400 --> 00:05:41,198
What would your answer be?
38
00:05:50,680 --> 00:05:52,671
I'd say...
39
00:05:53,680 --> 00:05:54,874
I do.
40
00:05:58,360 --> 00:06:00,715
I should have looked happier.
41
00:06:01,280 --> 00:06:03,032
Like everyone else.
42
00:06:04,440 --> 00:06:06,271
Like her...
43
00:06:18,080 --> 00:06:19,798
Jack! Jack!
44
00:06:19,960 --> 00:06:20,472
Jack! Over here! Jack! Over here!
45
00:06:20,600 --> 00:06:24,070
Just one question please?
46
00:06:24,480 --> 00:06:27,278
When will be your big day?
47
00:06:27,720 --> 00:06:29,312
Of course, the sooner the better...
48
00:06:29,440 --> 00:06:31,158
but I'll have to discuss with Vikki first...
49
00:06:31,240 --> 00:06:33,674
because both our schedules are very packed.
50
00:06:33,800 --> 00:06:35,677
Do you think this will make the public forget...
51
00:06:35,800 --> 00:06:38,519
you're caught having sex in the changing
room?
52
00:06:38,640 --> 00:06:40,153
That's all for today -
53
00:06:42,880 --> 00:06:45,440
I'd already explained myself clearly before,
so...
54
00:06:45,560 --> 00:06:48,074
Thank you for your concern. Excuse me.
55
00:06:49,600 --> 00:06:51,716
Vikki is here! Couple photo please!
56
00:06:51,840 --> 00:06:53,751
Yes! Let's take photos together!
57
00:06:53,880 --> 00:06:56,030
Not today. Today is Jack's day.
58
00:06:56,160 --> 00:06:57,832
Come on, just one photo! Just one!
59
00:06:58,000 --> 00:06:59,991
Just one! Come on, just one!
60
00:07:00,120 --> 00:07:02,031
Just one! Just one!
61
00:07:03,000 --> 00:07:04,319
Jack, look here! Over here!
62
00:07:04,440 --> 00:07:06,908
Closer please! That's it!
63
00:07:07,120 --> 00:07:10,954
Big smile! That's it!
64
00:07:11,120 --> 00:07:12,997
Okay, that's enough! Thank you everyone!
65
00:07:13,080 --> 00:07:14,115
We have to go! Thank you!
66
00:07:14,240 --> 00:07:16,595
One more! Thank you.
67
00:07:16,720 --> 00:07:18,790
Here! Over here! One more!
68
00:07:26,680 --> 00:07:29,353
Can't believe everything went as planned
tonight!
69
00:07:29,600 --> 00:07:30,953
Exactly as planned! Perfect!
70
00:07:31,120 --> 00:07:33,429
So wonderful! And such a pleasant
surprised!
71
00:07:34,480 --> 00:07:37,313
That's right! Disinfect yourself!
72
00:07:37,440 --> 00:07:39,271
Even if you finish the bottle, you'll still be dirty
73
00:07:41,160 --> 00:07:43,913
Oh dear! Oh dear! Are you alright?
74
00:07:44,080 --> 00:07:45,957
Oh dear! Oh dear...
75
00:07:46,560 --> 00:07:47,879
You think you're very clean?
76
00:07:48,000 --> 00:07:49,149
We are both filthy liars!
77
00:07:49,280 --> 00:07:50,554
A person with good conscience would never
do this!
78
00:07:50,680 --> 00:07:51,795
Okay! Let's not do it!
79
00:07:51,920 --> 00:07:53,592
Sure, you said it!
80
00:07:53,720 --> 00:07:54,709
I'll tell the reporters! Go ahead and
tell!
81
00:07:54,800 --> 00:07:55,835
I'll tell them we're not a couple! You can go
first!
82
00:07:55,920 --> 00:07:56,511
Fine! Let's announce tomorrow!
83
00:07:56,640 --> 00:07:57,595
Don't worry! I'll do it!
84
00:07:57,720 --> 00:07:58,357
What're you waiting for? Tell them now!
85
00:07:58,480 --> 00:07:59,515
So what? Do it!
86
00:07:59,640 --> 00:08:00,789
Waiting for what? Go ahead!
87
00:08:00,880 --> 00:08:02,074
STOP! I'll do it.
88
00:08:04,720 --> 00:08:08,474
Jack, you've actually won tonight!
89
00:08:08,600 --> 00:08:11,273
Look at all the attention we're getting...
90
00:08:11,400 --> 00:08:13,994
This is godsend!
91
00:08:15,440 --> 00:08:18,671
You both know what you want out of this...
92
00:08:20,120 --> 00:08:22,111
If you both really want it...
93
00:08:22,240 --> 00:08:24,037
We'll be with you all the way!
94
00:08:27,240 --> 00:08:30,835
Now, give us a sign...
95
00:08:36,040 --> 00:08:39,032
Oh dear! Oh dear...
96
00:08:39,160 --> 00:08:42,948
Are you alright? The both of you...
97
00:08:56,480 --> 00:08:59,552
This will definitely be the Wedding of the Year!
98
00:08:59,640 --> 00:09:00,675
Jack Fong, the Bad Boy of Showbiz...
99
00:09:00,800 --> 00:09:02,870
proposed to Vikki Tse yesterday!
100
00:09:03,040 --> 00:09:05,031
Surely, this should come as no surprise.
101
00:09:05,160 --> 00:09:07,071
Let's take a walk down memory lane...
102
00:09:07,200 --> 00:09:08,519
They first met on the set of...
103
00:09:08,640 --> 00:09:11,837
"When Girl Meets Condor"...
104
00:09:13,800 --> 00:09:16,109
In the following months, they dated secretly,
105
00:09:16,240 --> 00:09:17,309
Then they were caught on camera...
106
00:09:17,480 --> 00:09:19,948
...sharing a bowl of bak kut teh!
107
00:09:20,200 --> 00:09:22,839
But they denied their relationship...
108
00:09:24,560 --> 00:09:26,198
This question is too personal,
109
00:09:26,360 --> 00:09:27,554
Shall we talk about the show instead?
110
00:09:27,720 --> 00:09:29,392
Their blossoming romance almost came to a
halt
111
00:09:29,520 --> 00:09:32,956
when Jack was caught with his pants down...
112
00:09:34,040 --> 00:09:37,271
Did he admit to that? Did he? Of course not!
113
00:09:37,400 --> 00:09:41,712
He said the model did it to advance her
career!
114
00:09:41,960 --> 00:09:43,951
There's nothing between us.
115
00:09:44,120 --> 00:09:46,839
I was changing, when she barged into my
room.
116
00:09:47,000 --> 00:09:47,955
How many times must I say it
117
00:09:48,080 --> 00:09:50,389
before you believe me? Please stop
asking me?
118
00:09:50,520 --> 00:09:52,909
Not many people believed him. Worse still...
119
00:09:53,040 --> 00:09:55,759
...even his father didn't believe him!
120
00:09:55,920 --> 00:09:56,830
No comments.
121
00:09:56,960 --> 00:09:58,154
But you're his father...
122
00:09:58,320 --> 00:09:59,719
I know I'm his father.
123
00:09:59,840 --> 00:10:00,795
But don't come bothering me...
124
00:10:00,920 --> 00:10:03,514
...every time he messes up!
125
00:10:04,680 --> 00:10:07,990
Just when everyone thought this romance is
over,
126
00:10:08,120 --> 00:10:12,079
Vikki came out to defend Jack.
127
00:10:12,240 --> 00:10:13,559
Did he cheat on you?
128
00:10:14,880 --> 00:10:16,598
I have complete trust in him.
129
00:10:16,720 --> 00:10:18,233
Jack is trustworthy,
130
00:10:18,320 --> 00:10:19,992
I don't believe he's done that.
131
00:10:20,120 --> 00:10:21,235
Thank you. Goodbye.
132
00:10:21,400 --> 00:10:26,030
Vikki! Don't go yet! Vikki! Wait! Vikki!
133
00:10:26,160 --> 00:10:28,276
Bimbo! She still had only good things to say
134
00:10:28,400 --> 00:10:31,392
about him... to the media. Always so
supportive!
135
00:10:31,520 --> 00:10:33,750
Well, they are really getting married now.
136
00:10:33,880 --> 00:10:35,871
Many people are happy for them...
137
00:10:36,000 --> 00:10:36,512
Let's take a look!
138
00:10:36,680 --> 00:10:39,478
Based on their Chinese Eight Characters,
139
00:10:39,600 --> 00:10:42,160
they'll face problems in the beginning,
140
00:10:42,280 --> 00:10:43,838
But this can avoided.
141
00:10:44,040 --> 00:10:46,395
Destiny and luck can be changed with good
142
00:10:46,520 --> 00:10:48,431
fengshui. They just have to follow my advice...
143
00:10:48,600 --> 00:10:51,672
...to ensure a blissful and harmonious
marriage.
144
00:10:51,800 --> 00:10:53,950
Jack, when you get married, don't just stay
145
00:10:54,080 --> 00:10:56,150
home and exercise with your wife, okay?
146
00:10:56,400 --> 00:10:58,118
Got to come and play badminton with us!
147
00:10:58,280 --> 00:11:01,078
The wedding gown must by a local designer.
148
00:11:01,200 --> 00:11:03,555
If she chooses a foreign label, what will
happen to us?
149
00:11:03,680 --> 00:11:06,319
Design for who! For myself?
150
00:11:06,600 --> 00:11:08,795
Actually, the gowns will look better on me!
151
00:11:09,160 --> 00:11:11,151
Oh, I love celebrity weddings!
152
00:11:11,320 --> 00:11:14,357
After all, we all could do with a bit of scandal...
153
00:11:14,520 --> 00:11:17,876
...and some tabloid trash. Incidentally,
154
00:11:18,000 --> 00:11:19,319
who are these people?
155
00:11:19,480 --> 00:11:21,232
Fake! They're faking it!
156
00:11:21,360 --> 00:11:23,271
I'll say this to their faces too!
157
00:11:23,440 --> 00:11:25,908
I won't be attending their wedding,
158
00:11:26,640 --> 00:11:30,428
because we're just colleagues, not friends!
159
00:11:31,320 --> 00:11:33,993
Two top celebrities getting married?
160
00:11:34,120 --> 00:11:36,953
That's... It's a plot for a blockbuster.
161
00:11:37,120 --> 00:11:38,951
Wow! Fantastic!
162
00:11:39,080 --> 00:11:41,071
Wow! What would she wear on that day?
163
00:11:41,200 --> 00:11:42,872
How would she wear her hair?
164
00:11:42,960 --> 00:11:45,155
Stay tuned to "E-Asia Buzz" as we bring you...
165
00:11:45,280 --> 00:11:48,955
the latest news on the Wedding Of The Year.
166
00:11:49,120 --> 00:11:50,348
Bye!
167
00:12:10,000 --> 00:12:13,231
Honey, I'm home!
168
00:12:13,360 --> 00:12:14,475
Have a seat.
169
00:12:16,000 --> 00:12:18,719
Hello, Little One!
170
00:12:18,840 --> 00:12:20,478
Big Brother is here to see you!
171
00:12:21,520 --> 00:12:23,317
Miss me?
172
00:12:25,040 --> 00:12:29,192
Why is your cactus all flaccid?
173
00:12:29,360 --> 00:12:31,874
I just hate things that cannot stand erect!
174
00:12:32,720 --> 00:12:34,438
I got some fried fritters for you.
175
00:12:34,560 --> 00:12:36,039
Don't say I don't love you...
176
00:12:36,320 --> 00:12:38,515
Come, long one for you.
177
00:12:39,080 --> 00:12:40,991
Short one for me.
178
00:12:45,320 --> 00:12:49,074
Now, do I look excited to you?
179
00:12:49,680 --> 00:12:51,079
No.
180
00:12:52,360 --> 00:12:53,759
That's because...
181
00:12:54,000 --> 00:12:55,877
I'm the Best Actress!
182
00:12:57,040 --> 00:12:59,679
Money money money, all I see now is...
183
00:13:01,040 --> 00:13:03,031
Money, Baby!
184
00:13:03,440 --> 00:13:05,351
Endorse Barbequed Pork $200K!
185
00:13:05,760 --> 00:13:07,637
Watch Endorsement $300K!
186
00:13:07,840 --> 00:13:09,432
Toothpaste Endorsement $200K
187
00:13:09,760 --> 00:13:12,593
Penthouse Unit $500K!
188
00:13:13,000 --> 00:13:15,912
Seafood Restaurant Deal $200K!
189
00:13:16,040 --> 00:13:16,756
So,
190
00:13:16,920 --> 00:13:18,638
just for the past 68 hours,
191
00:13:18,760 --> 00:13:21,797
Baby, I want you to know...
192
00:13:22,200 --> 00:13:25,590
We've made over $2 million!
193
00:13:26,800 --> 00:13:29,758
So we can reach our target in 6 months?
194
00:13:29,880 --> 00:13:31,677
My Dad's factory must be saved quickly.
195
00:13:31,880 --> 00:13:33,996
Of course! Just leave it to me!
196
00:13:34,120 --> 00:13:35,155
You quickly get changed!
197
00:13:35,320 --> 00:13:37,117
Such an ugly robe!
198
00:13:37,240 --> 00:13:38,355
This is yours.
199
00:13:38,680 --> 00:13:39,908
Give it back then!
200
00:13:40,080 --> 00:13:42,150
Take it off, take it off!
201
00:13:46,240 --> 00:13:47,992
Thank you.
202
00:13:52,320 --> 00:13:55,915
I'd do anything for you.
203
00:13:56,800 --> 00:13:59,553
Because when you make money, so do I!
204
00:14:00,480 --> 00:14:02,948
Now hurry up! Go change!
205
00:14:10,800 --> 00:14:12,199
I despise you!
206
00:14:12,600 --> 00:14:15,273
You're disgusting! A big liar!
207
00:14:16,240 --> 00:14:18,071
You know why I have to do this...
208
00:14:18,240 --> 00:14:19,992
Do you have a better plan?
209
00:14:22,040 --> 00:14:23,359
Just to make money...
210
00:14:23,520 --> 00:14:26,478
You pretended to be a couple 3 months ago.
211
00:14:26,600 --> 00:14:28,670
Now you're going to marry him!?
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,111
What's next?
213
00:14:31,240 --> 00:14:32,958
How many more lies you want to tell?!
214
00:15:22,880 --> 00:15:24,632
Jack? I'm coming!
215
00:15:28,480 --> 00:15:29,993
What took you so long?
216
00:15:30,120 --> 00:15:31,678
Sorry, I was in the shower.
217
00:15:34,200 --> 00:15:36,270
I brought you some "Eight Treasures" tea.
218
00:15:36,400 --> 00:15:39,233
My secret formula will strengthen your career,
219
00:15:39,400 --> 00:15:41,868
your health and everything else!
220
00:15:42,040 --> 00:15:45,555
You know, you're going to be a busy boy.
221
00:15:45,720 --> 00:15:48,280
My phone kept ringing non-stop since last
night
222
00:15:49,200 --> 00:15:53,318
What's wrong? Your Dad didn't invite you
again?
223
00:15:54,160 --> 00:15:56,469
I've never wanted to go to his birthday dinner.
224
00:15:56,720 --> 00:15:59,234
I don't understand how your Dad can be so
blind.
225
00:15:59,560 --> 00:16:00,549
He's not.
226
00:16:00,720 --> 00:16:04,235
You're more successful than your brothers!
227
00:16:05,720 --> 00:16:07,711
They develop properties for the whole region.
228
00:16:07,840 --> 00:16:11,310
I work with cameras to fool the whole nation.
229
00:16:14,640 --> 00:16:18,315
Don't worry. Leave it to me...
230
00:16:18,520 --> 00:16:22,752
Soon, your Dad will invite you to all his
birthdays.
231
00:16:22,920 --> 00:16:25,195
He'll adore you like he used to.
232
00:16:57,200 --> 00:17:00,237
May, are you alright?
233
00:17:00,920 --> 00:17:04,230
Oh... Nothing... It's dirty here...
234
00:17:05,160 --> 00:17:07,958
Okay! What's my schedule today?
235
00:17:09,960 --> 00:17:12,918
Welcome to the launch of the beautiful...
236
00:17:13,040 --> 00:17:15,554
and romantic Kovan Residences.
237
00:17:15,680 --> 00:17:18,990
We are honored to have the celebrity couple,
238
00:17:19,120 --> 00:17:20,997
Jack and Vikki,
239
00:17:21,120 --> 00:17:24,317
to grace this very special occasion.
240
00:17:24,720 --> 00:17:27,632
Some magazines request for...
241
00:17:27,760 --> 00:17:29,830
exclusive intimate shots of the couple.
Possible?
242
00:17:29,960 --> 00:17:33,032
That's not in our contract...
243
00:17:33,160 --> 00:17:34,434
but... just for you,
244
00:17:34,560 --> 00:17:37,996
We'll close one eye. No, two eyes!
245
00:17:38,120 --> 00:17:39,599
Right, Tom?
246
00:17:39,720 --> 00:17:40,675
No problem. As long as their penthouse...
247
00:17:40,800 --> 00:17:43,519
...comes fully furnished.
248
00:17:43,640 --> 00:17:46,916
You're such tough negotiators!
249
00:17:47,040 --> 00:17:49,395
We just learn from you. Come...
250
00:17:49,520 --> 00:17:51,476
I've so much to learn from you.
251
00:17:51,720 --> 00:17:53,278
Cheers, cheers...
252
00:17:53,760 --> 00:17:57,992
Closer together, please! That's right!
253
00:17:58,080 --> 00:17:59,559
That's very good! Very good!
254
00:17:59,640 --> 00:18:00,914
Sit down, okay!
255
00:18:23,080 --> 00:18:28,393
In the beginning, it was fun faking as a couple.
256
00:18:28,680 --> 00:18:32,639
Look... People in love have that special glow!
257
00:18:32,760 --> 00:18:35,035
Yes, they're a perfect match.
258
00:18:35,240 --> 00:18:37,470
Your project will be a great success. Yes,
yes.
259
00:18:37,640 --> 00:18:39,073
When will you two get hitched?
260
00:18:40,960 --> 00:18:41,870
You're such a joker! We're just friends.
261
00:18:42,000 --> 00:18:43,592
You got to be joking...
262
00:18:50,360 --> 00:18:51,793
Look over here!
263
00:18:52,280 --> 00:18:53,759
More eye contact!
264
00:18:53,920 --> 00:18:55,911
Great! Thanks! Next shot!
265
00:19:02,480 --> 00:19:03,196
Your skin is too dry!
266
00:19:03,320 --> 00:19:04,992
Someone put some oil on Jack.
267
00:19:13,880 --> 00:19:16,553
Oh no...
268
00:19:32,640 --> 00:19:33,834
What're you doing?!
269
00:19:34,000 --> 00:19:35,115
If you're very free,
270
00:19:35,200 --> 00:19:37,714
Go clean the toilet! Now! Go!
271
00:19:52,000 --> 00:19:54,468
May, are you having a cold?
272
00:19:54,600 --> 00:19:58,479
No... No... I'm just feeling horny... I mean hot!
273
00:19:58,680 --> 00:20:00,033
You should go back if you're not well.
274
00:20:00,160 --> 00:20:01,957
Oh no, I can do it!
275
00:20:34,160 --> 00:20:36,993
Closer, please. Tighter!
276
00:20:37,760 --> 00:20:38,829
Getting married soon!
277
00:20:38,960 --> 00:20:40,234
Closer, please.
278
00:20:41,280 --> 00:20:43,555
Your... THING is touching me...
279
00:20:44,480 --> 00:20:46,550
Why? Excited?
280
00:20:47,840 --> 00:20:50,877
Very excited! I like small little things.
281
00:20:52,640 --> 00:20:56,349
Very good! Tighter!
282
00:21:09,400 --> 00:21:11,277
Oh my God!
283
00:21:19,400 --> 00:21:22,198
Now look carefree! OK!
284
00:21:29,880 --> 00:21:32,952
You're so lucky to have such a beautiful bride.
285
00:21:33,880 --> 00:21:36,952
I know... Sometimes she can be quite
beautiful.
286
00:21:37,440 --> 00:21:39,317
Only sometimes?
287
00:21:40,720 --> 00:21:42,995
Okay. All the time...
288
00:21:43,120 --> 00:21:45,918
you're always beautiful.
289
00:21:50,200 --> 00:21:51,633
This is too sweet for me!
290
00:21:58,560 --> 00:22:02,633
Beautiful? Look more like shit.
291
00:22:14,960 --> 00:22:16,518
To love or not
292
00:22:16,600 --> 00:22:19,558
To act indifferent, when you do care
293
00:22:19,680 --> 00:22:21,079
To love or not
294
00:22:21,200 --> 00:22:24,431
One may lose more when blinded by
happiness
295
00:22:24,560 --> 00:22:26,152
To love or not
296
00:22:26,240 --> 00:22:29,277
You will still feel touch and hurt in the midst of
happiness
297
00:22:29,400 --> 00:22:31,072
To love or not
298
00:22:31,200 --> 00:22:34,909
Don't regret after you looses it.
299
00:22:35,360 --> 00:22:37,794
Let me fly to the galaxy on a spaceship
300
00:22:37,920 --> 00:22:40,309
To follow where happiness brings you to
301
00:22:40,440 --> 00:22:43,273
To follow your heart
302
00:22:45,120 --> 00:22:47,634
Download a senseless email
303
00:22:47,800 --> 00:22:49,995
Freedom in playing music
304
00:22:50,120 --> 00:22:52,714
Tell me if you hate me
305
00:22:54,480 --> 00:22:58,632
Love cannot be force
306
00:22:59,360 --> 00:23:03,069
Love requires no reward
307
00:23:03,440 --> 00:23:05,192
To love or not
308
00:23:05,320 --> 00:23:08,312
To act indifferent, when you do care
309
00:23:08,480 --> 00:23:09,913
To love or not
310
00:23:10,080 --> 00:23:13,152
One may lose more when blinded by
happiness
311
00:23:13,280 --> 00:23:14,838
To love or not
312
00:23:14,960 --> 00:23:18,032
You will still feel touch and hurt in the midst of
happiness
313
00:23:18,160 --> 00:23:19,798
To love or not to love
314
00:23:19,920 --> 00:23:23,799
Don't regret after you looses it.
315
00:23:24,960 --> 00:23:27,428
Overwhelming happiness
316
00:23:27,600 --> 00:23:31,718
will mess up the tempo of the music
317
00:23:34,720 --> 00:23:41,478
The heart jitters Memories aplenty
318
00:23:41,640 --> 00:23:43,631
Reality blurs
319
00:23:43,760 --> 00:23:47,275
Love do not ask for any return
320
00:23:48,080 --> 00:23:48,990
Four moods Four moods
321
00:23:49,120 --> 00:23:52,237
Now give me a kiss... Express your love...
322
00:23:52,360 --> 00:23:55,318
Pour your passion into this kiss...
323
00:23:55,440 --> 00:23:59,228
Let me feel your love... your passion...
324
00:23:59,640 --> 00:24:04,589
Come on! Closer! Closer...
325
00:24:06,200 --> 00:24:08,430
Fabulous! More!
326
00:24:34,240 --> 00:24:36,071
What's happening?
327
00:24:36,160 --> 00:24:38,913
Still doing product shots? What about my
talents?
328
00:24:39,280 --> 00:24:41,475
We have to wrap by 5.
329
00:24:42,160 --> 00:24:43,798
Go ask your talents yourself!
330
00:24:46,800 --> 00:24:49,268
Why are these stars so difficult to work with?
331
00:24:49,400 --> 00:24:51,675
Only the B-listers behave like that!
332
00:24:51,920 --> 00:24:53,638
Thank God, you're here.
333
00:24:53,760 --> 00:24:57,036
They refused to follow the script. I've tried to...
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,597
You've never told me I have to...
335
00:24:59,680 --> 00:25:01,557
...go nude for this commercial!
336
00:25:05,200 --> 00:25:08,476
I'm sorry, I forgot. I'm not doing it.
337
00:25:08,600 --> 00:25:09,749
I won't let my body touch his!
338
00:25:09,880 --> 00:25:13,429
Excuse me! You think I want to touch yours?
339
00:25:13,600 --> 00:25:16,592
Okay, let's not do it then!
340
00:25:18,960 --> 00:25:22,396
I agreed to it because they offered...
341
00:25:22,600 --> 00:25:24,795
...three times the market rate.
342
00:25:28,840 --> 00:25:32,515
I've been working hard to earn you the $5
million...
343
00:25:32,680 --> 00:25:34,511
So you can save your Dad's factory.
344
00:25:35,200 --> 00:25:38,988
Now that you're not doing it, I don't know
how...
345
00:25:40,040 --> 00:25:41,951
I'll think of some other ways...
346
00:25:42,840 --> 00:25:46,071
Jack, I really need your cooperation.
347
00:25:46,240 --> 00:25:48,993
I really want you to become the No. 1 star.
348
00:25:49,560 --> 00:25:52,552
Since you proposed to Vikki,
349
00:25:52,680 --> 00:25:55,990
good roles start to come in and... people
350
00:25:56,120 --> 00:25:59,157
are beginning to forget that terrible scandal...
351
00:26:00,360 --> 00:26:02,430
May, I'm not the one being difficult.
352
00:26:02,560 --> 00:26:03,959
She's the one.
353
00:26:06,160 --> 00:26:09,391
Jack, I just want you to... I...
354
00:26:09,520 --> 00:26:12,717
I know you don't need this but...
355
00:26:13,920 --> 00:26:17,515
At least... Could you just do it for me?
356
00:26:18,040 --> 00:26:22,795
Don't cry... Stop crying...
357
00:26:25,280 --> 00:26:28,352
Let me think of a way out. Don't cry...
358
00:26:29,680 --> 00:26:31,079
Alright, I'll do it.
359
00:26:34,040 --> 00:26:38,830
Don't cry anymore. I'll think of something.
360
00:26:41,240 --> 00:26:44,630
They are gone!
361
00:26:50,480 --> 00:26:53,472
Okay. We'll start shooting in 2 minutes.
362
00:26:55,200 --> 00:26:58,192
Quiet please. Standby.
363
00:26:59,120 --> 00:27:00,633
Camera's ready.
364
00:27:05,000 --> 00:27:06,672
And... Action!
365
00:27:21,840 --> 00:27:26,152
Pearlie White. Natural. Fresh. CUT!
366
00:27:30,840 --> 00:27:33,434
You should've done that BEFORE we kissed.
367
00:27:33,800 --> 00:27:35,472
I didn't force you to kiss me.
368
00:27:40,760 --> 00:27:44,116
May, the sponsors said Jack can keep...
369
00:27:44,440 --> 00:27:46,351
...all the clothes he's worn today.
370
00:27:46,640 --> 00:27:48,039
Including the underwear.
371
00:27:48,160 --> 00:27:50,628
Who wants used underwear? Throw away!
372
00:27:50,760 --> 00:27:52,079
I'll keep the rest.
373
00:28:04,560 --> 00:28:08,155
Hey! Are you blind?
374
00:28:10,720 --> 00:28:12,995
Where's May? What are we waiting for?
375
00:28:13,120 --> 00:28:14,678
There she is. I'm coming. I'm
coming.
376
00:28:15,400 --> 00:28:18,710
Hello? Yes... Hello? Yes...
377
00:28:18,840 --> 00:28:21,559
What?! What clip?
378
00:28:22,720 --> 00:28:24,438
How did they manage to film it?
379
00:28:25,240 --> 00:28:27,196
What? It's all over the Internet?
380
00:28:27,400 --> 00:28:29,197
Everyone's downloading?
381
00:28:29,400 --> 00:28:30,435
Damn!
382
00:28:30,640 --> 00:28:31,868
Shit!
383
00:28:34,440 --> 00:28:35,190
This week, Jack and Vikki...
384
00:28:35,280 --> 00:28:37,919
...made headlines when a video clip...
385
00:28:38,040 --> 00:28:40,508
...exposing their true colors leaked out!
386
00:28:40,640 --> 00:28:42,517
It became the nation's most downloaded clip!
387
00:28:42,640 --> 00:28:45,950
Almost overnight! Is the clip that interesting?
388
00:28:46,240 --> 00:28:47,468
You think I enjoy doing this?
389
00:28:47,600 --> 00:28:48,953
I don't like having to lie day in, day out.
390
00:28:49,080 --> 00:28:50,354
That makes the two of us.
391
00:28:50,520 --> 00:28:52,192
So shall we call it quits?
392
00:28:53,560 --> 00:28:55,357
We're all set. We're ready to shoot.
393
00:28:55,480 --> 00:29:00,838
Honey, put this on. Please hurry...
394
00:29:02,600 --> 00:29:04,033
Your tie...
395
00:29:04,680 --> 00:29:08,832
How are you two going to explain this?
396
00:29:09,000 --> 00:29:13,357
Now we know they're a fake couple! It's over!
397
00:29:13,480 --> 00:29:16,199
Rumors have it that more clips may surface!
398
00:29:26,520 --> 00:29:29,398
These seafood delicacies are prepared...
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,711
...for the wedding banquet of Jack and Vikki.
400
00:29:32,880 --> 00:29:35,235
They will be arriving any moment now.
401
00:29:35,400 --> 00:29:37,994
But first, let's take a look at our new TVC
402
00:29:38,120 --> 00:29:42,238
that the couple recently did for our restaurant.
403
00:29:44,200 --> 00:29:45,474
You think I enjoy doing this?
404
00:29:45,640 --> 00:29:48,359
I don't like having to lie. Me too.
405
00:29:48,600 --> 00:29:49,715
So shall we call it quits?
406
00:29:51,760 --> 00:29:55,070
They've been sabotaged! How
embarrassing!
407
00:29:55,280 --> 00:29:57,748
Someone is going to lose his job.
408
00:29:59,360 --> 00:30:01,316
Your tie... Don't touch me!
409
00:30:01,440 --> 00:30:04,193
I'm not like you, I can't carry on this charade!
410
00:30:04,400 --> 00:30:05,276
Don't be like this...
411
00:30:05,360 --> 00:30:06,873
I know everyone's happy to see us together,
412
00:30:07,000 --> 00:30:09,719
We're liars! I'm so unhappy!
413
00:30:12,600 --> 00:30:13,874
You know what the truth is...
414
00:30:14,000 --> 00:30:16,036
For me, it's HATE at first sight!
415
00:30:16,200 --> 00:30:17,349
I'm so glad it's mutual!
416
00:30:17,600 --> 00:30:18,919
CUT!
417
00:30:19,520 --> 00:30:21,636
You call this acting?
418
00:30:21,760 --> 00:30:23,796
Do you know how good the Korean actors are?
419
00:30:26,640 --> 00:30:30,076
Try again! Okay!
420
00:30:35,440 --> 00:30:37,829
We're not supposed to announce this yet
421
00:30:38,000 --> 00:30:41,276
But we've no choice...
422
00:30:41,880 --> 00:30:42,949
Ladies and gentlemen,
423
00:30:43,120 --> 00:30:44,519
it's my pleasure to announce that...
424
00:30:44,640 --> 00:30:47,234
Vikki and Jack have been offered roles in...
425
00:30:47,400 --> 00:30:49,550
a new Singapore-Korean production...
426
00:30:49,680 --> 00:30:51,716
...where they'll play the leads.
427
00:30:51,880 --> 00:30:54,917
They'll play a pair of lovers who have to...
428
00:30:55,080 --> 00:30:57,116
...lead a life of lies and deception.
429
00:30:57,240 --> 00:30:59,515
There's much animosity between them.
Yes.
430
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
Jack and Vikki were concerned they wouldn't
be...
431
00:31:02,320 --> 00:31:04,231
...convincing. So they kept rehearsing!
432
00:31:04,360 --> 00:31:07,113
Those videos were actually recorded by us.
433
00:31:07,280 --> 00:31:09,794
I don't know how they leaked out.
434
00:31:09,920 --> 00:31:12,992
You can now download them at
435
00:31:13,120 --> 00:31:16,635
QiZiWedding. Com... for just a small
fee.
436
00:31:16,760 --> 00:31:18,193
And now, let's welcome... two of
437
00:31:18,360 --> 00:31:20,316
the most dedicated actors in the industry,
438
00:31:20,440 --> 00:31:23,477
Vikki Tse and Jack Fong!
439
00:31:40,280 --> 00:31:43,033
I hope everyone's learnt a lesson here!
440
00:31:45,600 --> 00:31:48,319
In view what has happened, I've no choice...
441
00:31:48,440 --> 00:31:51,352
...but to activate Plan B.
442
00:31:52,200 --> 00:31:54,839
You're too paranoid. We don't need Plan B.
443
00:31:55,240 --> 00:31:57,231
Is it really necessary?
444
00:31:58,080 --> 00:32:00,116
Everyone seems to believe us now.
445
00:32:00,240 --> 00:32:02,834
You and May did a great job at the launch.
446
00:32:03,160 --> 00:32:04,149
I agree with Jack.
447
00:32:04,280 --> 00:32:06,350
We just need to be more careful!
448
00:32:06,680 --> 00:32:08,398
Because you're careless, you've planted
doubts.
449
00:32:10,120 --> 00:32:12,680
...in the minds of the public about your
relationship.
450
00:32:12,880 --> 00:32:16,156
Imagine, if your home is infested by rats...
451
00:32:16,600 --> 00:32:18,397
Do you want rats to eat up your house?
452
00:32:18,520 --> 00:32:21,318
Or would you rather eat them all up?!
453
00:32:23,040 --> 00:32:25,349
But rats are not nice to eat...
454
00:32:37,800 --> 00:32:40,109
Position check! Everyone in place?
455
00:32:41,160 --> 00:32:42,957
The Eagle has landed.
456
00:32:43,240 --> 00:32:45,196
The Swan has arrived.
457
00:32:46,800 --> 00:32:48,916
The Tiger is in his cave.
458
00:32:49,040 --> 00:32:50,314
Has the Chicken arrived?
459
00:32:50,480 --> 00:32:51,549
Roast Chicken is in place.
460
00:32:51,840 --> 00:32:53,159
Dried Chilli Chicken is in place.
461
00:32:53,880 --> 00:32:54,949
Taiwanese Steamed Chicken is in place.
462
00:32:55,120 --> 00:32:56,394
Kentucky Fried Chicken is in place.
463
00:32:57,280 --> 00:33:01,478
Spring Chicken... also in place!
464
00:33:01,720 --> 00:33:04,678
Wait! Where is the Korean Ginseng Chicken?
465
00:33:04,840 --> 00:33:08,799
That Chicken always comes late!
466
00:33:09,200 --> 00:33:13,478
Alright. Recap Assignment...
467
00:33:13,680 --> 00:33:15,511
Korean Ginseng Chicken has arrived!
468
00:33:15,640 --> 00:33:18,473
Okay. Now, on my mark
469
00:33:19,200 --> 00:33:22,875
5... 4... 3... 2... 1!
470
00:33:23,080 --> 00:33:28,677
Wait! Tiger! Have you taken off your pants?
471
00:33:28,880 --> 00:33:31,155
Why does Tiger have to take off his pants?!
472
00:33:32,040 --> 00:33:35,237
Tiger has to appear intimate with Eagle.
473
00:33:35,360 --> 00:33:38,033
In fact, the tank top needs to come off too.
474
00:33:38,200 --> 00:33:40,350
Tiger! Execute now!
475
00:33:40,480 --> 00:33:42,152
Executed!
476
00:33:47,160 --> 00:33:49,674
All Chickens are in place. Fly now, Eagle!
477
00:33:49,800 --> 00:33:52,234
Mission recap. When Eagle arrives at the
cave,
478
00:33:52,360 --> 00:33:54,271
Tiger warmly welcomes Eagle.
479
00:33:54,360 --> 00:33:56,920
Both stay at the gate for 30 sec.
480
00:33:57,040 --> 00:33:58,029
Intimate gestures only.
481
00:33:58,160 --> 00:33:59,752
No hugging and no kissing.
482
00:33:59,920 --> 00:34:02,388
That photo is for next week.
483
00:34:02,680 --> 00:34:08,152
Clear? Okay. Standby 3... 2... 1... Execute!
484
00:34:18,120 --> 00:34:20,236
What? What happened?
485
00:34:22,400 --> 00:34:26,279
Lemon Chicken fell into frying pan!
486
00:34:48,400 --> 00:34:51,472
Be careful! I have fragile things inside!
487
00:34:54,720 --> 00:34:57,473
What's this?!
488
00:34:58,200 --> 00:35:01,909
Oh, that's clean. I just wore it yesterday.
489
00:35:04,920 --> 00:35:09,232
Rule #1: When you stay here. No loud noises!
490
00:35:09,520 --> 00:35:10,839
Just tell me where to put my things!
491
00:35:10,960 --> 00:35:16,637
Rule #2: These cupboards are mine.
492
00:35:17,040 --> 00:35:22,273
And this one is yours... And...
493
00:35:22,840 --> 00:35:26,116
whatever you do, never touch this cupboard!
494
00:35:26,240 --> 00:35:31,758
Actually, never open any cupboard except
yours.
495
00:35:31,880 --> 00:35:32,392
What about in the kitchen?
496
00:35:32,520 --> 00:35:35,239
Rule #3: No cooking in the kitchen.
497
00:35:35,360 --> 00:35:37,032
I don't like the smell of cooking!
498
00:35:37,160 --> 00:35:38,991
Why have a kitchen then?!
499
00:35:39,120 --> 00:35:42,476
This is my home and I can do anything I want.
500
00:35:45,200 --> 00:35:46,997
And there are many things...
501
00:35:47,160 --> 00:35:48,513
...I'd like to do with you.
502
00:35:52,200 --> 00:35:55,112
Stay away! If you come any closer...
503
00:35:55,440 --> 00:35:58,238
What are you afraid of? We've done...
504
00:36:04,320 --> 00:36:06,470
...everything a couple does except one thing.
505
00:36:08,720 --> 00:36:12,235
Let's do that now!
506
00:36:16,040 --> 00:36:19,635
Don't come closer! Stay at least 12inches
away!
507
00:36:20,080 --> 00:36:23,436
Sure. Mine is only 10.7 inches.
508
00:36:29,040 --> 00:36:31,998
Don't touch that one! I wore it one week ago.
509
00:36:54,560 --> 00:36:59,156
Wait! Let me adjust your tie for you...
510
00:37:03,640 --> 00:37:05,471
Watch it... There're reporters outside!
511
00:37:05,600 --> 00:37:10,993
So? So what? Time to go to work...
512
00:37:37,520 --> 00:37:40,478
Too much! Why didn't they stick to the plan?
513
00:38:07,640 --> 00:38:09,790
Enough Enough! Go in!
514
00:38:24,000 --> 00:38:26,992
You think this is very cute?
515
00:38:27,120 --> 00:38:29,429
Where am I supposed to sleep?
516
00:38:29,960 --> 00:38:31,871
There's no way we'll sleep on the same bed.
517
00:38:32,000 --> 00:38:33,718
Besides, there's no space for you.
518
00:38:33,880 --> 00:38:35,632
You can sleep down there.
519
00:38:39,320 --> 00:38:42,517
So childish! Acting like a kid!
520
00:38:43,000 --> 00:38:44,877
What are you doing?!
521
00:38:45,040 --> 00:38:46,678
Sleeping! What else?
522
00:38:46,840 --> 00:38:49,035
If you don't wanna see, just turn off the lights!
523
00:38:51,120 --> 00:38:52,235
Who said you could turn off the lights?!
524
00:38:52,360 --> 00:38:55,272
This is my room! I want to switch it off!
525
00:38:56,400 --> 00:38:57,355
I can't sleep with the lights off.
526
00:38:57,480 --> 00:38:58,674
I must turn it off.
527
00:38:59,320 --> 00:39:00,116
I want them on!
528
00:39:00,280 --> 00:39:02,794
Turn it off! Cannot!
529
00:39:02,960 --> 00:39:05,076
Off! On!
530
00:39:05,200 --> 00:39:07,156
I want it off! I want it on!
531
00:39:07,320 --> 00:39:11,313
Turn them on then! Crazy woman!
532
00:39:19,400 --> 00:39:20,799
You protect me.
533
00:39:24,760 --> 00:39:27,797
So scary... I'm so scared!
534
00:39:56,960 --> 00:39:59,428
GuGu... Morning...
535
00:40:03,480 --> 00:40:06,995
MaoMao... Morning...
536
00:40:11,600 --> 00:40:13,795
You... And who are you?
537
00:40:27,840 --> 00:40:28,750
You pervert!
538
00:40:28,880 --> 00:40:30,711
When did you get on my bed?
539
00:40:31,240 --> 00:40:33,037
This is my bed!
540
00:40:33,160 --> 00:40:37,597
Why are you naked?!
541
00:40:39,600 --> 00:40:41,079
Take that!
542
00:41:00,320 --> 00:41:02,356
So annoying! Why did he switch off his
phone?
543
00:41:02,480 --> 00:41:03,754
I wonder what they're doing!
544
00:41:08,000 --> 00:41:13,711
May, you should exercise with me more often.
545
00:41:13,880 --> 00:41:16,952
Look, how healthy I have become?
546
00:41:17,360 --> 00:41:21,911
Stop worrying about your fake boyfriend...
547
00:41:22,080 --> 00:41:24,958
Mom... He's not my "boyfriend"...
548
00:41:25,080 --> 00:41:28,117
I know he's not. Do you?
549
00:41:28,480 --> 00:41:32,792
You're not young anymore,
550
00:41:33,000 --> 00:41:36,117
It's time you settled down!
551
00:41:36,240 --> 00:41:38,754
Stop interfering with my life!
552
00:41:40,480 --> 00:41:42,436
If your father was still alive,
553
00:41:42,520 --> 00:41:46,308
he'd be so hurt to see you like this...
554
00:41:46,440 --> 00:41:48,396
Mom, let me tell you something!
555
00:41:48,520 --> 00:41:51,876
There're 3 categories of people. 1st category...
556
00:41:52,000 --> 00:41:54,594
...finds someone they love and love them back.
557
00:41:54,720 --> 00:41:57,109
2nd category finds someone they love.
558
00:41:57,200 --> 00:42:00,112
3rd Category never even finds someone to
love!
559
00:42:00,400 --> 00:42:03,233
I belong to Category Two.
560
00:42:03,320 --> 00:42:05,959
Ask yourself which category you belong to!
561
00:42:06,240 --> 00:42:08,879
Hey! Hey! Hey!
562
00:42:22,360 --> 00:42:25,238
I belong to Category One!
563
00:42:29,360 --> 00:42:32,432
I'm still Category One!
564
00:42:54,360 --> 00:42:55,588
WHAT?
565
00:42:55,680 --> 00:42:57,989
Close door when you use the toilet next time!
566
00:43:01,080 --> 00:43:02,911
Can't believe it... So pretty but...
567
00:43:03,000 --> 00:43:04,399
...shit so smelly!
568
00:43:04,520 --> 00:43:07,159
Get out!
569
00:44:57,720 --> 00:44:59,631
You're expecting a guest?
570
00:44:59,800 --> 00:45:00,949
No?
571
00:45:01,520 --> 00:45:02,669
Should I go?
572
00:45:04,080 --> 00:45:07,356
We've finished. You can go.
573
00:45:08,560 --> 00:45:09,879
Okay.
574
00:45:10,120 --> 00:45:12,554
Thank you, sir. Please come back again.
575
00:45:12,680 --> 00:45:13,999
Thank You!
576
00:45:14,200 --> 00:45:15,474
Good Night.
577
00:45:19,320 --> 00:45:20,435
Is Tom home?
578
00:45:20,560 --> 00:45:22,676
Yes, Ma'am, but he...
579
00:45:22,800 --> 00:45:24,279
Tommy...
580
00:45:31,320 --> 00:45:33,880
Is everything alright at Jack's apartment?
581
00:45:35,200 --> 00:45:36,713
Yes.
582
00:45:38,720 --> 00:45:42,156
Paparazzi's got the shots we planned?
583
00:45:43,000 --> 00:45:44,558
Yes.
584
00:45:46,240 --> 00:45:50,279
I think we've managed to fool everyone...
585
00:45:51,360 --> 00:45:56,639
Yes! Everything's perfect...
586
00:45:58,320 --> 00:46:00,038
What's wrong?
587
00:46:00,920 --> 00:46:04,151
You know I feel so stupid...
588
00:46:04,280 --> 00:46:06,714
I know I shouldn't have fallen for him,
589
00:46:06,840 --> 00:46:10,753
But I'm so happy whenever he succeeds.
590
00:46:10,920 --> 00:46:16,040
I'm so happy to know he needs me.
591
00:46:16,200 --> 00:46:23,038
But now, I don't know if he needs me anymore.
592
00:46:30,240 --> 00:46:35,360
Don't be silly? You're the one he needs the
most.
593
00:46:38,520 --> 00:46:41,717
And what you need most now is...
594
00:46:58,640 --> 00:47:03,395
You know, you remind me of...
595
00:47:04,000 --> 00:47:06,389
...my first girlfriend.
596
00:47:06,520 --> 00:47:09,956
Smart. Sweet. And caring.
597
00:47:10,280 --> 00:47:14,432
You've a girlfriend? How come I don't know?
598
00:47:17,200 --> 00:47:21,557
There are many things you don't know about
me.
599
00:47:44,160 --> 00:47:47,072
If you tell anyone about this, I will kill you!
600
00:47:48,560 --> 00:47:51,632
Since we've done it, let's do it again!
601
00:47:51,800 --> 00:47:54,189
I don' want!
602
00:47:57,040 --> 00:47:58,678
No!
603
00:48:17,840 --> 00:48:21,230
So sneaky. Must be up to no good!
604
00:48:58,640 --> 00:48:59,595
Morning, Jack!
605
00:48:59,680 --> 00:49:00,715
Morning, Jun Hong!
606
00:49:00,840 --> 00:49:01,352
Congratulations!
607
00:49:01,480 --> 00:49:03,516
The whole nation knows you're getting
married!
608
00:49:03,880 --> 00:49:06,155
It's no big deal. It's not like I've won medals...
609
00:49:06,280 --> 00:49:08,510
...for our country like you have.
610
00:49:08,680 --> 00:49:10,750
What's most important is not the winning.
611
00:49:10,840 --> 00:49:12,592
It's knowing your goal and going after it.
612
00:49:12,720 --> 00:49:15,439
That's what you're doing now, right?
613
00:49:37,120 --> 00:49:40,556
I knew she's following me that day
614
00:49:40,760 --> 00:49:45,880
I just didn't know then why I let her...
615
00:50:15,280 --> 00:50:18,875
May? Don't worry. I won't be late. Bye.
616
00:50:46,680 --> 00:50:50,958
Are you Jack's friend?
617
00:50:52,440 --> 00:50:53,475
Yes.
618
00:50:53,600 --> 00:50:54,874
Please tell him the buns he bought are
delicious.
619
00:50:55,040 --> 00:51:00,160
The skin is not too thick and there're lots of
filling.
620
00:51:00,640 --> 00:51:03,200
Please thank him on my behalf.
621
00:51:05,360 --> 00:51:07,510
See you. Bye.
43899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
