Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
[Ово је бета верзија софтсуб и направљена је за људе који не могу да чекају. Могле би да постоје грешке у преводима, међу осталим и граматика. Ако сте пронашли грешку (е), пошаљите нам е-пошту (тл.скеведс@гмаил.цом) временску ознаку (е) линија (е) и како то побољшати. Хвала! Биће коначна исправљена верзија уколико наслов не буде објављен у дигиталним медијима са енглеским титловима. ]
2
00:01:36,620 --> 00:01:38,020
Добро!
3
00:01:39,730 --> 00:01:40,960
Предњи браник у реду!
4
00:01:41,200 --> 00:01:42,030
Добро!
5
00:01:43,100 --> 00:01:44,430
Сад ће ставити гуму.
6
00:01:47,070 --> 00:01:48,370
Ок, задње ротације су добре!
7
00:01:48,470 --> 00:01:49,600
Јунпеи, под стражом.
8
00:01:49,740 --> 00:01:50,530
Да господине!
9
00:02:04,490 --> 00:02:06,920
Добро. Извршавамо га!
10
00:02:07,220 --> 00:02:08,380
Десна страна је у реду!
11
00:02:08,490 --> 00:02:09,390
Само још мало!
12
00:02:11,130 --> 00:02:12,390
Позади!
13
00:02:14,800 --> 00:02:15,630
Десна страна ок!
14
00:02:17,630 --> 00:02:18,430
Доле!
15
00:02:18,570 --> 00:02:20,560
- Да ли сте променили амортизер?
- Не, иди са испод.
16
00:02:20,670 --> 00:02:21,330
Хух ??
17
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
Подаци говоре да је температура воде висока. Подигао се до 50 нивоа.
18
00:02:24,240 --> 00:02:24,900
Мора да ме зезаш.
19
00:02:25,010 --> 00:02:26,770
То је заштита мотора.
20
00:02:27,580 --> 00:02:29,810
Такође, не користите трећу брзину тамо где је осећај смене лош.
21
00:02:29,940 --> 00:02:31,570
- Онда нема шансе да се тркам ...
- Време је.
22
00:02:31,680 --> 00:02:34,610
Молим вас направите пут! Ауто се креће!
23
00:02:40,990 --> 00:02:43,320
Бецасе мото спортови имају пуно спонзора,
24
00:02:43,460 --> 00:02:44,790
као спортски агент,
25
00:02:44,930 --> 00:02:48,260
од сада па ћете се чврсто држати Спица Рацинг-а.
26
00:02:49,660 --> 00:02:50,820
Да господине.
27
00:02:51,300 --> 00:02:53,270
- Ево.
- Хвала вам.
28
00:02:56,370 --> 00:02:58,200
Вау ...
29
00:03:35,710 --> 00:03:37,640
- Она је управо Наозуми Хииама.
- А?
30
00:03:37,750 --> 00:03:40,310
Наозуми Хииама из компаније Спица Рацинг!
31
00:03:41,250 --> 00:03:42,240
Шта?
32
00:03:43,550 --> 00:03:44,480
А?
33
00:03:57,930 --> 00:03:59,020
7 Лево 30.
34
00:03:59,430 --> 00:04:01,830
Пажња на педали. Кинкс 80.
35
00:04:02,270 --> 00:04:03,900
8 Лево. Готово.
36
00:04:04,040 --> 00:04:06,010
3 Тачно. Не сеци.
37
00:04:06,540 --> 00:04:08,510
6 десно. Веома дуго.
38
00:04:39,470 --> 00:04:41,570
Сада уклањате задњи браник.
39
00:04:41,880 --> 00:04:43,430
Господине Тсузуки. Здраво.
40
00:04:43,580 --> 00:04:47,280
Она је Ендо, новопечени агент за Наозуми Хииама.
41
00:04:47,420 --> 00:04:50,710
Председник је и директор компаније Спица Рацинг, г. Тсузуки.
42
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
Ја сам агент из Вондер Спортс-а, Хикару Ендо.
43
00:04:53,050 --> 00:04:54,650
Драго ми је.
44
00:04:54,820 --> 00:04:57,050
Иако сам почетник на митингима, дат ћу све од себе.
45
00:04:57,160 --> 00:04:58,420
Пролазиш!
46
00:05:00,130 --> 00:05:02,890
Кагава, коначно си је довео.
47
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
Вондер Спортс 'специјална ребра на жару.
48
00:05:06,900 --> 00:05:07,600
Не долази у обзир!
49
00:05:07,740 --> 00:05:10,170
Дођи, дођи на тренутак. Иуки, Хиро.
50
00:05:10,310 --> 00:05:12,400
Специјална ребра на жару ...
51
00:05:12,510 --> 00:05:13,770
Престани!
52
00:05:14,010 --> 00:05:16,000
И раније сте погрешили, зар не?
53
00:05:16,410 --> 00:05:17,110
Жао ми је.
54
00:05:17,250 --> 00:05:18,580
Никада више не дирајте мотор.
55
00:05:21,150 --> 00:05:21,910
Шта?
56
00:05:22,020 --> 00:05:23,920
Рекао сам ти да не дираш трећу брзину.
57
00:05:24,290 --> 00:05:25,580
То сад није битно. Имам добар запис времена.
58
00:05:25,690 --> 00:05:27,180
Шта бисте радили ако се морате повући због проблема у мисији ...
59
00:05:27,320 --> 00:05:28,790
Нећемо победити ако не нападнем!
60
00:05:28,920 --> 00:05:31,520
У тренутку кад сам помислио да се уплашим, изгубит ћу.
61
00:05:40,000 --> 00:05:45,030
Честитамо шампањац!
62
00:05:46,140 --> 00:05:49,670
Г-дин Наозуми Хииама и г-дин Реи Катаока, компаније Спица Рацинг,
63
00:05:49,810 --> 00:05:52,510
честитке за прву победу у сезони!
64
00:05:52,650 --> 00:05:56,050
Наозуми Хииама можда има способност.
65
00:05:56,180 --> 00:05:59,120
Али изгледа као прегршт возача.
66
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
А? Зар вам нисам рекао?
67
00:06:01,860 --> 00:06:03,220
Ота, који је претходно био главни,
68
00:06:03,360 --> 00:06:05,550
постао ментално такав због њега.
69
00:06:05,690 --> 00:06:07,060
Зашто си ми то рекао ?!
70
00:06:07,200 --> 00:06:09,460
Па, бићеш добро.
71
00:06:09,730 --> 00:06:11,460
Зашто уопће?
72
00:06:11,570 --> 00:06:14,540
Па, Наозуми Хииама је млад и помало популаран.
73
00:06:14,670 --> 00:06:16,140
Само мислим да си погодио рачун.
74
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
Шта под тим подразумевате?
75
00:06:18,210 --> 00:06:21,730
Али мислио сам да је рали спорт за старце.
76
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
Мото спортови
77
00:06:23,980 --> 00:06:27,510
имају три С која млади људи желе.
78
00:06:28,020 --> 00:06:32,480
Прво, брзина. Друго, узбуђење. Да!
79
00:06:32,590 --> 00:06:35,650
Треће, секс!
80
00:06:35,760 --> 00:06:37,660
Видим!
81
00:06:37,760 --> 00:06:39,850
Кагава, знаш ли ко је рекао ону чувену изреку?
82
00:06:39,990 --> 00:06:41,930
- Ја не.
- То сам ја!
83
00:06:42,160 --> 00:06:43,650
Наравно.
84
00:06:44,030 --> 00:06:45,090
Данас сам нешто научио.
85
00:06:45,230 --> 00:06:48,070
Сваки пут када смо шампиони,
86
00:06:48,700 --> 00:06:50,500
Мислио сам да за пет центиметара ...
87
00:06:50,610 --> 00:06:51,500
Шта?
88
00:06:51,770 --> 00:06:54,540
... затварачи ће бити тако померени!
89
00:06:54,680 --> 00:06:56,170
Заиста?
90
00:06:56,280 --> 00:07:01,010
Прво писмо Тхрилл-а није С већ Т.
91
00:07:12,460 --> 00:07:14,290
Затим га прилагодите на 4000 обртаја / мин.
92
00:07:14,430 --> 00:07:15,920
- Добро.
- Разумем.
93
00:07:21,540 --> 00:07:22,760
67.3.
94
00:07:25,910 --> 00:07:27,570
67.4.
95
00:07:29,080 --> 00:07:30,240
67.5.
96
00:07:30,380 --> 00:07:31,870
Надмашио је 270 коњских снага!
97
00:07:31,980 --> 00:07:33,310
Да!
98
00:07:35,250 --> 00:07:37,720
Напокон, снага излази на 4000.
99
00:07:37,820 --> 00:07:40,750
Коначно ћемо ући у следећу рунду, ха?
100
00:07:40,890 --> 00:07:42,220
Ојачајте опругу погона
101
00:07:42,320 --> 00:07:43,550
а онда га морамо поново тестирати.
102
00:07:43,660 --> 00:07:44,590
Разумем!
103
00:07:46,460 --> 00:07:48,330
Зашто изгледаш уморно?
104
00:07:48,460 --> 00:07:51,330
Само размишљам колико ћемо времена наставити с тестирањем.
105
00:07:51,670 --> 00:07:53,570
Радит ћемо док Атсухиро не каже да је у реду.
106
00:07:53,670 --> 00:07:54,500
Онда ћете дозволити
107
00:07:54,640 --> 00:07:56,400
Атсухиро да ли да тестирамо милион пута више?
108
00:07:56,500 --> 00:07:57,800
Ми ћемо!
109
00:07:57,940 --> 00:08:00,670
Али није ли то чудно? Губљење посла и времена.
110
00:08:00,810 --> 00:08:02,140
- Зашто?!
- Хладно!
111
00:08:02,280 --> 00:08:03,940
Тако си безобразан! Тамо! Тамо! Тамо!
112
00:08:04,080 --> 00:08:05,440
Атсухиро.
113
00:08:05,980 --> 00:08:08,750
Сада сам завршио са бележничким списом за следећу рунду Фујија.終 わ り ま し た
114
00:08:10,120 --> 00:08:11,810
Пошто је површина пута лошија него прошле године,
115
00:08:11,950 --> 00:08:13,850
Мислим да би било боље очврснути огибљење.
116
00:08:13,990 --> 00:08:15,420
Ми ћемо га прилагодити.
117
00:08:15,520 --> 00:08:17,420
Више или мање, у недељној прогнози ...
118
00:08:17,530 --> 00:08:19,520
Извините, господине Хииама.
119
00:08:22,860 --> 00:08:26,100
Да ли је господин Наозуми Хииама овде?
120
00:08:27,170 --> 00:08:28,470
Већ је отишао.
121
00:08:28,600 --> 00:08:29,260
Шта?
122
00:08:30,170 --> 00:08:33,300
Хм, требали бисмо имати састанак у 17:00
123
00:08:33,440 --> 00:08:36,100
да разговарамо о будућим промоцијама ...
124
00:08:36,210 --> 00:08:37,180
Наозуми
125
00:08:37,310 --> 00:08:40,110
имао неко неслагање са подешавањима Атсухиро-а пре извесног времена.
126
00:08:40,950 --> 00:08:43,110
И наљутио се и отишао.
127
00:08:44,550 --> 00:08:48,890
Изгледа да су се и они посвађали на прошлим источним мечевима, зар не?
128
00:08:49,120 --> 00:08:51,720
Јесу ли браћа лоша?
129
00:08:52,330 --> 00:08:53,520
Не.
130
00:08:54,130 --> 00:08:58,960
Возач и механичар који имају спорове око машине се дешавају пуно.
131
00:08:59,870 --> 00:09:01,130
Поред тога, овде.
132
00:09:02,300 --> 00:09:04,640
Наозуми је помало напет.
133
00:09:05,810 --> 00:09:07,500
Циљ је шампиона у серији.
134
00:09:07,640 --> 00:09:10,040
Такође мора да се појача у ВРЦ-у.
135
00:09:10,180 --> 00:09:12,080
ВРЦ ...
136
00:09:13,750 --> 00:09:17,910
То је највиша серија на светским рели шампионатима.
137
00:09:18,490 --> 00:09:19,680
Они који га могу достићи
138
00:09:19,820 --> 00:09:22,760
су шачица спортиста који су напредовали широм света.
139
00:09:23,320 --> 00:09:27,080
Да би се тамо стигло, апсолутно је неопходно постати овогодишњи шампион у серији.
140
00:09:32,070 --> 00:09:35,000
Онда наздравимо поново!
141
00:09:35,170 --> 00:09:36,500
Живели!
142
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
Честитамо што сте шампион!
143
00:09:39,410 --> 00:09:40,200
Честитам.
144
00:09:40,340 --> 00:09:42,000
Ово ће изаћи сутра.
145
00:09:42,110 --> 00:09:43,870
Кагава се наљутила на мене због тога.
146
00:09:44,250 --> 00:09:47,180
Рекао је да га треба правилно образовати да се то не би направило неред.
147
00:09:47,600 --> 00:09:47,850
[Популарни каризматични модел - Мика Мидосуји
Наозуми Хииама
Ноћ која је чекала возача митинга и долазака хоттие-а]
148
00:09:47,850 --> 00:09:50,610
Аха добро. То сигурно угушује друштво.
[Популарни каризматични модел - Мика Мидосуји
Наозуми Хииама
Ноћ која је чекала возача митинга и долазака хоттие-а]
149
00:09:50,610 --> 00:09:51,840
Аха добро. То сигурно угушује друштво.
150
00:09:54,960 --> 00:09:56,580
Па зато...
151
00:09:57,260 --> 00:09:58,620
Задаћу вам да га образујете.
152
00:09:58,760 --> 00:09:59,850
А?
153
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
Не дај ми то. Ипак си Наозумијев старији брат.
154
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
То није моја ствар.
155
00:10:04,230 --> 00:10:07,360
Наш однос је само механичар и возач.
156
00:10:08,140 --> 00:10:10,930
- Али Наозуми ...
- Мој посао је одржавање.
157
00:10:11,070 --> 00:10:14,910
Морам само направити машину која ће брже трчати чак и за 0,1 секунду према циљу.
158
00:10:26,620 --> 00:10:28,490
Али Спица Рацинг је такође тим
159
00:10:28,620 --> 00:10:30,220
где је твој старији брат, зар не?
160
00:10:30,320 --> 00:10:31,150
Тако се добро слажете.
161
00:10:31,290 --> 00:10:34,320
Могао бих бити у било којем тиму док год су они тим који може победити.
162
00:10:34,460 --> 00:10:35,430
Ето га опет.
163
00:10:35,560 --> 00:10:37,550
Једноставно ниси искрен.
164
00:10:38,430 --> 00:10:40,230
Поред тога, следеће године
165
00:10:40,570 --> 00:10:43,940
Радит ћу заједно са европским тимом за радове
166
00:10:44,070 --> 00:10:45,330
и идите на ВРЦ.
167
00:10:45,470 --> 00:10:47,460
Заиста ?! Вау!
168
00:10:47,610 --> 00:10:49,470
Рекао је да ће отићи у ВРЦ!
169
00:10:50,910 --> 00:10:53,400
Шпица је само веза.
170
00:10:53,510 --> 00:10:56,280
Тако је! То је заиста невероватно!
171
00:11:04,260 --> 00:11:05,920
Добар посао за данас.
172
00:11:07,330 --> 00:11:08,800
Је ли то из Аустралије?
173
00:11:08,930 --> 00:11:10,920
То је Наозуми из прошле године.
174
00:11:14,500 --> 00:11:18,030
Зар не мислите да је болно гледати како вози Наозуми?
175
00:11:18,840 --> 00:11:20,360
Болно?
176
00:11:20,510 --> 00:11:22,370
Могу да кажем јашући поред њега.
177
00:11:23,110 --> 00:11:25,670
Свој живот поставља на линију да брже тече брже од било кога.
178
00:11:26,810 --> 00:11:28,980
Није ли исто код сваког возача?
179
00:11:29,780 --> 00:11:33,950
Али у његовом случају чини се да чипа душу док вози.
180
00:11:35,460 --> 00:11:38,950
Осећам да очајнички јури нешто што не може да види.
181
00:11:50,300 --> 00:11:52,400
И у тој борби са нечим што он не види,
182
00:11:53,210 --> 00:11:55,540
да изгледа као да је сам угао у корнер.
183
00:11:55,680 --> 00:11:56,970
Да, хм,
184
00:11:57,080 --> 00:11:59,810
Некако сам забрљао на слетању од скока,
185
00:11:59,910 --> 00:12:01,850
то ме мало успорило.
186
00:12:01,980 --> 00:12:03,810
Гурао сам се до крајњих граница.
187
00:12:10,320 --> 00:12:14,390
Сеико Цуп Ралли Сериес Гаме 4.
188
00:12:14,530 --> 00:12:17,160
Фуји Хигхланд Мастерс.
189
00:12:17,260 --> 00:12:22,360
13 пута годишње, састоји се од две игре у Азији и различитих игара широм Јапана,
190
00:12:22,500 --> 00:12:26,340
првак серије биће одређен на укупном броју бодова,
191
00:12:26,510 --> 00:12:31,570
то је домаћа топ категорија, Сеико Цуп Ралли Сериес.
192
00:12:31,710 --> 00:12:35,550
Возачи ће трчати три дана у 18 специјалних фаза.
193
00:12:35,680 --> 00:12:38,620
Такмичиће се са својим укупним временима.
194
00:12:38,750 --> 00:12:40,240
Ово је Фуји рунда
195
00:12:40,390 --> 00:12:44,350
планински пут који је попут змија који пузе по земљи и нема кривина.
196
00:12:44,460 --> 00:12:48,860
Интензивна специјална бина има гору успона и падова.
197
00:12:48,960 --> 00:12:52,130
Већина посебних позорница постављена је у висоравнима
198
00:12:52,270 --> 00:12:56,360
да је традиционално такмичење псеудонима под називом "Ралли оф тхе Хеавен".
199
00:12:56,470 --> 00:12:58,200
Ово је сервисни парк.
200
00:12:58,310 --> 00:13:01,930
Овде се рели аутомобили поправљају након напада на специјалну бину и враћају се.
201
00:13:02,380 --> 00:13:04,610
Дозвољена им је чак и промена поставки.
202
00:13:04,750 --> 00:13:07,580
Механика има кратко ограничено време
203
00:13:07,720 --> 00:13:11,120
да је потребан брз и тачан рад.
204
00:13:11,450 --> 00:13:17,080
Да бисте прошли кроз оштри митинг, неопходне су одличне вештине одржавања.
205
00:13:17,220 --> 00:13:21,320
Координациона снага тима је кључна за игру.
206
00:13:21,460 --> 00:13:24,450
Она која треба пазити је угледна Сигма Рацинг.
207
00:13:24,600 --> 00:13:28,930
Возач који је углавном изабран за празно сједиште шампиона
208
00:13:29,070 --> 00:13:33,170
је нова звезда која је стигла са академије Сигма,
209
00:13:33,310 --> 00:13:35,400
Акира Схинкаи!
210
00:13:35,510 --> 00:13:38,440
Држећи другу победу у утакмици у колу Схиманто,
211
00:13:38,580 --> 00:13:40,950
Стојећи на победничком подијуму три узастопна меча,
212
00:13:41,080 --> 00:13:44,570
тренутно се налази на првом месту бодова.
213
00:13:54,760 --> 00:13:56,420
7 тачно. Веома дуго.
214
00:14:00,800 --> 00:14:03,770
50. 8 Тачно. Стотину.
215
00:14:04,100 --> 00:14:08,010
Опрез. 3 Десно у 7 десно.
216
00:14:12,110 --> 00:14:14,670
Следеће ћемо променити огибљење и гуму.
217
00:14:14,820 --> 00:14:16,110
Припремите А-08Б.
218
00:14:16,280 --> 00:14:19,010
Морамо да пазимо на ову Наозуми Хииама.
219
00:14:20,350 --> 00:14:25,520
Наозуми Хииама која је напустила овогодишњу категорију за јуниоре у Аустралији.
220
00:14:25,660 --> 00:14:27,560
Не знајући без страха и бездушне храбрости ...
221
00:14:40,140 --> 00:14:42,130
7 тачно. Веома дуго.
222
00:14:56,820 --> 00:14:58,990
- Додао је лево!
- Додао је право!
223
00:14:59,990 --> 00:15:00,980
Леђа доле.
224
00:15:03,700 --> 00:15:04,930
Потез!
225
00:15:06,700 --> 00:15:08,690
- Јунпеи! Задњи браник!
- Да господине!
226
00:15:10,100 --> 00:15:11,230
Превише сте пресјекли кроз инингс.
227
00:15:11,370 --> 00:15:13,240
Немам избора! Снага машине је слаба!
228
00:15:13,370 --> 00:15:14,740
Шта бисте урадили ако кренете са курса?
229
00:15:14,880 --> 00:15:16,370
Возићу се баш онако како бих волео да возим.
230
00:15:16,510 --> 00:15:18,000
- Јунпеи!
- Да господине.
231
00:15:20,450 --> 00:15:21,570
Жао ми је.
232
00:15:21,720 --> 00:15:24,180
Али бићемо дисквалификовани ако они који не носе наруквице додирну машину.
233
00:15:24,290 --> 00:15:26,380
Али не морате ме гурати даље.
234
00:15:26,520 --> 00:15:27,850
Била је то сјајна специјална бина.
235
00:15:28,020 --> 00:15:28,720
Хеј!
236
00:15:28,860 --> 00:15:30,350
Али машини недостаје мало снаге ...
237
00:15:30,460 --> 00:15:31,290
Извините!
238
00:15:31,430 --> 00:15:32,290
Шта дођавола?!
239
00:15:32,430 --> 00:15:34,420
- Шта само мислиш да носиш ?!
- А?
240
00:15:34,600 --> 00:15:36,930
Кад год ћете бити пред камерама, молимо да видите лого спонзора.
241
00:15:37,060 --> 00:15:37,720
То је здрав разум!
242
00:15:37,870 --> 00:15:38,960
Али сви ме гледају.
243
00:15:39,100 --> 00:15:41,570
Нико не гледа логотип. Престани с тим глупостима.
244
00:15:41,700 --> 00:15:42,760
- То није глупост ...
- Изван мог правца.
245
00:15:43,300 --> 00:15:44,380
Иако за овогодишњи бодовни ранг,
246
00:15:44,470 --> 00:15:46,740
заостајете за апсолутним шампионима, Сигма,
247
00:15:46,870 --> 00:15:48,870
имаш ли поверења да прођеш кроз њих?
248
00:15:49,080 --> 00:15:49,770
Наравно.
249
00:15:50,210 --> 00:15:52,370
Али то дефинитивно неће бити лако јер је ваш противник Акира Схинкаи.
250
00:15:52,480 --> 00:15:54,140
Схинкаи не пије и не пуши.
251
00:15:54,280 --> 00:15:56,110
И чини се да чак и касно остаје с њим
252
00:15:56,250 --> 00:15:57,650
механичар да разуме машину.
253
00:15:57,920 --> 00:15:59,410
Не мислите ли да је разлика у том смислу
254
00:15:59,550 --> 00:16:01,040
је повезана са разликом тренутних тачака?
255
00:16:01,160 --> 00:16:01,710
А?
256
00:16:01,820 --> 00:16:03,150
Хајде, постоји и та басна.
257
00:16:03,290 --> 00:16:05,590
Зец који мисли да је генијалац и само се играо около. Али на крају, корњача ...
258
00:16:05,730 --> 00:16:07,960
Хеј! Какав си ти новинар ?!
259
00:16:08,100 --> 00:16:09,820
Да ли сте икада размишљали како се осећа механика ?!
260
00:16:09,960 --> 00:16:11,450
Господине Наозуми, станите!
261
00:16:11,670 --> 00:16:13,430
Хеј, сачекај ... Престани да сликаш!
262
00:16:13,930 --> 00:16:15,060
Шта се дешава?
263
00:16:15,240 --> 00:16:17,070
Покушао сам да га зауставим али ...
264
00:16:17,640 --> 00:16:21,340
Није ли ово ваш посао да спречите тако нешто?
265
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
Жао ми је. Али...
266
00:16:24,140 --> 00:16:25,740
Аха добро.
267
00:16:26,250 --> 00:16:29,310
Лого спонзора се такође одлично види.
268
00:16:33,090 --> 00:16:35,850
Извините ме шефе. Потребна нам је хитна потврда везано за случај Схо Исхихара.
269
00:16:35,990 --> 00:16:37,750
- Да ли се нешто догодило?
- Ја ћу бити тамо.
270
00:16:38,530 --> 00:16:40,120
Ако се било шта догодило, молим вас реците ми било када.
271
00:16:40,260 --> 00:16:42,520
Мислим да се случај Схо Исхихара неће помакнути ако нисам тамо.
272
00:16:42,660 --> 00:16:43,860
Наравно, имаћу то на уму.
273
00:16:44,000 --> 00:16:46,660
Молим вас, не дозволите му да једе кромпир тара мајоа пред камером.
274
00:16:46,800 --> 00:16:49,130
Стварно их воли, али они су производи ривала спонзора.
275
00:16:49,270 --> 00:16:50,530
Схватио сам већ.
276
00:16:50,670 --> 00:16:53,540
У сваком случају, исправите ново додељени посао.
277
00:16:55,440 --> 00:16:58,430
Хм, морам нешто да потврдим.
278
00:16:58,980 --> 00:17:01,610
До следећег лета Асиа Про Голф Цхампионсхипс,
279
00:17:01,720 --> 00:17:04,340
Могу се вратити као агент Схо Исхихара, зар не?
280
00:17:08,500 --> 00:17:10,460
Наравно.
281
00:17:10,990 --> 00:17:14,150
Шта ћемо учинити ако нисте тамо на његовом врло важном професионалном дебију?
282
00:17:14,960 --> 00:17:16,450
Зато за ову годину
283
00:17:16,560 --> 00:17:19,900
Требало би да се концентришете на рели трке, а не на голф. Рачунам на тебе.
284
00:17:23,700 --> 00:17:25,300
- Онда ћу га ставити овде.
- Ок хвала.
285
00:17:38,990 --> 00:17:40,420
Добар дан.
286
00:17:41,060 --> 00:17:41,850
Ах!
287
00:17:42,320 --> 00:17:43,190
Ти треба нешто?
288
00:17:43,390 --> 00:17:44,760
Тражим господина Наозумија.
289
00:17:44,890 --> 00:17:46,690
Ах, ипак га нисам видео.
290
00:17:50,060 --> 00:17:53,060
Да ли су то дизајни аутомобила?
291
00:17:53,200 --> 00:17:54,830
Да, некако.
292
00:17:54,940 --> 00:17:57,370
Вау, чак и помислити да можеш тако нешто нацртати.
293
00:17:57,500 --> 00:17:59,440
- Хвала.
- Да ли желите да дизајнирате?
294
00:17:59,740 --> 00:18:00,930
У ствари желите ...
295
00:18:01,280 --> 00:18:03,900
Али не знам зашто ...
296
00:18:04,380 --> 00:18:06,510
да сам постављен за механичара митинга.
297
00:18:07,710 --> 00:18:10,410
То је заиста тешко, ха?
298
00:18:10,550 --> 00:18:12,950
Искрено не могу ићи у корак са таквим скуповима.
299
00:18:13,420 --> 00:18:16,620
Морамо да направимо бројне тестове само да бисмо га убрзали.
300
00:18:16,790 --> 00:18:20,020
Морамо бити луди да бисмо сервисирали сервисне поправке са временским ограничењем.
301
00:18:21,460 --> 00:18:24,230
Зашто имам товарне и истоварне гуме које имају везе са дизајном?
302
00:18:24,360 --> 00:18:27,460
То морам да радим безброј пута сваки дан.
303
00:18:27,600 --> 00:18:29,090
Увек размишљам о тим стварима свакодневно.
304
00:18:31,250 --> 00:18:32,540
Али знате,
305
00:18:33,310 --> 00:18:35,280
за сада немате избора него да будете стрпљиви.
306
00:18:36,110 --> 00:18:38,870
Ако радите добар посао који вам је дан,
307
00:18:39,450 --> 00:18:41,970
Мислим да ћете моћи да радите оно што желите.
308
00:18:42,120 --> 00:18:43,240
Дакле, дајмо све од себе.
309
00:18:45,720 --> 00:18:46,740
То је истина.
310
00:18:51,590 --> 00:18:54,960
Ах! Значи, ту сте били!
311
00:18:55,100 --> 00:18:57,500
Већ сам те небројено пута звао.
312
00:18:57,630 --> 00:18:58,720
Поподневна дремка.
313
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Ово је распоред будућих промоција.
314
00:19:02,270 --> 00:19:03,960
Молим те провери...
315
00:19:04,340 --> 00:19:06,500
Чекај ... Хеј!
316
00:19:06,640 --> 00:19:07,660
Отпуштен си.
317
00:19:07,810 --> 00:19:08,780
А?
318
00:19:09,810 --> 00:19:11,940
Ионако немаш никаквог интересовања за рели трке, зар не?
319
00:19:12,410 --> 00:19:14,940
Људи попут вас једноставно ће вам засметати ако се само закачите.
320
00:19:28,330 --> 00:19:31,990
Сеико Цуп Ралли Сериес Гаме 5!
321
00:19:32,130 --> 00:19:35,660
Проспек Ралли, Токио-Одаиба!
322
00:19:36,340 --> 00:19:40,330
У овом воденом предњем делу где можете осетити морски ветрик токијског залива,
323
00:19:40,470 --> 00:19:42,700
градско подручје и висока метропола су блокирани.
324
00:19:42,840 --> 00:19:48,150
Битка велике брзине са брзином већом од 200 км / х одвијаће се!
325
00:19:48,350 --> 00:19:52,180
У овој градској токијској бетонској џунгли као битној фази,
326
00:19:52,320 --> 00:19:55,620
каква ће се драма родити ?!
327
00:19:57,060 --> 00:19:57,990
Хм, извините ...
328
00:19:58,130 --> 00:19:59,520
- Преостало је два минута!
- Извините!
329
00:19:59,990 --> 00:20:01,690
Зар то не можете покрити?
330
00:20:01,830 --> 00:20:04,490
Лого спонзора не би се видео!
331
00:20:04,630 --> 00:20:06,960
- Десна страна, ок! Идемо!
- Лева страна, ок!
332
00:20:07,070 --> 00:20:08,470
Извините!
333
00:20:13,840 --> 00:20:15,000
Зашто сте овде?
334
00:20:16,080 --> 00:20:18,310
Ауто ће бити избачен! Молим те, склони се с пута!
335
00:20:20,410 --> 00:20:21,970
С пута!
336
00:20:24,990 --> 00:20:26,040
У реду!
337
00:20:32,490 --> 00:20:33,550
Имаш нешто на себи.
338
00:20:36,760 --> 00:20:38,030
Да ли је сишао?
339
00:20:47,570 --> 00:20:49,240
Много вам хвала.
340
00:20:49,380 --> 00:20:52,070
Нисмо имали времена.
341
00:20:52,680 --> 00:20:54,270
Извините због логотипа.
342
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
Коначно смо сада у овоме
343
00:21:07,390 --> 00:21:10,360
Последњи дан рунде Одаибе!
344
00:21:10,460 --> 00:21:15,600
Којем тиму ће бити просветљена круна победе ?!
345
00:21:16,940 --> 00:21:18,230
Разбићу те.
346
00:21:18,370 --> 00:21:19,930
Коначно је најгледанији,
347
00:21:20,070 --> 00:21:24,440
Акира Схинкаи ће започети!
348
00:21:24,580 --> 00:21:26,240
... 1, иди!
349
00:21:26,380 --> 00:21:28,040
Он сада почиње!
350
00:21:29,780 --> 00:21:33,220
Наредни је неко један бод иза, а у другом ранг,
351
00:21:33,320 --> 00:21:36,150
Наозуми Хииама Спица Рацинг-а!
352
00:21:36,290 --> 00:21:38,990
Сада се загрева док загрева гуме и ломи се!
353
00:21:39,130 --> 00:21:41,960
Припрема се за свој старт јер повећава чврстоћу приањања.
354
00:21:42,100 --> 00:21:45,720
Његова једина разлика од Сигме који је на врху је само 0,4 секунде!
355
00:21:45,830 --> 00:21:48,130
Да ли би могао да га надмаши ?!
356
00:21:49,170 --> 00:21:52,630
3, 2, 1!
357
00:22:27,440 --> 00:22:29,470
Наозуми Хииама се снажно бори,
358
00:22:29,610 --> 00:22:31,700
и показује ризичан начин вожње!
359
00:22:31,850 --> 00:22:35,470
7 Тацно, не излазите. 7 Лево, 200.
360
00:22:37,650 --> 00:22:41,050
Јапан Ралли Ворлд Тхороугхбред, Акира Схинкаи!
361
00:22:41,190 --> 00:22:45,280
Своју надарену едукацију ралских трка почео је темељно када је имао само пет година!
362
00:22:45,390 --> 00:22:48,850
А дипломирао је на врху класе на Сигма академији!
363
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
7 Тачно, веома дуго.
364
00:22:50,700 --> 00:22:53,170
3 Лево, дуго. Затегните, 2 лево.
365
00:22:54,170 --> 00:22:56,800
107 Лево, врло дуго.
366
00:22:56,900 --> 00:22:59,570
6 Тачно. 300.
367
00:23:00,210 --> 00:23:01,970
Опрез, Јунцтион.
368
00:23:10,050 --> 00:23:12,080
Управо је летећа завршница!
369
00:23:12,220 --> 00:23:13,310
У реду!
370
00:23:13,590 --> 00:23:16,080
9 минута, 48,3 секунде!
371
00:23:16,220 --> 00:23:17,490
Шта је то било ?!
372
00:23:17,590 --> 00:23:21,150
Надмашио је Сигминино време Акире Схинкаи!
373
00:23:21,500 --> 00:23:26,430
Заменивши ранг листе, Наозуми Хииама из Шпице стоји на врху!
374
00:23:26,570 --> 00:23:29,190
Вау, стварно је показао.
375
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Здраво.
376
00:23:37,940 --> 00:23:39,000
Зашто си овде?
377
00:23:39,580 --> 00:23:42,740
Имамо састанак за следећу рунду.
378
00:23:43,080 --> 00:23:46,210
Али Наозуми је већ отишао након што је завршио са провером поставки.
379
00:23:46,420 --> 00:23:47,750
Опет?
380
00:23:48,090 --> 00:23:49,450
Ћете бити у реду?
381
00:23:50,390 --> 00:23:51,690
Да.
382
00:23:52,360 --> 00:23:56,090
Даћу све од себе да ме пре призна.
383
00:24:03,470 --> 00:24:05,370
Шта се правиш?
384
00:24:06,570 --> 00:24:08,060
Турбо пуњач.
385
00:24:09,480 --> 00:24:11,380
Коришћење притиска издувних гасова,
386
00:24:11,480 --> 00:24:14,140
присилно шаље ваздух у цилиндар мотора.
387
00:24:14,280 --> 00:24:17,720
То је помоћни уређај за добијање веће енергије сагоревања.
388
00:24:17,820 --> 00:24:19,290
Ако повисимо притисак,
389
00:24:19,420 --> 00:24:21,280
било би више ваздуха који се шаље мотору,
390
00:24:21,420 --> 00:24:22,910
тада можемо добити већу излазну снагу.
391
00:24:23,060 --> 00:24:24,990
Али потребно нам је пуњење без турбо заостајања.
392
00:24:25,130 --> 00:24:27,420
Иако само превише ојачамо систем заостајања,
393
00:24:27,560 --> 00:24:30,930
осећај убрзања кад се пребаци са убрзања на ломљење ће ...
394
00:24:36,600 --> 00:24:38,230
Да поједноставимо,
395
00:24:39,070 --> 00:24:41,970
то је уређај за повећање коњских снага.
396
00:24:47,510 --> 00:24:50,450
Колико ће брзо бити машина ако је опремите?
397
00:24:50,580 --> 00:24:52,520
Око 0,1 кпх до 0,15 км / х.
398
00:24:53,120 --> 00:24:55,420
0.1 ...
399
00:24:56,660 --> 00:24:58,780
Дуга је специјална етапа дужа од 20 километара.
400
00:24:58,930 --> 00:25:02,590
Дакле, ако би била три дана, време би се смањило на 10-15 секунди.
401
00:25:02,700 --> 00:25:04,690
15 секунди ...
402
00:25:06,830 --> 00:25:08,800
Отприлике када очекујете да ћете га завршити?
403
00:25:09,000 --> 00:25:10,970
Отприлике следеће или године после тога ...
404
00:25:11,340 --> 00:25:12,430
Можда пет година касније.
405
00:25:22,620 --> 00:25:24,550
Зашто рели трке?
406
00:25:26,690 --> 00:25:30,520
Зашто радите на рели тркама, господине Атсухиро?
407
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Ах.
408
00:25:39,400 --> 00:25:40,390
Жао ми је...
409
00:25:42,470 --> 00:25:43,870
Кад сам био клинац,
410
00:25:46,070 --> 00:25:48,800
Ја и Наозуми смо ишли много у планине ...
411
00:25:54,680 --> 00:25:56,810
Спремни, крени!
412
00:25:58,320 --> 00:25:59,910
Од врха до дна планина ...
413
00:26:00,390 --> 00:26:04,550
Увек бисмо тркали ко би се брже спуштао.
414
00:26:11,500 --> 00:26:13,400
Ако возите брже од тога, било би опасно!
415
00:26:13,530 --> 00:26:14,590
Бићу добро!
416
00:26:14,730 --> 00:26:17,930
Тада се увек није бојао ничега ...
417
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
Да се често с несмотреном брзином убацује у грмље
418
00:26:22,340 --> 00:26:24,280
и завршио пад са литице.
419
00:26:28,050 --> 00:26:29,170
Позајмићу алат, ок?
420
00:26:39,590 --> 00:26:40,860
Ја ћу то исправити.
421
00:26:41,800 --> 00:26:42,890
Добро!
422
00:26:45,630 --> 00:26:46,760
Значи опет сте овде.
423
00:27:00,450 --> 00:27:03,440
Било је заиста забавно поправити његов покварени бицикл.
424
00:27:05,320 --> 00:27:09,620
И заиста ми је било драго да обновим машину која је престала да ради.
425
00:27:11,220 --> 00:27:14,720
Кад сам то схватио, то је постала моја задаћа.
426
00:27:17,630 --> 00:27:20,660
Вас два брата се уопште нисте променили.
427
00:27:22,300 --> 00:27:25,670
Не, променили смо се,
428
00:27:26,440 --> 00:27:28,930
он и ја.
429
00:27:36,320 --> 00:27:37,340
Ја ...
430
00:27:39,150 --> 00:27:40,810
нисам имао храбрости.
431
00:27:48,190 --> 00:27:50,360
Сеико Цуп Ралли серија.
432
00:27:50,500 --> 00:27:53,470
Шеста утакмица је прва овосезонска утакмица у иностранству.
433
00:27:53,600 --> 00:27:57,090
Ралли Јохор Бахру у Малезији!
434
00:27:57,200 --> 00:27:59,360
Много путева морају да пређу преко река и скакаоница.
435
00:27:59,510 --> 00:28:02,340
Нису само возачи, чак ни навијачи
436
00:28:02,480 --> 00:28:05,270
изузетно очаран овим митингом.
437
00:28:05,380 --> 00:28:08,640
Онај који је победио и прошли је пут на ранг листи
438
00:28:08,780 --> 00:28:11,550
Наозуми Хииама Спица Рацинг-а!
439
00:28:11,690 --> 00:28:14,810
Да ли Акира Схинкаи може избећи Сигма Рацинг-а
440
00:28:14,950 --> 00:28:17,220
бежећи од вруће потраге ?!
441
00:28:17,360 --> 00:28:18,650
У овом кругу Малезије,
442
00:28:18,790 --> 00:28:22,320
је трка у којој је привучена привлачност и тешкоћа шљунчаног скупа.
443
00:28:22,460 --> 00:28:24,230
У тропској кишној шуми Малезије,
444
00:28:24,360 --> 00:28:29,390
топлота и влага изнад 95% биће највећи непријатељи.
445
00:28:30,200 --> 00:28:31,830
- Лево, ок!
- Добро, ок!
446
00:28:31,970 --> 00:28:33,300
Позади!
447
00:28:39,050 --> 00:28:40,710
Уопште нема довољно снаге!
448
00:28:40,850 --> 00:28:43,820
Вријеме уопће није лоше. Возите контролу овако.
449
00:28:49,160 --> 00:28:50,920
Такође водите рачуна о кочницама.
450
00:28:52,160 --> 00:28:54,020
- Знаш...
- Време је.
451
00:29:02,870 --> 00:29:05,570
8 десно. Веома дуго, сто.
452
00:29:05,710 --> 00:29:10,270
Опрез, 6 тачно, сто, преко гребена.
453
00:29:11,240 --> 00:29:13,510
56 ...
454
00:29:17,693 --> 00:29:18,569
Суздржите се мало.
455
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
Двоструки опрез. 4 Лево, стене.
456
00:29:20,550 --> 00:29:21,780
Имајте у.
457
00:29:25,590 --> 00:29:26,390
Проклетство.
458
00:29:26,530 --> 00:29:28,220
Ударио је у стијене!
459
00:29:28,360 --> 00:29:30,350
И он се врти!
460
00:29:30,630 --> 00:29:31,790
Превише је журио.
461
00:29:31,930 --> 00:29:33,920
Уласком у угао, прекорачењем брзине,
462
00:29:34,070 --> 00:29:35,300
да је направио велики јаз.
463
00:29:35,440 --> 00:29:37,770
За време курса налетео је на стену.
464
00:29:37,900 --> 00:29:39,390
Овај пут би губитак био болан ...
465
00:29:46,810 --> 00:29:48,640
Честитамо вам на победи, господине Схинкаи.
466
00:29:48,780 --> 00:29:49,770
Много вам хвала.
467
00:29:49,920 --> 00:29:51,470
Сада када сте се вратили на врху у овогодишњој ранг листи,
468
00:29:51,620 --> 00:29:53,050
како се осећаш?
469
00:29:53,290 --> 00:29:55,120
Па, ипак ћу бити усредсређен до последње утакмице.
470
00:29:55,260 --> 00:29:58,620
Дат ћу све од себе и за циљ ћу бити првак.
471
00:29:58,760 --> 00:30:00,490
Размишљате ли да појачате?
472
00:30:00,630 --> 00:30:02,250
ВРЦ-у?
473
00:30:02,400 --> 00:30:04,660
Па, лагао бих да нисам размишљао о томе.
474
00:30:04,800 --> 00:30:08,460
Али волео бих да се концентришем на свој тренутни тим и на мечеве који су пре мене.
475
00:30:09,100 --> 00:30:10,230
Па, ако покажем резултате,
476
00:30:10,340 --> 00:30:13,970
Мислим да ће се врата отворити природним за следећу фазу.
477
00:30:14,110 --> 00:30:15,130
Геез ...
478
00:30:16,310 --> 00:30:18,300
Молим те устани и пожури унутра.
479
00:30:18,440 --> 00:30:21,070
То је такође ваш посао представити се у странци.
480
00:30:21,510 --> 00:30:22,780
То је глупо.
481
00:30:23,320 --> 00:30:25,810
Не морам лизати ципеле спонзора!
482
00:30:25,950 --> 00:30:28,250
Хеј, зашто вичеш на то?
483
00:30:41,330 --> 00:30:42,670
Извините.
484
00:30:42,970 --> 00:30:47,530
Добро добро. Ако то није Сигминин господин Схинкаи.
485
00:30:47,670 --> 00:30:48,640
Ах...
486
00:30:48,840 --> 00:30:52,040
Отишла сам на вечеру са врло слатким моделом неко време.
487
00:30:52,180 --> 00:30:54,270
Али рекла је ово ...
488
00:30:54,610 --> 00:30:58,780
Ваша вожња је стварно брза, али досадно досадна!
489
00:30:59,650 --> 00:31:02,020
Додала је да вам такође мора бити досадно у кревету.
490
00:31:02,490 --> 00:31:04,620
Хеј, знам своје место.
491
00:31:04,790 --> 00:31:06,550
А? Ко си сад па ти?
492
00:31:06,690 --> 00:31:08,490
Ако ћеш плакати, уради то напољу.
493
00:31:08,630 --> 00:31:10,150
Губитник.
494
00:31:15,800 --> 00:31:17,900
То боли, копиле!
495
00:31:20,070 --> 00:31:22,230
Извините! Нема слика!
496
00:31:22,380 --> 00:31:23,400
Нема слика!
497
00:31:23,540 --> 00:31:26,030
Вратите се! Вратити се! Вратити се!
498
00:31:26,480 --> 00:31:27,910
Господине Наозуми!
499
00:31:28,680 --> 00:31:29,310
Хеј ...
500
00:31:46,086 --> 00:31:47,490
Како сада изгледате,
501
00:31:47,700 --> 00:31:49,830
изгубићете фанове које познајете.
502
00:31:52,010 --> 00:31:53,200
Извини, Хина ...
503
00:31:53,340 --> 00:31:54,270
Хеј ...
504
00:31:54,558 --> 00:31:57,019
Можда не бих могао одржати своје обећање.
505
00:31:57,180 --> 00:31:59,080
Пустити!
506
00:31:59,210 --> 00:32:00,180
Ов!
507
00:32:01,010 --> 00:32:02,950
Шта је то одједном ?!
508
00:32:06,590 --> 00:32:08,080
Извини, погрешио сам те.
509
00:32:08,220 --> 00:32:09,420
А?
510
00:32:11,690 --> 00:32:15,860
Ах, осећам се болесно. Превише сам попио.
511
00:32:16,130 --> 00:32:17,930
Ко је та "Хина"?
512
00:32:18,900 --> 00:32:20,300
Да ли је она твоја девојка?
513
00:32:20,430 --> 00:32:24,030
Ах, може ли то бити идол гламура Хинако Ока ?!
514
00:32:24,270 --> 00:32:27,070
Можда ћете бити ухваћени у сликама заједно са њом.
515
00:32:27,210 --> 00:32:28,800
Молим вас понашајте се већ.
516
00:32:28,940 --> 00:32:30,740
Хина Нагасе.
517
00:32:30,880 --> 00:32:32,070
Шта?
518
00:32:33,110 --> 00:32:34,770
Мој пријатељ из детињства.
519
00:32:39,620 --> 00:32:40,780
Она
520
00:32:41,290 --> 00:32:45,280
отишао да студира у иностранство у Бостон, одмах након завршетка средње школе.
521
00:32:47,130 --> 00:32:49,890
И нисте је видели од тада?
522
00:32:56,600 --> 00:32:58,130
Никада је више нећу видети.
523
00:33:01,940 --> 00:33:03,770
Давно сам је оставио.
524
00:33:06,850 --> 00:33:09,410
Ионако то већ знам.
525
00:33:10,820 --> 00:33:14,810
Али рекла је да немам простора између ње и мог брата.
526
00:33:16,790 --> 00:33:20,160
Видим ... Дакле, господин Атсухиро има таквог.
527
00:33:20,290 --> 00:33:21,760
Уопште не изгледа тако.
528
00:33:22,300 --> 00:33:25,590
Је ли могуће да ће се они вјенчати?
529
00:33:25,700 --> 00:33:28,670
Сигуран сам да је то требало бити тако.
530
00:33:33,470 --> 00:33:35,030
Уништио сам ...
531
00:33:36,680 --> 00:33:38,010
... све.
532
00:34:39,910 --> 00:34:41,100
Да.
533
00:34:41,540 --> 00:34:43,840
Водите рачуна да не буде слика које ће бити објављене.
534
00:34:52,444 --> 00:34:57,991
[Хина Нагасе Бостон]
535
00:35:11,100 --> 00:35:12,900
Атсу сигурно одузима своје време.
536
00:35:14,440 --> 00:35:16,530
Реци, Хина.
537
00:35:17,480 --> 00:35:18,470
Хм?
538
00:35:25,280 --> 00:35:26,310
Ја ...
539
00:35:27,750 --> 00:35:28,650
Овде је!
540
00:35:38,460 --> 00:35:39,450
Хина!
541
00:35:40,270 --> 00:35:42,560
Бићу тркач!
542
00:35:43,070 --> 00:35:44,970
Бићу бржи од било кога!
543
00:35:45,610 --> 00:35:46,260
Шта?
544
00:36:19,865 --> 00:36:28,624
[Јапански студент са размене је упуцан и умро у предграђу Бостона
24. децембра 2010, 20:17]
545
00:36:35,790 --> 00:36:38,380
Рија серија Сеико купа
546
00:36:38,520 --> 00:36:40,620
напокон је стигла до своје финалне игре!
547
00:36:40,730 --> 00:36:44,180
Девети митинг, Окхотск, Хоккаидо!
548
00:36:44,330 --> 00:36:47,230
Шпица показује изванредан приказ вожње.
549
00:36:47,370 --> 00:36:51,890
Желе повратити прву позицију на првом месту које је заузела Сигма
550
00:36:52,040 --> 00:36:54,030
Без обзира шта!
551
00:36:54,170 --> 00:36:56,800
Таква енергија се показује!
552
00:36:58,510 --> 00:37:01,910
6 Лево, дуго. Кинкс 150.
553
00:37:02,050 --> 00:37:03,140
Овер јумп.
554
00:37:12,490 --> 00:37:14,760
О, не! Шпица успорава!
555
00:37:15,030 --> 00:37:16,390
Доњи крак је сломљен.
556
00:37:16,530 --> 00:37:19,360
Камуи гребен уништио је предњи део!
557
00:37:19,500 --> 00:37:21,260
Некако наставља возити, али ...
558
00:37:21,530 --> 00:37:23,530
- Колико далеко лево?
- Још један километар.
559
00:37:23,770 --> 00:37:26,500
7 тачно. 6 Лево. 200
560
00:37:26,610 --> 00:37:28,340
Припремите се за резервне руке.
561
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
Заменићемо шипку, вешање и погонско вратило!
562
00:37:30,740 --> 00:37:31,370
Да господине!
563
00:37:31,510 --> 00:37:32,880
Донесите и клизни чекић!
564
00:37:33,010 --> 00:37:34,270
Такође усправно и средиште!
565
00:37:34,410 --> 00:37:35,940
- Идем!
- Добро! Оставит ћу то вама!
566
00:37:36,720 --> 00:37:37,440
Да?
567
00:37:38,120 --> 00:37:40,450
Извињавам се што нисам у контакту.
568
00:37:42,020 --> 00:37:42,720
Шта?
569
00:37:47,130 --> 00:37:48,350
Уђите.
570
00:37:48,690 --> 00:37:50,130
Шеф!
571
00:37:50,300 --> 00:37:52,230
А? Ниси био у Хоккаиду?
572
00:37:52,370 --> 00:37:53,730
Да ли је тачно да је Схо Исхихара
573
00:37:53,870 --> 00:37:56,560
дебитантски меч је премештен у новембар ове године?
574
00:37:56,700 --> 00:37:58,400
Вести сигурно брзо долазе.
575
00:37:58,540 --> 00:38:00,970
Дошло је до распореда због захтева спонзора.
576
00:38:01,110 --> 00:38:04,980
Али Схо Исхихара је рекао да жели бити професионалац тек након што је завршио средњу школу.
577
00:38:05,110 --> 00:38:07,200
Да ли је стварно рекао добро због овога?
578
00:38:07,310 --> 00:38:08,540
Наравно.
579
00:38:09,380 --> 00:38:12,280
Ја сам био главни за њега, али зашто нисам обавештен?
580
00:38:12,420 --> 00:38:15,580
Ах, сада је главни Кудо.
581
00:38:15,720 --> 00:38:16,420
Шта?!
582
00:38:16,560 --> 00:38:19,150
Знате, сада сте заузети рели тркама, зар не?
583
00:38:19,960 --> 00:38:22,660
Онда нека Кудо среди рели трке.
584
00:38:22,800 --> 00:38:25,730
Ја сам онај који најбоље разуме Шо Ишихару.
585
00:38:25,900 --> 00:38:28,830
Ја сам тај који је убедио родитеље да постане професионалац, и научио га енглески ...
586
00:38:28,970 --> 00:38:31,230
Зар не разумете?
587
00:38:32,770 --> 00:38:36,470
Онај који га је ове године уверио да постане професионалац
588
00:38:36,610 --> 00:38:37,940
био Кудо.
589
00:38:38,940 --> 00:38:39,740
А?
590
00:38:39,980 --> 00:38:43,070
Никада га нисте успели уверити без обзира колико покушавали.
591
00:38:45,280 --> 00:38:46,810
Нема потребе за бригом.
592
00:38:46,950 --> 00:38:50,320
Схо Исхихара ће бити у реду с обзиром да је Кудо тамо.
593
00:38:56,600 --> 00:38:58,500
Немам више разлога да будем део ове компаније
594
00:38:58,630 --> 00:39:01,000
ако бих био избачен из именовања за Схо Исхихара.
595
00:39:01,130 --> 00:39:02,600
Зашто онда не одустанеш?
596
00:39:04,300 --> 00:39:07,100
Здраво? Ах, добро веце, добро веце.
597
00:39:18,150 --> 00:39:19,340
Значи, ти си овде.
598
00:39:27,330 --> 00:39:28,850
Поправили сте машину, зар не?
599
00:39:29,460 --> 00:39:31,790
Цела суспензија је промењена у резервне делове.
600
00:39:35,840 --> 00:39:38,130
Добро. Добро урађено.
601
00:39:38,870 --> 00:39:40,900
Крижар је нанио доста штете.
602
00:39:41,040 --> 00:39:43,700
Привремене поправке можемо извршити само у року.
603
00:39:45,140 --> 00:39:46,340
А?
604
00:39:46,910 --> 00:39:48,570
А шта кажете на сутрашњи дан 3?
605
00:39:48,710 --> 00:39:50,980
Немогуће је вратити се у своје најбоље стање.
606
00:39:51,080 --> 00:39:54,580
Одустаните од тога да постанете победник и само исцртајте неке бодове.
607
00:39:57,390 --> 00:39:59,320
Мора да се шалиш.
608
00:40:00,530 --> 00:40:01,390
Нема смисла ако не победим!
609
00:40:01,530 --> 00:40:04,330
Зато вам кажем да се смирите да победите!
610
00:40:05,600 --> 00:40:10,000
Чак и ако овога пута не победите, и даље можете циљати на то да будете првак серије, зар не?
611
00:40:18,080 --> 00:40:21,010
Не бих се требао придружити тиму трећег ранга.
612
00:40:21,380 --> 00:40:24,110
Ако је машина комад смећа, онда је и механичар комад смећа!
613
00:40:27,250 --> 00:40:30,280
Слушајте добро - та машина
614
00:40:30,460 --> 00:40:33,450
је натопљен крвљу и знојем свих механичара!
615
00:40:33,960 --> 00:40:36,620
Разлог због којег ћете моћи возити чак 0,1 секунду брже,
616
00:40:36,800 --> 00:40:39,630
је зато што су сви ставили свој живот на линију и смислили да направе та подешавања!
617
00:40:41,130 --> 00:40:46,130
Онда неко ко то не разуме нема право да вози ту машину!
618
00:40:56,220 --> 00:40:58,310
Кажете крв и зној?
619
00:41:00,090 --> 00:41:01,880
Док то радите, зашто не укључите и сузе?
620
00:41:03,920 --> 00:41:08,450
Није ми јасно како се осећају механичари.
621
00:41:10,000 --> 00:41:12,830
За мене је машина само гвожђе.
622
00:41:13,930 --> 00:41:16,990
То је само средство за стицање новца и престижа.
623
00:41:21,840 --> 00:41:25,970
Стварно сте се променили, ха?
624
00:41:32,520 --> 00:41:34,010
Немојте само побећи!
625
00:41:35,290 --> 00:41:36,850
Баш као у то време ...
626
00:41:38,360 --> 00:41:42,520
Нисте чак покушали зауставити Хину да оде у Бостон.
627
00:41:42,960 --> 00:41:45,620
- Исто је и са вама ...
- Ја се разликујем од тебе.
628
00:41:46,870 --> 00:41:48,200
Јасно сам био избачен.
629
00:41:53,140 --> 00:41:56,670
Пренео сам шта осећам према њој.
630
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
Побегли сте чак и ако победите или изгубите.
631
00:41:59,880 --> 00:42:01,810
Ја сам другачији од тебе!
632
00:42:08,720 --> 00:42:10,150
Можда си у праву.
633
00:42:37,750 --> 00:42:39,880
Хикару, волиш ли сладолед?
634
00:42:40,020 --> 00:42:41,210
А?
635
00:42:41,390 --> 00:42:43,410
Па, сломљено је.
636
00:42:43,560 --> 00:42:46,750
Хтео сам то да средим, али изгледа да су заузети.
637
00:42:47,230 --> 00:42:50,060
Хајде. Иди и поједи их пре него што се растопе.
638
00:42:50,230 --> 00:42:52,390
Тада ћу себи помоћи.
639
00:42:57,100 --> 00:42:58,660
Када су били деца,
640
00:42:59,070 --> 00:43:02,040
они су сигурно јели сладолед са срећом.
641
00:43:02,170 --> 00:43:03,570
Кад су били деца?
642
00:43:03,740 --> 00:43:07,340
Да. Долазили су овде много да поправљају бицикле.
643
00:43:07,450 --> 00:43:09,766
Они митинг браће штреберима.
644
00:43:11,250 --> 00:43:14,780
Чак и када би одрасли желели да помогну, неће им дозволити да додирну бицикле без обзира на све.
645
00:43:14,950 --> 00:43:16,850
"Ми смо једини који то можемо да урадимо."
646
00:43:16,960 --> 00:43:19,643
Курацно рекавши то и поправите их.
647
00:43:22,730 --> 00:43:25,360
Никад ми није пало на памет
648
00:43:25,460 --> 00:43:28,090
да би могли да направе нешто такво.
649
00:43:29,970 --> 00:43:31,300
Вешање.
650
00:43:32,300 --> 00:43:34,570
Развијен је пре седам година.
651
00:43:34,710 --> 00:43:38,800
Крајње је оружје циљати на првака у серији.
652
00:43:41,410 --> 00:43:43,750
То је наш најпродаванији чак и сада.
653
00:43:44,220 --> 00:43:46,650
Свуда је опремљен породичним аутомобилима.
654
00:43:48,650 --> 00:43:52,990
Вероватно не бисмо могли да је градимо да није њих.
655
00:44:18,680 --> 00:44:20,170
Значи, још си овде.
656
00:44:23,520 --> 00:44:25,180
Да ли је у реду ако се не вратите у своју канцеларију?
657
00:44:28,030 --> 00:44:29,490
У праву си.
658
00:44:33,300 --> 00:44:34,700
Ја тада одлазим.
659
00:44:37,470 --> 00:44:38,990
Нешто се догодило?
660
00:44:47,550 --> 00:44:50,810
Постојао је посао за који сам мислио да сам једини који то може.
661
00:44:52,050 --> 00:44:53,180
Али...
662
00:44:54,820 --> 00:44:57,380
Све је у реду чак и да то не бих учинио.
663
00:44:57,560 --> 00:45:02,550
Заиста сам била замишљена ...
664
00:45:04,160 --> 00:45:06,560
Иако не желим само изгубити на начин на који су ствари ...
665
00:45:07,570 --> 00:45:09,800
Не знам шта бих требао да радим ...
666
00:45:18,580 --> 00:45:20,550
Изгубио сам све.
667
00:45:37,930 --> 00:45:39,060
Пођите са мном.
668
00:46:06,690 --> 00:46:07,750
Ево.
669
00:46:10,200 --> 00:46:12,760
Да ли су суспензије?
670
00:46:15,400 --> 00:46:17,460
Директор ми је пре неко време рекао о томе.
671
00:46:18,640 --> 00:46:21,610
Рекао је да је свима то плод напорног рада.
672
00:46:21,740 --> 00:46:25,640
Да будемо прецизнији, то су неуспеле суспензије.
673
00:46:26,250 --> 00:46:27,640
Толико?
674
00:46:27,910 --> 00:46:32,250
Небројено пута смо га израдили и коначно смо успели да га комерцијализујемо пре две године.
675
00:46:34,820 --> 00:46:37,080
Почели смо га развијати пре седам година.
676
00:46:37,660 --> 00:46:40,560
Те године је била прва Шпица
677
00:46:40,660 --> 00:46:43,320
шанса за освајање шампиона у серији.
678
00:46:45,330 --> 00:46:49,490
Иако је био непотпун, одлучили смо да га ставимо у последњи круг.
679
00:46:51,100 --> 00:46:54,660
Како смо се приближавали трећем дану и имали 15 секунди ...
680
00:46:55,810 --> 00:46:58,940
Али на крају смо се повукли.
681
00:47:01,780 --> 00:47:03,610
Због квара на огибљењу ...
682
00:47:07,590 --> 00:47:11,320
Каријера возача завршила се због те несреће.
683
00:47:12,520 --> 00:47:15,460
Била сам крива да је опремим са нечим непотпуним.
684
00:47:20,030 --> 00:47:24,200
Све што сам држао, разбацало се на длану.
685
00:47:31,210 --> 00:47:32,200
Али...
686
00:47:37,220 --> 00:47:38,550
Ово је рођено.
687
00:47:46,690 --> 00:47:48,560
Чак и ако сте изгубили све,
688
00:47:50,160 --> 00:47:53,290
докле год имас ове руке и ...
689
00:47:54,170 --> 00:47:56,030
Претпостављам да и то зависи од вас самих.
690
00:48:18,860 --> 00:48:19,590
Шта?
691
00:48:19,730 --> 00:48:21,990
Ево предстојећег распореда промоције.
692
00:48:22,090 --> 00:48:23,720
Проверите их.
693
00:48:27,400 --> 00:48:30,490
Тачно је да ме не занимају рели трке.
694
00:48:30,600 --> 00:48:34,600
Првобитно сам желео да се брзо вратим да сам задужен за голф играча.
695
00:48:35,270 --> 00:48:39,940
Али решио сам да темељито прођем кроз оно што је преда мном.
696
00:48:40,780 --> 00:48:42,040
Све док
697
00:48:42,350 --> 00:48:44,110
постајете најбољи возач на свету.
698
00:48:47,920 --> 00:48:50,890
Зато, да наставим ...
699
00:48:51,390 --> 00:48:53,620
бити ваш агент.
700
00:49:19,580 --> 00:49:22,610
Сеико Цуп Ралли Сериес 10. игра!
701
00:49:22,750 --> 00:49:24,720
Гранд Ралли Хокурику!
702
00:49:24,820 --> 00:49:29,730
Гокаиама, позната по историјској архитектонској структури и широком сценском пејзажу!
703
00:49:29,830 --> 00:49:34,320
Врућа битка ће се одвијати у овом окружењу светске баштине!
704
00:49:34,500 --> 00:49:37,760
Али Сигма постиже мали напредак у смањењу времена.
705
00:49:38,000 --> 00:49:42,440
Изгледа да су у овом кругу Хокурикуа опремљени нови делови.
706
00:49:42,670 --> 00:49:44,340
Делови који су овог пута били опремљени
707
00:49:44,480 --> 00:49:47,780
вероватно је за прикупљање података о накупљању топлоте.
708
00:49:48,510 --> 00:49:51,450
Сарадњом матичне компаније Сигма,
709
00:49:51,580 --> 00:49:53,850
Сигма Аеро инжењеринг, који развија ракетне моторе,
710
00:49:53,990 --> 00:49:57,250
већ дуже време напредују у развоју новог система вентила.
711
00:49:57,360 --> 00:49:58,910
Ево видео снимка са интервјуа
712
00:49:59,020 --> 00:50:03,690
Пре неки дан љубазна посета Акире Схинкаи њиховој матичној компанији.
713
00:50:03,860 --> 00:50:06,760
Пошто је још увек у фази развоја и његова поузданост је ниска,
714
00:50:06,870 --> 00:50:10,630
Желео бих да заузмем бодове, а да не претерам тако да не оптерећујем
715
00:50:10,770 --> 00:50:12,290
на машини у овом кругу Хокирикуа.
716
00:50:12,440 --> 00:50:14,300
Као што се очекивало, Акира Схинкаи стабилно вози
717
00:50:14,440 --> 00:50:17,770
у тачки распона без нестрпљивости.
718
00:50:17,880 --> 00:50:22,540
Тајна његове снаге може бити његова смиреност и сабраност.
719
00:50:27,620 --> 00:50:31,650
Победник је екипа која је наставила са лошим условима, Шпица!
720
00:50:31,790 --> 00:50:33,660
Сада имају шансу да
721
00:50:33,790 --> 00:50:36,060
скрати разлику са Сигмом!
722
00:50:37,130 --> 00:50:40,360
Не би ли било боље да смо опремили оригиналним системом вентила уместо новог?
723
00:50:47,340 --> 00:50:50,740
Хвала што сте чекали. Ово су белешке о темпу.
724
00:50:51,740 --> 00:50:54,970
Овде су написане информације о курсу који се читају наглас током напада.
725
00:50:55,250 --> 00:50:58,580
Попут удаљености равних линија или ситуација на путевима.
726
00:50:58,820 --> 00:51:00,480
Зато што се рели трке одвијају у посебним фазама
727
00:51:00,590 --> 00:51:02,380
у трајању од више од 180 километара током три дана,
728
00:51:02,520 --> 00:51:04,010
за разлику од кругова, возач не може
729
00:51:04,160 --> 00:51:05,990
сјетите се свих карактеристика курса.
730
00:51:06,090 --> 00:51:07,080
Видим.
731
00:51:07,230 --> 00:51:10,090
Замишља испред угла који још не види,
732
00:51:10,260 --> 00:51:13,430
правовремено закорачи на гас, или реже волан.
733
00:51:14,200 --> 00:51:17,930
Тако је он у стању да вози таквом брзином на таквој цести.
734
00:51:18,100 --> 00:51:19,540
Неће моћи да се забави само ако само
735
00:51:19,670 --> 00:51:20,760
он их маневрира.
736
00:51:20,910 --> 00:51:22,770
Који су ови бројеви?
737
00:51:22,910 --> 00:51:24,600
Ови бројеви се називају бројеви савијања.
738
00:51:24,740 --> 00:51:26,230
Кажу чврстоћу у углу.
739
00:52:15,630 --> 00:52:18,600
11. утакмица, рунда Индије, 3. дан
740
00:52:18,730 --> 00:52:21,790
Сада идемо на завршну Специјалну позорницу 21!
741
00:52:21,930 --> 00:52:24,960
Сигма машина сада нема шансе да оштро ради!
742
00:52:25,100 --> 00:52:27,160
Тренутно се налазе на осмом месту!
743
00:52:27,310 --> 00:52:28,400
Под врућим временом
744
00:52:28,510 --> 00:52:30,630
систем вентила још није у нормалном стању.
745
00:52:30,780 --> 00:52:32,140
Да бисте избегли прегревање,
746
00:52:32,280 --> 00:52:34,300
чини се да ради малим брзинама.
747
00:52:34,650 --> 00:52:39,170
Супротно томе, Шпица на крају показује њихову способност.
748
00:52:39,320 --> 00:52:41,910
И они показују невероватне трке!
749
00:52:45,360 --> 00:52:46,420
Ах, то је добро.
750
00:52:46,660 --> 00:52:47,490
Само мало погледај тамо.
751
00:52:47,630 --> 00:52:48,350
Овуда?
752
00:52:48,490 --> 00:52:50,150
Лепо, лепо, лепо!
753
00:52:50,460 --> 00:52:52,090
Ок, онда се врати.
754
00:52:52,330 --> 00:52:53,850
Онда погледај тамо ...
755
00:52:54,030 --> 00:52:56,500
Мислим да су највеће карактеристике ваше вожње
756
00:52:56,640 --> 00:52:59,370
су неустрашиви подебљани завоји.
757
00:52:59,500 --> 00:53:03,170
Али како можете напасти с таквом храброшћу?
758
00:53:05,040 --> 00:53:06,530
Хајде да видимо...
759
00:53:06,880 --> 00:53:08,710
У реду, идемо.
760
00:53:09,210 --> 00:53:10,650
Један два!
761
00:53:10,780 --> 00:53:11,940
Добро!
762
00:53:12,150 --> 00:53:13,310
Атсухиро, помери се мало десно.
763
00:53:13,450 --> 00:53:15,010
- Да господине.
- Добро.
764
00:53:16,050 --> 00:53:19,220
"Ја ћу то исправити."
765
00:53:20,230 --> 00:53:21,690
Шта?
766
00:53:31,340 --> 00:53:33,300
Кад смо били дјеца, пролазили бисмо
767
00:53:33,410 --> 00:53:35,530
планинска стаза свакодневно.
768
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
Спремни, крени!
769
00:53:41,080 --> 00:53:42,570
Често постижем превише брзине
770
00:53:42,710 --> 00:53:44,580
да сам бацио бицикл.
771
00:53:45,650 --> 00:53:49,420
Али увек је постојао неко ко ће то сигурно да поправи за мене ...
772
00:53:50,420 --> 00:53:52,480
Без обзира на то колико ће бити пребијено,
773
00:53:52,590 --> 00:53:55,580
Веровао сам да ће он то моћи да поправи без обзира на све.
774
00:53:59,160 --> 00:54:01,160
Ја ћу то исправити.
775
00:54:06,240 --> 00:54:09,730
Оно што сте испричали пре неко време била је врло дивна прича.
776
00:54:11,540 --> 00:54:14,240
Особа коју сте споменули која би то сигурно поправила
777
00:54:14,380 --> 00:54:16,610
да ли је господин Атсухиро, зар не?
778
00:54:19,450 --> 00:54:21,540
Доврага, о чему причаш? Нема никога таквог.
779
00:54:22,950 --> 00:54:24,050
Зашто би то рекао?
780
00:54:24,960 --> 00:54:27,360
У последње време сте га увек гледали, а?
781
00:54:27,460 --> 00:54:30,760
Шта? Не не не...
782
00:54:30,960 --> 00:54:34,060
Свако сигуран да му се свиђа.
783
00:54:35,470 --> 00:54:36,630
Чак и Хина.
784
00:54:39,270 --> 00:54:41,100
Увек га је гледала.
785
00:54:45,740 --> 00:54:49,080
Госпођа Хина је већ преминула, ха?
786
00:54:51,320 --> 00:54:53,750
Дан пред Бадњак.
787
00:54:57,420 --> 00:55:00,790
Те године је био Бели Божић.
788
00:55:03,800 --> 00:55:05,130
Мој поклон од Деда Мраза био је
789
00:55:05,260 --> 00:55:09,100
некако божићну честитку од ње која је требала бити мртва.
790
00:55:13,140 --> 00:55:14,330
То смо добили.
791
00:55:15,770 --> 00:55:17,440
Послано за мене и мог брата.
792
00:55:20,796 --> 00:55:22,965
О картици је углавном писала о њему.
793
00:55:28,120 --> 00:55:30,310
Ништа није написала о мени.
794
00:55:31,660 --> 00:55:34,960
Господине Хииама, спремни смо. Ако вам одговара.
795
00:55:43,340 --> 00:55:45,960
Сеико Цуп Ралли Сериес Гаме 12!
796
00:55:46,100 --> 00:55:48,270
Тсумагои рунда у Гунми!
797
00:55:48,370 --> 00:55:51,870
Многи су курсеви прекривени високо агресивним стјеновитим подлогама.
798
00:55:51,994 --> 00:55:54,455
Излагани и присиљени на пензију појављују се један за другим
799
00:55:54,550 --> 00:55:57,340
и врло је познат као "Ралли Цар Бреакер".
800
00:55:57,480 --> 00:56:00,380
Како се време и услови често мењају,
801
00:56:00,520 --> 00:56:04,220
да је возачу врло тешко одредити силу приањања гума.
802
00:56:04,360 --> 00:56:08,290
Поред тога, потребан је флексибилан одговор на пропадање.
803
00:56:08,460 --> 00:56:09,890
У последњем колу Индије,
804
00:56:10,030 --> 00:56:12,500
Сигма се није могла подићи са осмог места.
805
00:56:12,630 --> 00:56:13,860
Добили смо информацију о томе
806
00:56:14,000 --> 00:56:17,460
да су нови делови били опремљени и компатибилни са својом машином.
807
00:56:17,570 --> 00:56:18,800
Пре финалне утакмице,
808
00:56:18,900 --> 00:56:22,670
да ли би се могли вратити на врх бодова ?!
809
00:56:22,810 --> 00:56:26,170
Или Шпица може одбранити предност ?!
810
00:56:26,340 --> 00:56:27,370
Било који тим
811
00:56:27,510 --> 00:56:29,840
заиста ће морати да достигне ненадмашну пресудну тачку
812
00:56:29,980 --> 00:56:33,210
да би био првак серије!
813
00:56:54,770 --> 00:56:55,870
Хина!
814
00:56:56,110 --> 00:56:58,270
Бићу тркач!
815
00:56:58,910 --> 00:57:00,780
Бићу бржи од било кога!
816
00:57:01,510 --> 00:57:02,240
Шта?
817
00:57:03,180 --> 00:57:05,710
Дефинитивно ћу једног дана бити најбољи на свету!
818
00:57:08,550 --> 00:57:09,920
Кад ја...
819
00:57:34,250 --> 00:57:35,540
Наозуми?
820
00:57:39,220 --> 00:57:40,380
Јеси ли добро?
821
00:57:42,790 --> 00:57:44,720
Да, у најбољој сам форми.
822
00:57:55,270 --> 00:57:58,830
Стање је постало прилично блатно због кише.
823
00:57:58,970 --> 00:58:01,910
Тсумагои Роунд, 1. дан, Специјална 6. фаза.
824
00:58:02,010 --> 00:58:04,910
Вода стаја у стазама и веома је клизава.
825
00:58:05,010 --> 00:58:07,600
Ако захват ослаби, контрола машине ће постати досадна.
826
00:58:07,750 --> 00:58:09,740
Шта ће се догодити је непредвидљиво.
827
00:58:09,850 --> 00:58:13,110
Наозуми Хииама из Шпице тренутно је у неповољним условима!
828
00:58:13,250 --> 00:58:17,420
Управо је прошао други сектор за 9 минута, 12 секунди, 8!
829
00:58:17,520 --> 00:58:18,920
То је невероватна брзина!
830
00:58:19,020 --> 00:58:19,990
Вероватно су направили
831
00:58:20,120 --> 00:58:21,610
подешавања су велика пондерисана.
832
00:58:21,760 --> 00:58:24,020
Избор је веома добар.
833
00:58:24,160 --> 00:58:26,790
Међутим, чак и Сигма, који нови делови добро функционишу,
834
00:58:27,000 --> 00:58:29,590
показује своје најбоље перформансе у вожњи!
835
00:58:29,830 --> 00:58:34,930
Управо су прошли кроз други сектор са подељеним временом 9 минута, 11 секунди, 7!
836
00:58:35,840 --> 00:58:40,680
Они смањују разлику са Спицом феноменалном брзином да би заузели прво место!
837
00:58:40,810 --> 00:58:44,870
50, 5 тачно. Отворите стегните 3.
838
00:58:46,350 --> 00:58:47,050
Вхоа!
839
00:58:53,890 --> 00:58:54,820
Како је?!
840
00:58:54,960 --> 00:58:56,290
Под дрветом је, па заиста не знам!
841
00:58:56,390 --> 00:58:58,690
За сада одложите сву резерву предње стране!
842
00:58:58,830 --> 00:58:59,520
Да господине!
843
00:58:59,660 --> 00:59:02,290
Изгледа као да је изненада изгубио контролу.
844
00:59:02,570 --> 00:59:04,560
- Јеси ли добро?
- Некако. А што се тебе тиче?
845
00:59:04,700 --> 00:59:05,630
Добро сам.
846
00:59:20,820 --> 00:59:22,310
Идемо у пензију.
847
00:59:30,530 --> 00:59:31,520
Наозуми?
848
00:59:31,700 --> 00:59:33,600
Урадите неку хитну меру и однесите је на сервисне поправке.
849
00:59:33,770 --> 00:59:34,600
Али...
850
00:59:35,370 --> 00:59:37,660
Не могу само тако завршити, дођавола!
851
01:00:01,630 --> 01:00:03,090
Црево и вентилатор у радијатору.
852
01:00:03,230 --> 01:00:05,090
Интеркулер, укључујући цевовод.
853
01:00:05,360 --> 01:00:06,850
Окретало се без успоравања.
854
01:00:06,970 --> 01:00:09,370
Мислим да је прекинуло црево кад се одвукло у стијену.
855
01:00:09,470 --> 01:00:11,060
Припремите прикључак за напајање и клизни чекић!
856
01:00:11,200 --> 01:00:12,460
Подршка за радијаторе!
857
01:00:13,070 --> 01:00:14,730
Хладњачи уља са ручним и серво управљачем!
858
01:00:14,870 --> 01:00:17,900
Десни део доње руке! Клипњача, погонско вратило!
859
01:00:18,040 --> 01:00:20,640
Споилер. Десно страга ће бити доња рука управљачке руке!
860
01:00:21,910 --> 01:00:23,040
Пребаците и амортизере!
861
01:00:23,150 --> 01:00:24,380
Господине Хииама, шта се догађа ?!
862
01:00:24,480 --> 01:00:25,740
Користите попречни члан на стабилизатору!
863
01:00:25,980 --> 01:00:26,810
Атсухиро!
864
01:00:34,090 --> 01:00:35,150
Атсухиро!
865
01:00:35,290 --> 01:00:38,420
Нећемо успети ако је заменимо. Да ли ће бити у реду само хитне мере за чланове?
866
01:00:39,900 --> 01:00:41,760
- Ово је колико можемо ићи.
- А?
867
01:00:42,900 --> 01:00:45,060
Уље се покварило и на металу има оштећења.
868
01:00:56,110 --> 01:00:59,610
Одустајмо. Хајде да се повучемо овај пут.
869
01:01:07,790 --> 01:01:09,280
Држи га тамо.
870
01:01:10,190 --> 01:01:12,030
Како то мислиш "одустати" ?!
871
01:01:16,200 --> 01:01:17,830
Наставите то поправљати!
872
01:01:18,800 --> 01:01:21,360
Чак и ако прекорачите временско ограничење, могу да вам вратим казну од пет секунди!
873
01:01:21,540 --> 01:01:23,470
Метал је изгорео!
874
01:01:24,610 --> 01:01:26,600
Не можемо то поправити ако не отворимо мотор.
875
01:01:27,880 --> 01:01:30,210
Али ако то учинимо, биће дисквалификовани због кршења прописа.
876
01:01:31,050 --> 01:01:32,850
Барем то знате.
877
01:01:37,120 --> 01:01:39,720
Овде су сви дали све од себе.
878
01:01:41,190 --> 01:01:42,850
То је резултат онога што можемо учинити до наших граница.
879
01:01:55,310 --> 01:01:57,240
Ко се променио?
880
01:01:59,040 --> 01:02:01,140
Да мислите да сте рекли да сам ја тај који се промијенио.
881
01:02:03,920 --> 01:02:06,580
Ти си тај који се највише променио, дођавола!
882
01:02:13,860 --> 01:02:15,350
Не могу то да поправим.
883
01:02:18,213 --> 01:02:19,840
Не могу да поправим ...
884
01:02:22,100 --> 01:02:23,360
... шта се не може поправити.
885
01:03:04,927 --> 01:03:06,220
Сведоци лошег времена,
886
01:03:06,310 --> 01:03:08,640
Сеико Цуп Ралли Сериес Гаме 12,
887
01:03:08,780 --> 01:03:10,410
Ралли Тсумагои у Гунми.
888
01:03:10,720 --> 01:03:13,410
Половина тимова који су учествовали повукла се.
889
01:03:13,550 --> 01:03:16,040
То је постала веома забрињавајућа трка за преживљавањем.
890
01:03:16,220 --> 01:03:21,160
Настављајући од одласка Шпице из специјалне фазе 6, други тимови узастопно су се срушили.
891
01:03:21,490 --> 01:03:26,930
Показује колико су јаке грмљавинске олује у Тсумагои-у.
892
01:03:27,230 --> 01:03:32,070
Она која је контролисала забрињавајућу Тсумагои рунду је Акира Схинкаи из Сигма Рацинга.
893
01:03:32,170 --> 01:03:35,110
Систем вентила који се некада бринуо коначно је сазрео.
894
01:03:35,240 --> 01:03:39,440
Била је то потпуна победа над 2. местом, ИМ Воркс, да прође дуже од једне минуте.
895
01:03:39,580 --> 01:03:42,910
У овом кругу Тсумагои, Сигма пролази кроз Шпицу.
896
01:03:43,010 --> 01:03:45,980
Вратили су се као првопласирани на бодовном поретку.
897
01:03:46,420 --> 01:03:48,850
Да ли ће Акира Шинкаи и даље бити шампион?
898
01:03:48,990 --> 01:03:51,850
Или ће Наозуми Хииама заузети његово место?
899
01:03:51,990 --> 01:03:53,620
Првак из серије који се поклапао
900
01:03:53,760 --> 01:03:56,850
биће одлучено у финалу у рунди Китакиусху.
901
01:04:03,530 --> 01:04:04,590
2500.
902
01:04:06,370 --> 01:04:07,340
40…
903
01:04:07,470 --> 01:04:08,530
Покретање је и даље лоше.
904
01:04:08,670 --> 01:04:11,370
Нема закретног момента док напокон не пређе 3000 обртаја у минути.
905
01:04:18,220 --> 01:04:20,650
Било би заиста лоше ако се ово настави.
906
01:04:20,790 --> 01:04:21,480
Шта?
907
01:04:21,820 --> 01:04:23,980
Видели сте резултате из круга Тсумагои, зар не?
908
01:04:24,690 --> 01:04:27,620
Чак и ако се нисмо повукли и наставили трчати,
909
01:04:27,730 --> 01:04:29,890
још увек је 30 секунди разлике од Сигме.
910
01:04:31,560 --> 01:04:33,500
Тај систем вентила је чудовиште.
911
01:04:39,300 --> 01:04:42,500
Знате ли како је Наозуми? Не могу га уопште контактирати.
912
01:04:43,670 --> 01:04:45,730
То се први пут догодило.
913
01:04:46,080 --> 01:04:48,070
Чини се да је морао отићи у пензију.
914
01:04:48,210 --> 01:04:49,340
Не знам.
915
01:04:49,510 --> 01:04:50,670
Ах, чак и ако само предоџба гдје је ...
916
01:04:50,820 --> 01:04:53,250
Не знам шта уопште он мисли!
917
01:04:59,660 --> 01:05:01,020
Извињавам се.
918
01:06:12,900 --> 01:06:14,090
Заборавили сте ово.
919
01:06:18,170 --> 01:06:19,900
Долазите овде често?
920
01:06:23,170 --> 01:06:26,580
Дакле, то је тако мало. Мислила сам да ће бити већа.
921
01:06:30,310 --> 01:06:32,610
Видим то исто као и она времена.
922
01:06:42,430 --> 01:06:44,760
Ова ограда је иста.
923
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
Ти си тај који се срушио и претукао.
924
01:06:50,600 --> 01:06:53,200
Трчао сам пребрзо да прекиди нису успели на време.
925
01:06:53,470 --> 01:06:56,460
Чак сте сломили руку и послали сте га у болницу.
926
01:07:00,380 --> 01:07:02,140
Био сам очајан.
927
01:07:06,050 --> 01:07:08,380
Желео сам да победим против тебе без обзира на све.
928
01:07:11,320 --> 01:07:15,550
За то време, ако сам постао бржи од било кога,
929
01:07:17,730 --> 01:07:21,220
Веровао сам да ће ми се Хина допасти.
930
01:07:30,570 --> 01:07:31,800
Реци.
931
01:07:33,580 --> 01:07:37,740
Да ли бисте престали да јурите Хину сенку?
932
01:07:40,080 --> 01:07:42,310
Против чега се морате борити без обзира на то
933
01:07:42,420 --> 01:07:45,080
Сигма-ов Шинкаи и остали тимови.
934
01:07:45,390 --> 01:07:47,190
А не нешто што не можете да видите.
935
01:07:48,530 --> 01:07:49,320
Шта покушаваш да кажеш?
936
01:07:49,430 --> 01:07:51,690
У реду је ако то учините због новца или престижа.
937
01:07:53,200 --> 01:07:54,890
Све је у реду, тако да ...
938
01:07:57,170 --> 01:07:58,660
Возите себи.
939
01:08:02,170 --> 01:08:03,730
Зар не разумете?
940
01:08:05,710 --> 01:08:07,730
Возим за себе.
941
01:08:09,110 --> 01:08:10,840
Борим се јер желим победити.
942
01:08:28,270 --> 01:08:30,100
То је исто и за вас, зар не?
943
01:08:36,970 --> 01:08:40,470
Такође си повукао Хину, тако да си исти.
944
01:08:54,160 --> 01:08:55,890
Тада је Хина умрла.
945
01:08:58,100 --> 01:08:59,720
И све је уништено.
946
01:09:01,830 --> 01:09:03,390
Онда сте одустали, зар не?
947
01:09:07,100 --> 01:09:09,100
Чак сте рекли да ствари неће бити такве какве јесу.
948
01:09:10,910 --> 01:09:12,340
Па шта?
949
01:09:20,180 --> 01:09:21,580
Грешиш.
950
01:09:32,960 --> 01:09:34,360
Ја ...
951
01:09:39,140 --> 01:09:40,260
... срушио их.
952
01:09:45,540 --> 01:09:46,700
Свашта.
953
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
Кад ме је Хина избацила ...
954
01:10:04,860 --> 01:10:06,160
Ја ...
955
01:10:09,330 --> 01:10:10,660
Ја ...
956
01:10:14,240 --> 01:10:16,070
Лагао сам Хину.
957
01:10:22,910 --> 01:10:26,470
Рекао сам да ти се свиђа неко други.
958
01:10:34,020 --> 01:10:36,080
Онда након неког времена ..
959
01:10:37,530 --> 01:10:40,360
Хина је рекла да ће студирати у Бостону.
960
01:10:42,430 --> 01:10:43,920
Рекла је да ако је била с нама ...
961
01:10:45,000 --> 01:10:47,060
Неће моћи да заборави на тебе.
962
01:10:50,670 --> 01:10:51,940
Зато...
963
01:10:53,610 --> 01:10:55,270
Зато сам ја крива ...
964
01:10:58,620 --> 01:11:00,950
Ја сам тај који је убио Хину ...
965
01:11:19,140 --> 01:11:21,200
Ја ћу одржати своје обећање.
966
01:11:30,250 --> 01:11:31,310
Атсухиро.
967
01:11:35,620 --> 01:11:38,880
Не желим више лагати Хину.
968
01:11:57,780 --> 01:11:58,900
Да, хм.
969
01:11:59,180 --> 01:12:01,770
Некако сам забрљао на слетању од скока,
970
01:12:01,910 --> 01:12:03,940
то ме мало успорило.
971
01:12:04,080 --> 01:12:06,140
Гурао сам се до крајњих граница.
972
01:12:06,280 --> 01:12:08,310
Не можете избећи ризике покушавајући да победите.
973
01:12:13,420 --> 01:12:16,950
Наозуми Хииама је управо забележио да је време које је изашло из С пукотина најбоље време.
974
01:12:17,090 --> 01:12:20,690
Нема сумње ко ће бити првак ове године.
975
01:12:27,030 --> 01:12:32,077
[Драги Наозуми,
Буди најбољи на свету, ок?
- Хина]
976
01:12:39,850 --> 01:12:42,940
Самураи Наозуми Хииама има тежину очекивања у Јапану.
977
01:12:43,050 --> 01:12:46,990
Он је најбржи, али да ли данас може показати сву своју снагу?
978
01:12:48,390 --> 01:12:51,660
Ох, Боже, шта се догодило? Наозуми Хииама ...
979
01:12:51,800 --> 01:12:54,700
Ауто се изненада окренуо и машина се котрља ...
980
01:12:54,830 --> 01:12:57,530
О мој боже, је ли добро?
981
01:13:11,150 --> 01:13:14,710
О, не! Какав драматичан судар!
982
01:13:14,744 --> 01:13:17,997
[Драги Наозуми,
Буди најбољи на свету, ок?
- Хина]
983
01:13:51,120 --> 01:13:52,590
Шта желите да разговарате?
984
01:13:54,960 --> 01:13:55,860
Овај мотор ...
985
01:13:56,730 --> 01:13:59,420
Опремио сам га турбо пуњачем који је тренутно у фази развоја.
986
01:14:00,130 --> 01:14:03,070
Дакле, то се окрене и победи на шампионатима. Са овим мотором ...
987
01:14:04,300 --> 01:14:06,290
Желио бих то покренути у посљедњем кругу.
988
01:14:06,740 --> 01:14:08,100
Да ли је комплетан?
989
01:14:08,740 --> 01:14:12,440
Искрено, још увек није у нивоу где можете да га користите без бриге.
990
01:14:13,740 --> 01:14:14,870
Али...
991
01:14:15,580 --> 01:14:18,950
Желим да пробам, без обзира на све.
992
01:14:22,390 --> 01:14:23,940
Видим да у последњем пробном току,
993
01:14:24,090 --> 01:14:26,780
било је куцања у мотору два до три пута.
994
01:14:26,990 --> 01:14:27,720
Пет пута.
995
01:14:28,160 --> 01:14:31,960
Напуњеност ваздухом је 11,8, а време паљења 20.
996
01:14:33,060 --> 01:14:35,660
Температура издувних гасова у тренутку куцања је око 1000 степени Целзијуса.
997
01:14:37,600 --> 01:14:40,970
Уопште нисам знао ништа.
998
01:14:41,940 --> 01:14:42,770
Шта?
999
01:14:43,070 --> 01:14:44,130
Наозуми ...
1000
01:14:46,140 --> 01:14:49,340
Наозуми је стално трчао пуним гасом.
1001
01:14:50,910 --> 01:14:53,280
Није се бојао какву брзину поставља.
1002
01:14:54,620 --> 01:14:56,590
Наозуми је такав.
1003
01:14:58,860 --> 01:15:00,190
Али ја...
1004
01:15:02,530 --> 01:15:06,290
Да сам имао више храбрости за то време ...
1005
01:15:07,530 --> 01:15:11,760
Наозуми је можда могао да заврши без да је угао као сада.
1006
01:15:13,300 --> 01:15:17,170
Моја је грешка што је његова вожња патетична.
1007
01:15:24,520 --> 01:15:28,820
Може да се уништи. Можда ћемо бити приморани да се повучемо.
1008
01:15:29,520 --> 01:15:31,550
Али чак и ако је могућност мала ...
1009
01:15:35,890 --> 01:15:37,860
Престаните да говорите о глупостима.
1010
01:15:45,570 --> 01:15:47,900
Није ли онај који користи и тренира некомплетне делове
1011
01:15:48,540 --> 01:15:50,340
шта је рели трка?
1012
01:16:07,990 --> 01:16:09,860
Ево, ок!
1013
01:16:09,990 --> 01:16:11,390
Ок, ок, ок.
1014
01:16:11,660 --> 01:16:12,750
Ок, стани!
1015
01:17:20,760 --> 01:17:22,600
Сеико Цуп Ралли серија
1016
01:17:22,730 --> 01:17:25,170
је коначно стигла до своје финалне игре!
1017
01:17:25,440 --> 01:17:29,630
Сцена украшена за финале је Зенрин Ралли Китакиусху!
1018
01:17:29,910 --> 01:17:31,600
Коначно је време за одлуку!
1019
01:17:31,751 --> 01:17:35,505
Овде су се водиле жестоке битке између Сигме и Шпице
1020
01:17:35,650 --> 01:17:37,110
коначно ће ударити до краја!
1021
01:17:43,190 --> 01:17:46,450
Оба тима су се у великој мери прогурала на треће место.
1022
01:17:46,590 --> 01:17:49,020
Али, водећа по бодовима је Сигма Рацинг.
1023
01:17:49,160 --> 01:17:50,130
Међутим, ако Сигма Рацинг
1024
01:17:50,260 --> 01:17:53,090
моћи ће да добије своју победу у овој финалној утакмици,
1025
01:17:53,200 --> 01:17:54,860
био би то чудесан преокрет!
1026
01:17:55,000 --> 01:17:58,090
Шпица жели да освоји шампионски низ без обзира на цену.
1027
01:17:58,200 --> 01:18:01,300
Изгледа да су опремили своју машину турбо пуњачем који је још увек у фази развоја.
1028
01:18:01,440 --> 01:18:03,700
Одлучујућа игра која ће одлучити ко ће бити првак серије
1029
01:18:03,840 --> 01:18:05,540
коначно ће почети!
1030
01:18:05,680 --> 01:18:07,640
Господине Наозуми, да бисте могли да уђете у ВРЦ,
1031
01:18:07,810 --> 01:18:10,780
и ова три дана би била битка у којој дефинитивно не би требало да изгубите.
1032
01:18:10,880 --> 01:18:12,370
Да ли осећате притисак?
1033
01:18:12,520 --> 01:18:13,850
Шта мислите са ким разговарате?
1034
01:18:13,980 --> 01:18:15,320
Г. Схинкаи.
1035
01:18:15,650 --> 01:18:18,850
Били бисте шампион ако направите брже завршено време од Шпице, али ...
1036
01:18:18,990 --> 01:18:24,190
До сада сам већ 24 сата дневно возио чак и у сновима.
1037
01:18:24,460 --> 01:18:27,060
Живим само размишљајући о рели тркама.
1038
01:18:28,400 --> 01:18:29,230
А то је...
1039
01:18:29,800 --> 01:18:31,460
... само да не постанем други.
1040
01:18:36,170 --> 01:18:37,230
Добро, ок.
1041
01:18:52,020 --> 01:18:53,420
Напорно радите.
1042
01:18:58,200 --> 01:18:59,360
Јер ми је завидно.
1043
01:19:01,830 --> 01:19:05,770
Сви смо били стварно фрустрирани кад смо се повукли у Тсумагои.
1044
01:19:06,270 --> 01:19:09,730
Нисам био толико фрустриран.
1045
01:19:10,610 --> 01:19:13,170
Иако се обично криво видим када су сви отпуштени,
1046
01:19:15,410 --> 01:19:17,400
Мислила сам да престанем бјежати тако.
1047
01:19:21,950 --> 01:19:22,940
Сви се окупљају овде!
1048
01:19:24,090 --> 01:19:26,920
Укратко, овај турбо пуњач је попут моћне дроге.
1049
01:19:27,060 --> 01:19:29,920
Брзина би била повећана, али делови који је окружују неће издржати и пукнути ће.
1050
01:19:30,060 --> 01:19:31,690
Проверите све делове за сваки напад.
1051
01:19:31,960 --> 01:19:33,620
Прво пронађите могућности за проблеме.
1052
01:19:33,760 --> 01:19:35,890
И наш је посао да га срушимо. Разумем?
1053
01:19:36,030 --> 01:19:36,860
Да господине!
1054
01:19:36,970 --> 01:19:38,940
Добро! Почнимо с завршном провјером!
1055
01:19:39,070 --> 01:19:40,300
Узбудим се!
1056
01:19:42,770 --> 01:19:44,370
И ја ћу их предати.
1057
01:20:06,130 --> 01:20:07,430
Снага мотора опада.
1058
01:20:07,560 --> 01:20:09,790
Издувни разводник се може мењати због врућине.
1059
01:20:09,930 --> 01:20:12,600
Проверите прирубницу издувног разводника! Ако има цурења, поправите га затезањем!
1060
01:20:12,740 --> 01:20:14,730
Замена попречног члана с пукотином!
1061
01:20:14,840 --> 01:20:16,640
Такође би требало да замените паузе. Пожури!
1062
01:20:16,840 --> 01:20:17,740
Ако вам одговара.
1063
01:20:27,780 --> 01:20:30,080
Сигма је управо прешла циљну линију!
1064
01:20:30,190 --> 01:20:31,920
У реду!
1065
01:20:34,590 --> 01:20:37,820
Они су погодили ову фазу са најбољим временом!
1066
01:20:41,160 --> 01:20:46,030
Следеће је Спица Наозуми Хииама такође прешао циљну линију!
1067
01:20:49,770 --> 01:20:53,500
Не зна како да одбије! Има велику концентрацију!
1068
01:20:56,980 --> 01:20:58,850
3.8 секунди разлике, ха?
1069
01:20:59,050 --> 01:21:02,140
Питам се да ли бисмо то успели сутра да преокренемо.
1070
01:21:02,320 --> 01:21:04,050
Супер је што опремимо турбо пуњач, али ...
1071
01:21:04,190 --> 01:21:06,050
Није тако.
1072
01:21:06,820 --> 01:21:08,980
Ми смо дозволили да то буде опремљено!
1073
01:21:10,630 --> 01:21:11,846
Идемо на роштиљ!
1074
01:21:11,960 --> 01:21:13,360
- Мизуно!
- Ево!
1075
01:21:13,500 --> 01:21:14,550
Позовите "Ханатаре"!
1076
01:21:14,700 --> 01:21:16,220
Препусти то мени!
1077
01:21:16,630 --> 01:21:17,620
У реду!
1078
01:21:36,250 --> 01:21:38,720
Шпица је стигла до циља специјалне фазе 10 са 12 минута 23 секунде 6.
1079
01:21:38,860 --> 01:21:41,150
Бржи је за 1,4 секунде од нас.
1080
01:21:41,260 --> 01:21:43,160
Они би могли да нас претекну ако се ово настави.
1081
01:21:43,260 --> 01:21:46,700
Учврстите резервну гуму. Такође, стабилизатор је тврд.
1082
01:21:47,700 --> 01:21:49,930
Не, учини га меким. Молимо вас.
1083
01:21:50,070 --> 01:21:50,930
Добро!
1084
01:22:12,360 --> 01:22:16,260
Чини се да је данашњи изглед г. Наозуми-а прилично лош.
1085
01:22:17,690 --> 01:22:21,460
Да. Судбина је возача да се бори против притиска.
1086
01:22:21,600 --> 01:22:24,470
Посебно ова финална игра у којој је првак серије.
1087
01:22:26,940 --> 01:22:28,800
Таква сам била и пре седам година.
1088
01:22:33,580 --> 01:22:38,810
Китакиусху 2. дан, посебна фаза 15 уз обалу!
1089
01:22:38,950 --> 01:22:41,820
То је Сигма Акира Схинкаи у стартној линији!
1090
01:22:41,950 --> 01:22:43,780
Желећи бити првак серије,
1091
01:22:43,920 --> 01:22:47,580
Хоће ли моћи да се склони од Шпицеве вруће потраге ?!
1092
01:22:47,990 --> 01:22:51,120
3, 2, 1, почетак!
1093
01:22:53,930 --> 01:22:56,730
8 лево, 50. 3 Десно.
1094
01:22:56,830 --> 01:22:58,490
Затегните 4 лево.
1095
01:22:58,670 --> 01:23:00,140
У праву 7.
1096
01:23:00,270 --> 01:23:02,640
Отвори се у 5 лево, врло дуго.
1097
01:23:09,310 --> 01:23:10,440
Проклетство.
1098
01:23:11,820 --> 01:23:12,780
Смири се!
1099
01:23:12,920 --> 01:23:15,410
Ако возите као некада, никога нећете изгубити.
1100
01:23:15,520 --> 01:23:16,510
Жао ми је.
1101
01:23:17,850 --> 01:23:20,020
То је болан губитак времена!
1102
01:23:20,160 --> 01:23:22,090
То би могло бити од притиска да се такмичи наслов,
1103
01:23:22,190 --> 01:23:25,590
прилично је ретко када Акира Схинкаи погријеши.
1104
01:23:26,960 --> 01:23:30,360
7 Десно, отвори. 7 Лево, врло дуго.
1105
01:23:30,500 --> 01:23:32,130
50. 8 Тачно.
1106
01:23:40,340 --> 01:23:42,710
Наозуми Хииама из Шпице у првом сектору:
1107
01:23:42,850 --> 01:23:45,540
време раздвајања - 3 минута 42 секунде 8!
1108
01:23:45,680 --> 01:23:47,450
17 секунди смо бржи од Сигме која се окренула.
1109
01:23:47,550 --> 01:23:49,280
Изгледа да се можемо окренути с овом посебном бином.
1110
01:23:49,390 --> 01:23:50,550
Ма дај, то је то! То је то!
1111
01:23:51,220 --> 01:23:54,550
Затим ће ући у други сектор, део језера!
1112
01:23:57,860 --> 01:24:00,560
8 Лево, веома дуго у ...
1113
01:24:00,700 --> 01:24:02,160
Успори! Успори!
1114
01:24:06,800 --> 01:24:08,240
Не долази у обзир!
1115
01:24:08,370 --> 01:24:09,630
Курс напоље!
1116
01:24:17,880 --> 01:24:21,910
Машина је пала у језеро! Неочекивана несрећа је ...
1117
01:24:22,050 --> 01:24:24,080
- Не плутају горе.
- Ово је лоше.
1118
01:24:24,920 --> 01:24:28,380
Ово је опасно. Возач се не појављује.
1119
01:24:29,930 --> 01:24:32,260
Могу ли сигурно побјећи од тога?
1120
01:24:35,030 --> 01:24:36,430
Ах! Ено их!
1121
01:24:36,600 --> 01:24:38,070
Хвала богу, живи су!
1122
01:24:38,200 --> 01:24:39,930
Сигурно пливају са свим што имају.
1123
01:24:41,440 --> 01:24:43,370
Хвала богу.
1124
01:24:43,540 --> 01:24:45,200
Али осетих изненадну хладноћу.
1125
01:24:46,110 --> 01:24:48,410
Не чекајући сутрашњи дан 3,
1126
01:24:48,550 --> 01:24:49,940
њихова првенствена битка
1127
01:24:50,080 --> 01:24:53,610
на жалост треба завршити!
1128
01:24:58,220 --> 01:24:59,880
- Јеси ли добро?
- Некако ми је добро.
1129
01:25:00,020 --> 01:25:02,420
Али молим вас, погледајте на Наозуми.
1130
01:25:02,560 --> 01:25:04,120
Изгледа да је послан у медицински центар.
1131
01:25:06,700 --> 01:25:08,390
- Остатак ћу вам препустити.
- Разумем.
1132
01:25:10,130 --> 01:25:12,290
Чини се да су званичници пресудили да
1133
01:25:12,440 --> 01:25:14,300
каснији напади били би немогући.
1134
01:25:14,470 --> 01:25:17,030
Ова специјална фаза је отказана.
1135
01:25:17,140 --> 01:25:19,630
Временски записи посебне фазе 15 су избрисани.
1136
01:25:21,410 --> 01:25:24,470
Пошто је машина компаније Цусцо Рацинг блокирала стазу,
1137
01:25:24,610 --> 01:25:26,980
специјална фаза 15 се отказује.
1138
01:25:29,920 --> 01:25:30,820
Наозуми.
1139
01:25:30,990 --> 01:25:32,650
Не правите то лице.
1140
01:25:33,820 --> 01:25:36,920
Не морате бринути. Машина је била савршена!
1141
01:25:39,600 --> 01:25:41,430
Моја је грешка што је пала.
1142
01:25:43,470 --> 01:25:44,990
Ово је мој лимит.
1143
01:25:55,510 --> 01:25:57,310
Нисам био у стању да га задржим ...
1144
01:26:05,260 --> 01:26:06,980
Ја сам ипак лажљивац.
1145
01:26:09,290 --> 01:26:11,660
Извините! Да ли си добро?
1146
01:26:22,440 --> 01:26:24,500
Пошто ћемо сутра ујутро вући ауто,
1147
01:26:24,640 --> 01:26:28,130
припремите се за опоравак пре почетка посебне фазе 3. дана.
1148
01:26:28,280 --> 01:26:29,340
Примљено к знању.
1149
01:26:30,110 --> 01:26:32,840
Не, сад ћемо.
1150
01:26:34,780 --> 01:26:36,720
Повући ћемо га горе и сервисирати.
1151
01:26:38,320 --> 01:26:39,480
Сервисирати?
1152
01:26:42,330 --> 01:26:43,550
За стварно?
1153
01:27:23,900 --> 01:27:24,920
Шта?
1154
01:27:25,070 --> 01:27:26,230
Само пођи са мном.
1155
01:27:27,440 --> 01:27:29,200
Господине Наозуми, извините! Неколико речи молим!
1156
01:27:29,370 --> 01:27:31,100
Имате ли повреде?
1157
01:27:31,240 --> 01:27:32,440
Извини нас.
1158
01:27:44,750 --> 01:27:47,380
Желите одржати своје обећање, зар не?
1159
01:27:54,060 --> 01:27:55,790
Ја ћу то исправити.
1160
01:28:02,610 --> 01:28:03,970
Јацк горе!
1161
01:28:04,110 --> 01:28:05,370
Разумем!
1162
01:28:07,380 --> 01:28:10,280
Уклонимо дијелове док не остане само шкољка тијела!
1163
01:28:10,410 --> 01:28:11,280
Да господине!
1164
01:28:11,410 --> 01:28:13,140
- Добро, ок!
- Лево, ок!
1165
01:28:13,280 --> 01:28:14,440
Уклањање њих!
1166
01:28:14,980 --> 01:28:16,710
Хара, среди оквир!
1167
01:28:16,820 --> 01:28:19,250
Сака, пребаците унутрашњост и поправите произведене делове!
1168
01:28:19,390 --> 01:28:21,950
Замијените све оштећене дијелове дијеловима!
1169
01:28:22,092 --> 01:28:22,630
Да господине!
1170
01:28:22,630 --> 01:28:25,250
Иако бисмо то могли да урадимо са недостајућим деловима, оживимо машину!
1171
01:28:25,400 --> 01:28:26,230
Да господине!
1172
01:28:26,330 --> 01:28:27,230
Без обзира на то шта је потребно
1173
01:28:28,100 --> 01:28:31,260
донећемо ово на сутрашњој почетној капији!
1174
01:28:31,400 --> 01:28:32,160
Да господине!
1175
01:28:36,670 --> 01:28:38,440
Механика Спица Рацинга
1176
01:28:38,570 --> 01:28:39,670
нису одустали.
1177
01:28:39,810 --> 01:28:41,800
Иако је била потопљена, они секу мотор.
1178
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
Изгледа да је мотор сигуран.
1179
01:28:44,150 --> 01:28:46,670
Међутим, одржавање би било дуже од временског ограничења
1180
01:28:46,820 --> 01:28:48,310
имаће казну од пет минута.
1181
01:28:48,450 --> 01:28:50,420
Машине Спица Рацинг-а су ...
1182
01:29:06,670 --> 01:29:08,500
Послови поправљања касне ноћи
1183
01:29:08,640 --> 01:29:10,770
тренутно је премашио четири сата.
1184
01:29:34,000 --> 01:29:34,860
Добро!
1185
01:29:57,621 --> 01:29:59,790
[Врхунац Схинкаи Кс Хииама
Сигма одлази на прво место]
1186
01:30:43,600 --> 01:30:44,570
Молимо вас.
1187
01:31:12,260 --> 01:31:15,130
Није добро.
1188
01:31:16,630 --> 01:31:18,160
Не одустај.
1189
01:31:29,910 --> 01:31:31,000
Проклетство!
1190
01:32:22,470 --> 01:32:23,690
Почело је!
1191
01:32:25,370 --> 01:32:26,630
У реду!
1192
01:32:32,510 --> 01:32:35,240
То је сигурно историјски драматични препород!
1193
01:32:36,050 --> 01:32:38,040
Чак и ако је Наозуми Хииама Спица Рацинг-а
1194
01:32:38,180 --> 01:32:40,340
има казну од пет минута,
1195
01:32:40,480 --> 01:32:44,010
трачак наде за њега да ће победити као првак серије!
1196
01:32:51,860 --> 01:32:54,350
Идемо. Имамо састанак.
1197
01:33:24,090 --> 01:33:27,190
Да ли је повреда руке добра?
1198
01:33:27,800 --> 01:33:28,582
Дунно.
1199
01:33:28,700 --> 01:33:30,030
Шта "не знаш"?
1200
01:33:30,900 --> 01:33:33,100
Кад ме брат поправи, јашем се по њему.
1201
01:33:34,070 --> 01:33:35,940
Од тада је тако.
1202
01:33:36,640 --> 01:33:38,610
Господине Наозуми, извините. Молим вас реч!
1203
01:33:38,740 --> 01:33:39,940
Какве су ваше мисли са поправљањем машине?
1204
01:33:40,080 --> 01:33:42,270
Молим вас одговорите шта осећате према механичари, господине Наозуми!
1205
01:33:42,410 --> 01:33:44,400
Иако имате петоминутну казну, какви су изгледи да то преокренете?
1206
01:33:44,550 --> 01:33:45,540
Господине Наозуми.
1207
01:34:05,300 --> 01:34:07,630
Сеико Цуп Ралли серија.
1208
01:34:07,770 --> 01:34:11,170
Финална игра, Китакиусху Роунд!
1209
01:34:11,340 --> 01:34:14,740
Коначно смо стигли на трећи дан који би био последњи!
1210
01:34:14,840 --> 01:34:16,180
Неспорно, онај на кога треба пазити
1211
01:34:16,310 --> 01:34:20,110
је Спица-ова машина која је била потопљена у воду, фиксирана преко ноћи,
1212
01:34:20,250 --> 01:34:21,810
и оживела је!
1213
01:34:21,950 --> 01:34:24,080
Вау, стварно сам изненађен.
1214
01:34:24,190 --> 01:34:26,810
Свакако смо мислили да ће се Спица Рацинг повући ...
1215
01:34:26,960 --> 01:34:30,410
Наозуми. Казна је пет минута.
1216
01:34:31,290 --> 01:34:32,590
То је лако.
1217
01:34:34,530 --> 01:34:37,190
Да ли ће се богиња победе насмејати Шпици?
1218
01:34:37,330 --> 01:34:38,930
Или је то могао бити Сигма?
1219
01:34:39,040 --> 01:34:42,000
Не можете скинути очи до последње специјалне фазе!
1220
01:34:57,390 --> 01:34:58,820
5, 4,
1221
01:34:59,520 --> 01:35:02,650
3, 2, 1, крени!
1222
01:35:08,900 --> 01:35:11,530
Нећете мислити да је то машина јуче потопљена!
1223
01:35:11,670 --> 01:35:13,730
У језеру је била потопљена три сата!
1224
01:35:13,870 --> 01:35:17,070
Снажна воља и одлучност механичара за победом
1225
01:35:17,210 --> 01:35:21,040
можда је мотивисао Шпица Наозуми Хииама.
1226
01:35:23,350 --> 01:35:26,540
Тим се ујединио и прогонио Сигму.
1227
01:35:26,680 --> 01:35:29,740
Наозуми Хииама је најгори напад!
1228
01:35:29,990 --> 01:35:32,420
Засад се предност пет минута смањивала
1229
01:35:32,560 --> 01:35:34,390
а исход је постао непредвидив!
1230
01:35:34,520 --> 01:35:35,720
Невероватно!
1231
01:35:35,860 --> 01:35:38,490
Сигма штити! Шпица иде на то!
1232
01:35:38,660 --> 01:35:40,820
Лети невероватном брзином.
1233
01:35:40,930 --> 01:35:43,160
Његова концентрација је такође величанствена!
1234
01:35:46,770 --> 01:35:50,030
Коначно је коначно вратио казну од пет минута
1235
01:35:50,170 --> 01:35:52,900
и сада је ухваћен у домету Сигме!
1236
01:35:53,080 --> 01:35:54,510
Лево, ок!
1237
01:35:54,610 --> 01:35:56,670
- Добро, ок!
- Доле!
1238
01:35:59,880 --> 01:36:00,870
Да ли сте променили амортизер?
1239
01:36:01,020 --> 01:36:02,210
Не, иди са испод.
1240
01:36:02,750 --> 01:36:03,950
Опет?
1241
01:36:07,890 --> 01:36:09,020
Такође ...
1242
01:36:09,860 --> 01:36:11,220
Иди пуним гасом.
1243
01:36:13,460 --> 01:36:14,520
Рогер.
1244
01:36:14,630 --> 01:36:17,360
Ауто се креће! Молим вас направите пут!
1245
01:36:17,470 --> 01:36:19,930
Ауто се креће! Направите пут!
1246
01:36:44,290 --> 01:36:46,420
... врло дуго.
1247
01:36:49,400 --> 01:36:52,960
Разлика код водеће Сигме је само 0,5 секунди!
1248
01:36:53,100 --> 01:36:55,660
Хоће ли их моћи надмашити ?!
1249
01:37:05,250 --> 01:37:07,650
Летећа завршница!
1250
01:37:07,820 --> 01:37:11,310
Он је надмашио време Акире Схинкаи!
1251
01:37:12,520 --> 01:37:17,120
Шампион серије је чудесно сјајан преокрет!
1252
01:37:17,590 --> 01:37:20,260
Честитам!
1253
01:37:22,160 --> 01:37:24,760
Ово је Наозуми Хииама!
1254
01:37:24,870 --> 01:37:28,670
Наозуми Хииама! Честитам!
1255
01:37:45,380 --> 01:37:47,507
[Одређени шампион]
1256
01:37:55,891 --> 01:37:58,977
[Чудесно препород из потапања]
1257
01:37:59,185 --> 01:38:03,648
[Ревивал Цхампион узима то назад
Мушкарци који су зарађивали за ново направљени турбо пуњач]
1258
01:38:11,698 --> 01:38:17,996
[На светску позорницу
Учествује у ВРЦ-у!
Наозуми Хииама]
1259
01:38:57,460 --> 01:38:59,090
- Је ли стварно у реду?
- Шта је?
1260
01:38:59,300 --> 01:39:01,020
Јер ово није кршење уговора?
1261
01:39:01,130 --> 01:39:03,930
Чуо сам чак од вашег тима да је чак и скијање забрањено.
1262
01:39:04,130 --> 01:39:06,070
Скијање, бициклизам, пиће и пушење су забрањени.
1263
01:39:06,240 --> 01:39:07,290
Онда је боље ако то не урадимо ...
1264
01:39:07,440 --> 01:39:08,700
У реду.
1265
01:39:09,240 --> 01:39:10,760
Потписивање уговора ионако је сутра.
1266
01:39:19,250 --> 01:39:20,580
Спреман ...
1267
01:39:21,480 --> 01:39:22,420
Иди!
1268
01:39:27,140 --> 01:44:14,310
[Ово је бета верзија софтсуб и направљена је за људе који не могу да чекају. Могле би да постоје грешке у преводима, међу осталим и граматика. Ако сте пронашли грешку (е), пошаљите нам е-пошту (тл.скеведс@гмаил.цом) временску ознаку (е) линија (е) и како то побољшати. Хвала! Биће коначна исправљена верзија уколико наслов не буде објављен у дигиталним медијима са енглеским титловима. ]
1269
01:44:14,310 --> 01:44:19,310
Ако уживате у нашим издањима, молимо Вас да нас подржите путем: хттп://патреон.цом/тл_скеведс/ | хттпс://бит.ли/Донате_ТЛ-СкеведС | хттпс://ко-фи.цом/тлскеведс
Ово је БЕСПЛАТНИ енглески титлови из СкеведС Пријевода. Дефинитивно није за профит.
хттп://тл-скеведс.блогспот.цом/
Орочио и превео - Аис
Посебна хвала - Драикен
Пост и белешке за верзију бета верзије - хттпс://пастебин.цом/ву1јаКСКЛ
121772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
