All language subtitles for My.Brilliant.Friend.S02E07.The.Secret.Notebooks.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:55,714 --> 00:01:57,214 (Franco speaks) 2 00:03:08,631 --> 00:03:11,589 (light strings playing) 3 00:03:13,923 --> 00:03:16,214 ♪ 4 00:03:32,422 --> 00:03:34,964 (indistinct chatter) 5 00:03:36,964 --> 00:03:38,255 (Rolando speaks) 6 00:03:42,714 --> 00:03:46,214 -(Rolando speaks) -(Carlo speaks) 7 00:03:46,297 --> 00:03:48,422 (Rolando speaking) 8 00:04:00,297 --> 00:04:02,130 (Carlo speaking) 9 00:04:02,422 --> 00:04:04,506 (Rolando speaking) 10 00:04:09,255 --> 00:04:10,964 -(Franco speaks) -(Rolando speaks) 11 00:04:12,005 --> 00:04:13,631 (Giulia speaking) 12 00:04:21,005 --> 00:04:22,631 (Giulia speaking) 13 00:04:29,089 --> 00:04:30,839 -(Carlo speaks) -(Giulia squeals) 14 00:04:31,422 --> 00:04:34,339 ♪ 15 00:04:41,631 --> 00:04:43,130 (Giulia calls out) 16 00:04:44,673 --> 00:04:47,339 ♪ 17 00:05:02,881 --> 00:05:04,381 (Franco laughs) 18 00:05:15,005 --> 00:05:18,589 (demonstrators chanting) 19 00:05:51,923 --> 00:05:54,923 (chanting continues) 20 00:06:21,130 --> 00:06:24,798 ♪ 21 00:06:56,631 --> 00:06:58,297 -(shop assistant speaks) -(Franco speaks) 22 00:07:53,673 --> 00:07:56,589 -(shop assistant speaks) -(Franco speaks) 23 00:07:59,506 --> 00:08:00,714 Grazie. 24 00:08:13,673 --> 00:08:14,839 Franco-- 25 00:08:32,923 --> 00:08:37,422 ♪ 26 00:08:43,923 --> 00:08:47,422 ♪ 27 00:09:34,839 --> 00:09:36,464 (Elena speaks) 28 00:10:36,464 --> 00:10:38,214 Elena... 29 00:11:40,631 --> 00:11:44,255 ♪ 30 00:11:59,297 --> 00:12:03,297 (somber music playing) 31 00:12:09,631 --> 00:12:12,297 (adult Elena speaking) 32 00:12:40,547 --> 00:12:43,506 ♪ 33 00:12:44,172 --> 00:12:46,673 (theme music playing) 34 00:14:07,923 --> 00:14:10,881 (adult Elena speaking) 35 00:14:28,297 --> 00:14:31,422 (muffled chatter) 36 00:14:46,964 --> 00:14:51,130 (adult Elena speaking) 37 00:15:30,089 --> 00:15:32,381 (Elena's mother calling out) 38 00:16:11,339 --> 00:16:13,339 (door opens) 39 00:17:55,673 --> 00:17:58,089 (Elena speaking) 40 00:18:13,381 --> 00:18:17,547 ♪ 41 00:18:34,047 --> 00:18:35,798 (Elena's mother speaks) 42 00:20:39,464 --> 00:20:42,631 (baby crying in distance) 43 00:20:51,673 --> 00:20:55,172 (crying grows louder) 44 00:21:03,589 --> 00:21:06,047 (baby wailing) 45 00:21:16,464 --> 00:21:18,381 -(camera clicks) -(Lila speaks) 46 00:21:37,881 --> 00:21:39,005 (camera clicking) 47 00:21:39,089 --> 00:21:40,214 (gasps) 48 00:22:04,881 --> 00:22:09,047 (adult Elena speaking) 49 00:22:55,297 --> 00:22:58,255 ♪ 50 00:23:21,005 --> 00:23:25,172 ♪ 51 00:23:30,214 --> 00:23:33,589 ♪ 52 00:23:55,756 --> 00:23:57,297 (door closes) 53 00:24:25,339 --> 00:24:28,506 (somber music playing) 54 00:24:40,005 --> 00:24:41,255 Lila... 55 00:25:16,089 --> 00:25:19,130 ♪ 56 00:25:29,923 --> 00:25:33,047 ♪ 57 00:25:43,255 --> 00:25:44,756 (sighs happily) 58 00:25:47,923 --> 00:25:51,297 (adult Elena speaking) 59 00:25:59,964 --> 00:26:01,339 (door bell rings) 60 00:26:10,714 --> 00:26:13,130 -(doorbell rings) -(Rino speaks) 61 00:26:54,506 --> 00:26:57,964 ♪ 62 00:27:09,047 --> 00:27:13,255 ♪ 63 00:27:23,381 --> 00:27:27,214 ♪ 64 00:27:30,881 --> 00:27:33,214 (doorbell rings) 65 00:27:38,130 --> 00:27:39,714 (doorbell rings) 66 00:27:39,923 --> 00:27:42,756 (adult Elena speaking) 67 00:27:44,714 --> 00:27:46,172 Michele: Lila! 68 00:27:46,255 --> 00:27:49,506 (adult Elena continues) 69 00:27:58,089 --> 00:27:59,923 (doorbell rings) 70 00:28:26,130 --> 00:28:29,798 ♪ 71 00:28:36,130 --> 00:28:37,923 (doorbell rings) 72 00:28:39,464 --> 00:28:41,089 (doorbell rings) 73 00:28:43,464 --> 00:28:45,464 (doorbell rings) 74 00:28:47,172 --> 00:28:48,464 (doorbell rings) 75 00:28:48,547 --> 00:28:52,297 ♪ 76 00:28:55,005 --> 00:28:57,589 (screaming) 77 00:29:02,464 --> 00:29:05,631 (screaming continues) 78 00:29:06,130 --> 00:29:08,631 (obstetrician speaking) 79 00:29:16,631 --> 00:29:18,506 -(Lila screams) -(baby cries) 80 00:29:32,130 --> 00:29:33,506 (sighs) 81 00:29:42,339 --> 00:29:43,589 (baby fusses) 82 00:29:43,673 --> 00:29:46,839 ♪ 83 00:30:00,506 --> 00:30:01,714 (Stefano grunting angrily) 84 00:30:02,714 --> 00:30:04,631 (baby crying) 85 00:30:04,714 --> 00:30:06,047 (nun speaking) 86 00:30:07,339 --> 00:30:10,381 -(nun speaking) -(Stefano speaking) 87 00:30:15,547 --> 00:30:18,339 -(nun speaking) -Stefano: Lila! Lila! 88 00:30:35,214 --> 00:30:37,089 (shouting continues in distance) 89 00:30:39,130 --> 00:30:41,422 -(baby coos) -(Lila laughs softly) 90 00:30:48,589 --> 00:30:50,923 (adult Elena speaking) 91 00:31:08,923 --> 00:31:11,130 (baby babbling) 92 00:31:12,756 --> 00:31:14,798 (both exclaiming) 93 00:31:18,422 --> 00:31:20,589 (Lila laughing) 94 00:31:41,839 --> 00:31:45,422 ♪ 95 00:33:08,881 --> 00:33:13,339 ♪ 96 00:33:19,297 --> 00:33:21,255 (speaks) 97 00:33:48,589 --> 00:33:51,756 ♪ 98 00:33:53,631 --> 00:33:55,756 (adult Elena speaking) 99 00:34:33,339 --> 00:34:34,464 (Lila chuckles) 100 00:34:46,798 --> 00:34:49,422 (Rino speaks) 101 00:35:29,172 --> 00:35:31,714 (Rino speaking) 102 00:35:52,631 --> 00:35:55,422 (door opens, closes) 103 00:35:59,714 --> 00:36:00,923 (Rino speaking) 104 00:36:56,464 --> 00:36:59,464 ♪ 105 00:37:20,547 --> 00:37:22,130 (Lila speaks) 106 00:37:36,005 --> 00:37:38,714 (Stefano and Rino shouting) 107 00:37:38,798 --> 00:37:41,089 (Stefano speaking angrily) 108 00:37:41,172 --> 00:37:43,005 -(Rino groans) -(Stefano shouting) 109 00:37:45,297 --> 00:37:47,005 -(Rino groaning) -(baby crying) 110 00:38:07,923 --> 00:38:10,422 -(Lila speaking) -(Stefano speaking) 111 00:38:10,506 --> 00:38:12,506 (Lila speaking) 112 00:38:16,172 --> 00:38:18,297 -(child crying) -(Lila speaking) 113 00:38:21,714 --> 00:38:24,547 (panting) 114 00:38:29,089 --> 00:38:31,381 (baby crying) 115 00:38:43,589 --> 00:38:46,339 ♪ 116 00:38:48,047 --> 00:38:51,381 (crying continues) 117 00:39:02,255 --> 00:39:06,589 (adult Elena speaking) 118 00:39:15,255 --> 00:39:17,381 (indistinct chatter) 119 00:39:22,839 --> 00:39:25,130 -(Lila speaks) -(Alfonso speaks) 120 00:39:28,172 --> 00:39:29,923 (Lila speaks) 121 00:39:38,881 --> 00:39:41,714 (adult Elena speaking) 122 00:40:39,506 --> 00:40:40,881 (car horn honks) 123 00:40:48,547 --> 00:40:50,506 (Michele speaking) 124 00:41:49,964 --> 00:41:52,089 (baby crying) 125 00:43:00,464 --> 00:43:04,130 ♪ 126 00:43:25,339 --> 00:43:28,631 (adult Elena speaking) 127 00:43:51,964 --> 00:43:53,172 (door opens) 128 00:43:59,214 --> 00:44:01,214 (music playing on record player) 129 00:44:09,381 --> 00:44:11,089 (Stefano speaks) 130 00:44:47,255 --> 00:44:48,422 (silverware clatters) 131 00:46:21,964 --> 00:46:23,881 (claps hands together softly) 132 00:46:27,631 --> 00:46:30,339 (departing footsteps) 133 00:46:38,464 --> 00:46:40,964 (adult Elena speaking) 134 00:46:41,047 --> 00:46:42,714 (door opens) 135 00:46:48,923 --> 00:46:51,172 -(thunder cracking) -(rain pattering) 136 00:47:03,339 --> 00:47:08,255 (door opens, closes) 137 00:47:11,089 --> 00:47:14,214 (thunder cracks) 138 00:47:14,464 --> 00:47:15,422 Eh. 139 00:48:02,422 --> 00:48:06,089 ♪ 140 00:49:31,130 --> 00:49:33,172 (thunder cracks) 141 00:49:42,214 --> 00:49:43,339 Huh? 142 00:49:50,881 --> 00:49:54,255 ♪ 143 00:50:00,214 --> 00:50:02,047 (tearfully): Lí, Lí. 144 00:50:17,798 --> 00:50:18,839 No. 145 00:50:18,923 --> 00:50:20,631 (speaking) 146 00:50:31,172 --> 00:50:33,422 (thunder cracking) 147 00:50:35,214 --> 00:50:37,130 (heavy breathing) 148 00:50:38,005 --> 00:50:39,589 (speaking) 149 00:50:41,756 --> 00:50:44,130 ♪ 150 00:51:01,339 --> 00:51:04,130 (adult Elena speaking) 151 00:51:59,964 --> 00:52:01,172 (speaks) 152 00:53:50,547 --> 00:53:53,506 ♪ 153 00:54:31,547 --> 00:54:33,172 (Gennaro speaks) 154 00:54:54,339 --> 00:54:56,631 (Lila speaks) 155 00:55:01,964 --> 00:55:05,381 ♪ 156 00:55:24,381 --> 00:55:27,005 ♪ 157 00:55:31,964 --> 00:55:33,089 Hmm! 158 00:56:32,881 --> 00:56:34,297 Ciao. 159 00:56:53,506 --> 00:56:55,255 (inaudible) 160 00:56:55,339 --> 00:56:59,464 ♪ 161 00:57:07,756 --> 00:57:12,172 ♪ 162 00:57:28,130 --> 00:57:30,798 (adult Elena speaking) 163 00:58:24,631 --> 00:58:28,214 ♪ 164 00:59:08,005 --> 00:59:11,589 ♪ 9021

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.