All language subtitles for Knight.Rider.2008.S01E08.WEBRip.x264-ION10

(KITT HUMMING)

KITT:
Michael, I can say
with virtual certainty

that the man coming
towards you is the
same man

who broke into the
regional FBI office.

What about the drive?

He appears to
be carrying it.

Michael, this man is
armed and dangerous.

You saying
I can't take him?

I'm merely saying
I'm available to assist
you if necessary.

(SCOFFS)

How hard is it to find
a black Mustang?

Michael, are you sure
you don't need any help?

(MAN YELLING)

See? I didn't
need your help.

You talking to me?
- Shut up.

(MIKE PANTING)

MIKE: I'll take the drive.
And your gun.

I believe the suspect
is playing possum.

Okay, uncle.

Black ice, Michael?

Sure, why not?

KITT: Activating black ice.

I would be happy to
eliminate the fence
with my laser.

Okay, now, you're
just being annoying.

(GRUNTS)

Where's Rivai?
ZOE: Interrogation one.

Where's Torres?
- DC. Back on Wednesday.
Wouldn't talk about it.

Graiman?
- Getting ready
for the eco-audit.

Green consultants
coming from the
Pentagon.

Nice eye.
- You should see
the other guy.

You got anything
besides root beer?

Who's this for?

My PC needed an upgrade.

How did you get past
the FBI's secure perimeter?

I'm persistent
and goal-oriented.

There are anti-terrorism
files on this hard drive.

It was just a contract
job I picked up on my
way out of town.

Do you know
what messing with
the Bureau means?

You ever heard
of the Patriot Act?

No lawyer. Do not pass go.
Straight to Guantanamo.

Hope you like Cuban food.

Anchorage.
- What?

I said, "Anchorage."

I want to make a deal.

KITT, analyze the ring.
Cross reference with
Anchorage, Alaska.

KITT: It is a ring
depicting Virgo,
the Virgin.

The sixth astrological
sign in the zodiac.

In astrology, Virgo is
considered a feminine sign.

I didn't pick it,
monotone guy.

We were each
given a sign
and a ring.

Nobody used real names.

CARRIE: What was wrong
with Mr. Pink, Mr. White
and Mr. Black?

I guess Capricorn never
saw Reservoir Dogs?

KITT: Actually,
the names as colors motif

was originally
featured in the film
The Taking of Pelham 123.

I knew that.

MAN: Whatever.

I ran security in
a payroll job up
in Anchorage.

I was supposed
to pick up my share.

KITT: I can confirm
the payroll robbery.

Two security guards
were killed.

I didn't have
nothing to do
with murder.

KITT: Four million dollars
was stolen in what has
the markings

of a completely
compartmentalized operation.

Six expert thieves.

Reportedly, none knew
the identities of the
others.

Each was known
only by a sign
of the zodiac.

You hearing this?
- Alaska?

KITT: None of the thieves
were ever identified
or apprehended.

I hate the cold.

I thought you hated water.

Snow is frozen water,
Sarah.

MAN: Monotone guy's right.
But he left something out.

The leader of the crew's
name is Capricorn.

He's a big-time
money launderer.

You give me immunity
on the payroll score
and on the hard drive,

I'll give you the
whole zodiac crew.

And none of you guys
have ever seen each
other, right?

Not until later today.

We were supposed
to finally meet up to discuss
Capricorn's new deal.

I'll wear a wire.

You're Virgo.

(LAUGHS) The Virgin.
Irony, thy name is Mike.

The rendezvous point
with Capricorn and
the others.

Thought it was Alaska.

(LAUGHS)
Bet you want to go now.

(SIGHS) I can't. We've
got that eco-audit today.

Looks like you lucked out.
Take Billy as backup.

BOTH: Billy?

(GROANING) Paper cut.
Burns. Burning. It burns.

You don't deactivate
sophisticated alarm systems
with a pair of wire cutters.

You need computer skills.
Do you have computer skills?

I play Xbox.
- Yeah. You leave in 20.

(MIKE LAUGHING)

Dude, I will not
disappoint. Promise.

No offense.

But I don't think
there's a whole hell
of a lot for you to do.

I'm going deep cover
on this one.

KITT.
Fingerprint generator.

KITT: Fingerprint
generator online.

Michael,
please place your hand
directly onto the hand mat.

(BEEPING)

I have overlaid Virgo's
fingerprints onto your own.

Look, I don't think
I'm going to need it.

I've got the ring.

And none of the
zodiac crews have
ever seen each other.

Michael, may I ask
you a question?

Why did the man in
the interrogation room

refer to me
as monotone guy?

Because he's a douche, KITT.

Our aim is to
recycle everything

we used to ship out as
refuse by the end of
the year.

What about
top secret files?

Cross-cut, shredded
and burned.
The FBI requires it.

20th century solution
to a 21st century problem.

I've argued
for an onsite
enzyme-activated

compost bin for
all unrecycled paper.

No CO2, no nitric oxide,
no particulate emissions.

Just methane.

Which we could use
to heat the entire
floor.

You talk like an engineer.

PhD. Mechanical.

Me, too. MIT. Where did
you get your doctorate?

Stanford.

Really?
- Yeah.

CHARLES: I see
you've met my daughter.
Hello, Tess.

Hello, Charles.

KITT: We're entering
a potentially hostile
environment.

Don't you think you're
overstating things
just a bit?

Common difficulties
are a precipitous
drop in blood sugar,

sleep deprivation and
encounters with dangerous
and unpredictable locals.

We'll be careful, KITT.
I promise.

Vegas, baby.

BOTH: Vegas!

(THEME MUSIC PLAYING)

Anybody sees us together,
you're my little brother.

We're just here to gamble,
drink and hunt for chicks.

That's a good cover story,
but don't take it too far.

I may need some
computer know-how.

Dude, I can't get
too wasted if I'm going
to try counting cards.

KITT: May I remind you
that all Las Vegas casinos

will immediately eject
you for counting cards?

It's not illegal.

Let's just try and
stay relatively sober.

Hey, I got your back.

You know what
they say about Vegas?

Go on vacation,
leave on probation.

(LAUGHS) Yeah.

KITT: Michael,
I implore you.

I know you don't like valet
parking, KITT, but I need
you close by.

Valets tend
to be especially
duplicitous humans.

They often rummage
through my interior

or attempt to drive me
in an erratic manner.

Just don't hurt anybody,
okay?

How do you plan on
finding the zodiac
gang?

I imagine
they'll be finding me.

Wish me luck.
KITT: Be careful, Michael.

Welcome to the Corsica.

Just leave it up front.

Yes, sir.

(PEOPLE CHATTERING)

Get a positive ID on
the ring, all right?

KITT: Michael, you are
being followed.

KITT, give me options.

There's a bathroom
30 feet ahead and
then, right.

State law forbids the casino
from having cameras in its
bathrooms.

I cannot be your
eyes if you enter.
MIKE: Got no choice.

I got this. Stay here.

I'm ditching the earwig.

Easy! Easy!
Virgo, come on.

(LAUGHS)

I'm Capricorn.

(CAPRICORN PANTING)

I'm missing some
vital information.
Where's KITT?

Officially,
KITT doesn't exist.

So, he's on a mission.
When's he due back?

I can't tell you that.

(LAUGHS) Charles, there is
a faction in the Pentagon

that has it in for
Knight Industries.
I can help.

Sarah doesn't know
about us, does she?

No.

She's a beautiful girl.

And a first rate scientist.
You should be very proud.

Yeah, isn't it
unethical for you

to exercise your
full review authority

without disclosing the nature
of our prior relationship?

Oh, I already did.

You told the Pentagon
we dated?

Not in precisely
that vernacular.

(CHUCKLES)

I said we used to
have sex and lots
of it.

Let's get to work.

The security chief was
wearing the same ring.
Mike's in.

Mike okay?

Billy says yes.

He's out of audio
contact, but we're
tracking his earwig.

It's still in
the casino bathroom.

He must have ditched it.

What's up with that?
- What?

Come on.
- You don't see it?

ZOE: Your dad
and the green lady.

Check out the
body language.

I'm pretty sure
they used to, you know,
make waffles.

(EXCLAIMS)
Dr. G, pass the syrup.

La, la, la, la, la!
So gross! That's my dad.

Everybody?
Our final guest has arrived.

I give you Virgo.

Best second story
man in the business.

Scorpio. Small
item extraction.

(CAPRICORN LAUGHING)

The pickpocket.
- Yeah.

Yeah, we love to
keep him around.

(GUN COCKING)
This is Gemini.

Gemini. Weapons.

Sorry about Anchorage.
Nothing you could do
about it.

(SIGHS) Of course, Leo.
Communications and tech.

Hey, you hungry?
We got a whole buffet.

Yes, we do.

And the beautiful
Aquarius.

Nice to finally
meet you, Virgo.

MIKE: And what's
your specialty?

I'm the distraction.

CAPRICORN: Trust me, she is.
All right, listen up.

Anybody wants out, take
your cut, hit the bricks.
No hard feelings, okay?

Well, with that said,
to future endeavors.

Cheers.

ELECTRONIC VOICE:
Scanning fingerprints.

Oh, nice.

ELECTRONIC VOICE:
Aquarius confirmed.

Scorpio confirmed.

Gemini confirmed.

Leo confirmed.

Virgo confirmed.

Well, looks like we're
all who we say we are.
On to business.

Now, it is time for us
to divide our product

from our
last adventure
as individuals.

Because tomorrow,
my friends,

we embark on
a new one as a team.

One that will enrich us
beyond our wildest dreams.

But tonight, we drink.

CAPRICORN: Absolutely.

(PEOPLE CHATTERING)

You want to go partners
on the next hand? Fifty each?

Me?
- Come on.

You never know
until you take
a chance.

All right.
- Yeah.

Money plays.
One hundred.

Twenty-one.

(BOTH CHEERING)

(BOTH LAUGHING)

I'm Courtney.

I'm Billy.

Go again?
- Yeah.

Now see,
this is emblematic of
my whole mission here.

You can consider replacing
some of this plastic with
plain old paper.

At least
it biodegrades.

Well, we kill 14 million
trees every year to make
the paper.

That's a major contributor
to the increase in planetary
surface temperature.

Did you know
that plastic
consumes

12 million barrels
of oil a year in
the US?

Not to mention,
it chokes the ocean
and destroys sea life.

Yeah, well.
Manufacturing paper bags

creates 70 percent
more air pollution.

Plastic creates
four times the waste.

Look, paper is bulkier.

It takes seven times
the number of trucks to ship
the same number of bags.

Carrie.

Oh, my God!

(HIP HOP MUSIC PLAYING)

Here's your cut.

Washed clean.

Courtesy of the
Corsica Hotel
and Casino.

Oh, I do love this job.

It's too bad the gravy
train's pulling into
its last station.

What are you
talking about?

New ownership
at the Corsica.

They're bringing in
a new chief of security.

Are you kidding me?
- No.

Seven years
I spent as Steven Cordoba,
trusted chief of security.

And in 10 days,
I'm out on my ass.

You can't catch
a break these days.

Yeah.
- The others know?

No. You're the first.

How are we going
to wash the money
from now on?

We're not.

We're going to take
down one more score.

And this one's the
mother lode, junior.

And then we're
all in the wind.

There just seems to
be one little problem.

Your fingerprints check out.
But they match the wrong ID.

(GUN CLICKING)
And...

Hold on.

MIKE: How do you think
I stayed out of the
joint this long?

Tell me.

Let me use
your cell phone.

This?

MIKE: Get me KITT.

It's Mike, from an
unknown cell phone.
He wants KITT.

Patch him through.

MIKE: KITT?

KITT: Michael, it's good
to hear your voice.

Put Steven Cordoba's Nevada
driver's license on this
computer.

LEO: Impressive.

Who do you want to be?

What?
- Anybody.

Living or dead.
Who do you want to be?

Him.

(CAMERA CLICKING)

Insert.

That's good.

That's very good.

All right, all right.

Hey, look, come on.
Let's all go get rich,
huh? Let's party.

MIKE: So, where's
our next score?

CAPRICORN:
I'll see you at the pool.

We'll talk then.

I missed you, Michael.

Likewise.

Can you analyze
these bills for me?

Of course, Michael.

The bills are genuine.

Get me the SSC.

You okay?

I'm fine.

Capricorn is
Steve Cordoba.

He's the head of
security at the
Corsica

and he's using
his position to run

a massive money laundering
operation through the casino.

But that's coming to an end
and now he's planning
something big.

We'll do
some more digging
on his Cordoba alias

and check with our
informants on the
street.

Oh, and Carrie?
Don't make any deals
with the real Virgo.

He killed those two
guards in Anchorage.

KITT: Michael,
don't forget your earwig.

I went all the way out to
the room to meet my friend.

And it turns out,
she ditched me.

I think
she met a dude.

That's so random.
I kind of got
ditched, too.

Ouch!

(EXCLAIMS) It's okay.

My parents are
ridiculously wealthy.

Really?
- Really.

What do you do?

I'm in IT.

You mean you're not
an undercover agent

like every other guy
I met this weekend?

(LAUGHS)

No. Just a regular
old computer guy.

You?
- Dental school.

My last year.
- Wow.

You've got great teeth,
by the way.

Thanks.

You've got great...

(LAUGHS) Everything.

She's trying to
get to KITT.
I know it.

Well,
then you'd think she'd
show up when he's here.

Well, Mike took KITT on
an unscheduled mission.

And now she's treading
water until they get back.

What do you think
she wants with him?

(SIGHS) Tess and I
were fierce rivals.

SARAH: I hear you
were more than that.

You know,
it's okay to tell me
about your girlfriends, Dad.

She wasn't my girlfriend.

(EXCLAIMS)

(PEOPLE CHATTERING)

(SIGHS)

Well...

That's it for me.

Yeah, I'm kind of
tapped out, too.

Well,
you lost quite a bit.

It was nice meeting you.

Yeah.

You, too.

Well.

Bye.

Bye.

Bye.

Oh, come on.

Idiot.

BILLY: Zoe, how's Mike?

Mike's with KITT.
He's fine. Where
are you?

I'm in the casino.
I need some advice.

Did you lose
all your money?
Don't go to the ATM.

Just go to bed
and start over
in the morning.

I met a girl.

They're called
hookers, Billy.

No. A real girl.

Does she have two heads?

No. Only one
and it's beautiful.

What's wrong with her?

Nothing.
Except she split.

Of course she did.
You were being you.

Look, I think
she really liked me.
I just... I couldn't close.

You screwed up vacation sex?
That's pathetic.

Is she staying at the hotel?

I think so.
- What's her name?

Courtney.
- Courtney what?

I don't know. Never mind.

Courtney Harshbarger, 2902.
Courtney Rosenthal, 717.

There's
a Courtney Flynn.

In poolside 16.

Yeah, she said something
about going out to her
room.

Yeah, that's her.

Getting her
driver's license and
credit card info now.

Zoe, that's illegal.

Since when has that
been an issue?

Dude! She is hot!

I know!

You listen to me,
Billy Morgan.

You go find
this Courtney Flynn
and you go make it happen.

(POP MUSIC PLAYING)

(PEOPLE CHATTERING)

I was just
coming back
to look for you.

I was just going
to your room.

How'd you know
where my room was?

I...

I don't. I guess I was just
going to roam the halls

looking for dental floss
on the discarded room
service trays.

(BOTH LAUGH)

Dental joke. That's lame.

So, I got to
take a break from
the tables for a while.

Yeah, me, too.

Can you believe
my big move was

to come to Vegas
and count cards
and I chickened out?

Well, isn't that
illegal, anyway?

It's like going to
a restaurant with
no shirt on.

It's not illegal, but
they can kick you out.

(EXCLAIMS)

No shirt, no shoes.

BOTH: No dice!

Fast Times at Ridgemont High.
That's my favorite movie.

Mine, too.

So...

I was thinking...

You want to hang out?

Okay.

(DANCE MUSIC PLAYING)

We had a bet.

Who?

Me and Aquarius.

I bet that you'd
ask her to dance
first.

You lost.

You guys get
cable in here?

(CELL PHONE VIBRATING)

Dork, what are you doing?

I'm easing into it.

Answer the door.
I sent you something.

Are you on the phone?

What...

Yeah, I just
called room service.

I had them send
some things over.

Whoa. Come right in.

Wow.

You sure got here quick.

Little strawberries
and champagne.

And some chocolate
sauce and whip cream.

(LAUGHS)

Whoa.

I've been waiting
all day for this.

(LAUGHS)

Virgo.
What's up?

Hey, your friend
KITT, the one who pulled
the driver's license thing?

Yeah. What about KITT?

If she's single,
I'm available.

If you only knew, Leo.

You all right?

Yeah, you know, I'm fine.
I'm just...

Just thinking about
the next score,
that's all.

So am I.

You ready to tell me?

You're looking at it.
We're going to hit
the casino.

He's going to rob
his own casino.

That doesn't make sense.
He's about to lose his job.

He robs the place,
the cops are bound
to look at him hard.

It is possible he's attempting
to solidify his current
position.

Explain, KITT.

KITT: If a robbery
was to take place
in the casino

and Capricorn arrived
in time to foil it,

his superiors would be
more likely to trust him

and possibly keep him on
in his current position.

But if he busts
the zodiac crew
in the process,

the whole plan falls apart.

Interesting scenario.
But there has to be
more to it.

Regardless,
why don't we just take
the whole gang down now?

CARRIE:
Not enough evidence.

What about the
Anchorage job?

No witnesses.
No fingerprints.

We have to
catch them
in the act.

TESS: So, tell me about
KITT's propulsion system.

Well, I'd love to,
Tess. But I can't.

Is it a conventional
internal combustion
engine

or something new?
- Come on.

(SIGHS)

Right now the SSC
has the potential

to look like another
major boondoggle.

You got to give me
something to work
with here.

What about oil?

Transmission fluid?
Brake fluid?

Where are
those disposed of?

Well, the fluids
that we use for KITT

are specially designed
to withstand infinitely
higher tolerances

than the ordinary
automobile product

and last up to
1,000 percent longer.

Doesn't answer my question.

Well, that'll have to do.

Charles.

What's happening
between us aside,

things don't look
good for you here.

Now, until I get
the full picture,

the SSC is in
major carbon deficit.

Okay.

Let me tell you about KITT.

(CRYING)

No, no. No.
This isn't your toothbrush.

I carry one with me
at all times. See?
Red.

That's not
why I'm crying.

Oh! I thought last
night was wonderful.

(SIGHS)
It's not you. It's me.

Not the first time
I've heard that.

I owe
over $100,000
in student loans.

I got a check for
$20,000 last week

and I blew it all
at the blackjack table.

It was supposed
to be for tuition.

Wow.

That was dumb.

You know how I told you
my dad was really rich?

He's a bus driver.

Last night was probably...

No. Last night
was definitely the
best night of my life.

If you're scamming
me, Courtney,

I swear, I can't take it,
it'll break my heart.

No. I just
screwed up.
That's all.

I promise.

You remember yesterday
when I said I was an
IT guy?

I'm actually a secret
government operative.

I have ways of checking.

Where are you going?

(SIGHS) I'm going to
get your money back.

CAPRICORN: Corsica Casino.

40,000 square feet
of gaming space,

160 armed personnel,
422 surveillance cameras.

Now on a normal day,

there's a million dollars
cash in the cage at any
given time.

If you look behind you
at this beautiful gentleman,

this sad looking man
is Artie Yomtov.

He used to be
a big-time hacker.

He was actually
a pretty good
little thief.

He fell on some hard times,
but, hey, he loves his kids.

So, in exchange for
taking the fall for
us in this job,

we're going
to pay out his
family $250,000.

So, we rob your casino
and nice guy, Artie, there,

becomes a convenient patsy
and goes to state prison.

Pretty much.
I mean, you said yourself,

there's only a million
dollars in there.

Yeah. How is that the
score of a lifetime?

Excellent question.

My friends, meet
Mr. Shepherd Wong.

Mr. Wong owns a factory
in Shanghai that makes
boxes,

the boxes that everything
we buy from China comes in.

Now, Mr. Wong is
a very wealthy man.

But, unfortunately,
he has a very serious jones.

He plays
baccarat exclusively.

Now, by law, the cage must
have dollar for dollar on
hand to match his bets.

How much?
- Thirty million.

Now you're talking.
Absolutely.

Leo, I need
you to disable

the wired and wireless
communication systems
both here and here.

Done and done.
CAPRICORN: Okay.

Gemini, I need you to keep
the security guards here
and here at bay.

Copy.
- All right.

Scorpio, we need that key
from the cage guard, okay?
Can you handle that?

Why can't you
get that for us?

Because it's a magnetic
lock with rotating codes.

I mean, the matching key is
given to the appropriate
cage guard

at the beginning of
every shift.

Aquarius,
darling, I need you
to load up the cart,

put all the money in and make
sure you distract all these
guards.

(EXCLAIMS)
I dropped a contact lens.

And this floor
is so confusing.

And last but not least,
Virgo, I need you to cut
the power,

snag the key
from Scorpio,

take down the cage,
load up the cart

and exit through
this side door,
right here.

Piece of cake.

When's all this go down?

At shift change,
1600 hours.

Today?

Today.

This is going to be tough.

But you said,
"Piece of cake."

Yeah, I had
to make it look good
in front of the others.

It's called bravado, KITT.

What's this area
next to the slots?

It is a game of chance
called Win This Car.

A new automobile is
presented to the winner
of a slot machine jackpot.

It's got a straight line
of sight to the cage.
Hey, what's up?

Courtney lost
all of her student loan
money playing blackjack.

I'm getting it back for her.

How?
Counting cards.

I need to win 100
grand. Can I borrow
some seed money?

You meet a girl in Vegas
and she takes you home

and in the morning,
she tells you she
needs 100 grand?

Come on, Billy.

You think she's
grifting me. Why?

Because no girl could
ever like Billy Morgan
that much, right?

I'm not saying that.

Just have KITT
run a check on
her is all.

BILLY: I don't want you
to check her out.

I believe her. Okay?
- Okay.

What's happening
on your end?

KITT:
Michael is going
to rob the casino.

(EXCLAIMS)

Yes. So you'd better
hurry up and win.

(PEOPLE CHATTERING)

SARAH: What do you
have to say about this?

I think somebody's
wasting paper.

It was stuffed under
my pod room door.

Oh, yeah.
What can I tell you?

The heart wants
what the heart
wants.

You're acting
like a little boy.

Yeah, well,
the problem
around here is

there's too much science,
not enough chemistry.

Dad?

Do you trust Tess enough to
show her KITT's propulsion
schematics?

Sometimes,
you've got to
take a chance.

New vehicle going
into casino floor!
Let's go!

DEALER: Bust.

(BILLY EXCLAIMING)

KITT, I have
50,000 in chips.
I need your help.

I have to
win this hand.
I need you to...

I need you to
access the casino's
surveillance camera

and tell me what the
dealer's hole card is.

KITT: I am sorry, Billy,
but I cannot assist you

in cheating a
legitimate business.

But if it is
any consolation,
I believe in you.

Change of play.

Hey, what's your name?
- Clarence.

Clarence, your personal
car. What do you drive?

It's blue and it's old.

I'll give you
20 grand for it.

Sure.

Leave it running by the
side entrance in 15 minutes.

Okay.

I'm going
to need your
jacket as well.

Sure.

Hit or stand?

Sir, you have 16.

Hit or stand?

Hit.

Twenty-one.

KITT: I'm in position,
Michael.

Make sure your cameras
are rolling on the
entire crew.

Carrie needs complete
video documentation.

KITT: I have a perfect
line of sight.

On my mark, fire your EMP
and zap the casino's
power grid.

Michael, the casino has
an offsite redundant
backup system.

You will only have
30 seconds of darkness.

That's all
I'm going to need.

(EXCLAIMS)
Is that bravado
again, Michael?

No, KITT, that's a fact.

My contact.

Excuse me.
I dropped a contact.

Can you help me?

You new here?
Yeah, it's my first day.

I'm already
losing things.

Where do you think
you lost it?

I think it's, like,
in this area.

(BUZZING)

Michael, the communication
lines have been disabled.

Grab some floor!
Now! Get down!

(PEOPLE SCREAMING)

KITT, it's show time. EMP.

Yes, Michael. Firing EMP.

(PEOPLE EXCLAIMING)

WOMAN ON PA:
Please remain calm.

Active systems will be
going online immediately.

Please
stay at your tables.
Again, please remain...

MIKE: KITT?
KITT: The EMP may have
demagnetized the key.

Remagnetize it, then.

I am unable.
Twenty-two seconds.

Blow the cage, KITT.

(LASER FIRING)

(PEOPLE SCREAMING)

WOMAN ON PA: Again.
Please remain calm.
Backup systems...

Please stay at your tables.
Again. Please remain calm.

(PANTING)

What a rush.

(ALL CLAPPING)

Thank you, thank you.

You know, the real Virgo
was really never that good.

(GUN CLICKING)

(ELECTRONIC BUZZING)

There's a radio signal
coming from his left ear.

(SIGHS)

Sorry, man.
I really liked you.

Everybody out.
- Come on, man.

Everybody out!
Let's go! Get out!

Come on, man.
How are you going
to explain all this?

Explain what?

KITT: Billy, I cannot get
any response from Michael.

Yeah, me neither.

What's going on?

Sorry, baby.
I got to go.

I love you.

KITT.
- I think Mike's in trouble.

If he's not with you,
how did he get away?

KITT: Michael drove off
from the robbery in a
blue 1992 Civic.

SARAH: Zoe, tap into
Vegas Metro traffic.
- On it.

Searching video
for the vehicle now.

Cross-reference
with any vehicles
with a Corsica Hotel logo.

Got him.
Industrial park,

west of the city,
off Desert Inn road.

KITT?

Attack Mode.

The police are on their way.

Police?
- Yeah.

I mean, I'm holding the man
who robbed the Corsica Hotel
and Casino until they arrive.

Now, here's how
it went down.

You robbed the casino.
You fled here to this
empty warehouse

to hide the cash
until, what, the heat
died down. Am I right?

But the brave
chief of security
followed the bad guy here

and surprised me, while
I was stashing the loot.

And the would-be robber
was fatally wounded.

Not a big fan
of the fatal part.
- Really?

Chief of security
becomes stuff of
local legend.

And who knows?
I might be able
to keep my job.

(CAPRICORN LAUGHS)

Sorry, Virgo.
There's really
no other way.

(GUN CLICKING)

CAPRICORN: Oh,
that's much better.

(CAPRICORN PANTING)

Must feel pretty cool
robbing a casino like
this, huh, pal?

(CRASHING)

(GUN FIRING)

Come to daddy. Marco?

What, no Polo?

(GUN FIRING)

(THUDDING)

There you are.

(TIRES SCREECHING)

KITT, xenons!

(EXCLAIMING) My eyes!

(PANTING) Hey. Did you win?

What?

Blackjack. Did you win?

(LAUGHS) I got pretty lucky.

KITT: I'm the latest iteration
of the Knight Industries
Three Thousand.

It's a KITT 2.0.
The next generation shell.

Combination
hydrogen-electric
hybrid propulsion system.

Integrated
neural network,
64 core processor.

Ultimately efficient,
completely self-contained,

eminently green.

The full specs. On paper.

Well, he is marvelous,
Charles. Absolutely
beautiful.

KITT: Thank you,
Dr. Landafly.

My report.
- Oh.

Due to KITT's
extreme efficiency,

the SSC actually
registers a carbon credit.

Well, if this data ends
up in Popular Science,

I'll know
where to find you.

You can find me
at the Marriott.
Room 1706.

I'll see you tonight.

ELECTRONIC VOICE:
Chamber doors opening.

Great job, KITT.

Thank you, Dr. Graiman.

But the specifications
you presented to Dr. Landafly
were completely inaccurate.

Absolutely correct, KITT.

That means you
do not trust her.

Yet, you plan to
meet her at her hotel.

- Correct again .
- I do not understand.

One day, KITT.
One day, you will.

So? Tell us
about the girl.

Who? Courtney?

Yes, Courtney.

(SIGHS)

There's really
not that much
to tell.

Suffice to say,
Billy played a few hands,
downed a couple of beers

and saved my butt
when it needed saving.

Mission accomplished.

We figured
you'd say that.

KITT, play back video of
Billy leaving the casino.

I am afraid I cannot. They
have been password protected.

(ALL EXCLAIMING)

Come on!
Rats!

See, ladies? What
happens in Vegas,
stays in KITT.

(ALL EXCLAIMING)
SARAH: Come on.

ZOE: No.