Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,313 --> 00:00:07,522
(Episode 25)
2
00:00:26,575 --> 00:00:28,873
- Hey.
- Honey.
3
00:00:31,192 --> 00:00:32,333
What's wrong?
4
00:00:38,602 --> 00:00:41,006
Director Kang. What happened?
5
00:00:41,031 --> 00:00:43,742
- Later...
- Go to Korea Hospital right now.
6
00:00:46,059 --> 00:00:47,169
What did you say?
7
00:00:47,887 --> 00:00:49,130
I...
8
00:00:50,206 --> 00:00:52,723
was at the fabric storage.
9
00:00:52,870 --> 00:00:55,901
- You haven't...
- It's not what you think.
10
00:00:56,188 --> 00:00:58,497
When I got there,
it already happened.
11
00:00:59,454 --> 00:01:02,161
So? What's it got to do with you?
12
00:01:03,574 --> 00:01:05,051
I...
13
00:01:05,671 --> 00:01:07,745
saw Eun Dong unconscious,
14
00:01:09,887 --> 00:01:11,395
but I just left.
15
00:01:13,413 --> 00:01:14,693
I didn't do it on purpose.
16
00:01:15,770 --> 00:01:17,584
I don't know why I left.
17
00:01:18,537 --> 00:01:19,825
Did anyone see you?
18
00:01:22,418 --> 00:01:23,418
It's fine then.
19
00:01:23,855 --> 00:01:24,795
Someone...
20
00:01:25,966 --> 00:01:26,880
saw me.
21
00:01:28,286 --> 00:01:29,309
Who?
22
00:01:31,169 --> 00:01:32,223
Tae In.
23
00:01:42,644 --> 00:01:44,497
Can you please speed up?
24
00:02:13,403 --> 00:02:15,973
Please hang in there.
25
00:02:20,630 --> 00:02:23,333
Eun Dong got into an accident?
26
00:02:23,544 --> 00:02:25,997
Didn't you know
she got into an accident?
27
00:02:26,895 --> 00:02:27,817
No.
28
00:02:27,817 --> 00:02:30,255
Find out what happened.
Call the hospital as well.
29
00:02:43,769 --> 00:02:45,621
After seeing the chairman...
30
00:02:46,418 --> 00:02:49,860
taking care of his employees,
31
00:02:51,062 --> 00:02:52,963
I was quite touched.
32
00:02:53,309 --> 00:02:54,237
Pardon?
33
00:02:54,262 --> 00:02:55,943
I saw the news.
34
00:02:55,943 --> 00:03:00,013
Let's proceed with the investment
as planned.
35
00:03:00,954 --> 00:03:02,626
Thank you.
36
00:03:04,052 --> 00:03:08,302
By the way, didn't Director Kang
come with you?
37
00:03:08,975 --> 00:03:11,192
The legal department
will support me,
38
00:03:12,096 --> 00:03:14,888
so you can proceed
with the investment with me.
39
00:03:38,528 --> 00:03:42,172
You're going
to reconsider our kids' wedding?
40
00:03:43,816 --> 00:03:44,899
Yes.
41
00:03:45,128 --> 00:03:46,918
I was wrong about you.
42
00:03:47,361 --> 00:03:49,481
I thought you are naive.
43
00:03:50,041 --> 00:03:54,165
Did you think I'll beg on my knees
if you threaten my daughter?
44
00:03:54,165 --> 00:03:55,942
I never wanted that from you.
45
00:03:57,569 --> 00:04:00,192
It's obvious my child
will become miserable.
46
00:04:00,426 --> 00:04:02,231
Who'd let anyone marry
in such a case?
47
00:04:03,297 --> 00:04:04,444
So?
48
00:04:05,008 --> 00:04:08,818
You want me to sit quietly and wait
while you think about it?
49
00:04:09,958 --> 00:04:11,958
I know you're upset,
50
00:04:13,280 --> 00:04:16,179
but I couldn't sit quietly either...
51
00:04:17,029 --> 00:04:19,029
when my son is going
to become your servant.
52
00:04:19,030 --> 00:04:20,575
He's not your biological son.
53
00:04:22,404 --> 00:04:24,623
You didn't bring him to this world.
54
00:04:24,748 --> 00:04:26,420
To be frank,
55
00:04:26,420 --> 00:04:29,860
you could just take your share
from all of this.
56
00:04:31,178 --> 00:04:32,645
I think you've gone too far.
57
00:04:32,670 --> 00:04:34,244
Am I?
58
00:04:34,757 --> 00:04:37,209
Why are you being such a hypocrite?
59
00:04:38,280 --> 00:04:40,584
You raised another woman's child.
60
00:04:41,268 --> 00:04:43,755
I think it's fair to say
this is quite profitable for you...
61
00:04:43,770 --> 00:04:45,522
since you're getting a lot
from his marriage.
62
00:04:45,980 --> 00:04:48,173
Why are you pretending
you're worried about your son?
63
00:04:48,405 --> 00:04:51,514
Or are you doing this
to get more off of us?
64
00:04:51,521 --> 00:04:53,448
- Excuse me!
- Or...
65
00:04:54,054 --> 00:04:56,872
you want to get money
and save your pride too?
66
00:04:56,897 --> 00:04:58,321
Did you raise your son...
67
00:04:59,182 --> 00:05:00,850
with that in mind?
68
00:05:03,288 --> 00:05:04,819
I'm asking if you raised him...
69
00:05:07,529 --> 00:05:09,773
to profit from him.
70
00:05:12,131 --> 00:05:15,512
I'm asking if you were thinking
about profit...
71
00:05:15,926 --> 00:05:18,076
when you decided
to raise the chairman's son.
72
00:05:20,709 --> 00:05:21,647
You know...
73
00:05:22,631 --> 00:05:24,631
you crossed the line, right?
74
00:05:24,881 --> 00:05:27,038
Maybe you had that in mind,
75
00:05:28,000 --> 00:05:29,209
but I didn't.
76
00:05:31,381 --> 00:05:36,311
I didn't raise Tae In
in exchange for money.
77
00:05:36,881 --> 00:05:39,709
And I never thought of him
as someone else's child.
78
00:05:43,944 --> 00:05:45,678
I feel sorry...
79
00:05:48,397 --> 00:05:49,717
for him.
80
00:06:03,725 --> 00:06:04,741
Excuse me.
81
00:06:05,420 --> 00:06:07,647
I think you need
to stay here tonight.
82
00:06:23,717 --> 00:06:24,670
Are you all right?
83
00:06:28,349 --> 00:06:29,655
Tell me if you're in pain.
84
00:06:34,177 --> 00:06:35,568
Lie down.
85
00:06:36,465 --> 00:06:37,748
It's okay.
86
00:06:39,569 --> 00:06:41,406
We need to get you checked
and wait and see.
87
00:06:41,830 --> 00:06:43,025
I'm fine.
88
00:06:43,464 --> 00:06:45,116
You need to get a checkup!
89
00:06:46,158 --> 00:06:48,264
Will you stop scaring me and listen?
90
00:06:53,616 --> 00:06:55,006
I'll get the doctor.
91
00:06:55,732 --> 00:06:56,819
Did you...
92
00:06:58,381 --> 00:06:59,569
bring me here?
93
00:07:02,045 --> 00:07:03,050
Yes.
94
00:07:03,075 --> 00:07:04,011
Why?
95
00:07:18,936 --> 00:07:20,225
Did you find out?
96
00:07:21,193 --> 00:07:23,366
The fabric fell down on her
in the storage.
97
00:07:24,107 --> 00:07:25,819
Why would Ms. Cha be
in the storage?
98
00:07:26,029 --> 00:07:28,280
To make my wedding gown.
99
00:07:28,528 --> 00:07:30,528
Reconsider this marriage.
100
00:07:31,319 --> 00:07:32,340
What are you talking about?
101
00:07:32,365 --> 00:07:34,594
I can't approve
of your wedding like this.
102
00:07:34,594 --> 00:07:37,116
So if you must get married
to Director Kang,
103
00:07:37,116 --> 00:07:39,575
make that family cave into me.
104
00:07:39,800 --> 00:07:42,091
Did you do something again?
105
00:07:42,411 --> 00:07:43,553
Seo Ju.
106
00:07:43,760 --> 00:07:46,663
Did you tell Tae In's mother
Ji Hoon isn't my biological son?
107
00:07:47,866 --> 00:07:50,053
- Did you tell her?
- No.
108
00:07:51,187 --> 00:07:52,397
Then who?
109
00:07:54,038 --> 00:07:55,889
It's either you or Director Kang.
110
00:07:57,569 --> 00:07:59,975
Do you know
what that woman said to me today?
111
00:08:00,524 --> 00:08:02,670
She asked me how I raised Ji Hoon.
112
00:08:02,670 --> 00:08:05,084
She asked whether I raised him
because I want your fortune.
113
00:08:05,084 --> 00:08:06,936
How dare you make up
a story like that!
114
00:08:13,015 --> 00:08:16,208
They're not that kind of people.
115
00:08:16,686 --> 00:08:18,491
How would you know?
116
00:08:19,635 --> 00:08:21,702
I've seen Director Kang's father
a few times.
117
00:08:22,553 --> 00:08:24,553
They're not shallow like that.
118
00:08:25,233 --> 00:08:27,086
So you believe what she says,
119
00:08:27,234 --> 00:08:29,459
but you don't believe mine?
120
00:08:31,436 --> 00:08:33,725
You only saw her
when we met up together.
121
00:08:34,158 --> 00:08:36,616
You don't know anything about her,
and you treat me like this?
122
00:08:36,795 --> 00:08:37,780
Dad.
123
00:08:39,819 --> 00:08:42,411
Can you go see Tae In's mother?
124
00:08:42,411 --> 00:08:43,777
Why would he see her?
125
00:08:43,777 --> 00:08:45,884
If Mom gets involved,
this is going to get worse.
126
00:08:46,451 --> 00:08:47,503
Please.
127
00:08:47,597 --> 00:08:48,832
How dare you!
128
00:09:00,319 --> 00:09:02,007
Don't you have self-respect?
129
00:09:02,007 --> 00:09:05,169
You're not marrying him for love.
So why go this far?
130
00:09:05,803 --> 00:09:08,389
Tae In's needed for the company.
That's why you're marrying him!
131
00:09:08,389 --> 00:09:10,316
I thought I was too!
132
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
But?
133
00:09:12,475 --> 00:09:13,623
I don't think so anymore.
134
00:09:14,116 --> 00:09:15,395
What are you talking about?
135
00:09:15,683 --> 00:09:16,803
I really...
136
00:09:17,639 --> 00:09:19,022
like him now.
137
00:09:19,835 --> 00:09:21,928
Even if you try to stop me,
it's no use now.
138
00:09:34,858 --> 00:09:38,981
(Oksu-dong)
139
00:09:41,651 --> 00:09:46,040
(Oksu-dong)
140
00:09:48,522 --> 00:09:52,219
Do not tell my husband.
141
00:09:53,062 --> 00:09:56,833
Do not let him know
my relationship with you.
142
00:09:56,858 --> 00:09:58,163
You can't do that.
143
00:10:08,788 --> 00:10:10,835
(Chairman Han Gwang Hoon)
144
00:10:25,365 --> 00:10:28,678
Let's meet tomorrow.
I have something to say.
145
00:10:33,264 --> 00:10:34,478
Goodness.
146
00:10:35,677 --> 00:10:37,319
Tae In is running late.
147
00:10:37,953 --> 00:10:39,794
(Turn off)
148
00:10:42,763 --> 00:10:44,684
Does he have a lot to do?
149
00:10:46,866 --> 00:10:47,905
Honey.
150
00:10:48,381 --> 00:10:50,920
Chairman Han was quite surprised.
151
00:10:52,728 --> 00:10:54,550
What did he say?
152
00:10:55,403 --> 00:10:57,403
He won't say.
153
00:10:59,678 --> 00:11:03,546
I think he was shocked
by what his wife did to you.
154
00:11:08,193 --> 00:11:11,244
His son treats Tae In bad...
155
00:11:11,748 --> 00:11:13,794
and he learned the truth
about his wife.
156
00:11:16,577 --> 00:11:18,881
Let's believe in him and wait.
157
00:11:20,819 --> 00:11:22,551
We can't tell Tae In...
158
00:11:23,217 --> 00:11:25,639
to call off the wedding now.
159
00:11:47,599 --> 00:11:50,350
Wake up, Eun Dong!
160
00:11:52,858 --> 00:11:54,644
Are you worried...
161
00:11:56,803 --> 00:11:58,566
or jealous?
162
00:11:59,280 --> 00:12:00,207
What?
163
00:12:00,232 --> 00:12:03,350
Well, it seemed so.
164
00:12:08,912 --> 00:12:12,160
Seo Ju, I heard Ms. Cha
had an accident.
165
00:12:13,655 --> 00:12:14,866
By the way,
166
00:12:16,115 --> 00:12:17,459
it seems...
167
00:12:18,197 --> 00:12:22,170
like Tae In is staying in her ward.
168
00:12:26,975 --> 00:12:28,840
(Korea Hospital)
169
00:12:31,748 --> 00:12:33,201
Why aren't you answering me?
170
00:12:35,327 --> 00:12:37,452
Why was Hye Won at the scene
of the accident?
171
00:12:41,147 --> 00:12:42,897
Did she...
172
00:12:43,492 --> 00:12:44,756
No.
173
00:12:46,428 --> 00:12:47,420
Then why?
174
00:12:49,178 --> 00:12:51,491
I was arguing
with the design department...
175
00:12:51,934 --> 00:12:53,811
and the piles of fabric fell on me.
176
00:12:53,966 --> 00:12:55,131
What about Hye Won?
177
00:12:56,381 --> 00:12:57,678
You should leave now.
178
00:13:04,196 --> 00:13:06,099
(Han Seo Ju)
179
00:13:08,803 --> 00:13:11,225
- Hello?
- I heard there was an accident.
180
00:13:11,557 --> 00:13:14,756
Are you with Ms. Cha now?
181
00:13:17,014 --> 00:13:19,256
Yes. I'm at the hospital.
182
00:13:22,990 --> 00:13:24,061
Seo Ju.
183
00:13:25,327 --> 00:13:27,139
- Hello?
- Okay.
184
00:13:27,912 --> 00:13:29,084
See you tomorrow.
185
00:13:37,741 --> 00:13:38,772
Go.
186
00:13:43,217 --> 00:13:44,631
Call home.
187
00:13:46,819 --> 00:13:48,584
You have some people
that you live with.
188
00:13:49,129 --> 00:13:50,920
Tell them to come. Then I'll leave.
189
00:14:04,741 --> 00:14:06,741
Ms. Cha was hospitalized
after an accident...
190
00:14:06,905 --> 00:14:08,905
and Tae In is still there with her.
191
00:14:09,527 --> 00:14:11,331
What? What accident?
192
00:14:11,362 --> 00:14:13,131
When you were meeting
with Chairman Jang...
193
00:14:14,397 --> 00:14:16,559
Why do you care so much
about Ms. Cha?
194
00:14:16,559 --> 00:14:19,727
What accident was it?
What's Kang Tae In doing?
195
00:14:25,123 --> 00:14:27,165
Is it Eun Dong?
196
00:14:29,686 --> 00:14:31,989
Whose phone are you calling from?
197
00:14:31,989 --> 00:14:34,487
It's okay.
Now you should brush your teeth.
198
00:14:34,487 --> 00:14:36,704
I don't want to.
I brushed my teeth yesterday.
199
00:14:37,162 --> 00:14:39,413
You're too loud. Keep it down.
200
00:14:40,694 --> 00:14:44,038
Well, I lost my phone,
so I borrowed it.
201
00:14:45,319 --> 00:14:46,514
Young Sim,
202
00:14:47,389 --> 00:14:49,389
I don't think I can come home today.
203
00:14:53,405 --> 00:14:55,608
No, everything's okay.
204
00:14:56,030 --> 00:14:58,389
I have so much work to do.
I'm working late.
205
00:14:59,373 --> 00:15:00,842
Hey, Eun Chan.
206
00:15:01,174 --> 00:15:04,075
I'm not coming home
because I have so much work to do.
207
00:15:04,475 --> 00:15:05,834
What do I do?
208
00:15:06,329 --> 00:15:09,936
You can get ready for school
tomorrow without me, right?
209
00:15:12,709 --> 00:15:14,873
Good night. I love you.
210
00:15:41,394 --> 00:15:42,944
I called home.
211
00:15:43,164 --> 00:15:45,405
My family is coming,
so you can go now.
212
00:16:02,513 --> 00:16:03,569
Have some.
213
00:16:04,146 --> 00:16:05,842
I'm not hungry.
214
00:16:08,288 --> 00:16:09,928
Even so, take a bite.
215
00:18:19,604 --> 00:18:22,280
You want to avenge for
what happened to Eun dong?
216
00:18:23,377 --> 00:18:24,640
You might end up...
217
00:18:25,337 --> 00:18:27,836
destroying both her and yourself.
218
00:19:15,275 --> 00:19:17,468
Wait. I'll get some water.
219
00:19:18,182 --> 00:19:19,719
Why are you trying...
220
00:19:21,666 --> 00:19:23,396
to marry Han Seo Ju?
221
00:19:30,236 --> 00:19:31,358
Are you also...
222
00:19:32,455 --> 00:19:33,851
planning to destroy...
223
00:19:34,627 --> 00:19:36,320
Choi Jun Hyuk and Oh Hye Won?
224
00:19:39,369 --> 00:19:40,393
Possibly...
225
00:19:42,041 --> 00:19:44,426
including Chairman Han's family?
226
00:19:47,408 --> 00:19:49,542
Is that why you're trying
to marry Han Seo Ju?
227
00:19:56,777 --> 00:19:58,167
(Patient: Cha Eun Dong)
228
00:20:03,010 --> 00:20:05,688
Answer me. Am I right?
229
00:20:48,864 --> 00:20:49,965
Junior Director Han.
230
00:21:08,088 --> 00:21:09,377
Don't you want to eat?
231
00:21:10,525 --> 00:21:13,353
Does Seo Ju know
you stayed up all night at her ward?
232
00:21:16,493 --> 00:21:18,311
I don't think that's
what you want to know.
233
00:21:19,041 --> 00:21:19,874
You're right.
234
00:21:20,525 --> 00:21:23,027
Who are you to stay up
all night at her ward?
235
00:21:23,242 --> 00:21:25,595
Do you think you're her boyfriend
or her family?
236
00:21:25,620 --> 00:21:27,591
She got injured while preparing
for my wedding.
237
00:21:27,994 --> 00:21:30,689
So you mean you stayed up
because you felt guilty about it.
238
00:21:30,689 --> 00:21:34,359
You told Chairman Han you'll be
in charge of the launch event.
239
00:21:36,463 --> 00:21:37,322
Yes.
240
00:21:37,885 --> 00:21:39,272
You also closed a deal...
241
00:21:39,338 --> 00:21:41,857
with Chairman Jang without Jun Hyuk.
242
00:21:41,858 --> 00:21:43,036
Yes.
243
00:21:44,205 --> 00:21:45,614
Is it because of Eun Dong?
244
00:21:48,650 --> 00:21:50,018
What do you mean?
245
00:21:50,018 --> 00:21:51,190
Did you get it together...
246
00:21:52,142 --> 00:21:54,097
because you like Eun Dong?
247
00:21:59,627 --> 00:22:01,076
That's why I don't like you.
248
00:22:01,376 --> 00:22:04,318
Who are you to judge
if I got it together or not?
249
00:22:04,318 --> 00:22:06,203
Am I your little brother
or something?
250
00:22:06,510 --> 00:22:09,223
The tone and the look on your face
are so annoying.
251
00:22:09,682 --> 00:22:12,565
- Why do you patronize me?
- Don't hurt...
252
00:22:14,064 --> 00:22:15,452
Ms. Cha.
253
00:22:18,674 --> 00:22:20,385
I hope you understood it.
I'm leaving now.
254
00:22:22,869 --> 00:22:24,231
I'll pay for the meal.
255
00:22:28,681 --> 00:22:30,219
What a jerk.
256
00:22:46,979 --> 00:22:48,884
It's dangerous if you get caught
by Choi Jun Hyuk.
257
00:22:49,244 --> 00:22:51,235
We'll help you make a plea
for mercy,
258
00:22:51,596 --> 00:22:53,337
so stay with us.
259
00:23:00,455 --> 00:23:01,973
It feels so nice.
260
00:23:02,299 --> 00:23:04,640
My shoulders are feeling better.
261
00:23:05,854 --> 00:23:09,460
We overdid it yesterday.
262
00:23:12,361 --> 00:23:14,752
We tried a bit too hard...
263
00:23:14,752 --> 00:23:16,625
trying to stop the reporters.
264
00:23:17,471 --> 00:23:18,568
Listen.
265
00:23:18,830 --> 00:23:19,879
Ma'am,
266
00:23:20,025 --> 00:23:24,766
this will loosen up your muscles
and rid of all the pains.
267
00:23:24,766 --> 00:23:26,477
It has been effective
for a lot of people.
268
00:23:26,775 --> 00:23:27,841
What do you think?
269
00:23:28,088 --> 00:23:30,693
Don't you feel much better?
270
00:23:31,580 --> 00:23:33,430
It's not bad.
271
00:23:35,307 --> 00:23:38,210
Will Hye Won ever go see
a gynecologist?
272
00:23:38,424 --> 00:23:39,527
What?
273
00:23:39,869 --> 00:23:41,541
She seems to be busy these days.
274
00:23:41,541 --> 00:23:43,521
Isn't she your daughter?
275
00:23:43,521 --> 00:23:46,402
She needs a child
to change Chairman Han's mind.
276
00:23:46,799 --> 00:23:48,509
She'll get one.
277
00:23:48,509 --> 00:23:50,645
As long as Jun Hyuk doesn't have
any problems.
278
00:23:50,645 --> 00:23:51,797
What did you say?
279
00:23:52,439 --> 00:23:53,502
What a scare.
280
00:23:53,502 --> 00:23:55,011
What problem?
281
00:23:55,346 --> 00:23:58,370
And I told you
he's Vice President Choi.
282
00:23:58,963 --> 00:24:02,502
Sure thing. Vice President Choi.
283
00:24:02,502 --> 00:24:07,848
You can just see
how feeble he looks.
284
00:24:07,848 --> 00:24:09,348
Are you serious?
285
00:24:09,348 --> 00:24:10,228
- What is she saying?
- Will Hye Won ever bear...
286
00:24:10,253 --> 00:24:11,950
a child seeing how scrawny she is?
287
00:24:11,975 --> 00:24:12,844
Whatever.
288
00:24:12,869 --> 00:24:15,027
- What to do?
- She's like a stick.
289
00:24:15,027 --> 00:24:17,494
- Both the mom...
- A baby is a must.
290
00:24:17,494 --> 00:24:19,929
and her daughter are scrawny.
291
00:24:32,643 --> 00:24:36,316
I heard the accident occurred
while making Tae In's wedding suits.
292
00:24:36,462 --> 00:24:37,940
What can I do?
293
00:24:37,940 --> 00:24:40,919
It happened as I was careless,
and it was part of my work.
294
00:24:44,166 --> 00:24:45,790
Try some.
295
00:25:13,916 --> 00:25:16,929
My girl must be tired
from a part-time job.
296
00:25:17,377 --> 00:25:18,716
Eun Dong,
297
00:25:18,716 --> 00:25:21,854
I love you with all my heart.
298
00:25:25,627 --> 00:25:27,825
You should've told me
if you got hurt.
299
00:25:34,189 --> 00:25:36,107
Your phone was at the storage.
300
00:25:39,324 --> 00:25:40,302
Thank you.
301
00:25:42,025 --> 00:25:43,195
I'll come back later.
302
00:25:43,986 --> 00:25:44,981
Excuse me,
303
00:25:50,455 --> 00:25:53,114
would you like to have some...
304
00:25:53,611 --> 00:25:55,341
if that's okay with you?
305
00:25:57,213 --> 00:25:58,101
Me?
306
00:26:02,515 --> 00:26:04,616
(Oh Hye Won)
307
00:26:09,893 --> 00:26:10,709
Hello?
308
00:26:11,900 --> 00:26:13,189
Come to my office now.
309
00:26:17,479 --> 00:26:18,479
Who is it?
310
00:26:20,057 --> 00:26:23,191
I'll be out for a bit. Wait here.
311
00:26:29,080 --> 00:26:30,530
Hey, I...
312
00:26:48,071 --> 00:26:51,896
There's enough for Ms. Cha,
313
00:26:52,822 --> 00:26:54,094
so help yourself.
314
00:26:54,447 --> 00:26:56,546
No, I'm fine.
315
00:27:00,268 --> 00:27:04,180
I was too harsh last time.
316
00:27:05,158 --> 00:27:06,251
I'm sorry.
317
00:27:12,415 --> 00:27:14,244
Well, then.
318
00:27:28,744 --> 00:27:29,883
I didn't think...
319
00:27:31,041 --> 00:27:33,405
you'd want it to get it
on your hands.
320
00:27:41,002 --> 00:27:43,938
You're a great cook.
321
00:27:52,096 --> 00:27:54,427
You don't have to do this
if you're doing this...
322
00:27:54,427 --> 00:27:56,154
because of Director Kang.
323
00:27:59,080 --> 00:28:02,320
To be honest,
I don't have much say...
324
00:28:02,320 --> 00:28:04,490
in my family.
325
00:28:04,490 --> 00:28:08,501
Dad trusts Director Kang
more than I do too.
326
00:28:09,080 --> 00:28:10,475
Don't worry too much.
327
00:28:11,588 --> 00:28:12,860
I'm...
328
00:28:13,869 --> 00:28:16,023
practically non-existent
in my family.
329
00:28:26,057 --> 00:28:27,047
By the way,
330
00:28:29,963 --> 00:28:31,966
this home-made food is good.
331
00:28:44,424 --> 00:28:48,490
- I called you just in case.
- I know it wasn't you.
332
00:28:50,924 --> 00:28:54,874
But a doctor left me to die...
333
00:28:55,611 --> 00:28:57,966
when you witnessed my accident.
334
00:29:00,955 --> 00:29:02,153
Don't worry.
335
00:29:02,494 --> 00:29:04,638
I haven't told Tae In yet.
336
00:29:04,638 --> 00:29:06,578
I have no duty to save
someone like you.
337
00:29:07,080 --> 00:29:08,555
A doctor is a human after all.
338
00:29:10,525 --> 00:29:13,403
I can finally picture it.
339
00:29:15,893 --> 00:29:17,186
The face...
340
00:29:17,721 --> 00:29:19,564
you put on...
341
00:29:20,447 --> 00:29:23,721
when leaving Tae In's father to die.
342
00:29:26,283 --> 00:29:29,492
While knowing that your future
father-in-law would die...
343
00:29:29,492 --> 00:29:30,648
Shut it.
344
00:29:33,479 --> 00:29:35,647
You even aborted Tae In's baby...
345
00:29:37,682 --> 00:29:40,742
with the thought of being
Chairman Han's person.
346
00:29:43,751 --> 00:29:45,158
And you still call yourself...
347
00:29:46,799 --> 00:29:48,080
a doctor?
348
00:29:48,268 --> 00:29:49,854
Are you human?
349
00:29:58,643 --> 00:30:00,295
What would you know?
350
00:30:00,486 --> 00:30:02,477
What would someone like you
know about me?
351
00:30:03,955 --> 00:30:06,039
That's why I'm about to find out...
352
00:30:06,916 --> 00:30:08,695
what kind of woman you are.
353
00:30:11,595 --> 00:30:13,088
I've gotten so curious...
354
00:30:14,471 --> 00:30:16,695
to find out what you did...
355
00:30:17,525 --> 00:30:19,680
to us back then.
356
00:30:33,635 --> 00:30:34,575
Here.
357
00:30:38,275 --> 00:30:40,592
- Thank you.
- Thank you.
358
00:30:45,307 --> 00:30:47,232
You even aborted Tae In's baby...
359
00:30:49,463 --> 00:30:52,530
with the thought of being
Chairman Han's person.
360
00:30:56,916 --> 00:30:59,339
Dr. Oh, well done.
361
00:31:00,463 --> 00:31:04,335
The organ transplant Center
we've longed is finally coming true.
362
00:31:05,447 --> 00:31:08,424
Thank you. We'll do our best.
363
00:31:08,431 --> 00:31:10,810
A lawyer called
Lee Chang Wook is here to see you.
364
00:31:10,908 --> 00:31:12,206
Who?
365
00:31:16,604 --> 00:31:18,536
Who do you think you are
to come here?
366
00:31:20,611 --> 00:31:21,851
Ms. Oh,
367
00:31:23,057 --> 00:31:26,785
I'm here to ask you a few things
in regards to Ms. Cha's accident.
368
00:31:27,557 --> 00:31:28,920
Get him out of here!
369
00:31:33,268 --> 00:31:35,887
I apologize, Chairman Jang.
370
00:31:39,712 --> 00:31:40,685
Director Kang.
371
00:31:44,057 --> 00:31:46,868
Bring him out if you don't want
to mess up your contract.
372
00:31:51,143 --> 00:31:55,115
Let's have some talk outside.
373
00:31:57,689 --> 00:31:58,800
Are you crazy?
374
00:31:59,502 --> 00:32:02,459
Who is that lowly girl to interrupt
a contract the hospital depends on?
375
00:32:02,459 --> 00:32:04,126
She's not a lowly girl,
376
00:32:05,010 --> 00:32:07,998
but a company employee and
a secretary on the chairman's side.
377
00:32:09,557 --> 00:32:10,829
You call yourself a doctor...
378
00:32:12,143 --> 00:32:14,027
when you leave a dying person
behind?
379
00:32:14,963 --> 00:32:16,735
Do you call yourselves human?
380
00:32:22,822 --> 00:32:24,987
Yes, Ji Hoon. It's your dad.
381
00:32:25,346 --> 00:32:27,699
Which ward is Ms. Cha in?
382
00:32:56,955 --> 00:32:58,932
Let's go somewhere to talk.
383
00:32:59,665 --> 00:33:01,469
Ji Hoon's in the ward.
384
00:33:03,111 --> 00:33:05,570
You know that avoiding won't solve
anything.
385
00:33:09,419 --> 00:33:11,599
Isn't that Chairman Han?
386
00:33:24,458 --> 00:33:28,689
Report to me everywhere the chairman
goes and everyone he sees.
387
00:33:39,898 --> 00:33:42,646
(Fatal Promise)
388
00:34:06,393 --> 00:34:08,192
How dare you treat my man like that?
389
00:34:08,192 --> 00:34:12,406
I'm not the one controlling Tae In,
but it's Eun Dong.
390
00:34:12,406 --> 00:34:14,500
You must do this
with Kang Tae In on your back.
391
00:34:14,500 --> 00:34:16,392
Let's see if you can endure it.
392
00:34:16,392 --> 00:34:17,236
A woman?
393
00:34:17,236 --> 00:34:19,210
I'm certain it was the chairman.
394
00:34:19,210 --> 00:34:21,348
If that kid or Tae In finds out,
395
00:34:21,348 --> 00:34:23,460
Dad. What is this?
396
00:34:23,460 --> 00:34:25,229
Who are you to do this to Hye Won?
397
00:34:25,229 --> 00:34:26,752
Do you still think she's your woman?
398
00:34:26,753 --> 00:34:30,331
Look closely at what kind of trash
you turned her into!
26951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
