Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,970
[♪]
2
00:00:02,970 --> 00:00:04,430
♪ Go ♪
3
00:00:06,870 --> 00:00:08,500
♪ Go ninja, go ♪
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,240
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
5
00:00:13,940 --> 00:00:16,380
♪ Go, go, ninja, go ♪
6
00:00:16,380 --> 00:00:18,750
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
7
00:00:20,780 --> 00:00:23,390
ANNOUNCER:
Today’s news,
tomorrow’s history.
8
00:00:23,390 --> 00:00:27,890
I’m Dan Vaapit and this
is Ninjago City News.
9
00:00:27,890 --> 00:00:29,260
Chaos.
10
00:00:29,260 --> 00:00:31,330
Fire balls.
Serpents.
11
00:00:31,330 --> 00:00:34,760
Our city
is under attack. Again.
12
00:00:34,760 --> 00:00:37,330
We’re going live to
our number one reporter,
13
00:00:37,330 --> 00:00:40,540
Fred Finely, to bring you
this breaking story. Fred?
14
00:00:40,540 --> 00:00:44,470
Fred Finely here, five time
award-winning reporter,
15
00:00:44,470 --> 00:00:46,580
in downtown Ninjago City
to report
16
00:00:46,580 --> 00:00:49,010
an inclement weather pattern:
17
00:00:49,010 --> 00:00:51,510
fireballs falling
from the sky.
18
00:00:52,780 --> 00:00:54,420
[HISSING]
[PEOPLE CLAMORING]
19
00:00:54,420 --> 00:00:56,520
And these aren’t
ordinary fireballs.
20
00:00:56,520 --> 00:01:00,490
These flaming spheres
transform into fire snakes.
21
00:01:00,490 --> 00:01:03,960
Did you say, fireballs that
turn into fire snakes?
22
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
I did, Dan.
And as I’m sure you can hear
23
00:01:06,960 --> 00:01:08,930
the terrified,
shrieking screams
24
00:01:08,930 --> 00:01:11,470
of the citizens
of Ninjago behind me,
25
00:01:11,470 --> 00:01:14,370
the burning question on
everyone’s mind is:
26
00:01:14,370 --> 00:01:16,300
where are the ninja?
27
00:01:16,310 --> 00:01:20,010
Not a single one
of our sworn protectors
28
00:01:20,010 --> 00:01:21,640
has shown their face
29
00:01:21,640 --> 00:01:22,910
in this dire time.
30
00:01:22,910 --> 00:01:25,650
Why have the "heroes"
of Ninjago
31
00:01:25,650 --> 00:01:28,950
chosen to abandon us
in our hour of need?
32
00:01:28,950 --> 00:01:31,650
[PEOPLE SCREAMING]
Back to you, Dan.
33
00:01:31,650 --> 00:01:34,390
A topical report, Fred,
and somewhat concerning.
34
00:01:34,390 --> 00:01:37,290
We’ll be sure to check back
on the destruction of our city.
35
00:01:37,290 --> 00:01:39,530
But first,
something less important.
36
00:01:39,530 --> 00:01:42,660
Our ever-reliable
Gayle Gossip is reporting
37
00:01:42,660 --> 00:01:46,540
from this year’s puppy-petting
competition at Fur-Mart. Gayle?
38
00:01:46,540 --> 00:01:48,300
Why do they always give
39
00:01:48,300 --> 00:01:50,770
the breaking news reports
to that blowhard Fred?
40
00:01:50,770 --> 00:01:52,540
I’m twice the reporter he is.
41
00:01:52,540 --> 00:01:55,110
Just because he bleached
his teeth, they think--
42
00:01:55,110 --> 00:01:57,280
VINNY: Uh, Gayle--
Don’t defend him, Vinny.
43
00:01:57,280 --> 00:01:59,410
He’s a conniving weasel,
not a reporter.
44
00:01:59,410 --> 00:02:01,580
VINNY: Gayle.
I’ll tell you another thing--
45
00:02:01,580 --> 00:02:04,390
VINNY: Gayle, we’re live.
What’s more fun than puppies?
46
00:02:04,390 --> 00:02:06,220
Petting puppies.
47
00:02:06,220 --> 00:02:08,920
This is Gayle Gossip, here at
one of Ninjago City’s
48
00:02:08,920 --> 00:02:10,890
most charming
annual events.
49
00:02:10,890 --> 00:02:14,800
Fur-Mart’s annual
Puppy Petting Competition.
50
00:02:14,800 --> 00:02:18,070
[PEOPLE CLAMORING]
[HISSES]
51
00:02:19,500 --> 00:02:21,700
[DOGS BARKING]
52
00:02:21,700 --> 00:02:24,270
Holy smoke.
Tell me you got that.
53
00:02:24,270 --> 00:02:25,870
VINNY:
I got it, I got it.
54
00:02:25,870 --> 00:02:25,880
There’s been
an unexpected interruption.
VINNY:
I got it, I got it.
55
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
There’s been
an unexpected interruption.
56
00:02:27,880 --> 00:02:29,610
The Fur-Mart
has just been attacked
57
00:02:29,610 --> 00:02:31,910
by what appear
to be flaming snakes.
58
00:02:31,910 --> 00:02:33,320
VINNY:
Gayle, we need to go.
59
00:02:33,320 --> 00:02:36,080
Yes, we do.
After those snakes.
60
00:02:36,080 --> 00:02:38,520
That’s where
the real story is.
61
00:02:38,520 --> 00:02:42,390
We, uh, seem to be having
some technical difficulties.
62
00:02:42,390 --> 00:02:45,230
Let’s take this opportunity
for a commercial break.
63
00:02:45,230 --> 00:02:47,800
We’ll be back
after these messages.
64
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
[♪]
65
00:02:49,800 --> 00:02:53,440
Are you tired of evacuating
Ninjago City on foot?
66
00:02:53,440 --> 00:02:56,410
Wouldn’t you rather
evacuate in style
67
00:02:56,410 --> 00:03:00,640
behind the wheel of
your very own pre-owned car.
68
00:03:00,640 --> 00:03:02,710
At Smith Daryll’s
used car lot,
69
00:03:02,710 --> 00:03:05,680
we’ve got the most
affordable vehicles in town.
70
00:03:05,680 --> 00:03:08,850
And these deals are
hot, hot, caliente hot.
71
00:03:08,850 --> 00:03:11,620
Come on down to Smith Daryll’s
right now.
72
00:03:13,190 --> 00:03:16,320
Aah!
I mean right now, immediately!
73
00:03:16,330 --> 00:03:18,060
These deals
won’t last forever!
74
00:03:18,060 --> 00:03:19,330
Oh, no, run!
75
00:03:19,330 --> 00:03:20,530
[SCREAMS]
76
00:03:20,530 --> 00:03:23,670
♪ Smith Daryll’s Used Cars ♪
77
00:03:23,670 --> 00:03:26,230
[♪]
78
00:03:26,240 --> 00:03:28,900
Don’t you think we should
probably go inside?
79
00:03:28,900 --> 00:03:31,140
The fiery glow
from these fireballs
80
00:03:31,140 --> 00:03:33,270
is really going
to burn our skin.
81
00:03:33,280 --> 00:03:35,040
Not my skin.
82
00:03:35,040 --> 00:03:37,150
[GIGGLES]
I came prepared, with my
83
00:03:37,150 --> 00:03:39,710
Fireblock SPF 3000.
84
00:03:39,720 --> 00:03:42,020
Wow.
Does it really work?
85
00:03:42,020 --> 00:03:44,790
Well, of course it does.
Eh, heh.
86
00:03:44,790 --> 00:03:47,260
ANNOUNCER:
Fireblock SPF 3000
does not block fire.
87
00:03:47,260 --> 00:03:48,890
Fireblock has been
known to cause
88
00:03:48,890 --> 00:03:50,390
rashes, irritation,
dizziness, hair loss
89
00:03:50,390 --> 00:03:52,230
and slurred speech.
Use with caution.
90
00:03:52,230 --> 00:03:56,400
Man, all this running around
and all these fireballs
91
00:03:56,400 --> 00:03:58,700
are sure making me
thirsty.
92
00:03:58,700 --> 00:04:00,270
Ugh. Me too.
93
00:04:00,270 --> 00:04:02,140
Wouldn’t it be great
if there were
94
00:04:02,140 --> 00:04:04,510
a friendly little
karaoke club somewhere?
95
00:04:04,510 --> 00:04:06,540
It sure would.
96
00:04:06,540 --> 00:04:09,240
Heh. Well, you’re in luck.
97
00:04:09,240 --> 00:04:09,250
Because guess what
just reopened
Heh. Well, you’re in luck.
98
00:04:09,250 --> 00:04:11,010
Because guess what
just reopened
99
00:04:11,010 --> 00:04:13,780
after extensive renovations?
100
00:04:13,780 --> 00:04:17,620
That’s right,
Laughy’s Karaoke Club.
101
00:04:17,620 --> 00:04:19,420
Ha-ha-ha.
102
00:04:20,960 --> 00:04:22,760
So come--
103
00:04:22,760 --> 00:04:26,200
So come on down and have
a nice refreshing boba drink
104
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
and sing some songs.
105
00:04:28,400 --> 00:04:30,630
Tuesdays are half-off.
106
00:04:30,630 --> 00:04:33,500
The savings
will make your head spin.
107
00:04:33,500 --> 00:04:35,370
[IMITATES TORNADO WHIRLING]
108
00:04:35,370 --> 00:04:38,570
Welcome back.
Dan Vaapit here, checking in
109
00:04:38,570 --> 00:04:40,640
with multiple award-winning
Fred Finely
110
00:04:40,640 --> 00:04:42,410
for an update
of what people in town
111
00:04:42,410 --> 00:04:45,310
are now calling
"Snaketastrophy."
112
00:04:45,310 --> 00:04:49,350
Fred Finely here, six-time
award-winning reporter,
113
00:04:49,350 --> 00:04:53,060
and I want to hear from you,
the people on the street.
114
00:04:53,060 --> 00:04:54,420
The little guys.
115
00:04:54,420 --> 00:04:57,430
Let’s ask,
where are the ninja?
116
00:04:57,430 --> 00:04:58,890
[MAN SCREAMS]
Sir?
117
00:04:58,890 --> 00:05:02,000
Interesting perspective.
You, ma’am?
118
00:05:02,000 --> 00:05:05,370
They’re probably hiding out
in that temple of theirs.
119
00:05:05,370 --> 00:05:07,470
I haven’t given up
on the ninja.
120
00:05:07,470 --> 00:05:09,000
In the darkest times
is when
121
00:05:09,000 --> 00:05:10,940
we need to believe
we can win the most,
122
00:05:10,940 --> 00:05:12,610
and the ninja
would never let us--
123
00:05:12,610 --> 00:05:14,180
Uh-huh, yeah,
sounds great, kid.
124
00:05:14,180 --> 00:05:16,080
Excuse me,
Mr. Serpent.
125
00:05:19,150 --> 00:05:22,080
Fred Finely, NGTV.
[HISSING]
126
00:05:22,080 --> 00:05:24,750
I’m a hard-hitting reporter
looking for the truth.
127
00:05:24,750 --> 00:05:27,820
What is your real purpose
in our city?
128
00:05:27,820 --> 00:05:32,090
We have come to cause
suffering and pain
129
00:05:32,090 --> 00:05:37,170
and to end your civilization
with the flames of torment.
130
00:05:37,170 --> 00:05:40,700
Let’s check in with
Gayle Gossip at the Fur-Mart.
131
00:05:40,700 --> 00:05:43,510
I’m not at
the Fur-Mart anymore, Dan.
132
00:05:43,510 --> 00:05:45,110
We’re trailing the serpents.
133
00:05:45,110 --> 00:05:47,640
They don’t appear to be
mindless monsters.
134
00:05:47,640 --> 00:05:50,180
It’s like there’s a pattern
to their movements.
135
00:05:50,180 --> 00:05:52,650
They’re all converging
on one point.
136
00:05:56,620 --> 00:05:58,450
Up here, Vinny.
Look.
137
00:05:58,450 --> 00:05:59,960
They’ve been summoned by
138
00:05:59,960 --> 00:06:02,760
some kind
of snake witch leader.
139
00:06:02,760 --> 00:06:05,790
We need to hear
what she’s saying. Come on.
140
00:06:05,790 --> 00:06:07,760
VINNY:
Oh, man.
141
00:06:07,760 --> 00:06:10,130
Today was supposed to be
just puppies.
142
00:06:10,130 --> 00:06:12,470
Just puppies!
143
00:06:14,800 --> 00:06:17,210
Find the
Treacherous Deceiver
144
00:06:17,210 --> 00:06:19,540
and bring him to me.
145
00:06:19,540 --> 00:06:21,640
[GROWLS]
What?
146
00:06:21,640 --> 00:06:23,310
Where did you find this?
147
00:06:23,310 --> 00:06:26,620
[GROWLS]
This is the weapon.
148
00:06:26,620 --> 00:06:28,380
This is the scroll
149
00:06:28,380 --> 00:06:30,890
the Treacherous Deceiver
used against me.
150
00:06:30,890 --> 00:06:34,120
"The Ninjago Museum of History
Presents
151
00:06:34,120 --> 00:06:37,160
Ancient Weapons
of the First Age."
152
00:06:37,160 --> 00:06:39,090
Where is this museum?
153
00:06:39,090 --> 00:06:40,660
I will have this weapon
154
00:06:40,660 --> 00:06:42,800
and use it
against the Deceiver.
155
00:06:42,800 --> 00:06:44,430
[SERPENTS GROWL]
156
00:06:44,430 --> 00:06:46,340
There you have it,
viewers at home.
157
00:06:46,340 --> 00:06:50,070
In an NGTV exclusive, we’ve
broken this story wide open.
158
00:06:50,070 --> 00:06:53,610
VINNY: Uh, Gayle?
The Pyro Vipers rampaging
159
00:06:53,610 --> 00:06:56,650
through our city
are seeking an ancient scroll.
160
00:06:56,650 --> 00:06:59,250
[GASPS]
Possibly a weapon
or a magical--
161
00:06:59,250 --> 00:07:02,990
[BOXES THUD, CRASH]
Who are you?
162
00:07:02,990 --> 00:07:05,120
I’m a citizen
of Ninjago City.
163
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
And I’m not
scared of you.
164
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
I am Aspheera.
165
00:07:08,520 --> 00:07:10,890
And you should be.
166
00:07:10,890 --> 00:07:13,060
Uh, the ninja
will stop you.
167
00:07:13,060 --> 00:07:16,260
Ninja? Those fools
who released me?
168
00:07:16,270 --> 00:07:17,900
Released you?
169
00:07:17,900 --> 00:07:21,040
I entombed them in a pyramid
and left them
170
00:07:21,040 --> 00:07:23,510
to burn in the flames
of my wrath.
171
00:07:23,510 --> 00:07:27,040
You will never set eyes
on the ninja again.
172
00:07:27,040 --> 00:07:28,710
They are gone.
173
00:07:28,710 --> 00:07:31,510
Other villains have thought so,
but they were wrong.
174
00:07:31,510 --> 00:07:33,520
The ninja will be back.
175
00:07:33,520 --> 00:07:35,720
Your faith
is misguided.
176
00:07:35,720 --> 00:07:40,860
Tell me where this museum is,
and I will spare your life.
177
00:07:40,860 --> 00:07:43,730
VINNY:
Three blocks that way.
Oh, uh, whoops.
178
00:07:43,730 --> 00:07:45,730
Bring them.
179
00:07:45,730 --> 00:07:47,660
[RATTLES, GROWLS]
VINNY: Uh...
180
00:07:49,260 --> 00:07:52,670
As we all know,
Snaketastrophy has become
181
00:07:52,670 --> 00:07:54,400
a serious issue
in our community.
182
00:07:54,400 --> 00:07:58,210
So NGTV has gathered
an expert panel to discuss.
183
00:07:58,210 --> 00:08:00,180
Point, counterpoint.
184
00:08:00,180 --> 00:08:02,540
City Councilwoman
Andrea Thomson,
185
00:08:02,540 --> 00:08:05,450
what is your opinion
on "Snaketastrophy"?
186
00:08:05,450 --> 00:08:08,780
I find raining fireballs,
mass destruction,
187
00:08:08,780 --> 00:08:10,890
and the armies
of evil snake warriors
188
00:08:10,890 --> 00:08:13,060
dangerous for
our local neighborhoods.
189
00:08:13,060 --> 00:08:16,760
Good point. And you, City
Councilwoman May Robsen.
190
00:08:16,760 --> 00:08:19,190
I agree.
191
00:08:20,830 --> 00:08:23,030
Well, uh...
Back to our
192
00:08:23,030 --> 00:08:25,700
number one reporter,
Fred Finely.
193
00:08:25,700 --> 00:08:29,200
And they just let
Gayle Gossip scoop my story.
194
00:08:29,200 --> 00:08:29,210
Me, a seven-time
award-winning reporter, who--
And they just let
Gayle Gossip scoop my story.
195
00:08:29,210 --> 00:08:32,670
Me, a seven-time
award-winning reporter, who--
196
00:08:32,670 --> 00:08:35,480
[STAMMERS]
Who is currently doing
197
00:08:35,480 --> 00:08:38,680
person-in-the-street
interviews with...
198
00:08:38,680 --> 00:08:40,080
Where did everyone go?
199
00:08:40,080 --> 00:08:42,480
[SNAKE GROWLS]
[SCREAMS]
200
00:08:42,550 --> 00:08:44,850
Help! Somebody help me!
201
00:08:44,850 --> 00:08:46,620
[SCREAMS]
202
00:08:46,620 --> 00:08:47,990
[TIRES SQUEAL]
203
00:08:49,060 --> 00:08:50,390
[GRUNTS]
204
00:08:51,430 --> 00:08:53,060
[SNAKE ROARS]
205
00:08:53,900 --> 00:08:56,530
[♪]
206
00:09:01,270 --> 00:09:02,940
[SCREECHES]
207
00:09:08,540 --> 00:09:09,780
[SOBS]
208
00:09:09,780 --> 00:09:12,280
Thank you.
You’re back. Thank you.
209
00:09:12,280 --> 00:09:14,250
I thought that thing
was gonna eat me!
210
00:09:14,250 --> 00:09:16,220
It’s okay.
You’re gonna be fine.
211
00:09:16,220 --> 00:09:18,220
I’m not gonna
be fine. I’m not.
212
00:09:18,220 --> 00:09:19,920
I’m gonna be scarred
for the rest of my--
213
00:09:19,960 --> 00:09:23,390
Hey, buddy, it’s okay.
You’re all right.
214
00:09:23,390 --> 00:09:25,290
[GASPS]
Okay, yeah.
215
00:09:25,290 --> 00:09:27,630
I’m-- I’m okay now.
216
00:09:27,630 --> 00:09:29,260
Look,
we have to go.
217
00:09:29,260 --> 00:09:30,700
We’ve got
to find Aspheera.
218
00:09:30,700 --> 00:09:32,330
She’s the cause
of all this.
219
00:09:32,330 --> 00:09:34,840
[SNIFFLES]
Gayle Gossip
already found her.
220
00:09:34,840 --> 00:09:38,140
Aspheera is on her way to
the Ninjago Museum of History.
221
00:09:38,140 --> 00:09:40,610
What are we waiting for?
Let’s hit the road.
222
00:09:41,610 --> 00:09:42,950
[♪]
223
00:09:42,950 --> 00:09:44,280
[ENGINE REVS]
224
00:09:44,280 --> 00:09:46,920
Fred Finely here,
in time--
225
00:09:46,920 --> 00:09:48,080
[COUGHS]
226
00:09:49,080 --> 00:09:50,350
How does this work?
227
00:09:50,350 --> 00:09:51,990
Am I doing it right?
228
00:09:51,990 --> 00:09:54,090
VINNY:
Uh, yes, ma’am.
229
00:09:54,090 --> 00:09:56,430
You just say whatever
you wanna say, heh.
230
00:09:56,430 --> 00:09:58,490
Very well.
231
00:09:58,490 --> 00:10:01,860
Hear me,
citizens of Ninjago.
232
00:10:01,860 --> 00:10:06,440
Among you, somewhere,
lurks the Treacherous Deceiver.
233
00:10:06,440 --> 00:10:08,140
The traitor.
234
00:10:08,140 --> 00:10:11,610
The one who imprisoned me
for thousands of years.
235
00:10:11,610 --> 00:10:13,780
And during all that time,
236
00:10:13,780 --> 00:10:17,010
one single thought
sustained me.
237
00:10:17,010 --> 00:10:18,980
Revenge.
238
00:10:18,980 --> 00:10:21,120
Revenge!
239
00:10:21,120 --> 00:10:23,050
And I will have it.
240
00:10:23,050 --> 00:10:26,350
I swear it.
I will find you.
241
00:10:26,360 --> 00:10:29,630
I will find you
or watch all Ninjago burn.
242
00:10:29,630 --> 00:10:31,290
Burn! Bur--
243
00:10:31,290 --> 00:10:34,330
I’m afraid that’s all
we’ve got time for today.
244
00:10:34,330 --> 00:10:36,300
Be careful out there,
Ninjago City.
245
00:10:36,300 --> 00:10:38,030
Looks like it’s gonna be
a hot one.
246
00:10:38,030 --> 00:10:41,300
That’s today’s news
and tomorrow’s history.
247
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Thanks for watching.
248
00:10:42,300 --> 00:10:43,710
[SNAKE ROARS]
249
00:10:46,940 --> 00:10:49,140
[♪]
18159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
