Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,230
[♪]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,070
♪ Go, ninja, go ♪
3
00:00:09,070 --> 00:00:12,140
♪ Jump up kick back
Whip around ♪
4
00:00:14,110 --> 00:00:16,880
♪ Hey, go, ninja, go! ♪
5
00:00:16,910 --> 00:00:19,310
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
6
00:00:22,280 --> 00:00:24,290
[♪]
7
00:00:24,290 --> 00:00:26,220
[VULTURES SCREECHING]
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,360
[GROANS]
Vultures.
9
00:00:35,360 --> 00:00:36,730
That’s never a good sign.
10
00:00:36,730 --> 00:00:38,800
ZANE [OVER RADIO]:
They are carrion birds.
11
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
It is a sign they believe
we are a potential meal.
12
00:00:42,100 --> 00:00:45,040
Oh. Thanks, Zane.
Way to boost morale.
13
00:00:45,040 --> 00:00:46,580
Can you guys
keep it down?
14
00:00:46,580 --> 00:00:48,680
I’m trying to reach Pixal
on the radio.
15
00:00:48,680 --> 00:00:52,210
Come in?
Pixal, can you hear me?
16
00:00:52,210 --> 00:00:54,080
Mayday, Mayday!
17
00:00:54,080 --> 00:00:55,580
Come in, Pixal.
18
00:00:55,580 --> 00:00:56,990
Any luck?
[RADIO BEEPS]
19
00:00:56,990 --> 00:00:59,020
Nothing.
There’s something wrong
20
00:00:59,020 --> 00:01:02,690
with the long-range transmitter,
but I can’t figure out what.
21
00:01:02,690 --> 00:01:05,330
Okay, well, don’t give up.
22
00:01:05,330 --> 00:01:07,260
[♪]
23
00:01:08,500 --> 00:01:09,600
[SIGHS]
24
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
That’s the last of it.
25
00:01:11,200 --> 00:01:15,040
That’s not good. Less than
a day’s supply of water.
26
00:01:15,040 --> 00:01:17,810
And the ATV and the Dune Bounty
are wrecked,
27
00:01:17,810 --> 00:01:19,640
and the rock-cycle
isn’t fast enough
28
00:01:19,640 --> 00:01:21,210
to outrun those beetles.
29
00:01:21,210 --> 00:01:23,950
Well, even if it could,
it would only carry one of us.
30
00:01:23,950 --> 00:01:26,650
Maybe Nya can draw
some water out of the air?
31
00:01:29,620 --> 00:01:31,090
In this heat?
32
00:01:31,090 --> 00:01:32,220
Low humidity?
33
00:01:32,220 --> 00:01:33,520
I don’t think so.
34
00:01:33,520 --> 00:01:35,490
[HAMMER CLANGING]
35
00:01:35,490 --> 00:01:37,690
Jay, what are
you doing?
36
00:01:37,690 --> 00:01:39,430
Carving a message
on this rock.
37
00:01:39,430 --> 00:01:42,970
[CRYING]
So people know who we are
when they find our bones.
38
00:01:42,970 --> 00:01:46,000
Can we try to be a little more
optimistic, please?
39
00:01:46,000 --> 00:01:48,970
I’m afraid there is
little cause for optimism.
40
00:01:48,970 --> 00:01:50,870
Our situation is dire.
41
00:01:50,870 --> 00:01:52,610
The Bounty’s engine
will not start
42
00:01:52,610 --> 00:01:54,640
without the Thermolytic
Kinetic Inverter.
43
00:01:54,640 --> 00:01:56,110
The thermo-what?
44
00:01:56,110 --> 00:01:58,510
It is a critical
engine component.
45
00:01:58,510 --> 00:01:59,820
Well, what’s wrong
with it?
46
00:01:59,820 --> 00:02:01,720
It is missing.
I believe
47
00:02:01,720 --> 00:02:03,690
when Beohernie
ripped through the hull--
48
00:02:03,690 --> 00:02:05,120
JAY:
Bernie!
49
00:02:05,120 --> 00:02:07,520
--he tore that component out
and swallowed it.
50
00:02:07,520 --> 00:02:08,920
Ugh. Well,
that’s just great!
51
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
First, a giant beetle
tries to eat us alive,
52
00:02:11,160 --> 00:02:12,930
then we smash into
a pile of rocks,
53
00:02:12,930 --> 00:02:15,460
and now we’re...
Can’t we use the ATV’s Inverter?
54
00:02:15,460 --> 00:02:16,630
It was also damaged.
55
00:02:16,630 --> 00:02:18,530
What about
the rock-cycle’s inverter?
56
00:02:18,530 --> 00:02:22,200
ZANE:
It is inadequate for a vehicle
the size of the Dune Bounty.
57
00:02:22,200 --> 00:02:23,810
Useless pile of--
58
00:02:23,810 --> 00:02:26,110
[GRUNTS]
Aw, this stinks!
59
00:02:26,110 --> 00:02:27,740
[GRUNTING]
60
00:02:30,850 --> 00:02:32,580
[GASPS]
No, no, no!
61
00:02:32,580 --> 00:02:34,720
[PANTING]
62
00:02:35,650 --> 00:02:36,720
[SCREECHES]
63
00:02:36,720 --> 00:02:38,220
[JAY SCREAMS]
64
00:02:38,220 --> 00:02:40,190
Help!
Jay!
65
00:02:40,190 --> 00:02:41,560
Help!
66
00:02:41,560 --> 00:02:43,460
[SCREAMS]
67
00:02:43,460 --> 00:02:44,830
Hang on, Jay!
68
00:02:44,830 --> 00:02:46,630
Pull me in! Pull me in!
69
00:02:46,630 --> 00:02:50,470
I can’t. He’s too strong.
70
00:02:50,470 --> 00:02:52,330
Cole, can you
grab my shirt?
71
00:02:52,330 --> 00:02:53,740
I think so!
72
00:02:53,740 --> 00:02:55,500
[GRUNTS]
73
00:02:55,500 --> 00:02:57,110
Take this!
74
00:02:58,140 --> 00:02:59,640
[SCREECHES]
75
00:03:00,810 --> 00:03:02,380
[GASPING]
76
00:03:02,380 --> 00:03:03,810
Did you see that?
77
00:03:03,810 --> 00:03:05,650
He just tried
to eat me!
78
00:03:07,850 --> 00:03:09,180
We better keep off the sand.
79
00:03:09,180 --> 00:03:09,190
JAY [SARCASTICALLY]:
Oh, really?
We better keep off the sand.
80
00:03:09,190 --> 00:03:10,850
JAY [SARCASTICALLY]:
Oh, really?
81
00:03:10,850 --> 00:03:12,990
[♪]
82
00:03:17,930 --> 00:03:19,900
I see only one option.
83
00:03:19,900 --> 00:03:22,760
The digestive system
of a beetle is very slow.
84
00:03:22,760 --> 00:03:22,770
There is a good chance
the Thermolytic Inverter
The digestive system
of a beetle is very slow.
85
00:03:22,770 --> 00:03:25,030
There is a good chance
the Thermolytic Inverter
86
00:03:25,030 --> 00:03:27,570
is still intact
inside Beohernie’s stomach.
87
00:03:27,570 --> 00:03:28,600
Bernie!
88
00:03:28,600 --> 00:03:29,970
What good does that do?
89
00:03:29,970 --> 00:03:32,110
If one of us
were to be ingested,
90
00:03:32,110 --> 00:03:34,680
we might be able
to retrieve the device.
91
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
Ingested?
92
00:03:35,840 --> 00:03:37,480
Uh. Are you kidding?
93
00:03:37,480 --> 00:03:39,880
If we can get inside
Beohernie’s stomach--
94
00:03:39,880 --> 00:03:41,480
JAY: Bernie.
--we should, in theory,
95
00:03:41,480 --> 00:03:44,290
be able to retrieve
the Inverter and exit again,
96
00:03:44,290 --> 00:03:46,320
either through
the creature’s mouth,
97
00:03:46,320 --> 00:03:48,960
or through the other end
of the digestive--
98
00:03:48,960 --> 00:03:51,390
La-la-la-la-la!
I don’t wanna hear this!
99
00:03:51,390 --> 00:03:54,560
Yeah. Of all the bad ideas
I’ve heard,
100
00:03:54,560 --> 00:03:55,930
and I’ve heard a few--
101
00:03:55,930 --> 00:03:57,430
Looking at you, Kai.
102
00:03:57,430 --> 00:03:58,930
--this takes the cake.
103
00:03:58,930 --> 00:04:01,970
I agree.
It sounds nuts.
104
00:04:01,970 --> 00:04:03,840
The facts
are indisputable.
105
00:04:03,840 --> 00:04:05,070
We need the Inverter.
106
00:04:05,070 --> 00:04:06,780
The Inverter
is inside the beetle.
107
00:04:06,780 --> 00:04:10,510
Ergo, one of us must enter
the beetle and retrieve it.
108
00:04:10,510 --> 00:04:11,810
Hmm...
109
00:04:11,810 --> 00:04:14,720
Don’t tell me
you’re considering this?
110
00:04:14,720 --> 00:04:16,620
I’m open to
other suggestions,
111
00:04:16,620 --> 00:04:18,720
if anyone has one...
112
00:04:19,890 --> 00:04:21,760
How do we decide?
113
00:04:21,760 --> 00:04:24,960
Who gets to, you know-- Be...
114
00:04:24,960 --> 00:04:26,600
It was my idea.
115
00:04:26,600 --> 00:04:28,260
The responsibility
is mine.
116
00:04:28,260 --> 00:04:30,570
No. I’m the
responsible one.
117
00:04:30,570 --> 00:04:33,870
Guys, guys. You’re both
too valuable to risk.
118
00:04:33,870 --> 00:04:35,740
It should be someone
expendable.
119
00:04:35,740 --> 00:04:37,940
Like Jay.
What?
120
00:04:37,940 --> 00:04:39,580
COLE:
Look who’s talking.
121
00:04:39,580 --> 00:04:41,110
[ALL ARGUING]
122
00:04:41,110 --> 00:04:42,240
Guys!
123
00:04:42,240 --> 00:04:44,410
We’re going to settle
this like adults.
124
00:04:44,410 --> 00:04:46,350
[♪]
125
00:04:49,720 --> 00:04:51,090
Ha!
126
00:04:54,320 --> 00:04:55,260
[GRUNTS]
127
00:05:04,570 --> 00:05:07,100
I believe
paper beats rock.
128
00:05:07,100 --> 00:05:09,070
Do not worry,
my friends.
129
00:05:09,070 --> 00:05:11,210
Logically,
I am the best choice.
130
00:05:11,210 --> 00:05:14,410
Being a Nindroid,
I am more difficult to digest
131
00:05:14,410 --> 00:05:16,580
and can survive longer
inside a stomach.
132
00:05:16,580 --> 00:05:18,950
[GRUNTS]
So long, buddy.
133
00:05:18,950 --> 00:05:21,650
I have every intention
of surviving, Jay.
134
00:05:21,650 --> 00:05:25,720
[CRYING]
Sure you do, pal.
Sure you do.
135
00:05:25,720 --> 00:05:27,860
[VULTURES SCREECHING]
136
00:05:30,090 --> 00:05:32,030
Let’s run through
the plan again.
137
00:05:32,030 --> 00:05:34,900
I bang the pot, drawing
the creature’s attention.
138
00:05:34,900 --> 00:05:37,500
He eats me. When
I am in his stomach,
139
00:05:37,500 --> 00:05:41,300
I locate the Inverter,
radio back, and you pull me out.
140
00:05:41,300 --> 00:05:42,270
Right.
141
00:05:42,270 --> 00:05:43,840
[VULTURE SCREECHES]
[WHIMPERS]
142
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
JAY:
What could possibly go wrong?
143
00:05:46,480 --> 00:05:48,410
[♪]
144
00:05:52,680 --> 00:05:54,550
[CLANGING]
145
00:06:06,330 --> 00:06:07,830
[SCREECHING]
146
00:06:13,870 --> 00:06:15,340
Zane!
Oh, no!
147
00:06:18,340 --> 00:06:21,880
It ate him.
It actually ate him.
148
00:06:22,780 --> 00:06:25,380
Zane! Zane,
can you hear me?
149
00:06:25,380 --> 00:06:26,980
Hang on, Zane!
150
00:06:26,980 --> 00:06:28,720
[STATIC CRACKLING]
151
00:06:28,720 --> 00:06:30,850
Zane, come in!
152
00:06:32,020 --> 00:06:33,920
Maybe the sand
is blocking the signal.
153
00:06:33,920 --> 00:06:36,760
Or he’s being dissolved
in stomach acid.
154
00:06:36,760 --> 00:06:39,230
COLE:
What do we do?
155
00:06:42,460 --> 00:06:44,470
[♪]
156
00:06:44,470 --> 00:06:46,400
[BEEPING]
157
00:06:47,400 --> 00:06:48,540
[SNARLS]
158
00:06:49,640 --> 00:06:51,610
Revenge!
159
00:07:02,280 --> 00:07:03,620
[ROARS]
160
00:07:04,790 --> 00:07:06,920
[ZANE GASPING]
161
00:07:11,030 --> 00:07:12,590
[LIQUID SQUELCHES]
162
00:07:13,900 --> 00:07:15,600
Oh, my.
163
00:07:23,070 --> 00:07:26,140
Perhaps this wasn’t
a good idea.
164
00:07:26,140 --> 00:07:27,910
[♪]
165
00:07:27,910 --> 00:07:29,110
This is crazy.
166
00:07:29,110 --> 00:07:30,880
How long
has he been in there?
167
00:07:30,880 --> 00:07:33,450
Almost
an hour.
168
00:07:36,650 --> 00:07:37,950
We gotta pull him out.
169
00:07:37,950 --> 00:07:39,390
Before it’s too late!
170
00:07:39,390 --> 00:07:41,960
What if he needs more time
to find the Inverter?
171
00:07:41,960 --> 00:07:44,030
Lloyd’s right. We gotta
stick to the plan.
172
00:07:44,030 --> 00:07:45,730
Wait for the signal.
[STATIC CRACKLES]
173
00:07:45,730 --> 00:07:48,160
ZANE [OVER RADIO]:
Hello? Can anyone hear me?
174
00:07:48,160 --> 00:07:49,530
Are you there?
175
00:07:49,530 --> 00:07:52,670
Zane!
He’s alive! He’s alive!
176
00:07:52,670 --> 00:07:54,270
Quiet, everyone!
Quiet!
177
00:07:54,270 --> 00:07:56,270
Zane, we hear you.
178
00:07:56,270 --> 00:07:57,740
What’s your situation?
179
00:07:57,740 --> 00:07:59,810
ZANE:
I have retrieved
the Inverter.
180
00:07:59,810 --> 00:08:01,240
That’s great! Hang tight.
181
00:08:01,240 --> 00:08:02,950
We’ll get you
out of there, Zane!
182
00:08:02,950 --> 00:08:06,480
Okay, guys,
let’s reel him in!
183
00:08:06,480 --> 00:08:09,550
[ENGINE REVVING]
LLOYD: Give it some gas!
184
00:08:09,550 --> 00:08:11,950
Nice
and easy!
185
00:08:13,890 --> 00:08:15,520
It’s working!
186
00:08:15,520 --> 00:08:17,060
[MACHINERY CREAKS]
187
00:08:17,060 --> 00:08:19,330
Keep going! Reel him in!
188
00:08:19,330 --> 00:08:21,960
I’m trying, but Bernie’s
not making it easy!
189
00:08:21,960 --> 00:08:23,770
[ENGINE REVVING]
Come on! Come on!
190
00:08:23,770 --> 00:08:26,940
JAY:
Just like reeling in
a thousand-pound tuna!
191
00:08:26,940 --> 00:08:28,270
There he is!
192
00:08:28,270 --> 00:08:29,710
Look!
193
00:08:32,610 --> 00:08:33,840
[GRUNTING]
194
00:08:33,840 --> 00:08:36,080
Come on. Open up!
195
00:08:36,080 --> 00:08:37,710
[♪]
196
00:08:38,710 --> 00:08:40,250
[SCREECHES]
197
00:08:41,650 --> 00:08:44,220
[ALARM BEEPING]
We’re gonna burn out the engine!
198
00:08:44,220 --> 00:08:45,950
We’re gonna lose him!
Whoa!
199
00:08:45,950 --> 00:08:47,620
[GROANS]
200
00:08:49,220 --> 00:08:50,990
Cole!
[ALL GRUNT]
201
00:08:50,990 --> 00:08:53,060
COLE:
He’s too strong!
202
00:08:53,060 --> 00:08:55,060
Hold on!
203
00:08:56,630 --> 00:08:58,630
[ALL GRUNTING]
204
00:08:58,630 --> 00:09:00,170
[SCREECHES]
205
00:09:00,170 --> 00:09:02,200
[ALL GRUNTING]
206
00:09:02,200 --> 00:09:04,310
He’s gonna pull us in!
207
00:09:07,040 --> 00:09:08,180
[ROARS]
208
00:09:08,180 --> 00:09:10,850
[WAILS, THEN GRUNTS]
209
00:09:10,850 --> 00:09:12,250
Cole!
210
00:09:12,250 --> 00:09:14,750
Look out!
Here come the other two!
211
00:09:15,820 --> 00:09:17,720
[♪]
212
00:09:20,490 --> 00:09:22,160
[SQUEALS]
213
00:09:27,630 --> 00:09:29,260
LLOYD:
Got him!
214
00:09:31,070 --> 00:09:33,740
Ninja go!
215
00:09:33,740 --> 00:09:35,540
[ELECTRICITY CRACKLES]
[SQUEALS]
216
00:09:37,040 --> 00:09:39,170
[WAILING]
217
00:09:40,510 --> 00:09:41,510
[GRUNTS]
218
00:09:41,510 --> 00:09:43,710
Ah, thank you, Nya.
I love you.
219
00:09:43,710 --> 00:09:44,750
[GRUNTS]
220
00:09:45,650 --> 00:09:47,780
Come on, Zane!
221
00:09:51,090 --> 00:09:52,620
[ROARS]
222
00:09:58,990 --> 00:10:01,030
Zane,
are you okay?
223
00:10:01,030 --> 00:10:03,160
Say something!
224
00:10:03,170 --> 00:10:04,430
[ALL CHUCKLE]
COLE: Zane!
225
00:10:04,430 --> 00:10:06,740
I was so worried!
Nice!
226
00:10:06,740 --> 00:10:08,600
[♪]
227
00:10:14,610 --> 00:10:15,810
Everyone ready?
228
00:10:15,810 --> 00:10:17,250
Get us
out of here.
229
00:10:25,790 --> 00:10:27,260
Here they come!
230
00:10:27,260 --> 00:10:28,620
Hold on,
everyone!
231
00:10:28,620 --> 00:10:29,760
Here it goes!
232
00:10:37,000 --> 00:10:38,900
[BEEPS]
233
00:10:38,900 --> 00:10:40,340
We made it!
234
00:10:40,340 --> 00:10:41,370
Yeah!
Good job!
235
00:10:41,370 --> 00:10:42,740
KAI:
Home free!
236
00:10:42,740 --> 00:10:45,170
JAY:
That was one doozy
of a mirage.
237
00:10:46,840 --> 00:10:49,010
[♪]
15410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
