All language subtitles for Abhay 2019 S01E01 720p WEB-DL ESubs x264

Rascals. Mother F*****s! Pimps!

16 kids in past two years.

Out of which,
2 went missing just last week.

These kids are from Chinthari
and its surrounding area.

Either it is the case of trafficking.

Or of the child porn.

Either way, the racket is very big.

So, now this case is handed over to STF.

Abhay, get your team
ready and take over this case.

Sir.

And take local police's help.

Are we going to take help
from the thieves to nab the thieves?

You and your team will need their help.

Keep them involved.

Alright, sir.

Their involvement will be limited.

But if anyone tries to act smart,
we will deal with him in our ways.

Do whatever you want.

I want result in this case.

Sir.

Contact Chinthari's SI.

I want complete process reports..

..of all the missing
cases from past two years.

Quick.

Yes, sir.

But sir, you know it will take
time to get the details from them.

It took 2 years..

..to involve STF in this case.

You're STF officer.

Don't give excuses like the local police.

Squeeze them out.

Sir.

I'm also yearning.

If you're done, may I satisfy myself?

Hey.. hey..

Don't fear me, kids.

Want to go home? To your mom?

What's there on your hand?

See it has smeared on your face as well.

Will you go home like this?

Come and wash it in the bathroom first.

Okay?

Babu!

You're younger to your sister, right?

I will show her the bathroom first.

Then I will take you, okay?

Come. Come on.

Yes, Komal. What's the report?

Sir, SI Awasthi is not cooperating.

What do you mean?

Komal, he's just a local SI.
Be strict with him.

Sir, I did. But in the police
station computer, scanner, internet..

Nothing was functioning.

Basically, he's making excuses.

And you're doing the same to me now.

Be ready at 7 AM tomorrow.

We will be going to Chinthari.

No matter how early you leave..

..you must take your
breakfast before leaving home.

How will you protect the society..

..if you won't care about your health?

Alright. I will give the soup to Sahil.

How are you, son?

This big plane will not fly here.

It needs an open sky to fly.

See what I got for you.

Tomato soup.

With your favourite chips.

Come on, open your mouth.

Never mind.

I am keeping it here.

Take it at your will.
It's hot, better take it now.

Radhika.

Call me when Sahil is done.

Come on, quickly finish the soup.

Sahil, spit. Spit it completely.

Open your mouth. Quickly spit out.

Radhika. Gargle now.

Gargle now. Spit out completely.

What happened?

What happened?

Who brought this toothpaste?

It wasn't here yesterday.
Who comes in this house?

No one comes here.
I have brought it.

By mistake,
he flushed the toothpaste yesterday.

So I bought the new one.

What's the problem, Abhay?

Sorry.

I was lost somewhere else.

Nothing has happened.
Nothing has happened.

Good boy. Now continue. Come on.

Good boy.

Sahil has slept.

Radhika, I've told you to inform
me before bringing anything new.

What is in toothpaste?

Sahil gets scared with your reactions.

You're right.

Henceforth, I will be careful.

Sahil has grown up now.
Stop worrying about him.

Three years passed to that incident.

- And you still..
- I gave you a gun.

Where's it?

Good.

Always keep it with you.

Abhay, my mom is getting
operated the day after tomorrow.

I will have to go for a
couple of hours in the evening.

Will you come early?

I will come early.

Who's it?

Nihkil.

Nihkil?

Have you come?

Your phone was not reachable.

That's why I came.

I just came to inform you
that I'm getting engaged next week.

Mummy has called you.

Our internal conflicts shouldn't
look obvious to the outsiders.

You're getting engaged.

You've grown up, son.

You didn't even inform me.

You should have told me once.

Forget all that.

I've personally come to invite you, right?

I could have sent a message.

This..

What smell is this?

- Smell?
- Actually, I've cooked roaster.

- The local quality.
- Yes.

Spiced up completely.

Shall I bring it for you?
Would you like to taste it?

Will you eat? Huh?

Please.

Come in your complete senses.

I will text you the time and venue.

Nikhil.

What were you going to serve him?

- No.
- Huh?

There's something else as well.

"Man and woman cry."

Keep watch on all the CCTV's of the area.

Inform me immediately
if you see him anywhere around.

Sir, is everything okay?

Yes, everything is fine.

Who's that mother f****r?

Don't you know who is in the jeep?

These f*****g police
officers have come now.

Their eyes have opened now
after so many kids went missing.

Mr. Dubey, get inside.

Their anger is genuine.

Yes. I will do something.

Yes, don't worry.

Yes, enough is enough.

This is my son.

Brother, this is my son.

My son.

Sir, sir.

Sir.

Raghuveer and Pooja's case.

Two kids,
both siblings went missing last week.

What's the report?

Bring the files.

Investigation is going on, sir.

You're doing that from past 2 years.

Aren't you bored?

Gupta, come fast.

Bring some tea and refreshments.

They are our seniors.

Yes, Mr. Gupta, bring hot fritters.

Put some chilli sauce
and stuff it in his arse.

Sir.

- You go and get the files.
- Me?

- Go.
- Yes.

Hurry up. Why do you take so much time?

Sir.

Keep it here.

This girl Payal went
missing two months ago.

Her phone was found.

Did you track it?

Yes, of course sir.
It's a part of the procedure.

We tracked the phone.

It was off for a few days.
But later it was turned on.

And we caught a man.

Upon enquiring he said he
bought it for Rs.800 from Jaggu.

How did Jaggu get that phone?

Jaggu is a thief, sir.

Naturally,
he would have committed a theft.

He's a pick-pocketing guy.

But he's missing since then.

Even his wife is unaware
of his whereabouts.

And you believed his wife?

She won't speak lies, sir.

She's happy with the merchants
in her neighbourhood.

I will explain you in detail, sir.

May I sit down?

Thank you.

Sir, actually the truth is different..

They produce the kids
but can't take care of them.

And these days,
girls start behaving like mature..

..at a very young age.

They elope with their boyfriends.

And these kids, I tell you.

Their parents themselves sell their kids.

For money.

It's a big business.

And if something happens to these kids..

..they lament and blame us.

This Chinthari village you see.

There's some problem
in the water over here.

Children start speaking
lies at a very young age.

All of them are cunning, sir.

There's some problem with the water.
I mean it.

Then you also must
have drunk a lot of water.

This girl is three year old.

This boy is 4 year old.

They can neither elope nor
will they be used in child labour.

What about them?

You're right, sir.

So, possible that Chhuttan
has picked them up, right?

Who?

Chhuttan. She's a weird woman.

She looks like some ghost.

She has a past record of child abduction..

..for which she was already
jailed a couple of times.

Recently she is working
as a domestic help.

Since she has a past
record of child abduction..

..she was first on our radar.

Did you enquire with her?

What kind of enquiry, sir?

SP sir advised not to arrest her.

Just spread the news amongst the public.

And they will handle her.

They will tackle with her in their ways.

And as you know public's anger.

One fine day,
people surrounded her on the road.

She just escaped death.

After a couple of days,
one more child went missing.

But this time people's
doubt shifted from Chhuttan.

Because she was burnt and bruised.

How could she have abducted
any child in that condition?

Dad.

They both used to fight a lot.

But no one could dare
say anything to Raghu.

Pooja would beat that person
if he dare say anything to Raghu.

Do you doubt anybody?

No.

Enmity with anybody?

Where were you at that time?

I was in the office.

School is quite close to the house.

So they used to walk
back home by themselves.

That day they left from the school but..

..didn't return home.

Do you have a child?

Yes, a boy.

May you never face
what we've faced in life!

We will find them.

I promise.

Search that pick pocket Jaggu.

Take Prakash with you.

Awasthi has already closed
the case 2 months ago.

Awasthi is asshole.

- You're an STF officer.
- Sir.

You will end what he has started.

Yes, sir.

I've to go for some work.
I will drop you to the station.

Yes, sir.

Police station.

This is the house.

But I bet you won't find Jaggu over here.

Chances are that you can
find his neighbour in the house.

Who's it?

Yes, coming. Who's it?

Hey.. how can you barge in like this?

My husband is not here.

How can you just barge in?

Hey..

Don't go to that room.
It's prayer room. Come out.

My husband is not here.
How can you come here like this?

Madam. What's going on?

My husband is not at home.

Hey..

- Chocolate.
- Hey.

Slowly. Slowly.

Hey.

Slowly. Pay my money first. Come on.

Will you loot my shop?

Money, give money.

Stop. Stop.

That's it.

- Go.
- Uncle.

Let's go.

Do you recognize these kids?
They study here.

Sir, I am a shopkeeper.
Not a computer.

Hundreds of children
pass from here every day.

How many faces I will remember?

Now please move aside.
Give way to the customer.

Take the shutter down.

Hey..

Stop it. What are you doing?

Why did you shut my shop?

You bloody fool. Do you remember now?

Leave me. Leave me. Yes, I remember.

They used to come to buy lollipop.

Both, brother and sister.

They used to share a lollipop.

It was Thursday.

I think that was the last I had seen them.

They went missing since Thursday.

Was there anyone around them?

Man or woman?

No, I don't remember that much.

But there was one boy with him.

What was his name?

- What was his name?
- I don't know his name.

Just that he had a blue colour bag.

Colourful sparrows were drawn on the bag.

That's it. I don't know much.

Those birds looked wildish and dangerous.

Hello.

Sir, Jaggu is not at home.

But I think he will come in a day or two.

Let's keep watch around his house.

Komal, we don't have
the time to keep watch.

Two kids' lives are at risk.

Will you give me result
of a single lead at least?

Stay there, I am coming.

Send me an address.

Sir, look, my husband is not at home.

I'm tired of explaining
your men and this madam.

I don't care,
you just leave from here.

- My..
- Is this your bag?

Yes.

Show me.

Sharma.

Sir.

Prakash. Search her bag.

- Tell me if you find anything.
- Sir.

This is real, sir.

Do you have a license to this?

This is yours, sir. It's not mine.

- Not we.. did we keep this inside?
- No.

Sir, why do you do this prank, sir?

What prank?

It is your bag. So naturally
the revolver is yours. Simple.

Please sit down.

Now, listen to me carefully.

I can arrest you for
this weapon found in your bag.

I can even jail you.

- IPC.. 25, right?
- Yes, IPC 25. Under illegal arms act.

5 to 10 years imprisonment.

And remember one thing.

Compared to those prisoners in jail..

..we are quite decent.

Think over it.

Either go to jail or
quietly call up your husband..

..and tell him to come here.

We just want to interrogate him.

Listen. Agarwal has come.

He has paid the loan amount.
Yes. 10000 full payment.

Rogue has come to senses now.
Okay, I will be there very soon.

Okay.

- Where's the money?
- I've kept inside.

- Have you cooked something?
- Yes.

- What have you cooked?
- Just come.

Hey.. please.. please tell him.

No. Sir. Sir.

2 months ago,
you had sold a phone to Shambhu Yadav.

Where did you find that phone?

Which phone, sir?

Tell him. Please tell him.

He's a short tempered officer.
Please tell him.

Yes, I remember. I remembered sir.

I remembered it all of a sudden.

I took it from Manglu,
the rickshaw driver.

I swear. I told you the truth.

Take him along and bring Manglu,
the rickshaw driver.

Get up.

I've ruined my life marrying you.

- Hello.
- Wonder why I married you.

- Yes, Radhika.
- My mom always told me.

- Hello.
- Not to marry you.

- What?
- But I was mad.

- I didn't listen to my mom.
- What do you mean?

Did you find him?

How can a child go
missing from the school?

Sir, I saw him playing
on the ground. But..

What were you doing, Radhika?

Sahil is your responsibility.

Abhay, I had reached here 15
minutes before the school gets over.

I came inside to look for Sahil.

- Abhay, listen..
- sir.

Sahil. Sahil.

Hey, come here.

Did you see any stranger woman over here?

Outside the compound?

- No, sir.
- Stress your memory.

No, sir.

When you last saw Sahil,
with whom he was?

What was he doing?

I think he was playing
with a toy airplane.

Sahil, my child.

You're here.
I was looking for you downstairs.

Give that plane to me.

I will show you how it flies.

It won't fly from there.

I will show you how it flies.

It won't fly from there, son.

Come to me.

I will show you how it flies.

Sahil, son.

Sahil, my son.

Hey, son. My son.

Son!

Never mind.

- Yes, Komal.
- Is everything alright, sir?

Yes, it's fine here.

What's happening there?

Sir, that rickshaw driver Manglu is found.

We've informed the
police station in the area.

- They will bring him tomorrow.
- Good.

And any report about the
responsibility I gave to Mahendra?

Sir, one of the teachers
remember that child..

..whose bag has sparrows drawn on it.

Mahendra has taken the name and address.

I will text you now.

- Alright.
- But, sir.

Who's this kid?

It's a lead. We will follow tomorrow.

You interrogate that rickshaw driver.

And call me back if
you get any information.

No matter what but we must
find these kids as quickly as possible.

Yes, sir.

Hello. We are from STF. UP police.

- Does that kid Sunil stays here?
- Yes. He's my son.

Okay, is he at home?

How are you, son?

Don't fear.
I just want to ask him few things.

Sunil.

Do you remember last
Thursday after the school..

..you went with your
friends to buy a lollipop?

Yes, Raghu and his sister were with me.

After that where did you go?

I straightaway came home.

Did you see them talking to anybody?

Any strange man?

No, when we reached near
my house I entered inside.

They must have gone to their house.

I see.

Everyone in the school
were talking that they are dead.

No, son.

Police uncle will find them. Okay?

Bye.

Hello.

Abhay. I hope you remember
that my mom's operation..

..is scheduled today.

I've to leave for the hospital.

Hope you will be home in an hour.

- Hello. Hello.
- Yes, I will be there.

Hey.. hey..

Excuse me.

Who's it?

Who's it?

UP police.

Where are you barging in, sir?

Why are you quiet?

What do you want?

Why? Didn't your wife
tell you what you want?

No..

Where are Raghu and Pooja?

Who are they?

Where are Raghu and Pooja?

I don't know. Sir.

- You don't know?
- Sir, I mean it. I don't know.

Your son is playing with this toy.

From where did he get this?

His friend might have given him.

Friend?

That toy is very nice.

Show me.

This is really nice.

When did you bring this?

Dad brought this for me.

- Dad?
- Yes.

Was it already broken?

Yes.

From where did you get it?

Sir, I'm just a labour. After a few pegs,
I tend to forget everything.

I had bought it.

- From where?
- From the market.

What was the price?

Maybe..

Bloody rogue, trying to fool me.

- No, sir.
- This is Raghu's toy.

You had kidnapped Raghu
and his sister, right?

No, sir.

- Where are those kids?
- Don't know.

- Where are those kids?
- Don't know.

Tell me..

Who's it? What is the commotion here?

Sir, the police officer is here.

And he is accusing me for no reason.
Wonder why..

Police?

Who are you?

The owner of this house. Chandar.

How do you know him?

He's my servant.

Since when?

From past seven to eight years.

- You know him from past eight years?
- Yes.

Then you must also know what he does.

What do you mean?

- He kidnaps the kids.
- What?

- Does he hide them here?
- What nonsense?

Hello.

You can't go inside like that.

Do you have any warrant?

This is illegal.
I will talk to my lawyer.

Call him. You will need him.

- Look.
- Raghu.

- Hello.
- Listen. - Pooja.

You can't search anyone's house like this.

- You can't check the house like this.
- Pooja.

This is not right.

- I will complaint.
- Raghu.

I will speak to lawyer.

Go. Go with him.

Pooja!

Raghu!

Pooja!

Raghu!

Hey.. hey, leave me.

Leave.

Leave. Leave me.

- Sir. Sir, leave him.
- Leave me.

Sir, leave him.

- Sir. Sir, leave him.
- Sir. Sir.

- He will die, sir.
- He will die, sir.

- Sir.
- Leave me.

Sir.

Hey, son.

Come.

- Take him to the hospital.
- Yes, sir.

And search around. Pooja will be here.

- Come on.
- Yes, sir.

How come you all reached here?

Sir, we were trying to
call you since a long time.

That rickshaw driver told us that..

..he had dropped Payal outside this house.

She had come here regarding some work.

But had left her phone in the rickshaw.

She had got down near this garage.

But sir, how did you reach here before us?

You didn't even know the address.

Search Pooja at first.

Can you hear the outcry?

- Should we hand you over to them?
- No.

She is dead.

Yes. Yes, sir.

She's dead.

But sir. I didn't do anything.

I just loved her.

I just wanted love.

Did you rape her, mother f****r?

No. No. I didn't.

I didn't even touch the kids.

He.. he..

He would bring them.
I just used to love them and then..

..he used to take the kids.

Yes. He..

He used to chop them off.

And then he would eat them.

- Mother f****r.
- Hey..

Liar. You did everything.
I used to bring girls to you.

Shut up.

Liar. Liar..

Liar.

Where are the rest of the kids?

Where are the rest of the kids?

I will tell you.

We are too late.

We could have saved these kids.

Sir, you've saved Raghu.

And by arresting these two,
you've saved many more lives.

- Bring all the bodies out.
- Yes, sir.

Yes, Radhika.

Is everything alright at home?

Did you give the medicine to Sahil?

Which medicine?

I'm not unable to get the CCTV footage.

How are you, Abhay?