All language subtitles for Steal-Me-2005

My mom

she caught me the first time when I was 3 I

dripped off this lighter

there was this guy she had over I

Knew I was bad. I

knew I done something wrong, but that

first time

She just laughed

Like I pleased her

Looking for rose. She don't live here no more. She ain't coming back

You could ask me why I do it

But I wouldn't tell you

I'm used to people looking at me like there's something wrong

They're not seeing anything, I don't already know

You need some help with those bags fine be that way

I've always been a thief for my first breath. My mom used to say I

Mean at age eight. I was charged with 26 counts of grand theft. I

Could be right in your house. I knew your nose you sound asleep hell

Adjusting that covers for you making a midnight snack in your kitchen and you'd never even know I was there

You feel so awake and alive you feel like

Like in that moment you belong right there right where you are

Could you step back please?

So what you really hungry

Those are my friends they get a weirdest thing that's happened about someone

Yeah

If you want to enter a house, sometimes you have to go through the window

Sometimes if to scale the roof

Sometimes the door just opens wide

Come here, let me kiss you

Good baby, sweetheart, you should see the other guy right tuck

Oh

Hey here I got this for you

He's a fuckin pioneer are you kidding me? I mean it's the least I could do who did buy me lunch, right?

Yeah, cuz I thought you were broke

Anyways, um

Hey, you want to go for a ride or something?

Take me around the countryside. Show me what you guys doing around here. I

have been stuck in this damn town since I

can t remember so

Sure hop in

Lift those sounds no I jacked

Well, you're gonna put them back you should have told me back when I had the chance

Just don't think it's something that I think's okay. All right, where we going anyways?

So what you just travel all around the country just hopped a few trains

Get on them you live in the train town. I haven't figured that one out yet

Must be great to see the country like that. Sure

Great

Rison for the gusto - tenures begun

I do it up here of all places. I was looking for somebody somebody I know used to live here

So did you find him/her

Yet

You know we can't

Spring

Now we're back on the street

No thought I was gonna do but stay out of there

You got any family to speak up

Definitely that I can speak up

Well, you can't keep sleeping in that hole man I

Mean they'll run you off the place and leaving that local state on there. I'm saucer Runaways and shit. I was a runaway

No, I just mean

You can stay with me if you want

I was a hot shower sound

So

See you're from out west, you know, and you're just here visiting a cousin or something, right?

It could be a student just here on summer break. My mom's into students. Oh

We're friends

Friends, yeah, why not?

You'd need a month a house

Don't get any ideas

My mom says it's not worth living in a town where you can't leave your door unlocked

Fact is my mom just loses her keys all the time. She got sick of being locked out. I

Like to get inside of a place you see most people don't even see what they live it's your house

They don't even oughta look around it's called breaking and entering I

Just like the feel of that

Your senses are so sharp you can hear the neighbor breathing three doors down

You feel so awake and alive

You feel like in that moment

You belong right there right where you are

No problem

Oh

Honey no grease train, don't run. What did you watch?

You don't belong to me, this is Jake Jake you staying for dinner

Yes, sir

So, it's Jake right, yeah

Would you like some lemonade

Wow

Thank you

There's soda too let's get a soda

Jaqen you know around here. Yeah were you from Oh Jake's from out of town dad

So, you know Tucker from school no, he just said he was out from out of town. It's

Okay, I don't go to school so what you worked in I've seen you in the market

Maybe no Jake doesn't work at the market mom

And where does the boy work for Tucker, I mean he does stuff around

Paycheck

Odd jobs, is that it Jake?

Yeah, it's nothing to be ashamed of

Nowadays a fella could start college whenever he likes

I told Tucker that if he wanted to take a year or two off and visit the world

He should do it the life experience would do him some good

Coming from the guy who never leaves Montana I didn't say it wasn't worth visiting the world. I just said it wasn't worth living

anywhere else I

Don't work

All right

Truth is eyes. I

Just met Jake in town. We started talking and he's homeless. He's staying in a warehouse in your train yard dad. He doesn't

When I when I saw him, he was practically like starving to death eat. I don't have stains

But he needed a bath and I didn't think anyone would mind if I just brought him home and give him a shirt

Pass deserve the truth

I met Tucker yesterday, but I was stealing his radio and

he caught me and

we got in a fight and

Yes, he must have felt guilty with his son

He took me out to lunch and invited me home next senator, so

I

Guess I didn't need the bath

Um

Thank you for the meal. My mother's not dead. You guys seem like a great family. Well, hold on a method

You can't just run out on us like this

But you haven't had your dessert yet

Honey, what's for dessert?

Honey, a boy has to go somebody please. Just give me a straight answer. What is pretty soon?

Ice cream we're having ice cream. You can't go back to wherever it is. You came from without dessert

Sit back down

Dad you're okay with this right right. He's just a boy Tucker if you were out there

Yeah, but a kid like me I mean I would never be out there

What do you think it's like bringing a stray animal home

Tucker just said the boy was cold. He was hungry didn't have a place to sleep

Last time I looked we had all those things there is no way sleeping in the house

You think I came out in this house

How can you not trust a kid who comes right down in it mitts that he's been a thief

No, how can you trust someone who knows that about themselves?

I'll just go on record. I don't like the looks of him. Oh

That's why I married you

Turning instinct you just tell me the day my kids are turning out, okay

He's probably run off right now

I started be cool and I hired all the house and another books. I do all this stuff. I

Thank you for your big house

let the cameras people vote for them energy and

We'll move empty

Mmm, this is nice not exactly bedtime or anything

It's late

Are you doing out here Jake? Okay. Thanks

Welcome not gonna steal anything if that's what you think

Well, why'd you come out here then that's a good question Jake I

Was just wondering if we're making a mistake. I

Feel glad to be here

Well, we've talked it over and here's the deal you can stay for the night and then we'll help you find your way

Let's see I came here cuz my mom I was supposed to meet her

but I ran on the money and I got stuck in Houston and I

Guess she left because when I got here she's not here anymore

It's only gonna be a few weeks

No more than a month. I

Just need to wait for her

Do you have any way to get by I'm sure I could occupy myself right here, you know

I'm willing to do any you know, whatever. I just want you to know Jake

That all you have to do is be square with us

Allen called to say that you guys are hooking up with the judge and then there'll be a bonfire at work a

bonfire

Afterwards are you going how coming back what I'll call him back?

Said all you guys do around here for fun you that's our house

Purrs

Kidding never agree be my girlfriend. I

Don't know right now

You're a mind reader can you this so this comes as a surprise I

Just think it's his feelings she's trying so hard

You

What's wrong I

Don't want to be in this I told you to put him back

He's like some bird with a broken wing and I don't like it. It makes me panicked

Well, I'm not gonna turn him out

So if you think that's what needs to be done then you can do it

Since my babies came, you know, what scares me most

Used to never be able to turn away from anything hello anyone needing help I was as easy as

It's real clear to me what it's my job to protect. There's just no need for anything else

Sarah they're not babies anymore

How can you like that changing you ever said I liked it I'm just saying it's such a strong response it's bigger than me

It's for such a short time

Can you just try to like him

So do you like living in the house

But never outside the US well Mexico, but that hardly counts I

Think you're back there

It's good to travel sometimes, you know gives you a different perspective on things. I went to college in New York take

For love

Well, I was to say it wasn't for the winners

But sometimes you'd still like to travel

Why do you think he knows about me I

Can just tell

Well, I'll hand it to you're a pretty observant kid

Well, I have spent my whole life trying to figure out women all 15 years of it

So that guy moved in with him, yeah, that's wild

Where is he from Los Angeles?

So are you guys doing anything later?

I'm glad to give you some things for her. Yeah. Yeah, come by any time

What you have a ball Tomatoes

Jake this is our neighbor grace. Grace. This is Jake. Oh

Man do we get old?

Remember when all our boyfriends look like that?

Great

It's true

Chester isn't bad look wasn't he's gone. He's gonna stay gone

Nothing like the first year of a baby to break up a marriage

Kids kids can do that. Yeah. Well good riddance you

Don't got the balls to stick around and raise a kid. You don't have the heart

Let's just fall head over heels in love with this little face ain't even human

He'll come around

No, I swear to you. He was flat. I was jealous man

How am I supposed to respect that?

I'm supposed to respect your ogling Tucker's friend

Hey, my mom gave you 200 bucks, I didn't know what inspired that

Well, she must have gotten sick of seeing me too close

Hey, what's her favorite color

so

Here's the world don't embarrass me

I'm gonna be round

Yeah, how's that I'm the best thief there is

What what are you rob banks or something your name and I robbed it

What are you rob rob shit take your mother's fucking wedding ring off her finger and she'd never even know this confidence I dare you

She couldn't even get into that if your life depended on it that I could get into that without breaking one window

Show me

It's open

batiks Fokin

But it's the exit strategy. That's most important. That's June observe

Anyone go to the type of people you perform it with or so dumb. They want to get caught

Or want you to get caught

I

Can see right through you

What was that all about what just cool it? Alright, come on. Just try to press your buddies

My family has to live in this town. Look. I wanna make a point. We're gonna do anything

You're just better be sure I'd never do that to your mother

And I meant it I would never do that to his mom

But I just couldn't stop myself

There was something erotic about it

Things were just asking to be stolen

You look at the things other people have and you know, they could never belong to you but

Sometimes I just want to touch them

Just hold them for a while

Make them mine for about one second

I take things sometimes too

You're a really pretty girl Cindy

You don't even need all this stuff

but all my friends will make up and

My mom she won't even let me wear lip gloss. Look, all I'm saying is you don't need it and

Well stealing it's a really bad habit

I'm not going to tell on you. I

Think all these years I could have put an office in here. You would have been happy in the bar

I

Admire you Tucker you know that right?

I

Don't know

You don't have to be so generous with things you don't want to share

You don't have to protect me, okay

Sorry, I was just surprised

You can't get to me in this house, can you

Character told me you work at the train yard. Yeah. I was wondering if maybe you could help me get a job

Well, it's not like you're gonna be around here for very long. I

Told us about you

It's fading groundstrokes nobody's afraid of cows

Yeah, you've lived

Who me?

Guess I just like to play it safe

Want to do that

Someone will find you out and then you have to live with that

It's a small town

Can't keep anything a secret for long

Physiognomy of travelling should've marked on the new places

Sure like leaving

What am I?

So, why do you want to talk to me he's hot for you I know

Yeah, well is that plenty of chances

known each other since we were little

It's never even asked me to play doctor

I'd never be good for you. I'm not like that

You know fuck that

That's convenient

You'd be good for you

Do you think so

Hey

Fucking over you're not

Bet you can't do a car. Come on. What yeah just one

So damn cool

Well, how many cars know how many houses look no one's counting as long as you don't get caught

Come on

Mother truth

One hundred one hundred even and I remember every single one like it was a virgin I have ice kidding

I've really done it with a virgin

Did it hurt what and you fell from heaven oh

Honey you don't gotta sugar me up. I don't wanting to jump you for weeks

You sure this is okay

You want to get up behind it now, it's great

First you got to start with a neck

not many Akitas hickeys here for high school Punk's but just

slow sweet kisses

Why are you telling me this for Lily Rose? Why else?

Talk all you want cuz

Can you kiss her

Anyways, why would I take advice from the sophomore? All I'm saying is as if she is your groom

Know what I got my eye on is your neighbor grace. Come on that's like fooling around with your mom you

Know that was pretty cool the other day, but I bet he doesn't know how to how to hotwire a car. Oh

Yeah, what's up with that I said I won't do it

Aren't you gonna go off tonight. We talked her and all his friends

I'll just stay here and hang out with you

You're trying to hide behind my skirts, baby

Tucker's friend still treating you, okay?

Nice enough

Tell the truth and I think I fit in that though

I'd agree with you. They're

All just so curious about me. Like what they think I can do because of where I'm from

And what sort of things they think you can do oh nothing really, you know just little stuff I guess

You sound like Tucker go ahead you can tell me

Do you believe a person can change if they try

You know, I heard it better

Well, I'm gonna trust you to use your best judgment that's what I do with my own son

These are for you if I'm everything to go on a date you were so sweet, but I can't go out

Besides, um, what would people say if they saw us together?

Hey, why are you going?

That's right right. Now's okay

What's the feel like to do that anyway what there's the baby

Well, maybe you just don't remember doing it no

Said she was afraid of tits before

She put me on this earth

Man let's just get off my dad till I didn't even wanna see me again and then it froze absence. I

Like every single me and she defined

It's just pretty easy

Putting you on this earth, that was at least an accomplice you

As far as the other stuff goes oh sorry to hear that yeah

Maybe you should give your mother a call sometime

Try to hash things out

Like anything she's never really been great about leaving $14

So you're not even trying to find him

Oh

You say

So yesterday Sakurai we were think the mornings are a good time to be alone, don't you

She's just not a morning person you can't take a personal

Was she on our first cup of coffee or a second?

She threw orange juice at Tucker once now I know just a steer clear, it's not you Jake really

Give a sweet

It's amazing that you know how to do all that stuff

Just pick it up, is that what you did?

You lived here right. Mm-hmm

That's true

Here

Maybe I'll take you with me to train yard tomorrow. See how you do. Yes, sir

There you go first paycheck as it feel

Where's everybody out soon me guess what I got paid today. Can you believe it?

Are you sick?

You know what beautiful

Well

You know, I'd love to but stop

You got a place to sleep. You got someone feeding you now you gotta watch it

But you're gonna throw it all the way

Even though you make it so really

Fun unless you get caught I

Bet you can't wait to get caught and from all those bad things you think about yourself?

Like your life is lost and your good-for-nothing kid

No future think those things about that song I sure you don't give me a bad boy

You tell me

What the fuck are you doing here?

Can't keep it a secret forever. We gotta find out

In almost a month you got a check in

Have a meaning to it just been so busy with this job we're staying

Hey

I'm looking for the mother of the step dumb blonde. She's never coming back

Sure, we're talking about the same woman. Hell, yeah, I'm sure that little kid ought to just give up. She lived here for eight months

Never mentioned he wants

Yeah like three times

Look very far

I'll even my grandfather kind of frequented the joint isn't that romantic you're gonna tell that to your kids. I

Didn't say I thought you were testing the wares

One thing I've never worried about with you. You're a good family, man

Do you have some reason for feeling cruel?

We have a decision we need to make here so let's think about it

You have my mother's name only no rubs

Like a beautiful flower

Do you miss her sure?

No, I

Don't know

I did before I met you all I

Was 13

He went to church with my parents

Used to acolyte together

He was older like 16 17

He had green eyes I

Had to talk him into it, can you believe that

It happened in my house my parents were out I

Remember his hands tracing across my body

Hands fingers

I remember every kiss

Of my fingers his mouth

If you wanted me to be on my stomach

Today I don't think I felt it I

Don't think I felt anything at all

The one was all over all I could think was you can't marry a prince anymore

He never talked again

Don't Tell Tucker I don't think you'd have the courage, you know, I

Got it all figured out what you guys need. It's a place you can keep a secret and a push

All only most Harry will you come come with me

They all share my

My wife-to-be

And other stars above will shine

Molly I

Am your new of my Mon chéri

hourly

Whose skies my turns from brain stay

Down to you see

Yes

Be good may be good for you

I'm telling you for Lily for Lily Rose

Miss springtime. I always forgive me for bringing me home

He's a rancher he wasn't gonna leave his ranch it's just part of the package I

Think I thought we'd do better I have more choices

Get the winner in Santa Barbara

You know the price of cattle will be get hasn't gone up in 30 years

My husband's family owns 12,000 acres used to work at a job

She owns that Romney

Yeah

He owns

That mountain

It ceases to excite me but there was a time oh

Oh, that's unkind am I telling you this because I won't tell on you

Maybe it's because you're a good listener. That's a quality you'd be proud of Jake

He's amazingly observant so he was lying all along about her coming back

Who knows whether said to him I

Think you just wanted us

All of a sudden I know when I break his heart

Tuck around again tonight

He just happened to voice

Sweet of you to cover for him

She's a good girl

She's a little wild

That's good for hmm, that's a good family

Well, I've certainly never seen him so interested

You've never seen him interested period I think it's fine. Glad you approve

Good job Jake Wald I'd

Just catch sticks with it you can make a wife

Maybe we should

Doesn't he ever tell you about himself not really

Don't you ever ask

Doesn't really come up

Besides they wouldn't want to blow his cover

It's definitely not what he seems

You know, he wouldn't even have a home if it weren't for me

Shut up and kiss me

You with him are you with me

I don't need you to tell me that

For up I'm good at it

My mom used to ask me to do this home

He's still going okay for you around here

These are great they're perfect. Go ahead

Thank you for you

It's okay Jake you try too hard I like he just dis again I

Don't know where you came from

But you should watch what you think is your currency

You keep playing your old hand you can end right where you started a

Little more faith in people

You're okay with us for a while

Don't be forever

Care about you. We're gonna help you out footing. I'm not gonna throw you out

You're a lovely young man

And I don't know what could've been she wasn't proud

It's getting the trouble of the chart

Won't she her sales. I was just like my stupid dad

Stay away from my mom

It's not what you think I don't know what I think all right, I don't know what to think I

Just know I don't I don't trust it right now. I don't know that I'll ever trust you, right?

I don't want to talk to you. Okay, so just stay away from me

Tucker look what are you doing in my life?

You have no right you're gonna tell me that I am damaging a teenage boy by having a fling with him

Come on, it's every kid's fantasy

look

The kid knows what he's doing? Okay, he's a big boy. He may seem big compared to your eight month old

I remember when I had a new baby toddlers and playground seem like teenagers to me. Trust me now

I have a teenager I can see

That kid, how kid is just a little boy and I'm telling you they keep your hands off him

You know something

I've been watching you be over protective of your own blessed son for years. No scream needs no bad grades

No dates with the neighbor go no late night. Take the car out. Oh

Man, but this this takes the cake

He's a good lay by the way you're missing out

What's going on Tucker

Hey tuck

Come on that boy counts on you. He doesn't have any friends

Yeah, so maybe we got off on the wrong foot

And a brilliant idea

Julie says yes me

I

Was thinking

If I'm gonna be here maybe

Figured we let things blow over. I'm figure again

So, how's little eros anyways

Think you wouldn't know I

Should call her man

Peach you're crazy not to why?

So you don't have to

Think you two can have each other for like

Jake be reasonable. You're not gonna be my baby's daddy. Come on perk up. You can't I thought this was gonna last did you?

What'd I do wrong

It's nothing to do with you

Don't leave

Please

You've got to be fucking kidding me

Like you listen to me

Whatever my brother's keeper, however, it goes he's not even close to my brother

What are you up to with jaqen was

Nothing, that's why

Why do you want to know where the cops are well you never know you might need

Some trouble in silver so is a total fucking liability

Fucking brilliant, oh boy

You drop a pair up

You can count me out

Okay, all we want to do is see the inside keep going to mattresses

Maybe I shouldn't have but I just let them

Once inside it's such thrill. I feel most

Anyone who catches you has authority to shoot you on sight

Funny right

It's the chance that you took and more for the thrill than anything you can steal

Is that crazy or just true

Sometimes you just don't care sometimes you gather you deserve

You

Think what you're saying can't save a kid's life

He's not here

It

You

Gerry Hey

John Tucker's not at work. Did you see him this morning?

Thought you did

I couldn't find him. So my fault

They could have come found me but why would their I'm a thief

Kid get away from here

Rose Rosie

She

He was some big deal desperado

Some cry it's real mom's boy. What do you know?

You

You

You tell people you steal and I never really trust you after that no matter what you do

Anyways, I liked it better when people don't trust me I

Liked it better when people don't like me and at least I know what to expect

It's a foregone conclusion

That I know not to need them

I can see it in your eyes what the diamond can't disguise?

Can't erase the pain

Is this what you really want does he open up is hard

It's a while it's not the same

If he don't take time to appreciate mine

What you gonna do

Now you can't be too

We can't control you beautiful inside beautiful

Tell me babe

Don't wanna see you make a mistake forward

I'll give you more money

camper

If you love this

Oh

Would you

Just tell me this tell me baby

Tell me

Oh

Ha

Would you miss

Just tell me this tell me baby

Tell me break