Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
A long time ago in a galaxy far,
far away....
2
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
The Empire has subjugated every
corner of the galaxy.
3
00:00:37,200 --> 00:00:42,000
The hunt for the Jedi, guardians of peace
and the Republic, continues.
4
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
Darth Vader, right hand of the Emperor,
and the forces of the Dark Side
5
00:00:47,200 --> 00:00:53,000
appear to have prevailed.
6
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
Running from imperial stormtroopers,
7
00:00:55,200 --> 00:01:01,000
Pash Sularen and his Padawan Kaila Dain
abscond into the Alemania Sector.
8
00:01:01,200 --> 00:01:06,000
Bounty hunter Varek Vallaros
closes in on them...
9
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
I have them in my sight.
10
00:01:55,200 --> 00:01:58,000
Prepare to transfer the bounty.
11
00:02:18,600 --> 00:02:21,400
He must have intercepted our jump coordinates.
12
00:02:23,650 --> 00:02:25,250
Damn it,
13
00:02:25,450 --> 00:02:27,650
we just lost a tail deflector.
14
00:02:27,850 --> 00:02:30,300
I´m rerouting power.
15
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Does that have to flash?
16
00:02:31,900 --> 00:02:33,350
Yeah, in a pinch.
17
00:02:34,050 --> 00:02:35,350
Highly reassuring.
18
00:02:35,650 --> 00:02:37,600
Master, leave the flying to me.
19
00:02:45,000 --> 00:02:46,900
You break it you pay for it, Kaila.
20
00:02:51,600 --> 00:02:53,900
Your hot temper will one day be the end of us.
21
00:03:04,200 --> 00:03:06,500
I'll see if I can get the converter back online,
22
00:03:06,700 --> 00:03:08,850
make sure you get us down safely.
23
00:03:09,050 --> 00:03:10,900
Not to worry,
24
00:03:14,200 --> 00:03:15,950
down is our only option.
25
00:03:44,500 --> 00:03:45,750
Brace yourself.
26
00:03:46,400 --> 00:03:47,700
We're going down.
27
00:03:51,800 --> 00:03:52,950
Lucky me.
28
00:05:19,850 --> 00:05:22,900
Going somewhere, Sularen?
29
00:05:25,800 --> 00:05:26,850
Valek Vallaros
30
00:05:27,550 --> 00:05:30,650
and I thought we´d lost you on Nar Shadaa.
31
00:05:31,650 --> 00:05:34,600
Did you now? Where is the girl?
32
00:05:35,100 --> 00:05:36,200
Tell me...
33
00:05:36,400 --> 00:05:38,750
what´s the price on our heads now, mercenary?
34
00:05:39,850 --> 00:05:43,550
Enough.. dead or alive.
35
00:05:45,350 --> 00:05:47,000
You choose.
36
00:05:48,500 --> 00:05:50,350
You know I can´t do that.
37
00:05:54,350 --> 00:05:58,250
I hoped you´d say that, Jedi.
38
00:06:43,100 --> 00:06:44,700
Ah, it's about time.
39
00:06:57,900 --> 00:06:59,150
Lucky me.
40
00:07:49,100 --> 00:07:50,450
Too slow, Crim
41
00:07:51,650 --> 00:07:52,700
...as always.
42
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
No more games, brother.
43
00:08:00,900 --> 00:08:02,050
I bring news.
44
00:08:11,200 --> 00:08:12,400
We´re no longer alone.
45
00:08:17,000 --> 00:08:18,150
Two ships,
46
00:08:18,350 --> 00:08:19,750
apparently a fight.
47
00:08:20,800 --> 00:08:22,600
Looked like a rough landing.
48
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
Pirates?
49
00:08:27,600 --> 00:08:28,900
Most likely.
50
00:08:29,600 --> 00:08:32,600
We're finally getting off this miserable planet?
51
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
Patience Crim,
52
00:08:33,900 --> 00:08:35,800
we don't know what state the ships are in.
53
00:08:36,200 --> 00:08:38,300
They can´t be any worse than ours.
54
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Indeed.
55
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Go.
56
00:08:43,500 --> 00:08:47,500
And let me know who or what you find.
57
00:09:06,000 --> 00:09:09,950
What is it Arlan? What are you holding back?
58
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
I
59
00:09:13,200 --> 00:09:15,300
feel a presence
60
00:09:16,100 --> 00:09:17,700
strangely familiar
61
00:09:19,200 --> 00:09:20,900
perhaps from the past.
62
00:09:21,100 --> 00:09:23,100
From the past, eh?
63
00:09:24,000 --> 00:09:25,750
Be on guard.
64
00:09:26,750 --> 00:09:31,000
You are a loyal apprentice.
65
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
Don´t lose sight of our task.
66
00:09:38,000 --> 00:09:39,050
Master.
67
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Can anyone...
68
00:09:53,200 --> 00:09:54,500
...tell me...
69
00:09:55,400 --> 00:09:57,200
...what this is?
70
00:09:58,800 --> 00:09:59,950
A Holocron.
71
00:10:03,050 --> 00:10:04,800
Indeed, Crim.
72
00:10:06,700 --> 00:10:09,650
But it is not just any Holocron
73
00:10:10,550 --> 00:10:12,250
it holds knowledge
74
00:10:13,150 --> 00:10:17,300
ancient and more powerful than any
75
00:10:17,400 --> 00:10:20,900
we know or teach.
76
00:10:25,400 --> 00:10:31,400
An ominous threat hangs over us Jedi
77
00:10:31,600 --> 00:10:33,250
and the Galaxy.
78
00:10:36,450 --> 00:10:39,900
A threat we believed
vanquished centuries ago.
79
00:10:41,500 --> 00:10:45,100
What can we do
80
00:10:45,300 --> 00:10:47,950
against such a formidable menace?
81
00:10:49,250 --> 00:10:50,350
Have no fear,
82
00:10:51,050 --> 00:10:52,700
you know that for a long time
83
00:10:52,900 --> 00:10:54,600
I have trodden my own path.
84
00:10:55,200 --> 00:10:57,350
I´ve taken three students
85
00:10:57,550 --> 00:10:59,900
instead of the usual one.
86
00:11:01,200 --> 00:11:04,050
Some perceive the order
87
00:11:04,250 --> 00:11:07,450
to be rather antiquated.
88
00:11:08,850 --> 00:11:10,350
My own path
89
00:11:11,050 --> 00:11:13,450
has revealed to me the answer:
90
00:11:14,450 --> 00:11:17,850
locked within this very artefact
91
00:11:18,950 --> 00:11:21,800
is the essence of Darth Ileysha.
92
00:11:23,800 --> 00:11:26,100
I intend to harness the power
93
00:11:26,400 --> 00:11:27,700
of this Holocron
94
00:11:28,200 --> 00:11:30,250
to aid us in our struggle
95
00:11:30,450 --> 00:11:32,350
against the dark side.
96
00:11:54,000 --> 00:11:57,500
Do that again, Kaila.
97
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
Kaila!
98
00:12:05,300 --> 00:12:07,150
My master is calling.
99
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Kaila.
100
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
Kaila!
101
00:12:22,000 --> 00:12:23,350
Master Sularen?
102
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Mhm...
103
00:12:30,200 --> 00:12:31,950
still living and breathing
104
00:12:32,150 --> 00:12:33,850
thanks to you.
105
00:12:35,550 --> 00:12:37,400
It´s good that you showed up
106
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
perfect timing.
107
00:12:43,600 --> 00:12:46,050
I hate henchmen like him.
108
00:12:46,250 --> 00:12:47,450
Hate?
109
00:12:50,550 --> 00:12:52,800
Pity that I wasn´t here earlier, Master,
110
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
to kill him.
111
00:12:57,400 --> 00:12:58,950
Damned mercenary...
112
00:13:00,700 --> 00:13:01,900
To kill him?
113
00:13:02,400 --> 00:13:03,600
Hate?
114
00:13:03,800 --> 00:13:05,600
What are you saying, Zabrak?
115
00:13:05,800 --> 00:13:07,800
I could ask you the same question!
116
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
A minute ago you were grateful
117
00:13:11,200 --> 00:13:12,550
that I saved your life,
118
00:13:12,750 --> 00:13:13,850
and now...
119
00:13:14,350 --> 00:13:15,450
now...
120
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
Kaila Dain, control yourself!
121
00:13:18,550 --> 00:13:20,950
Where are these angry words coming from?
122
00:13:21,450 --> 00:13:23,050
Not from my teachings!
123
00:13:53,350 --> 00:13:56,000
You really have to control your temper,
124
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
Kaila.
125
00:14:00,100 --> 00:14:01,400
I´m sorry Master.
126
00:14:04,100 --> 00:14:05,500
Please forgive me.
127
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
It´s alright.
128
00:14:09,400 --> 00:14:10,850
What´s happening to me?
129
00:14:13,150 --> 00:14:15,000
I don´t recognise myself.
130
00:14:16,500 --> 00:14:18,850
I could have seriously injured you.
131
00:14:20,050 --> 00:14:22,300
I wouldn´t go that far!
132
00:14:44,500 --> 00:14:45,600
Lord Vader!
133
00:14:46,300 --> 00:14:48,400
We´ve lost contact with the bounty hunter.
134
00:14:51,400 --> 00:14:53,700
Vallaros has failed.
135
00:14:55,900 --> 00:14:58,400
Set up a secure transmission to the Emperor.
136
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
Yes, my Lord.
137
00:15:32,700 --> 00:15:34,850
Your henchman has failed...
138
00:15:35,650 --> 00:15:37,900
This incompetence has to cease.
139
00:15:38,500 --> 00:15:41,200
I want the girl, Lord Vader!
140
00:15:42,900 --> 00:15:46,200
I will take care of this personally, Master.
141
00:15:49,000 --> 00:15:52,200
Do not underestimate Master Sularen.
142
00:15:52,800 --> 00:15:55,550
He has succeeded in eluding you
143
00:15:56,050 --> 00:15:59,000
for he knows about Kaila Dain´s secret.
144
00:15:59,700 --> 00:16:03,050
He will do anything to protect her.
145
00:16:04,650 --> 00:16:06,950
What good is she to you, Master?
146
00:16:07,450 --> 00:16:09,450
What power does she possess?
147
00:16:10,950 --> 00:16:13,300
To get to Darth Ileysha´s Holocron
148
00:16:13,500 --> 00:16:15,600
I followed its tracks to Dathomir
149
00:16:15,800 --> 00:16:17,950
where the Sisters of the Night
150
00:16:18,150 --> 00:16:20,700
protected it with their dark magic.
151
00:16:20,900 --> 00:16:24,100
But during the battle, the Holocron was lost
152
00:16:24,300 --> 00:16:26,800
until Sorutai found it.
153
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
Sularen found the young Zabrak,
154
00:16:30,100 --> 00:16:32,100
a child of Dathomir.
155
00:16:33,600 --> 00:16:38,700
She is the only one who can access
Darth Ileysha´s deepest knowledge.
156
00:16:39,300 --> 00:16:41,350
I feel it, Lord Vader.
157
00:16:41,550 --> 00:16:43,650
Kaila Dain and the Holocron
158
00:16:43,850 --> 00:16:45,850
are in the Barinn-System.
159
00:16:47,450 --> 00:16:49,950
Should Kaila Dain yield to the dark side
160
00:16:50,150 --> 00:16:53,000
she could become a mighty weapon.
161
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
You have to bring her to me.
162
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
She must bow to me.
163
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
You intend to make Kaila Dain your apprentice?
164
00:17:07,300 --> 00:17:08,950
Indeed, Lord Vader.
165
00:17:09,150 --> 00:17:10,750
And with her by my side
166
00:17:10,950 --> 00:17:14,250
I will unlock the last secrets of the Sith.
167
00:17:47,000 --> 00:17:48,150
My comm is broken.
168
00:17:48,350 --> 00:17:50,900
Looks like we´re stuck on this stup...
169
00:17:53,500 --> 00:17:54,750
...on this planet now.
170
00:18:00,300 --> 00:18:01,400
I´m sorry.
171
00:18:05,400 --> 00:18:06,650
Me too.
172
00:18:09,900 --> 00:18:12,250
I will try harder in the future, Master.
173
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
I promise.
174
00:18:17,700 --> 00:18:19,750
Don´t lose your faith in me.
175
00:18:19,950 --> 00:18:22,350
Kaila, how could I?
176
00:18:22,700 --> 00:18:24,450
You are my padawan.
177
00:18:26,500 --> 00:18:27,800
What's more pressing
178
00:18:28,200 --> 00:18:30,750
is how we deal with the here and now.
179
00:18:35,000 --> 00:18:37,350
Maybe Varek´s ship is still operational
180
00:18:38,900 --> 00:18:40,500
in better shape than ours...
181
00:18:41,400 --> 00:18:43,100
That wouldn´t be that hard.
182
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
That's where they came down.
183
00:19:04,200 --> 00:19:05,800
We have to follow the river.
184
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
Do you sense that?
185
00:19:12,300 --> 00:19:13,950
They're not just any pirates.
186
00:19:17,400 --> 00:19:18,650
I sense it too.
187
00:19:20,400 --> 00:19:22,050
Time for a warm welcome.
188
00:19:24,450 --> 00:19:26,850
I´ve got a bad feeling about this.
189
00:19:27,900 --> 00:19:29,350
We should be cautious.
190
00:19:29,550 --> 00:19:30,850
No surprises, Crim...
191
00:19:31,050 --> 00:19:32,600
...it could end badly.
192
00:19:32,900 --> 00:19:34,100
Spoilsport.
193
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
Let's put the screws on.
194
00:19:36,200 --> 00:19:37,700
Approach from the east,
195
00:19:37,900 --> 00:19:39,400
I'll move in from the flank.
196
00:19:40,500 --> 00:19:41,700
Good plan.
197
00:20:12,800 --> 00:20:14,450
I yearn for home.
198
00:20:17,400 --> 00:20:18,950
Of course you do.
199
00:20:21,200 --> 00:20:24,550
The force guides us through this labyrinth
that we call life.
200
00:20:25,500 --> 00:20:28,600
You don´t know yet where it leads
young Kaila.
201
00:20:29,200 --> 00:20:30,700
But have faith,
202
00:20:31,300 --> 00:20:33,100
everything happens for a reason.
203
00:20:36,000 --> 00:20:37,950
It will never be the same again,
204
00:20:39,450 --> 00:20:40,650
will it?
205
00:20:44,000 --> 00:20:45,450
My Master once told me
206
00:20:46,000 --> 00:20:50,600
that the path through life is a tangle
of branches and thorns.
207
00:20:51,700 --> 00:20:53,800
Sometimes we choose the way ourselves,
208
00:20:54,200 --> 00:20:56,300
other times the way is bestowed upon us.
209
00:20:57,400 --> 00:20:59,500
Don´t dwell on past,
210
00:21:00,100 --> 00:21:01,800
what happened has happened.
211
00:21:02,800 --> 00:21:04,100
Regrets
212
00:21:04,300 --> 00:21:06,500
distract you from focusing on the present.
213
00:21:07,200 --> 00:21:09,250
Walk the path you find yourself on
214
00:21:09,450 --> 00:21:11,050
and don´t look back.
215
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
Is that all you've got?
216
00:21:52,800 --> 00:21:55,200
You might have a strong arm
217
00:21:55,400 --> 00:21:56,600
but between your ears
218
00:21:56,800 --> 00:21:58,700
is nothing but a vacuum.
219
00:21:59,500 --> 00:22:01,600
You were lucky, hollow head.
220
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
Lucky?
221
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
You must be dreaming!
222
00:22:11,550 --> 00:22:13,050
Something is underway.
223
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
I've felt it clearly
224
00:22:16,800 --> 00:22:20,050
since Master Kenobi slew the Sith on Naboo.
225
00:22:21,250 --> 00:22:23,400
We haven't fully grasped
226
00:22:24,500 --> 00:22:26,350
the repercussions of his actions.
227
00:22:26,550 --> 00:22:27,850
But the council...
228
00:22:28,050 --> 00:22:30,250
The council! The council is blind.
229
00:22:31,350 --> 00:22:33,150
Debate after debate.
230
00:22:34,550 --> 00:22:36,450
But we need to act
231
00:22:37,450 --> 00:22:39,950
and act is what I will do.
232
00:22:42,450 --> 00:22:44,950
It's what I will do.
233
00:22:45,150 --> 00:22:47,250
You possess a Holocron of the Sith?
234
00:22:48,250 --> 00:22:50,450
Sorutai Naro, what is your plan?
235
00:22:50,750 --> 00:22:53,000
The power of the dark side
236
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
will wipe out the Jedi.
237
00:22:56,300 --> 00:23:00,150
Only he who has mastered his skills
238
00:23:00,950 --> 00:23:03,600
can rise to challenge the threat.
239
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
You cannot control the dark side
240
00:23:06,200 --> 00:23:07,400
it will devour you.
241
00:23:07,600 --> 00:23:10,900
The way of the Jedi is the only shield
against the Darkness.
242
00:23:11,100 --> 00:23:12,950
If you believe that the coming storm
243
00:23:13,150 --> 00:23:14,700
will certainly overwhelm you.
244
00:23:16,100 --> 00:23:18,700
I mean to arm my students.
245
00:23:20,500 --> 00:23:22,650
The Holocron has blinded you my friend.
246
00:23:22,850 --> 00:23:25,000
I will not be party to your deceptions.
247
00:23:25,300 --> 00:23:28,300
Prepare yourself and your apprentices
for dire consequences.
248
00:23:28,500 --> 00:23:30,900
The Jedi council will not approve
of your intentions.
249
00:23:32,900 --> 00:23:35,200
I need your padawan.
250
00:23:40,300 --> 00:23:43,600
The Holocron has chosen Kaila Dain.
251
00:23:44,500 --> 00:23:45,900
Are you out of your mind?
252
00:23:46,200 --> 00:23:47,600
She is a Zabrak.
253
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Fire is in her nature.
254
00:23:50,200 --> 00:23:53,000
Never! Never will I relinquish
my padawan to you,
255
00:23:53,200 --> 00:23:54,750
not so long as I live.
256
00:23:54,950 --> 00:23:56,350
Kaila! Follow me.
257
00:23:59,000 --> 00:24:03,100
Indeed, old friend.
258
00:24:08,500 --> 00:24:09,750
Kaila...?
259
00:24:46,200 --> 00:24:47,250
Lucky me!
260
00:24:51,100 --> 00:24:53,100
Don´t you worry, master.
261
00:24:53,300 --> 00:24:54,750
I'll go back to the river.
262
00:24:55,200 --> 00:24:57,350
How thoughtful of you, Kaila.
263
00:25:09,100 --> 00:25:10,200
May the force be...
264
00:25:10,400 --> 00:25:11,450
Yeah, yeah.
265
00:25:50,200 --> 00:25:52,500
I may have taken a wrong turn back there...
266
00:25:55,800 --> 00:25:57,150
A girl.
267
00:25:57,450 --> 00:25:58,550
A girl?
268
00:26:02,700 --> 00:26:05,000
And who might you be, scarface?
269
00:26:05,700 --> 00:26:08,850
Which reckless Jedi did you stab
in the back for that?
270
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
Not in the back...
271
00:26:20,400 --> 00:26:21,850
Right in the heart.
272
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
Kaila?
273
00:26:45,000 --> 00:26:46,300
Pash Sularen...
274
00:26:46,500 --> 00:26:48,800
I did not expect to find you here.
275
00:26:50,100 --> 00:26:51,200
Neither did I.
276
00:26:52,000 --> 00:26:53,650
I see that exile becomes you.
277
00:26:55,100 --> 00:26:58,200
We'd be glad to give you
a taste of our skills.
278
00:26:59,300 --> 00:27:01,100
Wouldn´t we, Crim?
279
00:27:08,500 --> 00:27:09,650
Where is your Master?
280
00:27:10,550 --> 00:27:12,750
Must he hide behind his apprentices?
281
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
We will pass on your greetings
282
00:27:15,700 --> 00:27:17,700
when we hand over your lightsabre.
283
00:27:22,000 --> 00:27:23,400
Well then.
284
00:27:56,200 --> 00:27:58,200
Definitely not a pirate.
285
00:28:05,400 --> 00:28:06,750
Is that all you've got?
286
00:28:08,500 --> 00:28:09,700
Wanna find out?
287
00:28:58,400 --> 00:28:59,600
What do you want?
288
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
We need your ship.
289
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
My ship?
290
00:29:07,200 --> 00:29:08,450
Who do you think you are?
291
00:29:12,500 --> 00:29:14,000
Kill her.
292
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Master Naro?
293
00:29:18,000 --> 00:29:19,200
What are you doing here?
294
00:29:21,700 --> 00:29:24,200
Kill her, strike her down.
295
00:29:27,500 --> 00:29:28,650
It's you?
296
00:29:29,500 --> 00:29:30,750
Kaila Dain?
297
00:29:32,400 --> 00:29:33,950
Why are you hesitating?
298
00:29:35,000 --> 00:29:38,600
Have you lost faith in your convictions.
299
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Of course not.
300
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Then do it.
301
00:29:44,800 --> 00:29:48,300
It was I who saved your lives
302
00:29:48,800 --> 00:29:51,800
when I pulled you from our wreckage.
Do not forget it!
303
00:29:54,600 --> 00:29:55,700
Master, I...
304
00:29:56,100 --> 00:29:59,550
Pash Sularen and Kaila betrayed us.
305
00:30:00,500 --> 00:30:05,000
It's their fault that the Jedi abandoned us.
306
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Kill her.
307
00:30:23,700 --> 00:30:24,800
I can't do it.
308
00:30:28,300 --> 00:30:29,800
Indeed.
309
00:30:50,000 --> 00:30:51,750
What has possessed you, Master?
310
00:30:53,500 --> 00:30:54,700
Don't do it.
311
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
No!
312
00:31:38,900 --> 00:31:41,250
Show me your rage!
313
00:31:41,450 --> 00:31:42,950
Show me your hate!
314
00:32:02,300 --> 00:32:06,500
Your training is complete.
315
00:32:28,000 --> 00:32:29,050
Our master is dead.
316
00:33:19,800 --> 00:33:21,250
It seems we have company.
317
00:33:21,900 --> 00:33:24,050
Why is this planet suddenly so popular?
318
00:34:05,500 --> 00:34:08,250
Lord Vader, our scouts have located their position.
319
00:34:08,550 --> 00:34:09,850
Very good.
320
00:34:10,050 --> 00:34:11,100
Weapons to stun.
321
00:34:11,300 --> 00:34:12,400
No.
322
00:34:12,699 --> 00:34:14,299
I have no need of prisoners.
323
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
But the Emperor...
324
00:34:15,699 --> 00:34:17,499
The Emperor is not here.
325
00:34:24,500 --> 00:34:26,700
Do not disappoint me again,
326
00:34:27,500 --> 00:34:28,800
Lt. Ozzel.
327
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
Calm down, Kaila,
328
00:34:50,400 --> 00:34:51,700
we have bigger problems.
329
00:34:52,800 --> 00:34:53,900
And those would be?
330
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Darth Vader.
331
00:34:58,500 --> 00:35:00,300
You led the Empire to us!?
332
00:35:23,000 --> 00:35:24,450
Is that what I think it is?
333
00:35:32,100 --> 00:35:33,150
The Holocron.
334
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Brother.
335
00:35:38,300 --> 00:35:40,150
This isn't just about us.
336
00:35:46,150 --> 00:35:47,600
Iím scared master,
337
00:35:48,500 --> 00:35:49,800
incredibly scared.
338
00:36:01,600 --> 00:36:04,400
You will be a great Jedi Knight, Kaila.
339
00:36:07,400 --> 00:36:08,550
I know it
340
00:36:10,200 --> 00:36:12,300
and I will always be by your side.
341
00:36:19,000 --> 00:36:22,050
Hate to break this up, but they are here.
342
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Arlan!!!
343
00:38:25,800 --> 00:38:28,200
Vantis!!
344
00:39:29,000 --> 00:39:30,100
Run, Kaila!
345
00:39:30,700 --> 00:39:32,350
Seize Varek´s ship and leave.
346
00:39:33,850 --> 00:39:35,700
Master? What are you talking about?
347
00:39:35,900 --> 00:39:38,800
If the Emperor captures both you
and the Holocron
348
00:39:39,000 --> 00:39:41,050
the whole Galaxy will be in danger.
349
00:39:42,350 --> 00:39:45,600
Skywalker and I have unfinished business.
350
00:39:51,400 --> 00:39:52,600
Leave.
351
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Arlan!
352
00:40:33,100 --> 00:40:34,150
You're alive.
353
00:40:36,050 --> 00:40:37,150
Kaila?
354
00:40:40,900 --> 00:40:42,250
Vantis, Crim?
355
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Vader.
356
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
He...
357
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
Arlan!
358
00:40:55,500 --> 00:40:57,700
We have to get the Holocron away from here.
359
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
Vader´s ship.
360
00:41:06,900 --> 00:41:07,900
Let's go.
361
00:41:11,800 --> 00:41:14,500
Your sacrifice will not help your cause.
362
00:41:15,000 --> 00:41:19,800
Sooner or later I'll find and destroy them,
363
00:41:20,000 --> 00:41:22,900
along with the rest of the Jedi order.
364
00:41:23,100 --> 00:41:26,500
No need for false optimism, Skywalker!
365
00:42:06,000 --> 00:42:08,250
Now you die, Sularen!
366
00:42:50,050 --> 00:42:51,050
Master...
367
00:42:52,500 --> 00:42:56,700
May the force be with you, young Kaila.
368
00:43:00,500 --> 00:43:03,900
And with you, Pash Sularen.
369
00:43:19,500 --> 00:43:20,950
Come on. We're nearly there.
370
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Pash...
371
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
He is...
372
00:43:26,900 --> 00:43:28,450
He has returned to the force.
373
00:43:29,350 --> 00:43:30,900
He wants you to live!
374
00:44:12,900 --> 00:44:15,700
Great, more of these guys.
375
00:44:27,100 --> 00:44:28,100
Cover me.
376
00:45:30,900 --> 00:45:32,450
Come on, come on...
377
00:52:50,300 --> 00:52:51,300
Lord Vader.
378
00:52:52,500 --> 00:52:53,850
We've found a survivor.
379
00:53:03,800 --> 00:53:06,100
The Force is strong with this one.
380
00:53:11,800 --> 00:53:13,800
He may still be of use to us.
22959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
