Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,777 --> 00:00:04,171
twitter
@mohamedhamid300
2
00:00:04,837 --> 00:00:06,787
سابقاً
3
00:00:06,877 --> 00:00:08,747
لو بدأت بإعدام الرجال بالملعب
4
00:00:08,837 --> 00:00:10,313
ستطلق موجة من العنف
5
00:00:10,337 --> 00:00:12,457
ستطيح بإستقرار بلدك
6
00:00:12,537 --> 00:00:15,087
لدينا فرصة لنسحقهم
7
00:00:15,167 --> 00:00:16,787
للأبد
8
00:00:16,877 --> 00:00:19,074
يجب أن نتحلى بالقوة لنسحقهم
9
00:00:19,109 --> 00:00:21,933
{\an8}لو سلمت نفسك خلال 24 ساعة
10
00:00:21,968 --> 00:00:24,758
{\an8}سيطلق سراح الرجال بالملعب
11
00:00:24,958 --> 00:00:27,444
{\an8}سأسلم نفسي للأمريكان
12
00:00:27,511 --> 00:00:31,736
{\an8}سيجبرونه على تقديمي للمحاكمة
13
00:00:31,837 --> 00:00:34,247
هل من أخبار عن "ماكس"؟
أمازالت القيادة تبحث عنه؟
14
00:00:34,337 --> 00:00:35,457
ليس على الأرض
15
00:00:38,396 --> 00:00:40,563
..."صول"-
نفعل ما بوسعنا-
16
00:00:40,587 --> 00:00:42,087
هراء ، أنا أرسلته هناك
17
00:00:42,167 --> 00:00:43,587
أريد منك خدمة
18
00:00:43,667 --> 00:00:45,707
أحد رجالنا فُقد عند موقع الحطام
19
00:00:45,787 --> 00:00:48,247
إنك كذبت بشأن محادثتك
"مع "جروموف
20
00:00:48,337 --> 00:00:50,787
أنت في موقف ضعف أمامه
21
00:00:50,877 --> 00:00:52,787
بشكل لا نتخيله
22
00:00:52,877 --> 00:00:55,167
ماكس" مازال مفقود"
23
00:00:55,247 --> 00:00:57,457
يفجيني" لديه خيط بشأنه"
لقد أرسل لي معلومة
24
00:00:57,537 --> 00:01:00,747
ستُرافقين إلى طائرة بعد
30دقيقة
25
00:01:01,497 --> 00:01:05,457
ستذهبين بإرادتك أو
بالأصفاد في يديك
26
00:01:17,917 --> 00:01:20,667
تراجعوا
27
00:01:29,667 --> 00:01:34,957
{\an8}البرج الأول من مركز التجارة
العالمي مشتعل
28
00:01:35,037 --> 00:01:37,207
{\an8}لقد أغفلت شيئاً مره
29
00:01:37,287 --> 00:01:40,127
{\an8}و لا أستطيع تكرار هذا ثانية
30
00:01:40,207 --> 00:01:42,837
{\an8}أسير أمريكي إنقلب ضدنا
31
00:01:42,917 --> 00:01:44,197
{\an8}أنت سبه في جبين وطنك
32
00:01:44,247 --> 00:01:45,457
{\an8}"يا سيرجنت "نيكولاس برودي
33
00:01:45,537 --> 00:01:47,377
{\an8}أنت خائن و إرهابي
34
00:01:47,457 --> 00:01:50,457
{\an8}و حان الوقت لتدفع الثمن
35
00:01:50,537 --> 00:01:52,667
{\an8}هل تتهموني بشئ؟
36
00:01:52,747 --> 00:01:54,667
{\an8}هل حقاً أنت لا تتذكرين؟
37
00:01:54,747 --> 00:01:56,337
{\an8}أتذكر ماذا؟
38
00:01:56,417 --> 00:01:58,837
{\an8}لعل لدينا ضابط موضع شك
39
00:01:58,917 --> 00:02:01,537
{\an8}علاقتك معه كانت مقعدة
40
00:02:01,627 --> 00:02:02,957
{\an8}لدرجة أنك تكذبين بشأنها
41
00:02:03,037 --> 00:02:04,537
{\an8}نعم إنها علاقة معقدة
42
00:02:04,627 --> 00:02:06,167
{\an8}لقد نسيت سبعة أشهر من حياتي
43
00:02:06,247 --> 00:02:08,787
{\an8}لقائدي الروسي؟
44
00:02:08,877 --> 00:02:10,537
{\an8}هل خطتنا ناجحة؟
45
00:02:10,627 --> 00:02:13,337
{\an8}ستخضعين لتحقيق
46
00:02:13,417 --> 00:02:16,497
{\an8}يحدد مصير باقي حياتك
47
00:02:16,587 --> 00:02:18,627
{\an8}ليست كل مشكلة بالشرق الأوسط
48
00:02:18,707 --> 00:02:21,337
{\an8}تستدعي تدخل عسكري
49
00:02:21,417 --> 00:02:25,917
{\an8}البلد أصابه الجنون بعد 11 سبتمبر
50
00:02:25,997 --> 00:02:27,837
{\an8}كاري" أنت لست في حالتك الطبيعية"
51
00:02:27,917 --> 00:02:31,037
{\an8}مازلت أجمع أجزاء الصورة
52
00:02:31,127 --> 00:02:34,997
{\an8}رجاءاً قولي أنه معك
53
00:02:36,877 --> 00:02:38,377
{\an8}ألا توجد حدود؟
54
00:02:38,457 --> 00:02:40,587
{\an8}أنا أصدقك
55
00:02:40,667 --> 00:02:42,747
{\an8}لا أحد غيري سيصدقك
56
00:03:10,837 --> 00:03:14,377
لقد حققت أمنيتي
57
00:03:14,457 --> 00:03:17,837
بأن أسير في شوارع كابل
مرة أخرى
58
00:03:17,917 --> 00:03:20,997
دون أن أتخفى
59
00:03:21,087 --> 00:03:24,787
الأمر لم ينتهي بعد
60
00:03:26,377 --> 00:03:29,957
بعد أن يحرر "غلام" رجالك
و يخرجوا بسلام من المدينة
61
00:03:30,037 --> 00:03:33,957
سنركز الضوء عليك و على محاكمتك
62
00:03:34,037 --> 00:03:37,247
غلام" هو الحاكم الآن"
63
00:03:37,337 --> 00:03:40,247
سيضطر لإحسان التصرف لأن
العالم كله يراقبه
64
00:03:40,337 --> 00:03:42,587
غلام" لا يعنيه رأي العالم"
65
00:03:44,989 --> 00:03:48,700
"ستاد "غازي
66
00:03:55,417 --> 00:03:57,417
..."هيثم"
67
00:03:59,707 --> 00:04:01,917
أنا مستعد
68
00:04:24,294 --> 00:04:27,090
{\an8}أطلقوا سراحهم
69
00:04:31,247 --> 00:04:33,707
إن أمامك فرصة
70
00:04:33,787 --> 00:04:37,417
لأن تظهر للعالم ما تعنيه
العدالة في بلدك حالياً
71
00:04:37,497 --> 00:04:40,037
وصفنا طالبان بالهمج حين
أعدموا الناس
72
00:04:40,127 --> 00:04:42,997
بهذا الملعب قبل 20 عام
73
00:04:43,087 --> 00:04:44,537
فلتظهر لنا أن الوضع تغير
74
00:04:44,627 --> 00:04:48,587
ما الذي تغير؟
طالبان لم تتغير
75
00:04:48,667 --> 00:04:50,417
ولا أمريكا
76
00:04:50,497 --> 00:04:54,167
مازلتم لا تفهمون طبيعتنا
77
00:04:54,247 --> 00:04:56,667
حتى بعد كل هذه السنوات
78
00:04:56,747 --> 00:04:58,537
الخليفة ، الخليفة
79
00:05:04,783 --> 00:05:07,213
{\an8}إجبروهم على السير
80
00:05:14,537 --> 00:05:18,247
هؤلاء رجاله ، إنهم يسيطرون
على نصف بلدك
81
00:05:18,337 --> 00:05:19,917
إن لم تعامله بإحترام
82
00:05:19,997 --> 00:05:23,497
ستكون بمأزق
83
00:05:23,587 --> 00:05:26,417
إمنحه محاكمة عادلة
84
00:06:21,707 --> 00:06:23,787
لحظة واحدة
85
00:06:25,587 --> 00:06:27,127
..."جينا"
86
00:06:27,207 --> 00:06:29,667
"صول"
87
00:06:33,497 --> 00:06:35,417
رافقت "كاري" للمطار
ليلة أمس
88
00:06:35,497 --> 00:06:37,497
إلى طائرتها ل ألمانيا كما طلبت
89
00:06:37,587 --> 00:06:39,167
رافقتها حتى البوابة
90
00:06:39,247 --> 00:06:41,457
...و شاهدتها تسير بالممر
91
00:06:41,537 --> 00:06:44,247
لكي أختصر
إنها لم تصعد للطائرة
92
00:06:44,337 --> 00:06:45,933
بل ذهبت مع ضابط إستخابرات روسي
93
00:06:45,957 --> 00:06:48,537
"يفجيني جروموف"
ولا سواه
94
00:06:48,627 --> 00:06:51,087
لا أعلم لو أنها تعمل معه
منذ كانت في روسيا
95
00:06:51,167 --> 00:06:52,837
أو أنهما تقابلا صدفة هنا
96
00:06:52,917 --> 00:06:55,497
أو أنها إكتشفت عميل مزدوج
97
00:06:55,587 --> 00:06:57,627
أين هما؟-
لا أحد يعرف-
98
00:06:57,707 --> 00:06:59,853
،إنهم يسبقونا ب 12 ساعة
لعلهما في موسكو الآن
99
00:06:59,877 --> 00:07:01,707
لا أظن هذا
100
00:07:01,787 --> 00:07:03,037
عندما تحدثت معها أمس
101
00:07:03,127 --> 00:07:04,513
"كانت قلقة بشأن صديقها "ماكس
102
00:07:04,537 --> 00:07:06,667
كانت ترى أن أحداً لا يبحث عنه
103
00:07:06,747 --> 00:07:08,127
رباه
104
00:07:08,207 --> 00:07:10,207
ذهبت ل "يفجيني" لهذا السبب
105
00:07:10,287 --> 00:07:11,497
ماذا؟
106
00:07:11,587 --> 00:07:13,837
الروس لديهم مصادر أفضل
في منطقة القبائل
107
00:07:13,917 --> 00:07:15,877
رأت أن بوسعها إلاستفادة من هذا
108
00:07:15,957 --> 00:07:19,377
و أنا لم أعلم بهذا إلا الآن؟
109
00:07:20,287 --> 00:07:22,327
لقد أمرت بإعادتها لهذا السبب
110
00:07:22,407 --> 00:07:23,907
سأخبر المحققين الفيدراليين بهذا
111
00:07:23,987 --> 00:07:25,173
و هذا ما كنت سأفعله أمس
112
00:07:25,197 --> 00:07:27,077
لو أنك لم تقنعني بالإمتناع
113
00:07:27,157 --> 00:07:29,327
إفعل ما يجب عليك ، لكن
عليك إستعادتها
114
00:07:32,547 --> 00:07:34,296
{\an8}إقليم خيبر بختنخوا
115
00:07:34,331 --> 00:07:37,163
{\an8}باكستان
116
00:07:43,337 --> 00:07:46,247
لقد سلم نفسه
117
00:07:46,337 --> 00:07:49,207
حقاني" سلم نفسه"
118
00:07:49,287 --> 00:07:51,287
العقل المدبر لإسقاط"
119
00:07:51,377 --> 00:07:54,167
"مروحية الرئيسين
120
00:07:54,247 --> 00:07:56,247
هكذا يصفونه
121
00:07:56,337 --> 00:07:59,127
إنك لا تصدقين هذا؟
122
00:08:00,287 --> 00:08:02,087
هل تصدق أنت؟
123
00:08:03,587 --> 00:08:06,707
إنه قادر على هذا
124
00:08:06,787 --> 00:08:10,667
نعم ، لو تقصد إنه لا يأبه
بإيذاء أمريكا
125
00:08:12,667 --> 00:08:15,207
لكن كيف حصل على المعلومة؟
126
00:08:15,287 --> 00:08:16,813
كيف عرف أن مروحية الرئيسين
127
00:08:16,837 --> 00:08:20,497
ستكون بهذا الموقع
في هذا التوقيت؟
128
00:08:22,087 --> 00:08:24,247
لا أعرف
129
00:08:24,337 --> 00:08:26,877
أنا أعرف
130
00:08:26,957 --> 00:08:30,787
على الأقل أعرف كيف يفكر
بعض رجال مخابراتنا
131
00:08:32,127 --> 00:08:35,037
يظنون أن خائن أمريكي ، هو أنا
132
00:08:35,127 --> 00:08:37,497
مرر المعلومة لقائده الروسي، هو أنت
133
00:08:37,587 --> 00:08:40,377
"و الذي أوصلها ل "حقاني
134
00:08:43,167 --> 00:08:48,337
هل حقاً يعتقدون هذا؟-
نعم ، بعضهم-
135
00:08:49,757 --> 00:08:52,007
و لو لم يكونوا متأكدين من قبل
فهم الآن متأكدين
136
00:08:53,087 --> 00:08:56,587
لأننا سوياً الآن
137
00:09:01,927 --> 00:09:04,677
ياللمفارقة
138
00:09:04,757 --> 00:09:06,837
نعم
139
00:09:33,087 --> 00:09:35,387
ماذا هنالك؟
140
00:09:37,887 --> 00:09:40,177
إبقِ هنا
141
00:10:15,637 --> 00:10:17,507
نحن على ما يرام؟
142
00:10:17,587 --> 00:10:20,587
نعم ، هؤلاء رجالي
143
00:10:20,677 --> 00:10:22,427
"لديهم معلومات عن "ماكس
144
00:12:42,757 --> 00:12:45,677
يمكن إطلاق النار
عشر ثواني لإصابة الهدف
145
00:13:34,387 --> 00:13:36,217
يجب أن تبقي بالسيارة
146
00:13:36,297 --> 00:13:37,797
كف عن التلاعب بي-
ماذا؟-
147
00:13:37,887 --> 00:13:39,887
كف عن التلاعب بي
148
00:13:39,967 --> 00:13:41,547
أنا لا أتلاعب بك
149
00:13:41,637 --> 00:13:44,337
هل هي مجرد مصادفة
أن نأتي هنا؟
150
00:13:44,427 --> 00:13:46,483
إنك طلبتِ مساعدتي
فلا تشتكي
151
00:13:46,507 --> 00:13:49,087
أنا أشتكي بشأن هذا
152
00:13:51,137 --> 00:13:53,047
إنك أردت إستغلال مصادري
153
00:13:53,137 --> 00:13:56,217
من أين أجندهم في رأيك؟
154
00:13:56,297 --> 00:13:57,887
من أماكن مثل هذا
155
00:13:57,967 --> 00:14:00,797
كلما قصفت أمريكا بعض المدنيين
156
00:14:00,887 --> 00:14:03,047
فهذه تعد فرصة لنا
157
00:14:03,137 --> 00:14:05,797
نحن نأتي و نعيد بناء المسجد
158
00:14:05,887 --> 00:14:09,587
و نساعد الناس لإستعادة أعمالهم
159
00:14:09,677 --> 00:14:13,217
و نكوّن صداقات ، هكذا يجري العمل
160
00:14:13,297 --> 00:14:15,137
إذاً حضورنا هنا ليس صدفة؟
161
00:14:15,217 --> 00:14:19,087
لا ، لكن هذا لا يعني أني أتلاعب بك
162
00:14:20,257 --> 00:14:22,507
ماذا؟
163
00:14:28,177 --> 00:14:30,387
ماذا قال الإمام؟
164
00:14:30,467 --> 00:14:33,297
"إنه يعرف مكان "ماكس
165
00:14:33,387 --> 00:14:35,507
إنه ليس بعيد
166
00:14:42,217 --> 00:14:44,797
من المهم أن نحسن التصرف
167
00:14:44,887 --> 00:14:47,467
و إلا سنواجه عنف من طالبان بمستوى
168
00:14:47,547 --> 00:14:50,137
لم نراه منذ عدة سنوات
169
00:14:50,217 --> 00:14:52,717
حقاني" ليس مجرد قائد"
170
00:14:52,797 --> 00:14:55,887
إنه رمز لشعبه
171
00:14:55,967 --> 00:14:58,547
و لا أعتقد أن "غلام" يتفهم هذا
172
00:14:58,637 --> 00:15:01,233
أو على الأرجح هو يفهم هذا الوضع
و يريد إنهاءه
173
00:15:01,257 --> 00:15:03,427
ما الذي تهدف لتحقيقه؟
174
00:15:03,507 --> 00:15:04,967
سيادة القانون
175
00:15:05,047 --> 00:15:07,717
صورة لمحاكمة عادلة
176
00:15:08,887 --> 00:15:11,507
لقد أنفقنا مئات ملايين الدولارات
177
00:15:11,587 --> 00:15:13,297
لننشئ نظام قضائي هنا
178
00:15:13,387 --> 00:15:15,137
لنجعل هذا النظام يعمل
179
00:15:15,217 --> 00:15:19,177
علمنا أن "غلام" عين القضاة
الثلاثة للمحاكمة بالفعل
180
00:15:19,257 --> 00:15:21,717
نعم ، و نظرياً
181
00:15:21,797 --> 00:15:23,757
هذا يعني أنه يطبق الدستور
182
00:15:23,837 --> 00:15:26,637
لكنهم عملياً سيحكمون بما
"يريده "غلام
183
00:15:26,717 --> 00:15:28,637
لا أدري ما يكمن عمله
184
00:15:28,757 --> 00:15:30,507
لكني أعرف رئيسة المحكمة
185
00:15:30,587 --> 00:15:33,087
من فعاليات القيادة النسوية
في السفارة
186
00:15:33,177 --> 00:15:34,837
"إسمها "حاذق قدير
187
00:15:34,927 --> 00:15:36,757
إنها عادلة و مستقلة
188
00:15:36,837 --> 00:15:39,177
و لكن لهذا حدود
189
00:15:39,257 --> 00:15:42,137
لو أن هناك حل للمأزق
فهي الحل
190
00:15:42,217 --> 00:15:44,047
هل ستقبل بأن أقابلها؟
191
00:15:44,137 --> 00:15:46,967
سأسأل
192
00:15:47,047 --> 00:15:49,257
سيدي الرئيس
193
00:15:49,337 --> 00:15:50,677
كنت أبحث عنك
194
00:15:50,757 --> 00:15:53,837
هلا أكملنا لاحقاً؟
195
00:15:53,927 --> 00:15:56,257
لا ، لا ، رجاءاً
196
00:15:56,337 --> 00:15:58,507
واصلوا
197
00:15:58,587 --> 00:16:00,927
أنا فقط سأنصت
198
00:16:02,217 --> 00:16:04,887
صول" كنت تقول شئ
199
00:16:04,967 --> 00:16:08,587
عن الإتصال بقاضي؟
200
00:16:08,677 --> 00:16:10,387
نعم سيدي
201
00:16:10,467 --> 00:16:12,177
بشأن ماذا؟
202
00:16:12,257 --> 00:16:15,967
"تقديم دليل لصالح "حقاني
203
00:16:18,087 --> 00:16:19,717
سيدي إن لدينا
204
00:16:19,797 --> 00:16:22,677
مكالمات إعترضاناها تثبت
"براءة "ٌحقاني
205
00:16:22,757 --> 00:16:26,387
"يوبخ فيها إبنه "جلال
206
00:16:26,467 --> 00:16:29,837
بسبب هجومه على موقع حكومي
"في "سانج إي ماشا
207
00:16:29,927 --> 00:16:32,547
و يتكلم مطولاً عن الحاجة للسلام
208
00:16:32,637 --> 00:16:35,717
و يصر أن أي عمليات أخرى
209
00:16:35,797 --> 00:16:38,547
يجب أن تتوقف و قد توقفت فعلاً
210
00:16:38,637 --> 00:16:40,467
يمكنني أن أشهد حول
"أسلوب تفكير "حقاني
211
00:16:40,547 --> 00:16:41,757
بناء على لقاءاتي معه
212
00:16:41,837 --> 00:16:43,637
لكن شهادتي لن يكون لها
نفس تأثير
213
00:16:43,717 --> 00:16:46,297
سماع كلمات "حقاني" نفسها
214
00:16:46,387 --> 00:16:50,297
بصوته و هو ينبذ العنف
215
00:16:50,387 --> 00:16:52,177
و المشكلة هي
216
00:16:52,257 --> 00:16:55,467
أن تلك المكالمات سرية
217
00:16:55,547 --> 00:16:58,757
أحد الأشياء التي أردت بحثها
218
00:16:58,837 --> 00:17:00,427
هو كيف نرفع سريتها
219
00:17:00,507 --> 00:17:02,717
هل لي أن أقول شئ؟
220
00:17:02,797 --> 00:17:04,927
لأني أرى مشكلة أخرى
221
00:17:05,007 --> 00:17:06,813
و سامحوني لو أنكم ناقشتم
ما سأقوله بالفعل
222
00:17:06,837 --> 00:17:09,837
فقد إنضممت متأخراً لحفلكم
223
00:17:09,927 --> 00:17:14,297
"غداً ، جثة الرئيس "رالف وارنر
224
00:17:14,387 --> 00:17:16,587
ستصل إلى قاعدة دوفر الجوية
225
00:17:16,677 --> 00:17:18,047
و سأستقبلها هناك
226
00:17:18,137 --> 00:17:21,887
مع أرملته المكلومة
227
00:17:21,967 --> 00:17:25,757
و الشعب سيتساءلون
228
00:17:25,837 --> 00:17:30,927
ما الذي نفعله لننتقهم لزوجها؟
229
00:17:32,837 --> 00:17:36,337
هذا سيكون تساؤل الأمريكان
في كل مكان
230
00:17:36,427 --> 00:17:39,757
في كل مكان عدا هذه الغرفة
التي التساؤل فيها يدور حول
231
00:17:39,837 --> 00:17:41,507
كيف نساعد الشخص الذي قتله؟
232
00:17:41,587 --> 00:17:44,257
...سيدي الرئيس-
لا-
233
00:17:44,337 --> 00:17:47,387
لن تكشفوا أي معلومات سرية
234
00:17:47,467 --> 00:17:50,797
لن تشكفوا مصادرنا و طرائقنا
235
00:17:50,887 --> 00:17:53,427
هل كنت تظنني لا أعرف هذا
المصطلح يا "صول"؟
236
00:17:53,507 --> 00:17:56,467
أعدوا لي خطة العمل
237
00:17:56,547 --> 00:17:58,967
التي طلبتها قبل يومين
238
00:18:23,757 --> 00:18:27,837
لقد كنت أنتِ المسؤلة؟
239
00:18:27,927 --> 00:18:30,547
عن الغارة الجوية على القرية
240
00:18:33,007 --> 00:18:35,257
إنك كنت رئيسة مركز كابل حينها
241
00:18:35,337 --> 00:18:37,257
لابد أنك أجزتيها
242
00:18:40,637 --> 00:18:43,337
لم أكن أعرف
243
00:18:43,427 --> 00:18:46,467
...أعني أنني
244
00:18:46,547 --> 00:18:50,007
لم أستنتج هذا
245
00:18:50,087 --> 00:18:52,087
لم أعرف
246
00:19:06,757 --> 00:19:11,297
هل تعرف من كان المستهدف؟
247
00:19:11,387 --> 00:19:13,387
"حقاني"
248
00:19:16,257 --> 00:19:19,007
كان يفترض أن يتواجد هناك
249
00:19:19,087 --> 00:19:21,587
لكنه لم يكن هناك
250
00:19:21,677 --> 00:19:23,967
بل كان هناك حفل زفاف
251
00:19:26,587 --> 00:19:29,587
بينهم عدة أطفال
252
00:19:33,637 --> 00:19:36,387
الغارة غيرت كل شئ
253
00:19:39,507 --> 00:19:41,797
جعلتك تتركي المخابرات
254
00:19:41,887 --> 00:19:43,677
ليس في البداية
255
00:19:43,757 --> 00:19:46,587
بالبداية ضاعفت جهودي
"للنيل من "حقاني
256
00:19:46,677 --> 00:19:50,637
ظننت أن هذه طريقة
تصحيح الأمور
257
00:19:50,717 --> 00:19:53,587
ثم مات المزيد من الناس
258
00:19:53,677 --> 00:19:58,177
و بدأ عزمي يضعف
259
00:20:00,757 --> 00:20:04,007
و عند ذلك تركت المخابرات
260
00:20:14,837 --> 00:20:17,137
هل حقاً كنت لا تعلم
بشأن القرية
261
00:20:17,217 --> 00:20:20,137
أنني التي أمرت بالقصف؟
262
00:20:20,217 --> 00:20:23,217
لقد قلت لك-
كرر ما قلته-
263
00:20:23,297 --> 00:20:26,967
لأني لا أعرف ما الذي
تفعله هنا
264
00:20:27,047 --> 00:20:30,387
أحاول أن أجد صديقك
265
00:21:25,587 --> 00:21:27,757
جئنا لنأخذ الأمريكي
266
00:21:27,837 --> 00:21:29,677
لا ، الأمريكي ليس للبيع
267
00:21:29,757 --> 00:21:33,387
لقد كنا مع "مولاي صايب" للتو
و قال أن كل شئ مُعد
268
00:21:33,467 --> 00:21:36,047
مع إحترامي ، "مولاي صايب" مخطئ
269
00:21:36,137 --> 00:21:37,483
يمكنكم زيارة الأمريكي-
لا-
270
00:21:37,507 --> 00:21:39,337
لا أن تأخذونه-
هل هو بالداخل؟-
271
00:21:39,427 --> 00:21:41,717
مهلاً ، مهلاً ، الصفقة
272
00:21:41,797 --> 00:21:45,797
الإمام قال سنأخذ الأمريكي
مقابل 2000 دولار
273
00:21:45,887 --> 00:21:49,427
و الزيارة ثمنها أقل من هذا
274
00:21:50,297 --> 00:21:52,887
أنظر لي ، معي مزيد من المال
275
00:21:52,967 --> 00:21:54,757
هل تريد بقية المال؟
276
00:21:59,087 --> 00:22:00,507
"كاري"-
رباه-
277
00:22:00,587 --> 00:22:01,967
هل أنت بخير؟
278
00:22:02,047 --> 00:22:04,837
نعم ، أنا بخير
279
00:22:04,927 --> 00:22:07,637
نعم-
دعني أرى-
280
00:22:09,637 --> 00:22:11,177
لقد كان معي
281
00:22:11,257 --> 00:22:13,257
الصندوق الأسود
282
00:22:13,337 --> 00:22:17,427
،لقد باعه لشخص آخر
"هذا الرجل "فيروز
283
00:22:17,507 --> 00:22:20,887
لقد باع كل أغراضي
284
00:22:20,967 --> 00:22:24,887
لقد نقله لمكان يسمى
...كوا
285
00:22:24,967 --> 00:22:26,297
كوات؟-
نعم-
286
00:22:26,387 --> 00:22:28,587
لقد مررنا بهذا التقاطع
في الطريق إلى هنا
287
00:22:28,677 --> 00:22:30,587
لا أعرف ماذا به
288
00:22:30,677 --> 00:22:32,297
لا بأس
289
00:22:32,387 --> 00:22:33,983
لكني لم أريده أن يعرف
كم هو مهم
290
00:22:34,007 --> 00:22:35,927
ماكس" إنك أبليت جيداً"
291
00:22:36,007 --> 00:22:38,467
أبليت جيداً
292
00:22:38,547 --> 00:22:40,507
لكني قلقة بشأن ظهرك
293
00:22:40,587 --> 00:22:42,007
الوغد أصابني
294
00:22:42,087 --> 00:22:45,177
أظن الرصاصة مازالت بجسدك
295
00:22:45,257 --> 00:22:47,297
ماذا أعطوك للوقاية من العدوى؟
296
00:22:47,387 --> 00:22:48,677
لا شئ
297
00:22:53,547 --> 00:22:55,507
إلى أين تذهبين؟-
سأعود للشاحنة-
298
00:22:55,587 --> 00:22:57,587
لعل معهم مضاد حيوي
299
00:22:57,677 --> 00:22:58,677
لا ، لا يمكنك
300
00:22:58,757 --> 00:23:00,217
كاري" ليس لدينا وقت طويل"
301
00:23:00,297 --> 00:23:02,507
ماذا تقصد؟
302
00:23:02,587 --> 00:23:03,587
ماكس"؟"
303
00:23:19,757 --> 00:23:22,967
هذا ليس صائباً
304
00:23:23,047 --> 00:23:26,217
هل تسمعني؟
هذا ليس صواباً
305
00:23:29,797 --> 00:23:31,297
لا
306
00:23:31,387 --> 00:23:33,637
ماذا تفعل؟
307
00:23:33,717 --> 00:23:35,547
"كاري"
308
00:23:37,047 --> 00:23:39,797
إلى أين تأخذونه؟
309
00:23:39,887 --> 00:23:41,717
"سأجدك يا "ماكس
310
00:23:41,797 --> 00:23:43,677
هل تسمعني؟
سأجدك
311
00:23:47,387 --> 00:23:49,007
إلى أين تأخذونه؟
312
00:23:49,087 --> 00:23:51,337
أنظر لي؟
إستدر
313
00:23:51,427 --> 00:23:53,023
ما إسم الرجل الذي أعطيته المفتاح؟
314
00:23:53,047 --> 00:23:54,547
لا أعرفه
315
00:23:54,637 --> 00:23:56,257
ماذا تقصد؟
316
00:23:56,337 --> 00:23:57,693
...أنا حقاً-
إستدر ، إنظر-
317
00:23:57,717 --> 00:23:59,257
هنا ثلاث شاحنات مليئة
برجال طالبان
318
00:23:59,337 --> 00:24:00,773
لا أعرف-
إلى أين يذهبون؟-
319
00:24:00,797 --> 00:24:02,233
...إلى مكان ما بالتلال
320
00:24:02,257 --> 00:24:03,757
أين بالتلال؟
إلى أين يذهبوا؟
321
00:24:03,837 --> 00:24:05,337
بأمانة ، لا أعرف
322
00:24:05,427 --> 00:24:07,153
أخبرني إلى أين يأخذونه
يا إبن العاهرة
323
00:24:09,047 --> 00:24:12,257
سأتولى الأمر
324
00:24:24,797 --> 00:24:26,137
أخبرني إلى أني يذهبون
325
00:24:26,217 --> 00:24:28,927
أخبرني و سأعطيك باقي المال
326
00:24:31,467 --> 00:24:33,137
و إلا ستكون بيننا مشكلة
327
00:24:33,885 --> 00:24:36,431
{\an8}قاعدة دوفر الجوية
328
00:24:36,466 --> 00:24:38,977
{\an8}دوفر ،ديلاوير
329
00:24:43,467 --> 00:24:45,297
تسعة شهور في منصب الرئيس
330
00:24:45,387 --> 00:24:48,313
،لكنه ليس صاحب أقصر مدة
مدة "ويليام هنري هاريسون" أقل
331
00:24:48,337 --> 00:24:51,177
و هو أيضاً تسبب لنفسه بالوفاة
332
00:24:51,257 --> 00:24:55,677
و أنت من الناجين
333
00:24:55,757 --> 00:25:00,467
كنت رئيس موظفي رئيس
كانت ستُغتال ثم إستقالت
334
00:25:00,547 --> 00:25:02,587
ثم كنت رئيس موظفي خليفتها
335
00:25:02,677 --> 00:25:05,387
الذي يعود للوطن في كيس جثث
336
00:25:05,467 --> 00:25:07,837
...سيدي لو تريد إستقالتي
337
00:25:07,927 --> 00:25:09,797
هل أنا قلت هذا؟
338
00:25:09,887 --> 00:25:13,757
أنا أريد ولاءك
339
00:25:13,837 --> 00:25:16,587
و لم أشعر بولاءك حين دخلت
لغرفة العمليات
340
00:25:16,677 --> 00:25:19,337
حيث كنتم تجتمعون دون علمي
341
00:25:21,087 --> 00:25:23,007
حسناً؟
342
00:25:23,087 --> 00:25:26,427
أريد توجيهات بأي الإجتماعات
...أحضرها و التي
343
00:25:26,507 --> 00:25:29,297
هذا لم يكن إجتماع بل
عصبة سرية
344
00:25:29,387 --> 00:25:31,257
يقودها الشخص الذي
أخبر الرئيس
345
00:25:31,337 --> 00:25:34,257
أنه من الآمن الثقة بإرهابي
346
00:25:34,337 --> 00:25:37,387
فلنقل أنها كانت كذلك
347
00:25:37,467 --> 00:25:40,137
و بالتالي آخر شئ ستريده
هو أن يجتمعوا
348
00:25:40,217 --> 00:25:41,547
دون وجود أي منا معهم
349
00:25:41,637 --> 00:25:43,887
لأننا ستُحجب عنا المعلومات
350
00:25:43,967 --> 00:25:47,047
و بالتالي سيكون لديك مشكلة
351
00:25:47,137 --> 00:25:48,757
حسناً
352
00:25:48,837 --> 00:25:51,047
سيدي؟-
حسناً-
353
00:25:51,137 --> 00:25:52,797
سنتركك معهم بالوقت الحالي
354
00:25:52,887 --> 00:25:55,337
في مكان تدفق المعلومات
355
00:26:00,467 --> 00:26:02,217
"دوريس"
356
00:26:02,297 --> 00:26:04,677
أنا آسف
357
00:26:04,757 --> 00:26:07,507
كلنا آسفون ، لقد كان رجل صالح
358
00:26:07,587 --> 00:26:08,797
لا تأسف
359
00:26:08,887 --> 00:26:10,387
إنك ألقيت قنبلة عليه
360
00:26:10,467 --> 00:26:12,797
ثم جئت بتابوت خالي
من مسافة 7500 ميل
361
00:26:12,887 --> 00:26:14,797
لكي تبدو بمظهر الرئيس؟
362
00:26:14,887 --> 00:26:17,177
هذا سبب وجودنا هنا
363
00:26:17,257 --> 00:26:19,797
و لا تقل لي أنك آسف
364
00:26:34,137 --> 00:26:35,387
هل دعوته؟
365
00:26:35,467 --> 00:26:37,507
طلب أن يقدم تعازيه
366
00:26:37,587 --> 00:26:39,927
تعازيه ، لوفاة زوجي
367
00:26:40,007 --> 00:26:42,387
لقد ظل هذا الرجل يهاجمه
بالستة أشهر الماضية
368
00:26:42,467 --> 00:26:45,587
دوريس" أتركيني رجاءاً"
369
00:27:05,967 --> 00:27:07,337
سيدي الرئيس
370
00:27:07,427 --> 00:27:10,757
سيدي الرئيس يسعدني
لقاءك شخصياً
371
00:27:10,837 --> 00:27:12,837
أخيراً
372
00:27:21,665 --> 00:27:24,322
{\an8}مُجمع سكني عسكري
373
00:27:24,357 --> 00:27:26,979
{\an8}راوالبندي ،باكستان
374
00:27:43,927 --> 00:27:46,387
مستشار الأمن القومي
375
00:27:46,467 --> 00:27:48,887
أخيراً تواصلت معي
376
00:27:48,967 --> 00:27:50,547
تسرني رؤيتك مجدداً
377
00:27:50,637 --> 00:27:53,467
أتمنى هذا
378
00:28:07,887 --> 00:28:10,137
"صول"
379
00:28:11,337 --> 00:28:14,967
ظننت أننا سنتحدث على إنفراد
380
00:28:15,047 --> 00:28:17,837
"لا أخفي شئ عن "تسنيم
381
00:28:18,927 --> 00:28:21,177
أتفهم هذا
382
00:28:21,257 --> 00:28:23,587
إننا كنا على خلاف مؤخراً
383
00:28:23,677 --> 00:28:26,297
لذلك تسللت من خلف
ظهري مجدداً
384
00:28:27,087 --> 00:28:29,047
لقد طلبت نصيحة صديق
385
00:28:29,137 --> 00:28:33,967
ما تريد قوله ، أخبرنا به
نحن الإثنان
386
00:28:34,047 --> 00:28:36,337
رجاءاً
387
00:28:44,637 --> 00:28:48,387
هيثم حقاني" مسجون"
في كابل الآن
388
00:28:48,467 --> 00:28:51,717
جنرال "غلام" يريد إعدامه
389
00:28:51,797 --> 00:28:53,637
ستجرى محاكمة أولاً
390
00:28:53,717 --> 00:28:56,887
محاكمة صورية ، ما لم نتدخل نحن
391
00:28:56,967 --> 00:28:59,337
نحن؟-
نعم-
392
00:28:59,427 --> 00:29:02,217
لأننا ثلاثتنا نعرف الحقيقة
393
00:29:02,297 --> 00:29:06,427
حقاني" لم يسقط مروحية"
الرئيسين بل على العكس
394
00:29:06,507 --> 00:29:09,467
كان يتطلع للقاء من كانوا
على متنها
395
00:29:10,717 --> 00:29:13,967
أراد إيقاف القتال
396
00:29:14,047 --> 00:29:16,637
لدي مكالمات مُعترضة تثبت هذا
397
00:29:16,717 --> 00:29:17,927
فتلنشرها على العلن
398
00:29:18,007 --> 00:29:19,767
صدرت لي أوامر واضحة بألا أفعل
399
00:29:19,797 --> 00:29:22,337
لعلك لا تمتلك المكالمات
400
00:29:24,717 --> 00:29:27,757
أباك و أنا بيننا إتفاق
401
00:29:27,837 --> 00:29:30,177
مهما نقول بالخارج
402
00:29:30,257 --> 00:29:32,837
فإننا في هذه الغرفة نقول الصدق
403
00:29:32,927 --> 00:29:35,507
لو أردت التواجد هنا إلتزمي بهذا
404
00:29:35,587 --> 00:29:37,587
إنك تعرفين أنها لدي
405
00:29:43,507 --> 00:29:46,297
إنكِ عملتِ مع "حقاني" لعقود
406
00:29:46,387 --> 00:29:49,007
و تعرفين أن رأيه تغير
407
00:29:49,087 --> 00:29:50,587
إنه يريد السلام
408
00:29:50,677 --> 00:29:52,887
ماذا تريد؟
409
00:29:53,547 --> 00:29:57,007
أي شئ قد يؤخر المحاكمة
410
00:29:57,087 --> 00:30:01,637
أي شئ قد يمنع العنف الذي
سيلي إعدامه
411
00:30:03,137 --> 00:30:05,717
تريدنا أن نخاطر بمصادرنا
412
00:30:05,797 --> 00:30:07,797
نعم
413
00:30:07,887 --> 00:30:10,047
لو أن هذا ما يتطلبه الأمر
414
00:30:12,087 --> 00:30:14,677
حقاني" لم يعد مفيداً لك"
415
00:30:14,757 --> 00:30:18,177
و تعتقدين أنك لا تبالين لموته
416
00:30:18,257 --> 00:30:20,047
و أنا أخبرك أن عليك أن تبالي
417
00:30:21,967 --> 00:30:26,047
عندما سقطت المروحيتان
تغير أمران في بلدي
418
00:30:26,137 --> 00:30:29,087
تولي الحكم رئيس عديم الخبرة
419
00:30:29,177 --> 00:30:31,467
و الأمريكان يشعرون بالجرح
420
00:30:31,547 --> 00:30:34,177
و يطالبون برد
421
00:30:34,257 --> 00:30:37,087
و نحن نعرف ماذا سيحدث لاحقاً
لقد مررنا بمثل هذا الموقف
422
00:30:38,297 --> 00:30:40,967
كيف يظهر رئيس ضعيف قوته؟
423
00:30:42,757 --> 00:30:45,547
إنه يعلن الحرب
424
00:30:45,637 --> 00:30:47,757
و هذا ما سيحدث مرة أخرى
425
00:30:47,837 --> 00:30:51,837
مالم ينحي العقلاء خلافاتهم
426
00:30:53,507 --> 00:30:56,087
تريد أن نعمل سوياً؟-
نعم-
427
00:30:56,177 --> 00:30:57,717
مثل عام 79
428
00:30:57,797 --> 00:31:00,387
حينما إحتل السوفيت أفغانستان
429
00:31:00,467 --> 00:31:03,007
كنا أصدقاء حينها
430
00:31:04,337 --> 00:31:07,797
و بعد 11 سبتمبر حينما
إحتجتم لنا
431
00:31:07,887 --> 00:31:09,887
صرنا أصدقاء مجدداً
432
00:31:09,967 --> 00:31:13,177
و بين الفترتين لم نكن أصدقاء
433
00:31:13,257 --> 00:31:14,507
بل تنسوننا
434
00:31:14,587 --> 00:31:16,337
لا ، ليس نسيان
435
00:31:16,427 --> 00:31:18,677
تحاضروننا ، تستصغرون شأننا
436
00:31:18,757 --> 00:31:21,837
تمنعون المعونات و
تخترقون حدودنا
437
00:31:21,927 --> 00:31:25,257
و ترسلوا طائرات مسيرة
لقتل مواطنينا
438
00:31:26,717 --> 00:31:30,887
،حتى تحتاجوا عوننا
ها أنت أتيت
439
00:31:30,967 --> 00:31:34,387
إلى غرفة معيشتي تقول
أننا أصدقاء مجدداً
440
00:31:35,587 --> 00:31:39,717
إنك قلت أننا هنا نلتزم
بقول الصدق
441
00:31:42,047 --> 00:31:44,137
...لو إندلعت الحرب في أفغانستان
442
00:31:44,217 --> 00:31:46,967
ستحترقون أنتم بها و ليس نحن
443
00:31:48,217 --> 00:31:51,087
نعم سنعاني
444
00:31:51,177 --> 00:31:53,717
لكن بلدنا تبعد 7000 ميل
445
00:31:55,257 --> 00:31:57,047
بينما أنتم تعيشون هنا
446
00:31:58,757 --> 00:32:01,547
عواقب الحرب ستهبط عليكم
447
00:32:26,087 --> 00:32:28,677
عُد إلى المطار
448
00:32:28,757 --> 00:32:30,217
رجاءاً
449
00:32:36,047 --> 00:32:37,837
سأساعدك
450
00:32:39,137 --> 00:32:40,757
لماذا؟
451
00:32:40,837 --> 00:32:44,177
لا أريد أن أرى العالم يشتعل
452
00:33:29,017 --> 00:33:32,727
لقد وضعوا حراس بالأمام
453
00:33:33,597 --> 00:33:36,227
"لابد أنه "ماكس
454
00:33:36,307 --> 00:33:37,887
إنهم يبدون مراهقين
455
00:33:37,977 --> 00:33:40,637
هل سنباغتهم؟
456
00:33:40,727 --> 00:33:43,227
و نأخذ صديقك؟
457
00:33:43,307 --> 00:33:45,057
نحن الثلاثة؟-
بل أربعة-
458
00:33:45,137 --> 00:33:46,437
يمكنني القتال
459
00:33:46,517 --> 00:33:48,437
لن أبدأ حرب ضد طالبان
460
00:34:06,057 --> 00:34:08,097
بمن تتصلين؟
461
00:34:08,187 --> 00:34:09,807
"صول بارينسون"
462
00:34:09,887 --> 00:34:12,097
أتظنينها فكرة جيدة؟-
إنها فكرة على الأقل-
463
00:34:12,187 --> 00:34:14,057
يمكنه أن يأمر بإرسال
فريق إنقاذ
464
00:34:26,517 --> 00:34:28,437
"صول بارينسون"
أترك رسالتك
465
00:34:41,227 --> 00:34:43,477
"جينا براج"
466
00:34:45,227 --> 00:34:47,637
"أنا "كاري
467
00:34:47,727 --> 00:34:49,687
أحتاج عوناً منك-
هل تمزحين؟-
468
00:34:49,967 --> 00:34:52,257
لقد تخلصت مني بالمطار
و جعلتيني أبدو حمقاء
469
00:34:52,337 --> 00:34:53,677
إنك محقة ، أنا آسفة
470
00:34:53,757 --> 00:34:54,997
هلا أنصت؟
471
00:34:55,047 --> 00:34:57,797
"إنها "كاري ماثيوسن
472
00:34:57,887 --> 00:35:00,007
ماذا تفعلين يا "كاري"؟
473
00:35:00,087 --> 00:35:01,427
"وجدت "ماكس
474
00:35:02,837 --> 00:35:04,297
من معك؟
475
00:35:04,387 --> 00:35:08,337
إنه بمزرعة منعزلة
سبعة أميال داخل حدود باكستان
476
00:35:08,427 --> 00:35:09,507
دوني الإحداثيات
477
00:35:09,587 --> 00:35:13,337
32, 97, 00
شمالاً
478
00:35:13,427 --> 00:35:16,967
70, 27, 76
شرقاً
479
00:35:17,047 --> 00:35:18,967
إنه مصاب بحالة حرجة
480
00:35:19,047 --> 00:35:21,427
يحتجزه سبعة طالبان
معظمهم مراهقون
481
00:35:21,507 --> 00:35:22,887
ملسحون ببنادق فقط
482
00:35:22,967 --> 00:35:26,087
أرسل طائرة مسيرة
ستؤكد كلامي
483
00:35:28,837 --> 00:35:31,297
هل سجلت هذا؟-
نعم-
484
00:35:31,387 --> 00:35:34,337
مرر المعلومات للعمليات الخاصة
و ليبدؤا عملية إنقاذ
485
00:35:34,427 --> 00:35:36,067
إنه قريب من الحدود
تحت حراسة ضعيفة
486
00:35:36,137 --> 00:35:38,547
،لا أعلم لكم من الوقت
هل ستكلم العمليات الخاصة؟
487
00:35:38,637 --> 00:35:41,137
هل تعلمين حجم مشاكلك؟
488
00:35:41,217 --> 00:35:43,137
مايك" هل ستحدثهم؟"
489
00:35:45,507 --> 00:35:47,007
نعم
490
00:35:47,087 --> 00:35:48,217
شكراً
491
00:35:48,297 --> 00:35:50,547
قضيتك مع الفيدراليين و تعتبرين
هاربة رسمياً الآن
492
00:35:50,637 --> 00:35:53,717
هل تعلمين معنى هذا؟
493
00:35:53,797 --> 00:35:56,797
كاري"؟"
494
00:36:01,217 --> 00:36:03,967
قمة طارئة
495
00:36:04,047 --> 00:36:07,337
هكذا يسمون لقاءنا
496
00:36:07,427 --> 00:36:10,587
إنهم يتساءلون عما سنفعل
497
00:36:11,967 --> 00:36:13,927
سنفعل ما إتفقنا عليه
498
00:36:14,007 --> 00:36:17,717
طالبان أعلنت الحرب
و سنمنحهم حرباً
499
00:36:17,797 --> 00:36:19,387
نعم
500
00:36:19,467 --> 00:36:22,757
رغم أننا نحاربهم منذ
18عام
501
00:36:22,837 --> 00:36:24,757
هراء
502
00:36:24,837 --> 00:36:26,967
أنتم لم تحاربوا 18 عام
503
00:36:27,047 --> 00:36:29,637
لقد حاربتم 8 أسابيع
504
00:36:29,717 --> 00:36:33,507
إنكم غزوتم أفغانستان ب 12 رجل
و قوتكم الجوية
505
00:36:33,587 --> 00:36:35,547
سحقتم طالبان قصفاً
506
00:36:35,637 --> 00:36:39,757
فبدأوا بالإصطفاف ليستسلموا
507
00:36:39,837 --> 00:36:42,257
كانوا يعقدون إتفاقات معكم
508
00:36:42,337 --> 00:36:44,717
و يحلقون لحاهم
509
00:36:44,797 --> 00:36:47,257
إنكم إنتصرتم
510
00:36:47,337 --> 00:36:49,217
ثم إستسلمتم
511
00:36:49,297 --> 00:36:51,637
و ذهبتم للعراق
512
00:36:52,837 --> 00:36:55,257
حاربوا كما حاربتم حينها
513
00:36:55,337 --> 00:36:57,137
و ستنتصرون مجدداً
514
00:36:57,217 --> 00:36:59,137
أنت ستنتصر
515
00:36:59,217 --> 00:37:04,217
عند رحيل "حقاني" طالبان
ستكون بلا قيادة
516
00:37:04,297 --> 00:37:08,887
الآن هو وقت العمل
517
00:37:09,887 --> 00:37:12,547
"عند رحيل "حقاني
518
00:37:12,637 --> 00:37:16,257
إنه أمر وشيك
519
00:37:16,337 --> 00:37:19,007
ربما
520
00:37:19,087 --> 00:37:22,797
...إكتشفت لقاء بين مستشاريّ
521
00:37:22,887 --> 00:37:24,297
تباً لمستشاريك
522
00:37:24,387 --> 00:37:28,587
"إنهم الذين أرسلوا "وارنر
إلى كورينجال
523
00:37:28,677 --> 00:37:30,297
رافعاً راية بيضاء
524
00:37:30,387 --> 00:37:33,007
أنا أعرف و الآن هم غاضبون
525
00:37:33,087 --> 00:37:35,797
بشأن المحاكمة التي
تجريها في كابل
526
00:37:35,887 --> 00:37:39,427
لأي درجة غاضبون؟
527
00:37:39,507 --> 00:37:41,797
غاضبون جداً؟
528
00:38:29,217 --> 00:38:30,967
"صول بارينسون"
529
00:38:31,047 --> 00:38:32,967
"تسنيم قريشي"
530
00:38:36,427 --> 00:38:39,587
نشكر لك لقاء معنا حضرة القاضية
531
00:38:43,387 --> 00:38:47,427
أخبرت سفيرتكم أن هذا
أمر غير معتاد
532
00:38:47,507 --> 00:38:48,837
لكنها أصرت
533
00:38:48,927 --> 00:38:50,757
لا نحاول إستمالتك
534
00:38:50,837 --> 00:38:52,717
ماذا تريدون؟
535
00:38:55,387 --> 00:39:00,217
حقاني" ليس كما تظنينه"
536
00:39:00,297 --> 00:39:02,837
لقد تغير ، إنه يريد السلام
537
00:39:02,927 --> 00:39:05,637
لقد وافق على وقف إطلاق نار
538
00:39:05,717 --> 00:39:08,927
كان سيقابل رئيسي
لتوقيع إتفاقية
539
00:39:09,007 --> 00:39:11,257
لم يقتله و لم يأمر بقتله
540
00:39:11,337 --> 00:39:16,757
يمكن ل "حقاني" أن يقول هذا-
لا أحد سيسمعه-
541
00:39:16,837 --> 00:39:20,087
و لهذا جئنا هنا
542
00:39:20,177 --> 00:39:23,467
لدي معلومات سرية تثبت كلامي
543
00:39:24,467 --> 00:39:28,177
حقاً؟-
كلانا نملك معلومات-
544
00:39:29,387 --> 00:39:31,337
قدموها كدليل
545
00:39:31,427 --> 00:39:34,297
للأسف هذا غير ممكن
546
00:39:35,547 --> 00:39:38,757
إذاً إحضروا للمحكمة
و كرروا ما قلتوه
547
00:39:38,837 --> 00:39:40,927
للأسف لا نستطيع
548
00:39:41,007 --> 00:39:43,677
هل يمكنكما إخباري من
أسقط المروحية؟
549
00:39:43,757 --> 00:39:46,297
لدينا فرق في الميدان يبحثون
عن أدلة
550
00:39:46,387 --> 00:39:49,297
يبحثون؟
551
00:39:49,387 --> 00:39:52,217
هذا أمر غير لائق
552
00:39:52,297 --> 00:39:54,467
سأضطر لأن أطلب منكم الرحيل
553
00:39:54,547 --> 00:39:56,547
سيدتي
554
00:39:56,637 --> 00:40:00,137
أعرف أنك تواجهين ضغوط شديدة
555
00:40:00,217 --> 00:40:01,967
ما معنى كلامك؟
556
00:40:02,047 --> 00:40:05,637
ليس سراً أن هناك من
"يريدون موت "حقاني
557
00:40:06,757 --> 00:40:09,177
لا تجرؤ
558
00:40:09,257 --> 00:40:11,467
لا تجرؤ على التشكيك بي
بينما أنت لا تريد
559
00:40:11,547 --> 00:40:14,967
الشهادة بما تدعي أنه حقيقي
560
00:40:15,047 --> 00:40:18,797
تتسل هنا بمنتصف الليل
و لا تقدم أي دليل
561
00:40:18,887 --> 00:40:20,677
"فقط تقول ثقي بي "
562
00:40:20,757 --> 00:40:22,547
هيثم حقاني" تغير"
563
00:40:22,637 --> 00:40:25,257
"إنه الآن المهاتما "غاندي
564
00:40:25,337 --> 00:40:28,637
لم يكن يجب أن أوافق
على لقاءك
565
00:40:32,837 --> 00:40:35,427
ماذا تفعلين؟
566
00:40:38,177 --> 00:40:41,217
هل تريدين دليل؟
هذا هو
567
00:40:41,297 --> 00:40:43,177
هذا حدث قبل 8 أيام
568
00:40:43,257 --> 00:40:46,047
كان يُفترض أن "حقاني" سيكون
بهذه السيارة
569
00:40:46,137 --> 00:40:49,047
سمعت أنه يريد إقرار السلام
و أردت إيقافه
570
00:40:49,137 --> 00:40:52,427
لذلك أطلقت صاروخ بزجاج
سيارته الأمامي
571
00:40:54,927 --> 00:40:56,177
و هذا لم يوقفه
572
00:40:56,257 --> 00:40:58,217
لقد ظل مصمماً على تحقيق السلام
573
00:40:58,297 --> 00:41:00,337
أنا أعرف أنه لم يقتل الرئيسين
574
00:41:06,637 --> 00:41:08,637
ماذا تريدان؟
575
00:41:08,717 --> 00:41:10,837
وقت
576
00:41:10,927 --> 00:41:13,297
فقط وقت
577
00:41:17,137 --> 00:41:20,007
سأبدأ المحاكمة غداً كما
هو مقرر
578
00:41:20,087 --> 00:41:22,677
ثم سآمر بالتأجيل
579
00:41:22,757 --> 00:41:25,547
لكن لا أدري كم من الوقت سأمنحكم
580
00:41:25,637 --> 00:41:29,297
ربما أسبوع و ليس أكثر
581
00:41:32,137 --> 00:41:35,087
حسناً ، شكراً
582
00:42:05,387 --> 00:42:07,007
ماذا يحدث؟-
هناك أحد قادم-
583
00:42:07,087 --> 00:42:09,137
القوات الخاصة؟
584
00:42:25,427 --> 00:42:28,637
تباً
585
00:42:28,717 --> 00:42:30,837
"إنه "جلال حقاني
586
00:42:35,820 --> 00:42:37,305
{\an8}إنه بالداخل
587
00:43:09,387 --> 00:43:13,337
أخبروني أنك كنت عند المروحيات
588
00:43:13,427 --> 00:43:18,467
من أسقطهما؟
هل رأيت؟
589
00:43:23,837 --> 00:43:27,587
أي مروحيات؟
590
00:43:42,074 --> 00:43:45,122
{\an8}إنه محموم ،أعطوه ماء
591
00:43:48,257 --> 00:43:50,387
"أنا متأكدة أنه "جلال حقاني
592
00:43:50,467 --> 00:43:52,387
غلام" لديه والده"
"و هو لديه "ماكس
593
00:43:52,467 --> 00:43:53,757
هذا وضع سئ
594
00:43:53,837 --> 00:43:56,427
أين فريق الإنقاذ؟
595
00:43:56,507 --> 00:43:58,927
مايك" هل تسمعني؟"-
نعم-
596
00:43:59,007 --> 00:44:01,137
هل إتصلت بهم؟-
نعم-
597
00:44:01,217 --> 00:44:02,547
ما الذي يؤخرهم؟
598
00:44:02,637 --> 00:44:04,337
ماذا برأيك؟
599
00:44:04,427 --> 00:44:08,047
لا يمكنهم البدأ بعملية
خلال ساعات خاصة لو أنها تتضمن
600
00:44:08,137 --> 00:44:10,047
عبور الحدود الباكستانية
601
00:44:10,137 --> 00:44:11,547
إنها مجرد سبعة أميال
602
00:44:11,637 --> 00:44:14,177
الطائرة تقطعها في دقيقتين
603
00:44:14,257 --> 00:44:16,087
و يهاجمون موقع لم يستكشفوه
604
00:44:16,177 --> 00:44:18,637
أنا سأستكشفه-
هذا عظيم-
605
00:44:18,717 --> 00:44:21,547
نأخذ معلومات من ضابطة مارقة
تتجول مع جاسوس روسي
606
00:44:21,637 --> 00:44:23,507
تستخدم هاتفه للتواصل معنا
607
00:44:23,587 --> 00:44:25,193
هل تعلمين من سوانا
يستمع لهذه المكالمة؟
608
00:44:25,217 --> 00:44:27,007
هل تعملين؟
609
00:44:27,087 --> 00:44:29,387
الأمر ليس هكذا-
حقاً؟-
610
00:44:30,837 --> 00:44:34,427
الناس سيصدقون هذا لو
سلمت نفسك
611
00:44:35,177 --> 00:44:38,547
أنا لا أقلل من حجم الصعوبات
612
00:44:38,637 --> 00:44:40,547
لكن "ماكس" هو واحد منّا
613
00:44:40,637 --> 00:44:43,587
ذهب إلى كورينجال لأننا طلبنا
منه ذلك
614
00:44:43,677 --> 00:44:47,837
لقد عرض حياته للخطر و لا
يمكننا التخلي عنه
615
00:44:50,297 --> 00:44:52,927
إننا نفعل كل ما بوسعنا
616
00:45:12,007 --> 00:45:13,637
إنهم لن يأتوا
617
00:45:13,717 --> 00:45:15,427
يجب أن أذهب و ألقي
نظرة عن قرب
618
00:45:15,507 --> 00:45:17,677
قلت لك لا يمكننا-
لا أطلب منك أن تأتي-
619
00:45:17,757 --> 00:45:19,257
أريد أن أرى لو أنه مازال حي
620
00:45:19,337 --> 00:45:22,217
"كاري"-
أعرف-
621
00:45:22,297 --> 00:45:25,717
لو تورطتِ بمشاكل سأرحل-
أعرف-
622
00:45:28,257 --> 00:45:30,547
أريد سلاح
623
00:46:04,047 --> 00:46:06,257
أسرع
624
00:46:08,967 --> 00:46:10,587
"صول"
625
00:46:10,677 --> 00:46:12,427
"هيثم"-
"صول"-
626
00:46:12,507 --> 00:46:14,427
ليلة أمس أقنعت رئيسة المحكمة
627
00:46:14,507 --> 00:46:18,637
،بالموافقة على التأجيل
تأخير
628
00:46:18,717 --> 00:46:21,927
ستفتح الجسلة و تعلن التهم
629
00:46:22,007 --> 00:46:24,887
ثم تؤجل المحاكمة الفعلية
630
00:46:24,967 --> 00:46:26,007
لماذا؟
631
00:46:26,087 --> 00:46:30,837
كي نجد دليل بأنك
لم تسقط المروحية
632
00:46:30,927 --> 00:46:33,007
إنك لم تفعلها
633
00:46:33,087 --> 00:46:34,757
أنت برئ
634
00:46:37,677 --> 00:46:41,217
لا أحد برئ بعد 40 عام من القتال
635
00:46:44,047 --> 00:46:45,677
يجب أن تغادر
636
00:46:45,797 --> 00:46:47,927
سأراك بالقاعة
637
00:47:10,547 --> 00:47:13,137
يفترض أن تكون القاعة خالية
638
00:47:13,217 --> 00:47:14,677
من هؤلاء الناس؟
639
00:47:14,757 --> 00:47:18,047
أهالي القتلى بتفجيرات
طالبان الإنتحارية
640
00:47:18,137 --> 00:47:20,887
غلام" يشحنهم هنا منذ"
ليلة أمس
641
00:48:05,177 --> 00:48:07,837
أين هي؟
642
00:48:12,257 --> 00:48:14,467
رباه
643
00:48:14,547 --> 00:48:18,047
لقد بدلوا القضاة
644
00:48:48,047 --> 00:48:49,837
ماذا يقول؟
645
00:48:51,757 --> 00:48:53,297
سكوت"؟"
646
00:48:56,137 --> 00:49:00,927
"هذا الرجل المُسمى بالأمير"
647
00:49:01,007 --> 00:49:04,177
"خطط للإطاحة بالجمهورية الإسلامية"
648
00:49:19,177 --> 00:49:21,297
"لقد قتل الرئيس (داود) "
649
00:49:22,807 --> 00:49:25,087
"و قتل الرئيس الأمريكي "
650
00:49:30,257 --> 00:49:34,587
"لقد جلب البؤس و الألم للجميع هنا "
651
00:49:54,337 --> 00:49:56,047
"إنه يستحق الموت ألف مره"
652
00:49:56,137 --> 00:49:59,387
"لكن المحكمة يمكن أن تعدمه مرة واحدة"
653
00:50:16,887 --> 00:50:18,837
"إعدام "
654
00:50:42,887 --> 00:50:45,547
ديفيد" هل تسمعني؟"
655
00:50:45,637 --> 00:50:48,007
بالكاد ، ماذا يحدث؟
656
00:50:48,087 --> 00:50:49,427
غلام" خدعنا"
657
00:50:49,507 --> 00:50:51,177
لقد بدل القضاة في
"محاكمة "حقاني
658
00:50:51,257 --> 00:50:52,757
المحاكمة إستغرقت 30 ثانية
659
00:50:52,837 --> 00:50:55,177
هل صدر حكم؟-
ماذا تظن؟-
660
00:50:55,257 --> 00:50:58,717
الإعدام ، قد يقتلوه بعد
خمس دقائق
661
00:50:59,637 --> 00:51:01,467
هيز" يجب أن يتدخل"
662
00:51:02,587 --> 00:51:03,797
هل تسمعني؟
663
00:51:03,887 --> 00:51:06,927
هيز" يجب أن يؤجل التنفيذ"
664
00:51:07,007 --> 00:51:10,547
لا أظن أن هذا سيحدث
665
00:51:10,637 --> 00:51:12,177
و لم لا؟
666
00:51:12,257 --> 00:51:15,257
غلام" عقد لقاء منفرد"
مع "هيز" أمس
667
00:51:15,337 --> 00:51:16,717
و في صباح اليوم
668
00:51:16,797 --> 00:51:18,887
هيز" طلب سماع أراء أخرى"
حول أفغانستان
669
00:51:18,967 --> 00:51:21,297
خمن من الذي بالمكتب
البيضاوي الآن
670
00:51:21,387 --> 00:51:22,677
"جون زيبل"
671
00:51:22,757 --> 00:51:24,637
هل أنت جاد؟
672
00:51:26,837 --> 00:51:29,337
تدّخل قبل أن يسيطر
زيبل" على الوضع"
673
00:51:29,427 --> 00:51:31,217
إعرض فكرتك
674
00:51:31,297 --> 00:51:34,637
لو "حقاني" مات فإن
أفغانستان ستشتعل
675
00:51:34,717 --> 00:51:37,297
ديفيد" يجب أن تخبرهم"
676
00:51:37,387 --> 00:51:39,837
ديفيد" هل تسمعني؟"
677
00:51:39,927 --> 00:51:43,837
أنا في وضع حرج
678
00:51:43,927 --> 00:51:47,387
الرئيس يتساءل عمن هو
موالي له و من ليس موالي
679
00:51:47,467 --> 00:51:49,717
مجرد الحديث معك يضر بي
680
00:51:49,797 --> 00:51:54,427
كل ما يمكنني هو أظل قريب
و أتصنع مجاراتهم
681
00:51:55,927 --> 00:51:58,217
آسف ، يجب أن أنهي الإتصال
682
00:51:58,297 --> 00:51:59,637
ماذا؟
683
00:52:18,587 --> 00:52:21,137
نعم ، إنه مشغول
684
00:52:21,217 --> 00:52:23,757
سيدي الرئيس-
"ديفيد"-
685
00:52:23,837 --> 00:52:26,297
"إنك تعرف "جون-
نعم-
686
00:52:26,387 --> 00:52:28,927
وصلتنا أخبار من كابل للتو
687
00:52:29,007 --> 00:52:31,087
حقاني" مدان و حكم عليه بالموت"
688
00:52:31,177 --> 00:52:32,757
نعم
689
00:52:32,837 --> 00:52:34,613
كنت أقول للرئيس أننا
إستغرقنا 10 سنوات
690
00:52:34,637 --> 00:52:36,677
"للنيل من "أسامة بن لادن
لكنه إنتقم
691
00:52:36,757 --> 00:52:39,967
لمقتل "رالف وارنر" خلال
ثلاثة أيام
692
00:52:40,047 --> 00:52:41,887
لا يمكن أن أنسب الفضل لنفسي
693
00:52:41,967 --> 00:52:43,927
بل يمكنك سيدي
694
00:52:44,007 --> 00:52:46,467
هذا هو ما يفهمه الناس
بهذا الجزء من العالم
695
00:52:46,547 --> 00:52:51,047
العين بالعين و لكمة بالأنف
696
00:52:52,387 --> 00:52:55,467
حقاني" سيعدم"
قبل نهاية اليوم
697
00:52:55,547 --> 00:53:00,137
و عندها يمكننا الحديث عن
الخطوات التالية
698
00:53:04,387 --> 00:53:06,387
لا ، لا ، لا
699
00:53:34,797 --> 00:53:36,837
لا ، لا ، لا
700
00:53:36,927 --> 00:53:39,587
لا ، لا
701
00:54:01,717 --> 00:54:03,297
...لا
702
00:54:30,427 --> 00:54:32,677
لا
703
00:54:34,137 --> 00:54:35,677
لا
704
00:54:54,054 --> 00:54:56,569
{\an8}لو قتلته ستُراق الدماء بالشوارع
705
00:54:56,569 --> 00:54:58,627
{\an8}الدماء تراق دائماً
706
00:54:59,724 --> 00:55:01,077
{\an8}متى ستصل القوات الخاصة؟
707
00:55:01,177 --> 00:55:02,249
{\an8}مازالو يعدون
708
00:55:02,249 --> 00:55:04,511
{\an8}ماذا تعني؟ سيأتون سريعاً
أم لن يأتوا أبداً؟
709
00:55:04,904 --> 00:55:06,825
{\an8}وضع "ماكس" مستقر
710
00:55:06,825 --> 00:55:09,076
{\an8}تتابعه الحكومة على أعلى مستوى
711
00:55:09,076 --> 00:55:12,138
{\an8}إنه ما تحدثنا عنه ، تحرك قوي و حازم
712
00:55:12,138 --> 00:55:15,008
{\an8}هل نريد إشعال حرب مع باكستان؟
713
00:55:15,008 --> 00:55:16,360
{\an8}يجب أن تأتي
714
00:55:16,531 --> 00:55:18,872
{\an8}لدي خيط بشأن الصندوق الأسود
57526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
