All language subtitles for Mind.Blown.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG1

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Selama Perang Dingin, US dan Uni Soviet
Bertempur Dalam Berbagai Bidang

Salah satunya adalah dalam
bidang peneltian yang tidak umum.

Soviet Menyebutnya
Sebagai Psikotronik,

Ilmu yang mengendalikan tindakan
dan pemikiran seseorang,

Ada banyak bukti yang bisa
membuktikannya saat ini.

Namun saat 20 tahun
Uni Soviet dibubarkan,

Kedua pihak menghentikan pendanaan.

Seluruh proyek penelitian dihentikan dan
hasilkan diungkapkan ke publik,

Saat ini program ini diaktifkan kembali
oleh badan rahasia pemerintahan AS.

Nama kode: Proyek Mindblown

Hei.

Kau sangat jauh dari mana-mana.

Mau naik mobilku?

Air...

Air...

Siapa saja tolong aku.

Subyek, melapor untuk
dekontaminasi.

Subyek Ruben Sanchez, aman.

Subyek Clive Jones, aman.

Subyek Rick Lee, aman.

Subyek Gertie McAfee, aman.

Subyek Jennifer Gaines, aman.

Ionisasi selesai.
Lanjutkan ke kapsul kalian.

Jennifer./
Kolonel.

Bagaimana tidurmu?/
Sama.

Mau membicarakan itu?

Terima kasih, Gertie./
Hei.

Jen. Jennifer.

Bagaimana setelah tes kita
mencuri mobil dan bersantai?

Aku teman yang menyenangkan.

Terdengar menakjubkan.

Begitu caramu merayu
akhir-akhir ini?

Tentu saja.
Dia memang sangat menggoda.

Rick, dia harus menyukaimu
terlebih dulu.

Terserah denganmu, gendut.

Sayang.

Jennifer, kau yakin tak
ingin melakukan itu?

Hati-hati. Ada yang suasana
hatinya sedang kacau pagi ini.

Ya, teruslah tertawa.
Lihat bagaimana panasnya nanti.

Aku bicara tentang gurun
yang panas.

Tidak, jangan membuat
manusia api marah.

Aku tahu di mana kau tidur, Clive.

Selamat pagi, semua.

Cukup ingat latihanmu dan semua
akan berjalan sesuai rencana.

Ini bukan latihan.

Hari ini, kita tersambung langsung.

Citra satelit di pesisir barat...

...akan menunjukkan
wilayah sasaranmu,

Dan kita akan melihat apa
yang akan kita lihat.

Mengerti?/
Kolonel.

Jenderal.

Kami kita kau baru datang
tanggal 20.

Itu sebabnya mereka menyebutnya
"kunjungan dadakan," Kolonel.

Aku berpikir untuk
melihatnya sendiri.

Lihat jika semua bualan yang kau
katakan di Pentagon setimpal.

Menurutku pribadi ini hanya
buang-buang uang pajak DARPA,

Dan mungkin nama operasi terburuk
yang pernah ada. Proyel Mindblown?

Tapi aku di sini siap untuk terpukau.
Senang bertemu kalian semua.

Kami takkan membuatmu
kecewa, Jenderal.

Baiklah, semua,
mari buat sejarah.

TK, masuklah.

Drone sudah berada di wilayah
tes, Pak.

Biometrik?/
Tersambung dan siap, Pak.

Relay satelit?/
Menargetkan sekarang.

Konvergensi harmonis?/
Sudah tersambung, Pak.

Keamanan target?/
Target aman dan siap.

TK sudah terhubung dan
siap untuk proyeksimu.

Terestrial?/
Siap.

Atmofser?/
Ya, siap.

Pembakaran?/
Siap.

Medium air./
Siap.

Penglihatan?/
Siap.

Aktifkan!

Jenderal, kami membangun kota tiruan
sekitar 50 mil di perbatasan Edwards.

Terdengar seperti tes nuklir yang
kita lakukan tahun '50-an.

Tapi kita takkan menyisakan
gurun radioaktif...

...selama 200 tahun kedepan./
Itu selalu hal yang bagus.

Kolonel, aku tak yakin mereka bisa
lakukan sesuatu dengan pikiran mereka.

Khususnya di kota kecil
yang jauhnya 50 mil.

Kau akan yakin./
Itu sebabnya aku di sini.

Mari lihat kemampuanmu.

Mulai rangkaiannya.

Penglihatan dan Atmosfer
terlebih dulu.

Jennifer.

Kemungkinan radiatornya retak
saat melewati tebing di I-58.

Ya, mereka harus perbaiki itu.

Banyak yang harus mereka
perbaiki, Nak.

Benar, itu radiatornya.

Kau mau aku memeriksa keadaanmu
beberapa hari dalam sepekan?

Itu bukan masalah, Ny. Soren.

Nak, aku perbaiki Hellcats di Korea,
kendaraan tank.

Aku tak butuh pengasuh.

Jangan tersinggung.
Hanya ingin membantu.

Retakan radiatornya harus di las.

Aku akan kembali nanti./
Aku bisa urus ini, Nak.

Jangan khawatir soal itu./
Hei, hati-hati.

Astaga, hal terakhir yang kita
butuhkan adalah kau...

Ny. Soren, awas!

Kau tak apa?
Biar aku hubungi 911.

Sepuluh jari tangan,
sepuluh jari kaki,

Aku akan baik saja.

Demi Tuhan.

Bagaimana itu terjadi?

Hei, Adam./
Hei.

Sayang, kau tak apa?/
Ya. Aku tak apa.

Kau habis minum?/
Tidak, aku tidak minum.

Duduklah./
Sayang, ambilkan dia air.

Kau tak apa?/
Ya.

Hanya pusing./
Kau terlihat limbung.

Kau dari mana?/
Rumahnya Ny. Soren.

Dia wanita tua yang merepotkan.

Kalian lihat itu?

Itu debu yang sangat aneh.

Sial. Jendela mobilku terbuka.

Lakukanlah.

Apa yang terjadi?

Mana rekaman video wilayah pengujian?

Jenderal, yang kami temukan
adalah transmisi satelit...

...mengganggu seluruh gelombang.

Jennifer...

Pandu kita masuk.

Cassie!/
Apa-apaan?

Jamie.

Cassie!/
Jamie!

Mundur!/
Tidak!

Tidak!

Tidak, Jamie!

Apa ini normal?/
Semuanya sangat normal.

Kalian melihat ini?

Tidak, tidak, tidak.

Apa yang terjadi?

Ada yang tidak beres!

Di sana ada orang!/
Itu bukan kota kita.

Matikan!

Matikan itu!

Baiklah, berhenti./
Tunggu.

Apa yang terjadi, Kolonel?/
Kubilang matikan!

Tunggu!

Apa-apaan itu?

Kami memotong program ini
untuk sekilas info.

Kami mendapat laporan tak
pasti jika gempa 9.0 SR...

...telah terjadi di Gurun Mojave
di California.

Untuk kabar terbaru,
kita menuju reporter kami...

...yang berada dekat lokasi
pusat gempa.

Kami berada di kota
kecil Mojave, California.

Kami baru tiba di lokasi dan
kau bisa lihat di belakangku,

Kekacauan besar terjadi.

Kami tahu beberapa orang
telah tewas,

Pemerintah masih belum berkomentar
tentang yang terjadi di sini.

Kita melihat orang di bawa ke ambulan
untuk diantarkan ke rumah sakit.

Ini kota yang sangat kecil.

Sambaran petir, gempa bumi,
angin tornado,

Orang langsung di bawa ke rumah sakit.

Sekali lagi, kami masih menunggu
informasi jumlah korban tewas.

Tapi seperti yang kau lihat,
ini kekacauan besar.

Bu, aku dari ENN News.
Bisa beritahu apa yang terjadi?

Tolong jangan sekarang./
Apa kau baik-baik saja?

Tolong, jangan sekarang./
Menjauh. Tolong menjauh.

Ada tornado.
Kau tak lihat dampaknya?

Tiba-tiba ada yang meledak
di belakang, dan itu...

Kau pernah melihat
sesuatu seperti ini?

Aku tak pernah mengalami
sesuatu seperti ini sebelumnya.

Saksi juga bilang jika ada gempa
dan sambaran petir.

Apa kau juga melihat itu?/
Aku melihat sambaran petir.

Bagaimana keadaanmu?/
Aku sedikit terguncang.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Aku tak bisa mengatakannya.

Aku tak pernah melihat
sesuatu seperti ini.

Itu muncul tiba-tiba.

Itu hanya... Itu awalnya
tak ada angin sama sekali,

Lalu tiba-tiba ada angin
kencang berhembus.

Seluruh rumahmu hilang?/
Semuanya.

Tak ada yang tersisa?

Jumat nanti adalah hari jadi
kami yang ketiga tahun.

Dia sudah merencanakan
semuanya.

Aku sebaiknya hubungi Ibunya.

Bagaimana denganmu?

Tak ada yang bisa aku hubungi.

Hei, apa kau mendengar
sesuatu yang aneh?

Tepat sebelum semuanya bermulai?
Seperti dengungan?

Tidak.

Entahlah. Aku...

Aku turut prihatin, Cassie.

Adam...

Terima kasih.

Gambar dari drone
sudah masuk, Pak.

Kolonel, ini terlihat seperti
mimpi buruk yang menanti terjadi.

Jenderal, aku tak mengerti.

Kau dibayar untuk mengerti, Kolonel.

Astaga, tidak.

Apa?/
Ganti ke TV.

Nyalakan saluran berita.

Ini ulah kita.
Kita yang melakukan ini.

Itu mustahil.

Aku benar memandu masuk.
Aku melihat kotanya.

Tak ada siapa pun.
Aku tak merasakan seorang pun.

Baik, matikan itu.

Kita membunuh orang-orang itu.

Permisi?/
Jennifer...

Kolonel, kurasa ini waktunya untuk
kita saling jujur. Bukan begitu?

Apa kau bilang?

Aku benar memandu masuk.

Jennifer.

Ya?/
Bisa aku bicara denganmu?

Tentu.

Bagaimana keadaanmu?/
Aku berusaha menghadapinya.

Kau yakin?/
Ya.

Kau benar-benar yakin?

Apa maksudmu, Kolonel?/
Kau adalah peramalnya.

Kenapa kau tak melihat apa
yang ada di pikiranku?

Kau setuju untuk ini.

Kau menjadi relawan untuk ini.

Aku membutuhkanmu.
Kau pimpinan grup ini.

Orang-orang ini,
mereka bergantung padamu.

Kau adalah peramal.

Dan sangat disayangkan,

Ada hal buruk yang terjadi
didalam prosesnya.

Tapi pikirkan kebaikan yang bisa
kau lakukan untuk dunia ini.

Aku tidak setuju untuk
menghancurkan kota.

Tapi kau setuju untuk
menyelamatkan warga.

Untuk menyelamatkan anak-anak
dari tsunami, kelaparan,

Dan gempa bumi?

Itu kebaikan yang tersimpan
dibalik kemampuanmu.

Kau harus tetap kuat.

Kau tak boleh hancur
dengan tekanan ini.

Kau pimpinannya, Kolonel.

Aku setuju untuk ini, bukan?

Benar, Bu.
Dan aku membutuhkanmu.

Hanya itu saja.

Dan terima kasih.

Jenny, apa yang kau lakukan?

Berhenti, Ayah! Berhenti!

Ada laporan sekitar
700 orang tewas.

Tak ada tanda-tanda terjadi
sesuatu di lokasi sasaran.

Kami sudah periksa
semua catatan,

Sejauh ini, kami tak
temukan masalahnya.

Jangan menyalahkan dirimu.
Ini bukan salahmu.

Penargetan satelit
mungkin kacau.

Kami semua melihat visualisasimu.

Jennifer memandu kami masuk
tepat ke kota tiruan kita.

Dengar, kita tahu itu bekerja.

Jenderal White akan tetap
melanjutkan proyek ini.

Kita hanya harus mengurus
serangganya.

Serangga?
Mereka manusia.

Kalian tak ingin tahu berapa banyak
nyawa yang dikorbankan...

...selama Proyek Manhattan.
Berapa banyak fase.

Berapa banyak kegagalan.

Kita melakukan sesuatu yang tak pernah
dilakukan dalam sejarah umat manusia.

Dan ini realita berat untuk
membawa hasil yang terbaik.

Harganya berat.

Istirahatlah.

Ada hari besar yang
menanti kalian.

Tak ada yang meninggalkan
markas hingga kita selesaikan ini.

Apa itu bisa dimengerti?

Bagus.

Selamat malam.

Ini buruk.

Bagaimana mereka bisa
mengacaukan kita?

Kau tak apa?

Itu dia.

Dia bukan TK.

Lepas./
Kenapa?

Dia hanya ingin menunjukkan
pada Pentagon.

Tidak, tak ada kehadiran di sana.

Ya./
Penyintas itu,

Orang yang aku lihat tepat
sebelum kita mundur,

Dia berarti sesuatu.

Dan menurutku kita harus
mengawasi Clayton.

Menurutku kita sebaiknya
saling mengawasi.

Kau dengar yang dia katakan.

Kita semua tawanan di sini.

Tawanan yang ini lelah.

Aku pergi./
Aku juga.

Aku butuh rokok.
Aku harus merokok.

Apa kau pergi?

Kau tak apa, sayang?/
Tidak, Gertie, mungkin tidak.

Kurasa tak satu pun dari kita
akan baik saja.

Berhenti! Hentikan mobilnya!

Hentikan mobilnya sekarang!
Berhenti!

Berhenti! Berhenti sekarang!

Aku tahu kau di sini.

Kau mencari sesuatu?

Itu kau.

Apa? Apa kita saling kenal?

Sepertinya begitu.

Siapa kau?

Kau kelihatan tidak asing.

Kau berada di restoran, di kota.

Bukan, tapi aku tahu
yang sebenarnya terjadi.

Semua orang tahu apa yang terjadi.

Bukan seperti itu, aku tahu lebih
banyak, aku tahu penyebabnya.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Siapa kau?

- Astaga.
- Bagaimana kami merindukanmu?

- Apa aku memukulmu?
- Kau melemparku.

Apa? Tunggu dulu, Siapa itu "Kami"?

- Apa maksudmu, kami merindukanmu??
- Kau seorang TK.

- Seperti aku
- "TK"?

Telekinetic.

Kau melemparku dengan pikiranmu.

- Dimana kita?
- Tempat yang aman.

Tersembunyi.

- Kau siapa?
- Jennifer.

- Dan kau Adam.
- Bagaimana kau bisa mengenalku?

Oh tuhan

- Jangan, Jangan lagi.
- Kenapa? Apa yang terjadi?

- Berikan aku ponselmu.
- Tidak. Kenapa?

Tolonglah, aku harus melihat berita.

Ini tidak mungkin.

- Mengapa mereka melakukan ini?
- Siapa? Mengapa siapa yang melakukan apa?

Lanjutan dari serangkaian
gempa yang melanda gurun California.

Sepertinya seluruh pesisir
Barat sekarang harus bersiap.

Laporan dari San Francisco terjadi
gempa berkekuatan 9,8 SR.

Dan juga laporan yang belum
dikonfirmasi memiliki

jumlah korban tewas saat
ini Sekitar ribuan.

Tetap bersama kami.

Kami pasti akan memberikan rincian
lebih lanjut segera setelah tersedia.

Kau bisa memberitahuku apa
yang sebenarnya terjadi?

Kita baru saja kehilangan San Francisco.

- Pak.
- Ada apa, prajurit?

Dia tidak bisa ditemukan di pangkalan.

Beberapa orang mendengar suara tadi malam,
sekarang ada kendaraan yang hilang.

Semua kendaraan yang memiliki GPS.

- Aku akan mencarinya.
- Lalu apa

- Yang kau tunggu?
- Biar aku luruskan.

Kau mengatakan bahwa ini semua
disebabkan oleh seorang wanita?

Kau mengatakan kepadaku,
Kolonel, bahwa mesin ini

Tidak bisa dioperasikan perorangan,
jadi apa yang akan kau lakukan?

Jennifer tidak akan pernah
terlibat dalam hal seperti ini.

Oke, Ayo kita luruskan.

Penargetan macet, dia
menghilang, kemudian ini.

- Sekarang siapa orang ini?
- Dia ada di Mojave.

Bukan dia, semua yang terjadi di kota itu.

Mereka bersama ini.

Kau melihat cara dia bereaksi terhadapnya.

Aku beritahu padamu,
Jennifer Gaines telah berontak

Dia bertingkah aneh belakangan ini.

Kenapa, Rick, karena dia
tidak tertarik kepadamu?

- Bukan...
- Sekarang kau jelaskan!

Dia peramalnya!

Dia yang memfokuskan kekuatan kalian.

- Aku tidak bisa memfokuskan diriku sendiri.
- Tidak

kita bisa melakukan tugas
kita, tapi dia antenanya.

- Kita tidak bisa...
- benarkah?

- Ya.
- Ini menarik.

- Kolonel.
- Ya.

Kedengarannya seperti
operasi ini terganggu.

Semua sistem akan tidak
berjalan dengan baik.

Tidak ada yang boleh masuk
atau pergi dari gedung ini.

Dan tidak ada yang mencolok,
apakah itu jelas?

Dan itu termasuk kau, Kolonel.

Kepala keamanan,
Kita butuh 6 orang.

Tidak ada jejak kaki, tidak ada
korban jiwa, bawa mereka hidup-hidup.

Kami akan mencari wanita itu,
TK atau tanpa TK.

Kolonel.

- Ada lagi?
- Tidak, Pak

Jauhi mesin itu.

Ayo.

Kau ingin aku percaya begitu saja?

Kau baru saja melemparkanku ke sana
dan kau tidak bisa percaya?

Oke taruh tanganmu dibelakang dan berikan
aku berapa pun yang kau inginkan.

Kau serius?

Lakukan

Terserahlah.

Dua.

Tiga.

Lima.

Aku bisa melakukannya seharian.

Lucu sekali.

Pesulap selalu melakukan itu,
itu menggunakan semacam trik.

Aku benar-benar berpikir kau akan
lebih berpikiran terbuka daripada ini

Tapi itu susah.

Apa itu? Kau mencoba membunuhku?

Tidak, aku tidak bisa.

Hal-hal seperti itu telah terjadi
sepanjang hidupmu, bukan?

Benarkah?

Kau seorang TK.

Pikiran bawah sadarmu akan
melindungi bagaimana pun juga.

Apa ini, apa ini semacam mutan?

Seperti dalam komik?

Ya, mungkin seperti itu.

Aku seorang peramal, tapi kau
bisa melakukan lebih dari itu.

Apa kau gila?

Hanya menguji, apa kau tahu hal itu.

Apa yang salah.

- Ya Tuhan, mereka ada disini
- Siapa disini? Apa yang kau bicarakan?

- Tim Penyerang
- Apa itu " Tim Penyerang"?

- Kita harus pergi. Ayo
- Baiklah, ayo.

Bukan, bukan, lewat sini.

Tahan

Jangan bergerak!

- Aku akan membawamu pulang.
- Ini tidak boleh terjadi.

Aku tidak bisa.

Aku tidak ingin kembali.

Hentikan yang sedang kau lakukan.

Aku bahkan tidak tahu apa
yang sedang kulakukan

Adam.

Oke, ayo.

Ayo.

- Siapa orang-orang itu?
- Tim Penyerang PMB.

- "PMB"?
- Proyek Mindblown.

- Ceritanya panjang, kita harus pergi.
- Bagaimana aku melakukan semua ini?

Tidak bisa dijelaskan sekarang,
kita mendapatkan pelatihan.

- Masih ada lagi?
- Dia menggunakan mereka entah bagaimana.

Kita sedang dalam masalah.

Cepat! Cepat!

Jangan bergerak!

- Aku minta maaf.
- Lakukan yang dia katakan.

Subjek Gaines,
Kau harus kembali bersamaku.

Sekarang!

Aku ingin kalian menyerah.

Adam, Ini aku yang lain.

Aku mediamu.

Kau akan memperkuatnya,

Apa kau mengerti?

Apapun yang kulakukan,
bayangkan saja lebih kuat.

Lebih kuat.

Berlutut sekarang juga!

- Oh tuhan.
- Aku tahu.

Ayo.

- Kita harus pergi dari sini.
- L.A.

Itu tempat sangat mudah untuk bersembunyi

Kita harus pergi, mereka
bisa melacakmu disini.

- Apa yang kau lakukan?
- Mereka bisa melacak

Ponselku juga, melalui sinyal.

Mereka tidak membutuhkan ponsel mu.

Benarkah?

Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Tim Pasukan Khusus gagal.

Jennifer dan orang itu sedang bersama.

Dia membelokkan tembakan.

Biarkan itu masuk.

Seorang TK yang tidak terlatih
melakukan itu dengan kemampuannya,

Siapa yang bisa melakukan itu?

- Clive, Kau bisa melakukannya?
- Tidak bisa.

- Ini tidak masuk akal.
- Ini masuk akal.

TK Teroris.

Kita harus menemukannya dan menghentikannya
sebelum mereka menyerang lagi.

Ini protokol keamanan nasional Delta.

Kalian semua mengenal Jennifer, dan kalian
tahu bahwa dia tidak melakukan ini.

- Benarkah?
- Mungkin dia dipaksa.

Mungkin dia punya kekuatan
mengontrol pikiran.

Dia bisa melakukannya.

Kita tidak bisa meninggalkan
apapun untuk berspekulasi.

Itu semua masuk akal, kau tahu itu.

Ya, terserahlah.

Oke, kita harus mencari tahu
bagaimana mereka membobol kita.

Dengar, aku tidak butuh dia untuk berkuasa.
Saya bisa melakukannya.

Kemudian kau masuk dan menemukannya.

Pak, Jenderal White mengatakan
kita tidak boleh masuk.

Apa kau melihat Jenderal White ada disini?

Aku tidak melihat Jenderal
White di sekitar sini.

Ini proyekku, aku yang memimpin.

Aku bilang masuk.

TK, bersiap untuk inisiasi

Dalam 30 menit.

- Hei, Kau sibuk?
- Kau baik-baik saja?

Um...

Tidak, aku tidak baik-baik saja.

Ada hal yang salah sedang terjadi.

Ada sesuatu yang salah sedang terjadi.

Ada hal yang salah sedang terjadi.

- Ini bukan Jennifer.
- Tentu saja bukan.

Aku merasa seperti aku dipaksa
untuk memilih sekarang.

Ya benar.

Jangan membuat kesalahan,
kita sedang dimanfaatkan.

Apa, oleh pemerintah?

Oleh Pemerintah, oleh Clayton.

Oleh semuanya.

Kita melakukan ini untuk menolong orang.

Dan sekarang hal yang kita janjikan
untuk melindungi orang dari,

Kita.

Rick dan Clive,
mereka tidak benar lagi

dan Mesinnya.

Itu menguatkan kemampuan kita, bukan?

Apakah mungkin, itu juga bisa
menguatkan siapa kita sebenarnya?

Siapa kita sebenarnya?

Aku tidak merasakan perbedaannya

Betul sekali, karena kau orang yang baik.

Kolonel dan Rick...

Khususnya Kolonel.

Dia sedang mengalami gangguan
jiwa belakangan ini.

Dan Rick, Dia sudah..

Dia sudah tidak normal lagi.

Dia hanya orang yang pemarah.

Bagaimana dengan Clive?

Dia hanya melakukan
apa yang Rick katakan.

Dia hanya ingin persetujuan.

Jika yang kau bilang benar,
kita harus melindungi Jennifer.

Bahkan jika itu dari mereka.

Oh tuhan.

Bagaimana bisa jadi seperti ini?

Bagaimana sesuatu terjadi pada sesuatu?

Orang yang berkuasa dan keserakahnnya.

Jangan khawatir, semuanya
akan baik-baik saja.

Ya.

Terima kasih.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Telekinetika sudah ada
selama ribuan tahun, kan?

Shaman, Demigod, Sihir, Kekuatan.

Apapun mereka menyebutnya, beberapa
manusia punya kekuatan yang tersembunyi.

Dan pemerintah menemukan kami
berlima setahun yang lalu.

Melatih kami sebagai bagian dari program
eksperimental untuk Departemen Pertahanan.

Tapi mengapa mereka menghancurkan kota?

Kami memiliki kekuatan
yang berbeda-beda

Aku yang terkuat sebagai peramal.

Dan yang lain bisa memanipulasi elemen.

Energi bergema pada frekuensi yang berbeda.

Termasuk gelombang otak,
mereka bisa memanfaatkannya.

- Mereka tahu cara membuat senjata.
- Proyek Mindblown.

Begitu mereka menyebutnya.

Ini adalah program rahasia Pentagon
yang menggabungkan semua kemampuan kita

dan menguatkannya melalui jaringan satelit.

Jadi, dimanapun aku bisa melihat dalam
pikiranku, kita bisa mempengaruhi.

Jadi, kau seorang prajurit?

- Relawan, sebenarnya.
- Kau bergabung karena ini?

Aku pikir kami akan membantu orang,

Seperti memindahkan hujan ke daerah kering,

temukan korban tanah longsor,
hal-hal seperti itu.

Tapi aku salah.

Apa yang seharusnya menjadi percobaan
berakhir menghancurkan kotamu.

Begitulah aku saat
melihatmu, aku merasakannya.

Kita seperti terhubung.

Dan aku tahu Kolonel akan mengejarmu.

Dan jika kau tidak bergabung dengan tim,
dia akan melihatmu sebagai ancaman.

Jadi, kau datang hanya untukku?

Aku tidak tahu kenapa aku datang.

Aku hanya tahu yang
kulakukan ini benar.

Aku tidak pernah merasakan TK sepertimu.

Dan ketika aku melihat apa
yang terjadi di San Fransisco

Aku tahu Kolonel terlibat.

Aku tahu ada sesuatu yang lain.

Aku tahu yang dia pikirkan,
dia merasa ketakutan.

Dia bukan sosok yang
ingin dimunculkan.

Kita harus menghentikannya.

- Bukan "Kita."
- Ya tentu saja, dan kau tahu itu.

Apa yang kau lakukan?
Kita harus jalan terus.

Bagaimana cara kita bisa
menghentikan mereka?

Kau bisa melakukannya.

Kenapa kita tidak menghubungi FBI saja?

- Mereka itu Pemerintah.
- Kita hanya harus sembunyi.

Kita paranormal, tidakkah kamu lihat?
Tidak ada persembunyian.

Aku tidak bisa melakukannya!

Kenapa?

Biarkan aku menolongmu. Beritahu aku.

Beritahu aku.

Aku tidak bisa menyelamatkan mereka.

Aku baik-baik saja, tapi mereka meninggal.

Aku pergi dari rumah kerumah.

Beberapa orang tua asuh yang baik,
ada yang tidak begitu baik.

Apapun yang terjadi, banyak hal
aneh yang terjadi disekitarku.

Aku disuruh untuk pergi.

Aku ingin memperlihatkanmu sesuatu.

Jennifer, Bisakah kau
berhenti menyanyikan lagu itu?

Berhenti menyanyikan lagu itu!

Diam! Diam!

Ketika Ayah bilang
"berhenti," kau berhenti!

Berhenti, ayah!

- Berhentilah menyanyikan lagu itu!
- Berhenti!

Jangan menyuruh ayah berhenti!

- Diam! Jangan bertingkah seperti bayi!
- Berhenti, Ayah!

- Jangan berteriak kepadaku!
- Berhenti, Ayah!

Kau jangan menyuruh ayah berhenti!

Dia tidak pernah mau berhenti.

Selamanya.

Tapi saat itulah saya menyadari
hal yang bisa kita lakukan.

Aku belajar cara menggunakannya,
untuk bisa memanfaatkannya,

Sehingga tidak ada seorang pun
yang bisa menyakitiku lagi.

Apa yang terjadi di jalan itu
menghantuiku sampai hari ini.

Tapi aku tidak bisa
hidup dengan masa lalu.

Tidak lagi.

Kita sama.

Kita tidak punya siapa-siapa.

Sepertinya kita sudah
saling mengenal sekarang.

Ya.

Hei, berhenti melawannya.

Melawannya akan menyakitimu.

Berhenti menutupi dirimu.

- Aku bisa melihat mereka.
- Fokus.

Tenang.

Mereka sedang mencari kita.

- Mereka ada empat orang.
- Ya.

Jika aku melihat mereka,
apakah mereka bisa melihatku?

Tidak akan lama, Ayo kita kembalikan.

Sial! Ini tidak berhasil.

Kami tidak bisa fokus
jika tidak ada Peramal.

Kita bisa menemukannya.

Apa kau yakin itu mereka?

Biarkan aku mencoba. Kadang
aku bisa melihatnya.

Aku bisa melakukan ini.

Lakukan.

Disana! Kita menemukannya!

- Apa yang terjadi?
- Mereka memblokir kita.

- Bagaimana?
- Jennifer, kau jalang!

- Hei!
- Tidak, dia bersama lelaki itu.

- Mereka ada di dalamnya
- kau tahu dimana mereka?

Tidak tahu dimana, tapi
kami tahu tujuan mereka.

Aku yang ambil alih.

Aku tidak pernah melihat L.A.
seperti ini sebelumnya.

Orang tuaku pernah mengajakku
kesini saat aku masih kecil

Lihat pemandangan itu.

Observatorium, Taman hiburan

Semuanya.

Menghabiskan banyak waktu di
sini, berlari dari semuanya

Aku mengira hidup di kota kecil adalah
cara yang lebih mudah untuk tetap tenang

Kau tahu maksudku?

Untuk apa itu?

Latihan.

Tapi kau hanya perlu
melakukan semuanya disana.

Tapi kau tidak bisa melakukannya sendirian.

Kau harus mengendalikannya, tidak
bisa refleks, agar bisa diarahkan

Oke.

Rasakan elemen disekitarmu.

Dengarkan hatimu

Tahan dirimu.

Fokus.

Hirup udaranya, sentuh anginnya,

Ketika kau menggerakkan tanganmu,
kau tidak harus memikirkannya.

Lakukan saja, seperti itu.

Bagus.

Sekarang kau lakukan sendiri.

Sekarang lelehkan kaleng itu.

- Apa?
- Lakukan.

- Dengan apa, petir?
- Ya.

- Bagaimana aku melakukannya?
- Bayangkan dipikiranmu dan...

Baiklah.

Aku menemukannya!

Kolonel, Menunggu perintah?

Diterima, Snake Eyes, tembak!

Akhiri sekarang juga

Tidak, kami tidak bisa melakukannya

Jennifer!

Jennifer!

Jennifer, Apa kau bisa mendengarku?

Jennifer!

Jennifer! Jennifer!

Apa kau baik-baik saja?

Aku terjebak. Aku tidak bisa bergerak.

Aku tidak bisa bergerak.

Kita bisa melakukannya bersama.

Siap? Ayo.

Aku ingin kau fokus, siap?

Ini dia!

Kau butuh bantuanku, koboi?

- Kau tidak apa-apa?
- Ya.

- Kerja bagus.
- Aku tidak tahu aku bisa melakukan itu.

Ini berakhir sudah

Kau bisa menembaknya sekarang, lakukan!

Hei, Kau siap?

Jangan bermain-main denganku,
kita melakukan hal yang sama

dan kalian berdua, kalian bisa ikut juga.

Atau kalian bisa tinggal
di helikopter ini saja

Rick, Kau sudah kelewatan..

Ada sesuatu yang lain disini.

Mereka membunuh jutaan orang, Ruben. Mereka
terlalu berbahaya jika dibiarkan hidup.

Jika kau pikir Jennifer
yang melakukan semua ini.

Dan kau tidak tahu dia, kan?

Pikirkanlah, mereka memanfaatkan kita.

- Dia tidak bisa melakukan ini sendirian
- Tepat sekali.

Oke, itu dia.

Dia akan melarikan diri

Lupakan itu, mereka akan pergi.

L.A.... Musnah.

Aku tidak percaya Clayton melakukan ini.

Semua orang itu

Jutaan.

Bagaimana mereka melakukannya tanpamu?

Aku tidak tahu, kami
berfungsi jika berpasangan.

Rick adalah api dan air.

Dia terhubung dengan Clive, begitupun bumi.

Gertie Air, Ruben Petir
dan mereka berpasangan.

Aku peramal, paranormal.

Orang yang memanfaatkan semuanya
dan mengarahkan kekuatan mereka.

Memberi mereka arahan untuk memproyeksikan
pola cuaca ratusan mil jauhnya.

Kita semua saling menyentuh
kemampuan masing-masing,

Tapi tidak ada yang besar.

Tidak ada seperti aku mengarahkan mereka.

Jadi, siapa pasanganmu?

Aku...

Kau kuat, aku kuat,

Tapi saat bersama, beda ceritanya.

Mereka tidak bisa melayang
benda, mengubah realitas,

ciptakan medan kekuatan, tapi kita bisa.

Aku bisa selalu melakukannya
sedikit, tapi...

Sebelum kotaku terkena bencana,
aku menyelamatkan seorang wanita.

Aku melempar sebuah truk.

Mereka menargetkan kota mu hari itu.

Pandanganku memproyeksi area itu.

- Dan itu membuatku lebih khawatir.
- Itu melepaskan kekuatanmu.

Itu kenapa kau pusing.

Mereka tidak pernah
mengantisipasi TK sepertimu.

Kurasa itu takdir.

Mungkin.

Mereka menemukan kita.

Kita harus pergi.

Clive, kau bersamaku.

Kalian berdua lakukan apa yang kalian mau.

Cari jalan lain.

Selamat tinggal.

Kau lewat sana.

Berhenti! Jangan bergerak.

Tidak... Tidak!

Oh tuhan..

Gertie! Kita harus pergi!

Coba lihat disana.

Jennifer! Apa yang kau lakukan?

- Kau harus kembali!
- Tidak aku tidak mau..

Kau pemimpin kami!

- Ini peringatanmu.
- Apa yang kau lakukan?

Jangan membuatku melakukan ini!

Clive, Hentikan.

Apa yang kau lakukan?

- Jennifer!
- Gertie!

- Kau tidak apa-apa?
- Ya.

Clive, dengarkan aku

Itu bukan mereka, kau tidak benar.

Gertie, kau sebaiknya pergi.

Tidak.

Jennifer adalah temanku.

Dia teman kita, Rick.

Tidak lagi

Tidak!

Teganya kau?

Teganya kau?

Ayo, Adam.

Ayo lihat apa yang kau punya.

Kau membuatnya melawanku.

- Rick!
- Ruben.

Jangan main-main denganku

Clive, Aku akan menyambarmu
sebelum kau menyentuh tanah.

Jangan buat aku melakukannya.

Ini 3 lawan 1, Clive. Ini sudah berakhir.

Ayo!

Sialan kau, Clive.

Aku sudah bilang jangan melakukan itu.

Tidak, Dia dan Rick, mereka
sudah tidak benar lagi.

Mereka akan membunuh kita, percayalah.

- Apa kau baik-baik saja?
- Ya.

Dia sudah seperti Seorang ibu untukku.

Aku tahu.

Kita akan kembali

Dimana tempatmu?

Aku tahu orang yang mengerti.

Tim Merah!

Lakukan tahap Omega.
Cepat kemari!

Sekarang! Cepat!

Jika kalian mendengar sesuatu dibalik
pintu, kalian tembak lebih dulu.

Mengerti?

Saatnya bersih-bersih.

Jalankan.

Terbanglah dengan benar.
Macam-macam, kuhentikan jantungmu.

Sekarang kau beritahu aku
apa yang sedang terjadi.

Semoga berhasil.

Coba saja.

Itu tidak ada untungnya.

Dalam satu jam, kita akan hidup
di dalam zaman yang baru.

Orang gila macam apa yang
melakukan itu pada dunia ini?

Bukankah itu yang dimainkan sekarang?

Yang kalian lakukan sia-sia,
aku tidak akan buka mulut.

Tidak perlu.

Hentikan! Keluar dari pikiranku!

Oh tuhan, dia melakukannya.

Dia menemukan cara menggunakan
senjata tanpa kita.

Target selanjutnya adalah D.C.

- Apa?
- Gedung putih?

- Dia akan menghancurkan Washington?
- Ini sudah selesai.

Apa yang harus kita lakukan?

Ini terserah pada kita, 'kan?

Masih ada jalan belakang
menuju kamp?

Menurutmu bagaimana aku mendapatkan
ganjaku selama setahun terakhir?

Aku urus ini.

Helo One dalam perjalanan.

Perkiraan tiba 20 menit.

Tak ada penumpang, PMB.

Seluruhnya tewas di lokasi.

Aku bisa mendarat di lokasi B?

Matikan semuanya.

Putuskan sambungannya sekarang.

Clayton, atas nama
Departemen Pertahanan,

Aku menutupmu berlaku secepatnya.

Jenderal.

Apa ini harus dilakukan?/
Kau adalah musuh negara.

Siapa? Aku?

Aku merasa terhormat.
Terima kasih.

Kami sudah melacak
sumber energi keluaranmu.

Proyek Mindblown terlihat
aktif di setiap penyerangan.

Apa, kau pikir kami tak mengawasi
setiap gerakanmu?

Ratusan dari ribuan nyawa
warga Amerika...

Kau adalah teroris.

Jenderal, itu penghinaan.

Tidak. Aku bukan teroris.

Aku revolusioner.

Apa yang kau lakukan?

Jenderal, proyek ini tentang
memanipulasi energi.

Kami sudah ditenagai sendiri,
entahlah, selama delapan bulan?

Kami sudah terlepas dari radar.

Tak lama lagi,
begitu juga denganmu.

Matikan itu, sekarang!

Aku peringatkan kau, Clayton,
pesawat peledak kami sudah siaga.

Ini kesempatan terakhirmu./
Pesawat peledak.

Terhadap gedung yang
mengendalikan cuaca.

Tornadoku akan menghancurkan
pesawat peledakmu.

Nona-nona./
Ya, Pak.

Bersiap untuk peluncuran target.

DEFCON 1. Evakuasi Gedung Putih.
Beritahu mereka serangan akan datang.

Baik, Pak.

Kau yakin pilot itu sudah aman?

Ingatannya dihapus. Dia takkan
sadarkan diri seharian.

- Bisa kita masuk lewat sini?
- Ya, percaya aku.

Ini adalah tempatku.

Semuanya disegel dengan magnet.

- Cukup beberapa volt, dan...
- Benar.

Jen, pimpin jalannya.

Ruang kendali sebelah sana.
Kita bisa ambil itu dari dalam.

Kolonel berpikir kau tewas
bersama yang lainnya,

Jadi dia tak mengharapkanmu./
Baiklah.

Aku singkirkan penjaga dan kita
bertemu di pusat kapsul.

Mereka tahu kita di sini.
Ayo, cepat!

Kita harus matikan pasokan listrik
cadangan. Itu takkan bekerja tanpa relay.

- Kau tahu itu di mana?
- Seluruh kabel ini menuntun ke sesuatu.

Kau bawa aku ke sana, aku temukan
cara untuk mematikannya.

Putuskan itu sekarang, Kolonel.

Ruben, kau tak bisa memutuskannya
selagi sistemnya terhubung.

Kau tahu itu.

Lagi pula, ada misi yang
harus aku selesaikan.

Lakukan sekarang atau aku
akan hanguskan kontrol panelnya.

Ruben, kita sudah terhubung langsung.

Kenapa kau tak lakukan saja?
Cepat.

Lakukan semampumu.
Ayo.

Kau kehilangan itu.

Kau kehilangan akal sehatmu, Kolonel.

Di mana teman-temanmu, Ruben?

Mereka terlambat.

Kau selalu saja sok pintar.

Ya, dan kau selalu menyebalkan.

Baiklah, kau tahu,

Kau tak bisa hentikan ini.

Tak ada yang bisa.

Karena sistemnya sudah terhubung.

Kau bunuh aku, misiku selesai.

Ini adalah Era Baru, Nak.

Baiklah.

Kita harus menghancurkan ini
dari dalam keluar.

Hal yang lucu soal sistem, Nak.

Setiap kali aku gunakan
frekuensi kloning kalian...

Aku menyadari mendapatkan sedikit
kekuatan itu untuk diriku sendiri.

Otak kita beradaptasi.

Mereka menyesuaikan dengan sumber
energi apapun disekitarnya.

Astaga, Ruben.

Ini Clayton.
Dia mendapatkan dia.

Dasar bodoh.

Akhirnya kau baru mengerti
saat di akhir.

Jennifer.

Kau dan TK baru.

Kau sedikit terlambat,
karena misiku sudah selesai.

Katakan selamat tinggal
pada Washington.

Aku menyerah.

Tangkaplah aku.

Kau bisa hentikan ini./
Tidak, aku tidak bisa.

Kita mengaktifkan ini dengan sendirinya
sesaat aku mengirimkan sinyalnya.

Tidak mungkin.
Pasti ada jalannya.

Kami menghancurkan sumber listriknya./
Tapi kau tak hancurkan sinyalnya.

Setelah memikirkan sesuatu,
pemikiran itu meninggalkan otakmu.

Kau tak bisa mendapatkannya kembali.

Kau tak bisa tak memikirkan
sebuah pemikiran.

Itu sudah diluar sana.

Aku mampu mendapatkan sedikit
kemampuan semua orang

kecuali kekuatanmu, Jennifer.

Aku tak bisa memikirkan cara
mendapatkan penglihatan.

Itu karena aku tak pernah
mendapatkan pasanganku.

Itu benar, dan sekarang kau
mendapatkanya.

Akhir yang indah untuk cerita
cinta kecilmu yang menyedihkan.

Selamat datang di Era Baru.

Kau pergilah, atau aku yang pergi.

Itu tak ada bedanya untukku.

Selamat datang ke revolusi!

Kita bisa hentikan Washington.

Itu sangat jauh dari sini.

Tidak di pikiranmu.
Aku akan memandu kita masuk.

Lihat apa yang aku lihat.

- Aku tidak bisa.
- Fokus.

Atur pernapasanmu.

Bersama-sama, mengerti?

Itu cukup membantu,
aku tak akan bohong.

Kita bisa melakukan ini./
Baiklah.

Lawan itu.

Sudah berakhir? Kau berhasil?
Kau selamatkan Washington?

Astaga.
Ini artinya kita pahlawan.

Ruben!

Kau seharusnya menghabisiku
saat ada kesempatan.

Tak ada yang tersisa.

Ini sudah berakhir.

Dia memanfaatkan kita.

Kau pikir ini tentang Clayton?

Ini tentangmu!

- Dan dia!
- Ini tak harus berakhir seperti ini.

Tentu saja.

Sistem membuatmu kacau, Rick.
Itu mengacaukan pikiranmu.

Kita bisa temukan jalan untuk
maju, tidakkah kau lihat?

Kita bisa menjadi dewa.

Tapi hanya ada satu ruangan
untuk satu orang.

Kau mengambil dia dari kami!

Kau mengambil dia dariku!

- Adam!
- Kau membunuh orangmu sendiri.

Kau mencoba membunuh dia!

Kau mau tahu kenapa aku tak
pernah jatuh cinta denganmu, Rick?

Karena kau selalu menyebalkan.

Ini berakhir sekarang.

Pemirsa, perkembangan terbaru dari
beritahu yang terjadi seharian ini.

Laporan yang berasal dari
Washington DC...

...mengatakan jika kota mengalami
bencana alam serupa...

...seperti yang terjadi
di Pesisir Barat.

Akan tetapi, kali ini, kami tahu
jika seluruh Capitol Hill...

...telah dievakuasi tepat waktu,

Presiden dan seluruh kabinetnya
saat ini sudah aman,

Tapi Gedung Putih mengalami
kerusakan berat.

Awalnya kami diberithau pihak berwajib
jika ini merupakan bencana alam.

Tapi kami mendapat laporan tak resmi
bahwa ini serangan teroris.

Pemirsa, aku mendapat kabar
dari produserku.

Kita akan terhubung langsung
dengan Presiden Coronado,

Yang sudah aman di lokasi
yang dirahasiakan.

Mari dengarkan Pimpinan Tertinggi
kita memberikan pidatonya.

Rekan sebangsa Amerika-ku,

Selama 2 hari terakhir, negara kita
ditargetkan dan diserang oleh teroris.

Serangan ini bukan dilakukan oleh
musuh asing, tapi oleh pihak sendiri.

Entah itu ada organisasi
pemerintahan AS yang disusupi,

Atau murni orang jahat
dengan misi gilanya,

Masih belum bisa ditentukan.

Yang aku tahu jika ada
unit rahasia khusus,

Yang dipimpin oleh
Jenderal Benjamin White,

Menyelamatkan kota kita,
dan mungkin negeri kita.

Terima kasih.
Tuhan memberkati Amerika,

Dan Tuhan memberkati dunia.

Terima kasih, Pak Presiden.

Selamat siang.

Ada pernyataan tambahan
yang harus diikuti,

Tapi tentunya kami punya banyak
data dan informasi yang harus diperiksa.

Intinya adalah, ini karena
agen pemberani kita...

...serta kemampuan mereka
yang unik,

Kita mampu menghentikan
serangan yang sangat terencana ini.

Kita berutang besar
pada mereka.

Aku berbicara mewakili kami semua
berharap kau aman dan segera kembali.

Di mana pun kau berada.

Orang yang tangkas.

- Aku mulai terbiasa.
- Kau punya sedikit potensi.

- Hanya itu saja?
- Baiklah, mungkin lebih dari sedikit.

Kunjungi RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info
Agent Judi Online Aman Terpercaya